Евангелие от святого Иоанна — это, в порядке, принятом Церковью, четвёртое и последнее из Евангелий: двадцать одна глава, созерцающие Иисуса из Назарета как Слово, ставшее плотью, Единородного Сына, пришедшего открыть Отца. Предание приписывает его святому Иоанну, сыну Зеведееву, ученику, которого любил Иисус, который написал его в Эфесе, около 90–100 гг., в конце долгой жизни очевидца. Это Евангелие Пролога, семи знамений, семи речений со словами Я есмь, омовения ног, Страстей, рассказанных час за часом, и пасхального утра на берегу озера.
Его план уникален: после Пролога следует Книга знамений, где семь чудес открывают славу Христа, затем Книга славы, где наставший Час ведёт ко кресту и воскресению. Его богословие заключено в одной фразе, которой завершается книга: сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его[1]. В статье представлены сначала книга так, как её принимает Церковь, её место в каноне, её автор, её датировка, её древние свидетели, её текст, её план, её богословие, её исполнение во Христе и Церкви, её присутствие в литургии, а затем спор с современной историко-критической экзегезой. Синтез всех двадцати семи книг см. в Новый Завет, а о первых трёх Евангелиях — в Евангелие от святого Матфея, Евангелие от святого Марка и Евангелие от святого Луки.
Место Иоанна в каноне Писания
Четвёртое и последнее Евангелие
Все католические Библии располагают Евангелия в одном и том же порядке: Матфей, Марк, Лука, Иоанн[2]. Этот порядок не хронологический, а богословский: первые три рассказывают о служении Иисуса с одной и той же точки зрения, называемой синоптической, а Иоанн идёт последним как их созерцательная печать. Уже со II века святой Ириней учит, что Евангелий четыре, ни больше ни меньше, как четыре ветра и четыре лика божественной колесницы[3]. Четвёртое занимает, таким образом, предназначенное ему место: место свидетеля, который видел всё и размышляет, после повествований, о тайне личности Христа.
Иоанн в списке 27 книг
Новый Завет насчитывает 260 глав и, в эталонном критическом греческом издании, 7 947 стихов[4]: Иоанн образует его евангельское завершение своими 21 главой и почти девятьюстами стихами. Далее следуют Деяния, послания Павла, соборные послания, в том числе три послания Иоанна, и Апокалипсис, данный тому же апостолу на Патмосе[5]. Официальный список 27 книг дан в Катехизисе[6], установлен в Африке в Гиппоне в 393 году, затем в Карфагене в 397 году[7][8], подтверждён во Флоренции в 1442 году[9] и торжественно определён Тридентским собором, IV сессия, 8 апреля 1546 года[10].
Самое созерцательное из четырёх
| Евангелие | Принятый автор | Принятая дата | Символ тетраморфа |
|---|---|---|---|
| Матфей | Апостол-мытарь | 50–60-е годы | Крылатый человек |
| Марк | Толкователь Петра | 60-е годы, в Риме | Лев |
| Лука | Спутник Павла | 60-е годы | Телец |
| Иоанн | Возлюбленный ученик | Около 90–100 гг., в Эфесе | Орёл |
Эта таблица обобщает общее восприятие четырёх Евангелий, подробно изложенное книга за книгой в посвящённых им статьях. Иоанн отличается в ней тремя чертами: он единственный написан одним из Двенадцати, ещё живым в конце века, единственный, где нет ни одной притчи, и единственный, где развёрнуты длинные речи, в которых Иисус говорит о Себе от первого лица[11]. Отцы почувствовали это чутьём: Климент Александрийский сообщает, что Иоанн, видя, что внешние события уже изложены тремя другими, составил по просьбе друзей духовное Евангелие[12].
Принятый Церковью автор: Иоанн, ученик, которого любил Иисус
Сын Зеведея, брат Иакова
Иоанн — сын Зеведея и Саломии, младший брат Иакова Старшего, призванный вместе с ним на берегу Галилейского озера, когда они чинили свои сети[13]. Иисус прозвал обоих братьев Воанергес, сынами грома, столь велика их пылкость[14]. Вместе с Петром и Иаковом Иоанн образует троицу самых близких: Преображение, агония в Гефсимании, вход в дом Иаира. Юный, пламенный, даже ревнивый, однажды он хочет свести огонь с неба на негостеприимное самарянское селение, а его мать просит для него и его брата первые места в Царстве[15][16]. Этот огненный нрав, который благодать отшлифует, не угасив, станет пылом апостола любви.
Ученик, возлежавший на груди Иисуса
Четвёртое Евангелие ни разу не называет своего автора по имени. Оно обозначает его пять раз ставшим знаменитым оборотом: ученик, которого любил Иисус[17]. Мы видим его на Тайной вечере, склонившимся к груди Господа, чтобы спросить Его, кто предаст Его; у подножия креста, принимающим Марию как Мать; пасхальным утром, бегущим ко гробу с Петром и увидевшим первым; на берегу Тивериадского озера, первым узнавшим Воскресшего[18][19][20][21]. Эта сдержанность — не литературная игра: это скромность свидетеля, который умаляется перед тем, о чём свидетельствует, как показала экзегеза очевидного свидетельства[22].
«Сей ученик свидетельствует о сем и написал сие, и мы знаем, что истинно свидетельство его». — Евангелие от святого Иоанна, 21, 24[23]
Свидетель, который видел: кровь и вода
Два отрывка запечатлевают личность автора как очевидца. На Голгофе воин пронзает бок Христа, и тотчас вытекли кровь и вода, и повествователь добавляет: и видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили[24]. В конце книги, после чудесного лова рыбы и беседы с Петром, возвращается та же подпись: сей ученик свидетельствует о сем и написал сие[25]. Церковь всегда узнавала в нём самого Иоанна, апостола и евангелиста: Второй Ватиканский собор учит, что авторами четырёх Евангелий были Апостолы и мужи из их окружения[26], а Папская библейская комиссия подтвердила в 1907 году Иоанново авторство четвёртого Евангелия[27].
Пётр и Иоанн — два столпа пасхального утра
Четвёртое Евангелие постоянно выводит на сцену пару Пётр и Иоанн: на Тайной вечере Пётр делает знак возлюбленному ученику; у гроба Иоанн бежит быстрее, но пропускает Петра войти первым; у озера Иоанн узнаёт Господа, а Пётр бросается в воду[28][29][30]. Вовсе не противопоставляя двух апостолов, повествование показывает их взаимодополняемость: одному — первенство управления, восстановленное троекратным любишь ли ты Меня и паси овец Моих, другому — первенство взора, который видит и верит[31]. Деяния подтверждают это братство: Пётр и Иоанн вместе восходят в Храм, вместе арестованы, вместе свидетельствуют перед синедрионом[32]. А святой Павел причисляет Иоанна, вместе с Иаковом и Петром, к столпам Церкви Иерусалимской[33].
Почему авторство очевидца меняет всё
Если автор — Иоанн, четвёртое Евангелие — не позднее размышление над утраченным воспоминанием: это размышление целой жизни того, кто видел. Шестьдесят лет отделяют крест от Эфеса, шестьдесят лет, в течение которых свидетель проповедовал, крестил, преломлял хлеб, прежде чем записать то, что его память хранила неповреждённым. Второй Ватиканский собор напоминает о формировании Евангелий в три этапа: жизнь Иисуса, устная проповедь апостолов, затем письменная фиксация, и требует никогда не отрывать третий этап от первых двух[34]. В случае Иоанна эта цепочка — самая короткая из возможных: от прободённого бока на кресте до пера в Эфесе — лишь один человек.
Традиционная датировка: последнее Евангелие, около 90–100 годов в Эфесе
Ириней: Иоанн в Эфесе, после трёх других
Решающим свидетелем является святой Ириней Лионский, который в юности слушал святого Поликарпа Смирнского, самого ученика Иоанна. Около 180 года он пишет, что Матфей издал своё Евангелие у евреев, Марк после отшествия Петра, Лука, спутник Павла, затем Иоанн, ученик Господа, возлежавший на груди Его, также издал Евангелие во время своего пребывания в Эфесе, в Азии[35]. В этой цепочке всего два звена между апостолом и нами: Иоанн учит Поликарпа, Поликарп учит Иринея. Ни одна другая книга древности не пользуется столь близким к её предполагаемому автору свидетельством.
«Затем Иоанн, ученик Господа, который также возлежал на груди Его, сам издал Евангелие во время своего пребывания в Эфесе, в Азии.» — Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[36]
Три Пасхи и служение около трёх лет
Иоанн — единственный евангелист, датирующий общественное служение тремя последовательными праздниками Пасхи: первой, когда Иисус изгоняет торгующих из Храма, второй — во время умножения хлебов, третьей — когда Он восходит в Иерусалим, чтобы там умереть[37][38][39]. Синоптики называют лишь одну Пасху, Пасху Страстей, из-за чего возникло представление об однолетнем служении. Именно Иоанну мы обязаны принятой хронологией служения продолжительностью около трёх лет, и ничто в его тексте не предполагает разрушение Иерусалима 70 года как уже совершившееся: он пишет после катастрофы, как пастырь, видевший падение Храма, как возвестил Господь, но его рассказ сохраняет довоенную Иудею с точностью очевидца[40].
Настоящее время у купальни Вифезда
Одна деталь поразила сторонников ранней датировки: в Иерусалиме есть, в настоящем времени, у Овечьих ворот купальня, называемая по-еврейски Вифезда, в которой было пять крытых ходов[41]. После 70 года, когда город был срыт, стал бы поздний редактор, выдумывающий всё из ничего, писать есть? И откуда бы он взял пять портиков, если археология выявила у Овечьих ворот двойной бассейн, точно соответствующий описанию[42]? Этот признак остаётся спорным, повествовательное настоящее — не абсолютное доказательство, но он пополняет совокупность доводов: точные топонимы, меры, отмеченные часы дня, сохранённые семитские имена собственные — всё дышит репортажем человека, который там был[43].
Эфес, Патмос и конец первого века
Предание помещает Иоанна в Эфес, столицу проконсульской Азии, где он, как говорят, управлял окрестными Церквами до времён Траяна, скончавшись столетним старцем при третьем или четвёртом консульстве императора[44]. Изгнанный на время на Патмос при гонении Домициана, он получил там видение Апокалипсиса, прежде чем вернуться в Эфес[45]. Именно там, окружённый Церквами Азии, убеждённый братьями письменно изложить свою проповедь, он составил Евангелие около 90–100 годов, последнее писание Нового Завета вместе с Апокалипсисом[46]. Некоторые авторы, поражённые архаическими признаками текста, предлагают даже дату до 70 года[47]. Главное остаётся неизменным: апостол, в конце апостольского века, скрепляющий своим свидетельством корпус Писаний.
Древние свидетели Иоанна
Поликарп — живое звено
Между Иоанном и Иринеем стоит святой Поликарп, епископ Смирнский, принявший мученичество в середине II века после того, как, по его собственным словам из повествования о его мученичестве, восемьдесят шесть лет служил Христу[48]. В письме к Флорину Ириней рассказывает о своём детстве: я помню тогдашнее лучше, чем недавнее, ибо усвоенное в детстве возрастает вместе с душой; я мог бы описать место, где Поликарп сидел и беседовал, его приходы и уходы, его образ жизни, его учение и как он рассказывал о своих отношениях с Иоанном и с другими, видевшими Господа[49]. Это не слух из третьих рук: это воспоминание старца, который ребёнком слушал ученика апостола. Когда гностики притязали обладать тайным преданием апостолов, Ириней противопоставлял им эту публичную, проверяемую, именную цепочку.
Мураториев фрагмент: четвёртое, по просьбе братьев
Древнейший римский каталог Писаний, Мураториев фрагмент, переписанный варварской латынью в конце II века, перечисляет книги, принятые в Риме. Он ставит Иоанна четвёртым и рассказывает о происхождении книги: четвёртое из Евангелий — от Иоанна, одного из учеников; когда соученики и епископы убеждали его, он сказал: поститесь со мною с сегодняшнего дня три дня, и мы поведаем друг другу, что будет открыто каждому; в ту же ночь было открыто Андрею, одному из апостолов, что Иоанн напишет всё от своего имени, под наблюдением всех[50]. Рассказ сочетает памятное и чудесное, но его вклад двояк: уже в конце II века Рим принимает четыре Евангелия, и четвёртое единогласно — это Евангелие Иоанна, написанное под наблюдением апостольской Церкви.
Климент Александрийский: духовное Евангелие
Около 200 года Климент Александрийский, глава катехетической школы, передаёт предание древних пресвитеров: Иоанн, видя, что внешние события служения были изложены в трёх первых Евангелиях, составил по просьбе своих друзей, по вдохновению Духа, духовное Евангелие[51].
«Иоанн, последний, видя, что внешние события были изложены в Евангелиях, составил, по просьбе своих учеников и по вдохновению Духа, духовное Евангелие.» — Климент Александрийский, в передаче Евсевия, Церковная история, VI, 14[52]
Слово это означает не бестелесное Евангелие: оно обозначает взгляд орла, видящего сверху то, что другие описали вблизи. Александрийское предание не противоречит Эфесу, оно его дополняет: последнее Евангелие — также и самое богословское.
Ориген, Евсевий и принятие без споров
Ориген, величайший экзегет древности, открывает свой Комментарий на Иоанна, в тридцати двух книгах, частично дошедший до нас по-гречески, утверждением принятого порядка: Матфей — для обращённых из иудейства, затем Марк, Лука и Иоанн[53]. Евсевий Кесарийский, первый историк Церкви, относит четвёртое Евангелие к книгам, признанным всеми, без тени колебания, и подробно рассказывает о пребывании Иоанна в Эфесе, о его кончине при Траяне, о его авторитете в Церквах Азии[54]. Замечательный факт: тогда как Евсевий обсуждает семь кратких соборных посланий, никто никогда не оспаривает Евангелие Иоанна. Патристическое единодушие об этой книге полное, от Антиохии до Александрии, от Рима до Карфагена.
Принятие уже во II веке: его толкуют даже еретики
Ещё до Оригена четвёртое Евангелие уже обращалось как Писание. Около 150–155 годов святой Иустин, описывая христианское крещение в своей Первой апологии, приводит слово Господа о новом рождении, если не возродитесь, не войдёте в Царство Небесное, которое принадлежит беседе с Никодимом[55]. Послания святого Игнатия Антиохийского, около 107 года, уже говорят языком Иоанна: Дух, знающий, откуда приходит и куда идёт, и хлеб Божий, который есть плоть Христа[56]. Книга была принята столь прочно, что в середине II века её толковали даже гностики: Гераклеон, из школы Валентина, написал около 170 года первый последовательный комментарий на неё, известный по пространным цитатам, которые приводит Ориген, чтобы их опровергнуть[57]. Татиан, примерно в то же время, открыл свой Диатессарон, согласие четырёх Евангелий в единый рассказ, Прологом Иоанна, в начале было Слово[58].
Единственное древнее возражение исходило от малой секты в Малой Азии — алогов, приписывавших Евангелие Керинфу и отвергавших вместе с ним Апокалипсис. Само их имя, без Логоса, говорит об их слепоте, и Церковь опровергла их, а затем забыла: они известны лишь по святому Епифанию, в конце IV века[59]. Крошечная секта против Иринея, Муратори, Климента, Оригена, Евсевия и Иеронима: исключение подтверждает единодушие, и оно доказывает по крайней мере, что уже во II веке никто не сомневался, что эта книга принадлежит Иоанну.
Иероним: последний, против еретиков
Святой Иероним, владевший еврейским языком лучше, чем любой латинянин его времени, пишет в 393 году, что Иоанн, апостол, которого Иисус любил больше всех, сын Зеведея и брат Иакова, последний из всех написал Евангелие, по просьбе епископов Азии, против Керинфа и эбионитов, отрицавших, что Христос пришёл во плоти[60].
«Иоанн, апостол, которого Иисус любил больше всех, написал последним из всех своё Евангелие, по просьбе епископов Азии, против Керинфа и прочих еретиков, и прежде всего против тогда поднимавшегося учения эбионитов.» — Святой Иероним, О знаменитых мужах, 9[61]
Контекст проясняет содержание: в момент, когда секты отрицают либо божество, либо человечество Христа, старый апостол диктует Пролог, Слово было Бог, и Слово стало плотию. Рассказывают даже, что Иоанн, войдя в бани и найдя там Керинфа, бросился бежать с криком: бежим, как бы бани не обрушились, ибо здесь находится враг истины[62]. Этот случай, переданный Поликарпом Иринею, показывает апостола как непреклонного стража предания, а его Евангелие — как оплот, воздвигнутый на века.
- конец I векаИоанн в Эфесепоследний апостол пишет своё Евангелие
По просьбе епископов Азии возлюбленный ученик записывает шестьдесят лет памяти, около 90–100 годов[63].
- первая половина II векаПоликарп в Смирнеученик, который передаёт
Поликарп, ученик Иоанна, преподаёт в Смирне то, что принял от апостола; юный Ириней слушает его[64].
- конец II векаМуратори и Иринейчетвёртое Евангелие, засвидетельствованное в Риме и в Лионе
Римский каталог и епископ Лионский вместе закрепляют четыре Евангелия и их авторов, Иоанна — в Эфесе[65].
- около 200–250 годовКлимент и Оригендуховное Евангелие, толкуемое в Александрии
Александрия принимает Иоанна как богословское Евангелие по преимуществу и посвящает ему первый великий комментарий[66].
- IV векЕвсевий и Иеронимистория, которая подтверждает, учёный, который подводит итог
Кесария и Вифлеем передают то же предание: последнее Евангелие, написанное против еретиков, признанное всеми[67].
- 367–1546 годыКанон, принимающий Иоаннаот Афанасия до Тридента
Список 27 книг, установленный в Африке, а затем подтверждённый во Флоренции, торжественно определён в Триденте, Иоанн — на четвёртом месте[68].
Текст: язык, рукописи и передача
Простой греческий язык с семитскими отзвуками
Греческий язык Иоанна — самый простой в Новом Завете: короткие фразы, ограниченный словарь, повторяющиеся союзы, параллелизмы с привкусом еврейского[69]. И однако именно из этой простоты выходят богословские вершины — Пролог, прощальные беседы, первосвященническая молитва. Экзегеты узнают в этом почерк палестинского иудея, мыслящего по-семитски и пишущего на народном греческом, именно того, чего ждёшь от галилейского рыбака, ставшего пастырем Эфеса после шестидесяти лет проповеди[70]. Язык — не возражение, а часть досье: александрийский подделыватель II века писал бы иначе, а эллинистический редактор не сохранил бы столько семитских имён, мер и часов.
P52, P66, P75: Иоанн в Египте уже во II веке
Древнейший материальный свидетель Нового Завета принадлежит Иоанну: фрагмент P52, клочок папируса с главой 18, хранящийся в Манчестере, переписанный в первой половине II века[71]. Обычная палеографическая датировка: около 100–150 годов, часто сводимая к 125 году, частью исследователей расширенная до конца II или даже начала III века[72]. Даже при самом позднем предположении четвёртое Евангелие уже обращалось в Египте через поколение после своего написания, за тысячи километров от Эфеса: такое распространение предполагает значительно более древний оригинал.
Затем идут великие папирусы: P66, Бодмер II, содержащий почти всего Иоанна, около 200 года; P75, Бодмер XIV–XV, соединяющий Луку и Иоанна, 175–225 годы; P90, фрагмент глав 18 и 19, восходящий ко II или III веку[73]. Всего около двадцати папирусов сохраняют отрывки Иоанна, и полный список можно проверить по аппарату Нестле-Аланда[74]. В IV веке великие пергаменные унциалы, Ватиканский и Синайский кодексы, дают почти полный текст[75]. Древние версии — латинская, сирийская, коптская — следуют вплотную[76]. Текстологическая критика располагает таким образом уникальным материалом; её результаты касаются частных разночтений, никогда — догмата[77].
Глава 21: подлинный эпилог, а не позднее добавление
Глава 20 завершается столь совершенным заключением, целью всей книги, что некоторые видели в ней первоначальный конец, а главу 21 — лишь приложением, добавленным задним числом[78]. Но все известные рукописи содержат главу 21, без исключения, и её стиль, словарь, богословие несомненно Иоанновы[79]. Эпилог — вовсе не привнесённая деталь, он завершает здание: Пётр восстановлен в своём служении, возлюбленный ученик скрепляет подписью своё свидетельство, а последняя фраза открывает книгу в бесконечность, и самому миру не вместить написанных книг[80]. Церковь читает её как неотъемлемую часть Писания, и литургия черпает в ней явления пасхального времени.
План книги: двадцать одна глава в двух больших книгах
Пролог: Слово стало плотью
Первые восемнадцать стихов образуют Пролог, теологическую вершину Нового Завета: в начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог, затем Слово стало плотью, обитало среди нас, и мы видели славу Его[81].
«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. И Слово стало плотью, обитало среди нас». — Евангелие от святого Иоанна, Пролог, 1, 1 и 14[82]
Вся книга заключена в этих двух фразах: вечность Сына, затем Его вхождение в историю. Пролог возвещает каждую тему, свет и тьму, свидетельство Иоанна Крестителя, своих, которые не приняли Его, детей Божиих, рождённых свыше, благодать, приходящую на смену Закону[83]. Отцы читали его как предвосхищающее опровержение всех ересей: против отрицающих божество — Слово было Бог; против отрицающих человечество — Слово стало плотью.
Книга знамений: семь чудес, которые открывают
От главы 1 до конца главы 12 простирается Книга знамений: общественное служение, отмеченное семью чудесами, которые Иоанн называет знамениями, потому что они указывают на славу Христа, как печать указывает на своего творца[84].
| Знамение | Место | Ссылка | Что оно открывает |
|---|---|---|---|
| Вода, превращённая в вино | Кана | Глава 2[85] | Владыка брачного пира и Царства |
| Исцеление сына царедворца на расстоянии | Кана, в сторону Капернаума | Глава 4[86] | Слово, действующее без перемещения |
| Исцеление расслабленного у Вифезды | Иерусалим | Глава 5[87] | Сын, творящий дела Отца, в день субботний |
| Умножение хлебов | Берег Галилейского озера | Глава 6[88] | Хлеб жизни, сошедший с небес |
| Хождение по морю | На озере | Глава 6[89] | Я Есмь, владычествующий над хаосом |
| Исцеление слепорождённого | Иерусалим | Глава 9[90] | Свет мира против тьмы |
| Воскрешение Лазаря | Вифания | Глава 11[91] | Воскресение и жизнь, ещё до Пасхи |
Эта таблица приводит семь знамений в порядке повествования, с указанием того, что являет каждое из них. Между знамениями вплетаются великие споры с иудеями, восхождения на праздники в Иерусалим, самарянка и разделение, отделяющее верующих от отказывающихся, вплоть до заключения: несмотря на столько знамений, они не верили в Него[92].
Книга славы: когда пришёл Час
От главы 13 до главы 20 открывается Книга славы: Иисус, зная, что пришёл час Его перейти из мира сего к Отцу, возлюбив Своих, находившихся в мире, возлюбил их до конца[93]. Омовение ног, прощальные беседы с обещанием Утешителя, первосвященническая молитва о единстве, арест в саду за Кедроном, суд перед Анной, Каиафой и Пилатом, несение креста, прободённый бок, погребение в саду, затем пасхальное утро: Мария Магдалина, Пётр и Иоанн у пустого гроба, явления ученикам и Фоме[94][95][96][97][98]. Здесь слава не следует за крестом, она и есть крест: когда Я вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе[99].
Семь речений «Я есмь»
Семь раз Иисус обозначает Себя образом, введённым торжественной формулой Я есмь, звучащей отголоском Имени, открытого Моисею в неопалимой купине[100].
| Речение | Ссылка | Обещанный дар |
|---|---|---|
| Я есмь хлеб жизни | Глава 6[101] | Не иметь голода, жить вечно |
| Я есмь свет мира | Глава 8[102] | Не ходить во тьме |
| Я есмь дверь овцам | Глава 10[103] | Войти и найти пажить |
| Я есмь пастырь добрый | Глава 10[104] | Пастырь, полагающий жизнь Свою |
| Я есмь воскресение и жизнь | Глава 11[105] | Жить даже после смерти |
| Я есмь путь, истина и жизнь | Глава 14[106] | Прийти к Отцу |
| Я есмь истинная лоза | Глава 15[107] | Пребывать и приносить плод |
Эта таблица собирает семь речений с предикатом, не считая абсолютных Я Есмь, из которых самое поразительное — прежде нежели был Авраам, Я есмь, заставившее слушателей схватиться за камни[108]. Ни одно другое Евангелие не передаёт так речь Иисуса: это собственная черта свидетеля, который на протяжении лет слышал, как Сын говорит об Отце.
Галилейский эпилог: восстановление Петра
Глава 21 возвращает учеников в Галилею, к их сетям, и Воскресший ждёт их там на берегу озера[109]. Чудесный лов рыбы, трапеза, приготовленная на углях, затем троекратный диалог: Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Паси агнцев Моих, паси овец Моих. Пётр, трижды отрёкшийся во дворе первосвященника, трижды исповедует свою любовь и принимает попечение о стаде, вместе с предвестием своего мученичества[110]. Книга завершается двумя переплетёнными судьбами: Пётр последует за Учителем вплоть до креста, Иоанн пребудет, пока Он не придёт. И уже приведённая подпись свидетеля скрепляет всё целое[111].
Богословие Иоанна: видеть славу Единородного Сына
В начале было Слово
Пролог в восемнадцати стихах говорит то, на формулировку чего у соборов уйдёт четыре века: Слово было у Бога и Слово было Бог, всё произошло чрез Него, жизнь была свет человеков, и этот свет, отвергнутый тьмою, стал плотью[112]. Второй Ватиканский собор ставит Евангелия в сердце всего Писания, как главное свидетельство о жизни и учении воплощённого Слова[113][114]. Иоанн — это сердце этого сердца: Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил[115]. Всё богословие Иоанна вытекает из этого откровения, и Церковь вот уже двадцать веков черпает в нём своё созерцание Троицы.
Я и Отец — одно: заявленное Божество
Ни одно Евангелие не утверждает Божество Христа так прямо. Я и Отец — одно, — и слушатели хватают камни, чтобы побить Его как богохульника[116]. Прежде нежели был Авраам, Я есмь, — и снова камни[117]. Видевший Меня видел Отца, — отвечает Он Филиппу, просившему показать Отца[118]. Никогда человек не говорил так, как Этот Человек, — восклицают стражи, посланные схватить Его[119]. Фома, пав на колени перед Воскресшим, исповедует: Господь мой и Бог мой, — и Иисус подтверждает его веру вместо того, чтобы поправить её[120]. Именно за эти слова, а не за притчи, синедрион осудит Его: Иоанн показывает, что суд над Иисусом — это суд о Его личности, и что личность, исповедуемая Церковью, — это та, на которую притязал Сам Иисус.
«Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня» — Евангелие от святого Иоанна, 14, 6[121]
Верить, пребывать, знать: словарь веры
Три глагола держат всю книгу. Верить, около сотни раз, почти всегда как движение, прихождение, вхождение, никогда как простое мнение[122]. Пребывать, десятки раз: пребывать в Его слове, в Его любви, в виноградной лозе, как ветви в лозе, как Сын в Отце[123]. Знать, знанием, которое есть общение: сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа[124]. К этим трём глаголам добавляются великие дары: живая вода, обещанная самарянке, хлеб жизни, обещанный толпам, мир, оставленный ученикам[125][126][127]. Читатель понимает: Иоанн пишет не для того, чтобы сообщить сведения: он пишет, чтобы родить веру, и его целевая фраза признаётся в этом: сие же написано, дабы вы уверовали[128].
Час, слава и вознесение
Слово Час звучит как набат: ещё не пришёл час Мой, — говорит Иисус в Кане, затем на праздниках, когда Его хотят схватить и когда никто не наложил на Него рук, потому что ещё не пришёл час Его[129][130]. И вдруг, при вступлении в Страсти: пришёл час прославиться Сыну Человеческому[131]. Иоаннова слава — это не светлое преображение синоптиков, это вознесение на крест: вознесённый, как змей в пустыне, чтобы всякий верующий имел жизнь вечную[132]. Притяжение креста — когда Я вознесён буду от земли, всех привлеку к Себе — делает виселицу престолом, с которого царствует Царь[133]. Поэтому Страсти по Иоанну, читаемые каждую Великую пятницу, сохраняют царственную торжественность: Агнец восходит там на жертвенник добровольно.
Возвещённый Параклит
Прощальные беседы обещают другого Параклита, Духа истины, Которого мир не может принять, Который пребудет с учениками, научит их и напомнит им всё[134]. Он наставит вас на всякую истину, и Он прославит Меня, потому что от Моего возьмёт[135]. Вечером Пасхи Воскресший дует на апостолов: примите Духа Святого; кому простите грехи, тому простятся[136]. Ни одно Евангелие не связывает так тесно пасхальный дар Духа и власть прощать: богословие таинства покаяния укоренено здесь, в Горнице вечера Воскресения.
Вода, кровь и таинства
Иоанн не рассказывает об установлении Евхаристии на Тайной вечере: он готовит её с 6-й главы, где Иисус заявляет: если не будете есть Плоти Сына Человеческого и пить Крови Его, то не будете иметь в себе жизни, — слово столь жестокое, что многие уходят от Него, а Пётр отвечает: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни[137]. Он не рассказывает и о христианском крещении как об обряде: он показывает Никодима, призванного родиться от воды и Духа, и самарянку, призванную пить воду живую[138][139]. А на Голгофе из открытого бока истекают кровь и вода, которые Предание читает как таинства, истекающие из Христа, уснувшего на кресте, как Ева вышла из бока Адама[140]. Крещение, Евхаристия, Покаяние: четвёртое Евангелие — это таинственное Евангелие, то, в котором Церковь узнаёт собственные жесты.
Христианское исполнение: Жена, Матерь, пастырь
Кана: первое знамение и Жена
В Кане Галилейской не хватило вина, и Мария вмешивается: у них нет вина. Иисус отвечает: Жено, что Мне до Тебя? Час Мой ещё не пришёл. И всё же, по слову Его Матери, что скажет Он вам, то сделайте, Он превращает воду в вино, первое из Своих знамений, которым Он явил славу Свою и в которое уверовали ученики Его[141]. Обращение Жено удивляет, но оно связывает Кану с Голгофой и с Бытием: Жена, потомство Которой поразит змия, Жена Апокалипсиса, новая Ева рядом с новым Адамом[142]. Иоанн, который не рассказывает ни о Рождестве, ни о Благовещении, даёт Марии две величайшие Её сцены, первое знамение и крест, и так вверяет Церкви Матерь в начале и в конце Часа.
Се Матерь твоя: Мария у подножия креста
Только Иоанн стоит на Голгофе среди евангелистов, и только он передаёт завещание: Иисус, увидев Матерь и ученика, которого любил, стоящего тут, говорит Матери Своей: Жено, се сын Твой. Потом говорит ученику: се Матерь твоя. И с этого часа ученик взял Её к себе[143].
«Иисус, увидев Матерь, говорит: Жено, се сын Твой. Потом говорит ученику: се Матерь твоя. И с этого часа ученик взял Её к себе.» — Евангелие от святого Иоанна, 19, 26 и 27[144]
Церковь видит здесь двойной дар: Мария, отданная Иоанну, образу всякого верующего, и Иоанн, отданный Марии, образу Церкви, хранящей Матерь. Катехизис учит, что Мария, Матерь Христа, есть Матерь Церкви в порядке благодати, и именно этот отрывок лежит в основе этого учения[145]. Каждый Ангелус, каждый розарий, каждое богородичное паломничество черпает из этого часа, когда ученик взял Матерь к себе: завещание креста делает каждого христианина чадом Марии.
Агнец Божий и несломанная кость
С самого крещения Иисуса Иоанн Креститель указывает на Него: вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира[146]. Это именование проходит через всю книгу и исполняется на кресте: Иисус умирает в час, когда закалают пасхальных агнцев, голени Его не были перебиты, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится, и воззрят на Того, Которого пронзили[147]. Пасхальный агнец, вкушаемый в ночь исхода из Египта с препоясанными чреслами, находит здесь свой прообраз: Христос есть истинная Пасха, и каждая месса, где закланный Агнец даёт Себя в пищу, исполняет то, что возвещал Иоанн. Типология агнца, манны и перехода раскрыта в постоянном учении Церкви о прообразах[148].
Паси овец Моих: Пётр восстановлен для Церкви
Последняя глава утверждает пастырское правление: три вопроса о любви за три отречения, три послания, паси агнцев Моих, паси овец Моих, затем предсказание мученичества Петра, другой поведёт тебя, куда не хочешь, и последний приказ, ты иди за Мною[149]. Иоанн ни разу не произносит слово Церковь, и всё же именно он лучше всех показывает вселенского пастыря, принимающего своё служение из рук Воскресшего. Первенство Петра, исповеданное в Кесарии в первом Евангелии, здесь, на берегу озера, восстановлено после падения. Обе сцены отвечают друг другу и вместе утверждают католическую веру в епископа Римского, преемника прощённого рыбака.
Иоанн в молитве Церкви, в искусствах и в учительстве
Евангелие скрутиниев, Страстной седмицы и Пасхального времени
Никакое Евангелие не присутствует в литургическом году так, как это. В Великий пост года A три скрутиния оглашенных возглашают самарянку, слепорождённого и Лазаря: воду живую, свет, жизнь[150][151][152]. В Великий четверг умовение ног открывает мессу Вечери[153]. В Страстную пятницу торжественно поётся Страсть по Иоанну, с се Человек и совершилось[154]. Пасхальная ночь и воскресенья Пасхального времени сменяют друг друга: Мария Магдалина, Фома и чудесный лов рыбы[155][156]. В Пятидесятницу возглашается дуновение Воскресшего на апостолов[157], в праздник Святейшего Сердца — прободённый бок, из которого текут кровь и вода[158], в праздник Христа Царя — беседа с Пилатом о Царстве, которое не от мира сего[159]. Следовать литургии — значит перечитывать Иоанна весь год.
Последнее Евангелие мессы и 27 декабря
Веками каждая тихая месса завершалась последним Евангелием, Прологом, который священник читал у подножия алтаря, а верные преклоняли колена на словах и Слово стало плотию[160]. Так католические поколения тысячи раз слышали восемнадцать стихов, с которых всё начинается. А 27 декабря, в октаве Рождества, Церковь празднует память святого Иоанна, апостола и евангелиста, читая о беге ко гробу ученика, которого любил Иисус, который увидел и уверовал перед сложенными пеленами[161]. Рождество, пустой гроб, Пролог: литургия держит вместе то, что Иоанн держит вместе, Младенца Вифлеема и Господа Пасхи.
Великие толкователи: Августин, Златоуст, Фома
Мало какие книги толковались столь часто. Святой Августин проповедует в Гиппоне 124 рассуждения на Иоанна, примерно между 406 и 421 годами, самое обширное из сохранившихся святоотеческих толкований, неисчерпаемое о благодати, Троице и Евхаристии[162].
«Да присоединится слово к стихии, и это станет таинством, как бы видимым словом.» — Святой Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна, 80, 3[163]
Святой Иоанн Златоуст произносит в Антиохии 88 бесед на четвёртое Евангелие с пастырской силой, не устаревшей доныне[164]. Ориген открывает путь ещё в III веке своим толкованием в тридцати двух книгах[165]. А святой Фома Аквинский диктует около 1270–1272 годов своё последовательное чтение Иоанна, Lectura super Ioannem, где Пролог становится трактатом об исхождении Слова, а глава 6 — трактатом о Евхаристии[166]. Четыре гения, четыре века, одна книга: Церковь не устаёт от Иоанна, потому что Иоанн неисчерпаем.
Орёл тетраморфа
Традиция символизирует четырёх евангелистов тетраморфом, по видению Иезекииля и Апокалипсису: человек — Матфей, лев — Марк, телец — Лука, орёл — Иоанн[167][168]. Один орёл смотрит прямо на солнце, говорит древний бестиарий, и только Иоанн созерцал Слово в Его славе. Романские амвоны, готические соборы, византийские иконы изображают юного безбородого апостола, диктующего своему писцу Прохору, с орлом, парящим над пером[169]. А Тайная вечеря Леонардо в трапезной Санта-Мария-делле-Грацие в Милане навеки запечатлела лик возлюбленного ученика, склонившегося к Учителю[170]. Искусство, как и литургия, поняло: Иоанн — это взор.
Учительство: Dei Verbum и Катехизис
Второй Ватиканский собор учит, что Евангелия, написанные апостолами и мужами из их окружения, верно передают то, что Иисус совершил и чему учил[171], и что четыре Евангелия имеют апостольское происхождение[172]. Катехизис отводит им первое место среди всех Писаний, как главному свидетельству о жизни воплощённого Слова[173], и напоминает о трёх этапах их сложения, никогда не отрывая написанное от проповеди, которая его несёт[174]. Библейская комиссия 1993 года считает историко-критический метод необходимым, чтобы услышать текст в его прошлом, но недостаточным без живой Традиции, которая его донесла[175]. А для решения вопроса об Иоанне остаётся в силе декрет 1907 года: апостол является автором Евангелия[176].
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Бультман и демифологизация
В XX веке Рудольф Бультман предложил самое радикальное прочтение: четвёртое Евангелие было бы произведением церковного редактора, переработавшего источник знамений и гностицирующие речи, а его христология принадлежала бы эллинизму, а не Иисусу[177]. Программа демифологизации требовала перевести миф в экзистенциальное решение, и Иоанн становился предлогом для философии. Гипотеза не выдержала: Кумран показал, что дуализм света и тьмы, лжи и истины был палестинским и иудейским, а не позднегностическим[178]. И археология реабилитировала одну за другой топографии, которые Бультман считал символическими. Остаётся предупреждение: метод, заранее решивший, что чудо невозможно, всегда найдёт, что текст поздний.
Иоанновская община: Мартин и Браун
Дж. Луис Мартин, затем Реймонд Э. Браун, предложили читать Евангелие как историю общины: изгнанные из синагоги после 70 года, иоанновские христиане якобы вложили свои конфликты в уста Иисуса, а возлюбленный ученик был бы идеальной фигурой, а не апостолом[179][180]. Браун различал пять этапов, от апостола до окончательного редактора около 100–110 годов[181]. Реконструкция проясняет некоторые черты, остроту споров, настойчивость о Духе, Который наставит. Но она предполагает то, что доказывает: три упоминания об отлучении от синагоги в равной мере годятся и для времени Иисуса, чьи конфликты засвидетельствованы синоптиками, и для конца века[182]. А делать из свидетеля бумажную фигуру противоречит подписи книги, которая выдаёт себя за писание человека, видевшего[183]. Гипотеза остроумна, но это не доказательство.
Иоанн Старец: второй Иоанн?
Евсевий, цитируя Папия, различает порой Иоанна апостола и Иоанна Старца, и часть современной экзегезы предлагает приписать Евангелие этому второму Иоанну, пресвитеру Эфесскому, чтобы спасти книгу, пожертвовав апостолом[184]. Довод хрупок. Папий называет двух Иоаннов в списке вопрошаемых учеников, не говоря, что это два разных человека, а единогласное предание — Ириней, Муратори, Климент, Ориген, Иероним — знает в Эфесе лишь одного Иоанна, апостола[185][186][187]. Короткие послания, впрочем, представлены под пером Старца, естественного титула апостола, ставшего старцем, а не удостоверения личности неизвестного[188]. Умножать Иоаннов без свидетеля — значит создавать автора, лишь бы избежать Апостола.
Различия с синоптиками
Самое честное возражение касается расхождений с первыми тремя: очищение Храма в начале, а не в конце, календарь Тайной вечери и Страстей, отсутствие притч и изгнаний бесов, длинные речи вместо кратких изречений[189]. У каждого расхождения есть свой ответ, и экзегеты, наиболее благоприятные к историчности Иоанна, — Додд, Карсон, Бломберг, Бокэм, — подробно их изложили: Иоанн скорее дополняет, чем противоречит, он упорядочивает как богослов то, что другие рассказывают как хронисты, а его хронология Страстей — Агнец, заклаемый в час заклания агнцев, — поразительно последовательна[190][191][192]. Больше всего изобилуют неожиданные совпадения: Это Я при хождении по водам встречается у Марка и Матфея, исповедание Петра следует за хлебом жизни так же, как оно следует за умножением хлебов у синоптиков, а топографические детали совпадают, не копируя друг друга[193][194]. Независимые свидетели, которые сходятся, ценнее переписчиков, которые повторяют друг друга.
Самым обсуждаемым остаётся дата Тайной вечери. Синоптики представляют последнюю трапезу как пасхальную трапезу, тогда как Иоанн относит смерть Иисуса ко дню Приготовления, к часу, когда закалали агнцев, и отмечает, что Пилат вывел Христа к толпе, когда закалали агнцев[195]. Это расхождение — вовсе не оплошность, рассказ отстаивает его как богословие: Христос умирает как истинный пасхальный Агнец, в час агнцев. Прочтения скорее дополняют друг друга, чем исключают: иной священнический календарь, соблюдавшийся в Иерусалиме, что защищала, в частности, Анни Жобер, исходя из обычаев, засвидетельствованных в Кумране[196]; иоанновская формулировка о Приготовлении, не исключающая пасхальной трапезы; и прежде всего живое свидетельство Церквей Азии, праздновавших Пасху 14 нисана, ссылаясь на самого Иоанна, как писал Поликрат Эфесский папе Виктору около 190 года[197]. Церкви, основанные возлюбленным учеником, не сохранили бы Пасху, противоречащую его Евангелию: древнейшая практика подтверждает рассказ, а не затрудняет его.
Предпосылки под вопросом
Три слабости возвращаются, стоит прижать современные доводы: античудесная предпосылка, которая объявляет невозможным всё сверхъестественное, о чём рассказывает Иоанн, затем датирует книгу поздним временем, потому что она рассказывает о невозможном; аргумент от молчания, заставляющий отсутствия говорить — нет притч, значит, нет исторического Иисуса — то, чего не говорит ни один свидетель; круговые датировки, где дата предполагает теорию общин, которую эта дата призвана доказать[198]. К чему добавляется принципиальное презрение к Преданию, с которым обращаются как с подозрительным, потому что оно церковное, тогда как реконструкции без единой рукописи — источник знамений, этапы общин, второй Иоанн — принимаются как факты[199]. Ни один из этих подходов не является опровержением, каждый приглашает вновь открыть дело, а не закрыть его.
Почему традиционная позиция остаётся защитимой
Дело держится на шести пунктах: единогласное свидетельство Отцов об апостольстве Иоанна, с самой короткой цепочкой в древности — два звена от апостола до Иринея[200]; топографическая и хронологическая точность рассказа — купальни, ворота, часы, праздники — необъяснимая у позднего поддельщика[201]; фрагмент P52, помещающий Евангелие в Египте уже в первой половине II века и стесняющий самые поздние датировки[202]; иудейская и палестинская укоренённость мысли, подтверждённая Кумраном против эллинистической гипотезы[203]; несогласованные совпадения с синоптиками — признак независимых свидетелей[204]; и материальная прочность передачи текста, делающая тщетной идею пересоставленного без свидетеля текста[205]. Современное исследование не доказало ничего, что обязывало бы оставить предание: часть современной экзегезы предполагает, предание свидетельствует, и читатель теперь знает, почему свидетельство весит много.
Для дальнейшего чтения
- Весь корпус : Новый Завет и Библия
- Три других Евангелия : Евангелие от святого Матфея, Евангелие от святого Марка и Евангелие от святого Луки
- Читать Писание : Как читать Библию по-католически?, Вульгата и Рукописи Библии
Примечания и источники
Jn 20, 2–8 : бег ко гробу ; 20, 24–29 : Фома ; 20, 30 и 31 : цель книги. AELF, aelf.org.
1 20 29 78 98 120 128 136 155 157 161Катехизис Католической Церкви, § 120 : список 27 книг Нового Завета. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.
2 6Святой Ириней Лионский, Против ересей, III, 11, 8 (ок. 180) : четыре Евангелия, ни больше ни меньше. Издание Sources Chrétiennes, Cerf, Париж.
3В Новом Завете насчитывается 260 глав и 7 947 стихов в эталонном критическом греческом издании. Экуменический перевод Библии (TOB), Cerf, 2010, введение к Новому Завету.
4Donald A. Carson, Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, Grand Rapids, 2-е изд. 2005 : авторы, даты и планы, по каждой книге.
5 11 40 46 70 79 84 122Собор в Гиппоне, 393, канон 36 : каталог Писаний. Schaff, History, vol. III.
7III Карфагенский собор, 28 августа 397, канон 47 : тот же каталог. Schaff, History, vol. III.
8Флорентийский собор, булла Cantate Domino, 4 февраля 1442 : список принятых книг. Denzinger.
9Тридентский собор, IV сессия, 8 апреля 1546 : торжественное определение с анафемой. Denzinger.
10Климент Александрийский, предание древних пресвитеров, переданное Евсевием, Церковная история, VI, 14 : Иоанн составил духовное Евангелие. Sources Chrétiennes.
12 51Mt 4, 21 : призвание сыновей Зеведеевых на берегу озера. AELF, aelf.org.
13Mc 3, 17 : Воанергес, сыны грома. AELF, aelf.org.
14Lc 9, 54 : огонь с неба, испрошенный на самарянское селение. AELF, aelf.org.
15Mt 20, 20–23 : просьба матери сыновей Зеведеевых. AELF, aelf.org.
16Jn 13 : Тайная вечеря, умовение ног, возлюбленный ученик и прощальные беседы. AELF, aelf.org.
17 18 28 93 94 153Jn 19, 26 и 27 : се Матерь твоя ; 19, 34 и 35 : кровь и вода, свидетель, который видел. AELF, aelf.org.
19 24 97 140 143 144 147 154 158 195Jn 21, 7 : это Господь ; 21, 15–17 : паси овец Моих ; 21, 20–24 : записанное свидетельство. AELF, aelf.org.
21 23 25 30 31 80 109 110 111 149 156 183Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, Grand Rapids, 2006 : возлюбленный ученик как идеальный очевидец и подпись книги.
22Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, § 19, 18 ноября 1965 : Апостолы и мужи из их окружения — авторы Евангелий. Французский текст на vatican.va.
26 171Папская библейская комиссия, ответ о четвертом Евангелии, 29 мая 1907 : апостол Иоанн — автор Евангелия. Акты Святого Престола.
27 176Ac 3, 1–11 : Петр и Иоанн в Храме ; Ac 4 : перед Синедрионом. AELF, aelf.org.
32Ga 2, 9 : Иаков, Кифа и Иоанн, почитаемые столпами. AELF, aelf.org.
33Катехизис Католической Церкви, § 126 : формирование Евангелий в три этапа. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.
34 174Святой Ириней Лионский, Против ересей, III, 1, 1 (ок. 180) : Матфей у евреев, Марк после Петра, Лука, спутник Павла, Иоанн в Эфесе. Издание Sources Chrétiennes, Cerf, Париж.
35 185 200Тот же отрывок, английский перевод Roberts-Donaldson : Afterwards, John, the disciple of the Lord, who also had leaned upon His breast, did himself publish a Gospel during his residence at Ephesus in Asia. New Advent, Fathers.
36Jn 2, 13 : первая Пасха и изгнание торгующих ; 2, 1–11 : брак в Кане. AELF, aelf.org.
37 85 129 141Jn 6, 4 : вторая Пасха ; 6, 1–15 : умножение хлебов ; 6, 35 : хлеб жизни. AELF, aelf.org.
38 88 89 101 126 137Jn 11, 55 : третья Пасха ; 11, 25 : воскресение и жизнь ; Лазарь. AELF, aelf.org.
39 91 105 152Jn 5, 2 : купальня Вифезда с пятью крытыми ходами, в настоящем времени. AELF, aelf.org.
41 87Двойной бассейн к северу от храмовой площади, у Овечьих ворот, отождествленный раскопками и соответствующий пяти крытым ходам. Bargil Pixner, Paths of the Messiah, Ignatius Press, 2010.
42Craig L. Blomberg, The Historical Reliability of John's Gospel, InterVarsity Press, Downers Grove, 2001 : точная топография, связная хронология, свидетельство очевидца.
43 192 201Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 23 : Иоанн в Эфесе до времен Траяна. Sources Chrétiennes.
44 54Святой Ириней Лионский, Против ересей, V, 30, 3 (ок. 180) : апокалиптическое видение к концу царствования Домициана. Издание Sources Chrétiennes, Cerf, Париж.
45John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Лондон, 1976 : ни одного писания после 70 года, сам Иоанн — раньше разрушения судя по его внутренним признакам.
47Мученичество святого Поликарпа, 9 : восемьдесят шесть лет служения Христу. Sources Chrétiennes.
48Святой Ириней, Письмо к Флорину, цитируемое Евсевием, Церковная история, V, 20 : детские воспоминания о Поликарпе. Sources Chrétiennes.
49Мураториев фрагмент, строки 9–16, конец II века : четвертое Евангелие — от Иоанна, написанное по просьбе его соучеников и епископов. Издание Lietzmann.
50 186Та же традиция, английский текст : John, perceiving that the external facts had been made plain in the Gospels, being urged by his friends, and inspired by the Spirit, composed a spiritual Gospel. New Advent, Fathers, Евсевий, Церковная история, VI, 14.
52Ориген, Комментарий на Матфея, книга I, цитируемая Евсевием, Церковная история, VI, 25 : порядок четырех Евангелий. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.
53 165Святой Иустин, Первая апология, 61, около 150–155: крещение обращённых и слово о новом рождении, отсылка к беседе с Никодимом. Издание Wartelle, Études augustiniennes, Paris, 1987.
55Святой Игнатий Антиохийский, Послания, около 107: Иоанновы ноты, Дух, знающий, откуда приходит и куда идёт (Филадельфийцам 7), и хлеб Божий (Римлянам 7). Издание Camelot, Sources Chrétiennes n° 10, Cerf, Paris.
56Гераклеон, глава школы Валентина, первый последовательный толкователь Иоанна около 160–180: сочинение утрачено, известно по пространным цитатам, которые Ориген приводит для их опровержения в своём Толковании на Иоанна.
57Татиан, Диатессарон, около 170: гармония четырёх Евангелий в едином повествовании, сохранившаяся на арабском и латыни, открывающаяся Прологом Иоанна. Ср. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.
58Алоги, малая малоазийская секта, отвергавшая Евангелие и Апокалипсис Иоанна, приписывавшиеся Керинфу: известны по святому Епифанию, Панарион, 51, около 375. Церковь их опровергла, и память о них угасла.
59Святой Иероним, О знаменитых мужах, 9, в 393 : Иоанн, последний, по просьбе епископов Асии, против Керинфа. New Advent, Fathers.
60 187Та же глава, английский текст : John, the apostle whom Jesus most loved, being the last, wrote a Gospel, at the request of the bishops of Asia, against Cerinthus and other heretics. New Advent, Fathers.
61Святой Ириней, Против ересей, III, 3, 4 : Иоанн, бегущий из бань, где находился Керинф. Sources Chrétiennes.
62Написание в Эфесе ок. 90–100, по просьбе братьев. Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1. Sources Chrétiennes.
63Поликарп — ученик Иоанна, наставник Иринея в детстве. Письмо к Флорину, Евсевий, Церковная история, V, 20.
64Мураториев фрагмент, конец II века, и Ириней ок. 180 : четыре Евангелия, Иоанн — четвертое.
65Климент ок. 200 и Ориген : духовное Евангелие и его первый большой комментарий. Евсевий, Церковная история, VI, 14.
66Евсевий, Церковная история, III, 23, и Иероним, О знаменитых мужах, 9 : Иоанн в Эфесе, признанный всеми.
67От праздничного послания Афанасия (367) до декрета Тридента (1546) : список 27 принят без разночтений в отношении Иоанна.
68Простой греческий с семитскими оборотами — признак иудея из Палестины, писавшего на народном языке. Carson et Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2-е изд. 2005.
69Папирус P52 (Rylands Gr. P. 457), фрагмент Евангелия от святого Иоанна (18, 31–33 и 37–38), переписанный в первой половине II века. John Rylands Library, Manchester.
71 202Палеографическая датировка: обычная вилка около 100–150, часто сводимая к 125 (C. H. Roberts, 1935), расширяемая частью исследователей до конца II или даже начала III века (B. Nongbri, 2005).
72P66 (Бодмер II, почти всё Евангелие от Иоанна, около 200), P75 (Бодмер XIV–XV, Лука и Иоанн, 175–225), P90 (Ин 18 и 19, II или III век). Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, Verzeichnis.
73Около двадцати папирусов сохраняют отрывки из Иоанна. Nestle-Aland, 28-е издание, 2012, Verzeichnis.
74Кодексы Vaticanus и Sinaiticus, IV век: почти полный текст на пергамене. Metzger и Ehrman, The Text of the New Testament, Oxford, 4-е изд. 2005.
75Латинская, сирийская и коптская версии уже во II и III веках: немедленное распространение текста. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Clarendon, Oxford, 1977.
76Пий XII, Divino afflante Spiritu, 30 сентября 1943: обращение к языкам оригинала и к литературным жанрам. Акты Святого Престола.
77Ин 1, 1–18: Пролог; 1, 29: вот Агнец Божий. AELF, aelf.org.
81 82 83 112 115 146 160Ин 4: самарянка и вода живая; исцелённый сын царедворца. AELF, aelf.org.
86 125 139 150Ин 9: слепорождённый; 9, 22: отлучение от синагоги. AELF, aelf.org.
90 151 182Ин 12, 32: вознесённый от земли, всех привлеку к Себе; 12, 37: неверие несмотря на знамения. AELF, aelf.org.
92 99 131 133Ин 17: первосвященническая молитва о единстве; жизнь вечная — познать Отца. AELF, aelf.org.
95 124Ин 18: арест в саду, суд, Царство Моё не от мира сего. AELF, aelf.org.
96 159Исх 3, 14: Я есмь Сущий, Имя неопалимой купины. AELF, aelf.org.
100Ин 8, 12: свет миру; 8, 58: прежде нежели был Авраам, Я есмь. AELF, aelf.org.
102 108 117Ин 10, 7: дверь; 10, 11: пастырь добрый; 10, 30: Я и Отец — одно. AELF, aelf.org.
103 104 116Ин 14, 6: путь, истина и жизнь; 14, 16: другого Утешителя. AELF, aelf.org.
106 118 121 127 134Ин 15, 1–8: истинная лоза и ветви. AELF, aelf.org.
107 123Катехизис Католической Церкви, § 124 : Евангелия — сердце всего Писания. Издание Mame-Plon, Париж, 1992.
113 173Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, § 18, 18 ноября 1965 : Евангелия — главное свидетельство о воплотившемся Слове. Французский текст на vatican.va.
114 172Ин 7, 46: никогда человек не говорил так, как Этот Человек. AELF, aelf.org.
119 130Ин 3, 16: так возлюбил Бог мир; родиться от воды и Духа. AELF, aelf.org.
132 138Ин 16, 13: Дух наставит на всякую истину. AELF, aelf.org.
135Быт 3, 15: потомство Жены сокрушит змия. AELF, aelf.org.
142Катехизис Католической Церкви, § 963: Мария, Матерь Христа, Матерь Церкви в порядке благодати. Издание Mame-Plon, Paris, 1992.
145Катехизис Католической Церкви, § 128: образы Ветхого Завета, исполнившиеся во Христе. Издание Mame-Plon, Paris, 1992.
148Святой Августин, 124 Трактата на Евангелие от Иоанна, около 406–421: самый обширный из сохранившихся святоотеческих комментариев. Bibliothèque augustinienne, vol. 71–74.
162То же сочинение, Трактат 80, 3: слово, присоединённое к веществу, делает таинство. Bibliothèque augustinienne, vol. 73.
163Святой Иоанн Златоуст, 88 Бесед на Евангелие от Иоанна, произнесённых в Антиохии. Sources Chrétiennes.
164Святой Фома Аквинский, Толкование на Евангелие от Иоанна, около 1270–1272: Пролог и исхождение Слова. Издание Marietti, Turin.
166Иез 1, 10: четыре лица Божественной колесницы. AELF, aelf.org.
167Откр 4, 7: четыре животных вокруг престола. AELF, aelf.org.
168Безбородый апостол, диктующий Прохору, орёл над ним: постоянная византийская иконография рукописей и фресок.
169Леонардо да Винчи, Тайная вечеря, 1495–1498, трапезная Санта-Мария-делле-Грацие, Милан: возлюбленный ученик, склонившийся ко Христу.
170Папская библейская комиссия, L’interprétation de la Bible dans l’Église, 1993: историко-критические методы необходимы, но недостаточны без Предания. Текст на vatican.va.
175Rudolf Bultmann, L’évangile de Jean, комментарий, вышедший в 1941, и программа демифологизации (1941): источник знамений, поздняя церковная редакция.
177Кумранские свитки, в частности Устав общины: дуализм света и тьмы в палестинской иудейской среде, до Иоанна. Fitzmyer, The Dead Sea Scrolls and Christian Origins, Eerdmans, 2000.
178 203J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel, Harper and Row, New York, 1968, 3-е изд. 2003: Евангелие как история общины, исключённой из синагоги.
179Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, New York, 1997: состояние современной экзегезы и общепринятые датировки, читать с рассуждением.
180Raymond E. Brown, The Community of the Beloved Disciple, Paulist Press, New York, 1979: пять этапов Иоанновой общины, от апостола до окончательного редактора.
181Евсевий, Церковная история, III, 39, цитируя Папия: два Иоанна названы среди опрошенных учеников, без указания, что речь идёт о двух людях.
1842 Ин 1 и 3 Ин 1: Старец, надписание кратких Иоанновых посланий. AELF, aelf.org.
188Хронология Страстей, очищение Храма, притчи и речи: классический перечень расхождений. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, 1991.
189C. H. Dodd, Historical Tradition in the Fourth Gospel, Cambridge University Press, 1963: древнее и независимое предание за Иоанном.
190 204Donald A. Carson, The Gospel According to John, Eerdmans, Grand Rapids, 1991: справочный комментарий, историчность и связность повествования.
191Мк 6, 50: это Я, Сущий при хождении по водам, и у Марка тоже. AELF, aelf.org.
193Мф 16, 16: исповедание Петра после хлебов, как после хлеба жизни. AELF, aelf.org.
194Annie Jaubert, La date de la Cène, Gabalda, Paris, 1957: долгий священнический календарь объяснил бы двойную хронологию последней трапезы.
196Поликрат Эфесский, письмо папе Виктору, около 190, цитируемое Евсевием, Церковная история, V, 24: в Асии Пасха празднуется 14 нисана по преданию, принятому от апостолов, в том числе от Иоанна, почивающего в Эфесе. Sources Chrétiennes, Cerf, Paris.
197Античудесная презумпция, аргумент от молчания и круговые датировки: три постоянные слабости поздних реконструкций.
198Предание, по умолчанию трактуемое как подозрительное, тогда как источники без рукописей принимаются как факты: двойной стандарт радикальной критики.
199Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford University Press, 4-е изд. 2005: уникальный материал, разночтения в деталях, ни один догмат не затронут.
205