Суд над Иисусом

За одну ночь и одно утро Иисус предстает перед Анной, перед Каиафой и синедрионом, затем перед Пилатом и Иродом до приговора к распятию. Евангелия, иудейское и римское право, внешние свидетельства и современная дискуссия.

Ignispedia

В ночь, последовавшую за Тайной вечерей, после молитвы в Гефсимании и ареста в саду, Иисуса водят из суда в суд : сначала к Анне, тестю первосвященника, затем к Каиафе перед синедрионом, утром к Понтию Пилату, префекту Иудеи, оттуда к Ироду Антипе, затем снова к Пилату, который выносит приговор[1][2][3][4]. За несколько часов галилейский проповедник допрошен, обвинён в богохульстве, предан отречением Петра во дворе, осмеян, избит, трижды объявлен невиновным римским правителем — и всё же предан на распятие[5][6][7]. Это самый пересказываемый суд Античности и самый краткий : достаточно одной ночи и одного утра.

Четыре Евангелия рассказывают об этих представаниях перед судом, каждое со своим оттенком : Матфей и Марк подробно описывают ночное заседание и богохульство, Лука добавляет отсылку к Ироду и три объявления о невиновности, только Иоанн сообщает о допросе у Анны и долгой беседе с Пилатом о царстве и истине[8][9][10]. Катехизис Католической Церкви посвящает этому последовательное толкование, в пунктах 591–598 : он видит здесь одновременно исторический факт в его обстановке, с реальной человеческой ответственностью, и тайну Сына, преданного по замыслу Божию[11][12].

Эта статья читает суд так, как его принимает Церковь : как событие, датированное Пасхой смерти Христа, засвидетельствованное четырьмя согласными рассказами, освещённое иудейским правом и римской процедурой того времени, подтверждённое в основных чертах источниками вне христианства, продуманное Отцами и литургией, а затем рассмотренное современным исследованием, гипотезы которого обсуждаются в конце пути, с их пределами.

Досье на одной странице : четыре рассказа, пять представаний перед судом

Перед подробностями — вот карта досье. Евангелисты распределяют материал не случайно : каждый сохраняет части, которых нет у других, и всё вместе складывается в связную ночь.

Представание перед судомMatthieuMarcLucJean
У Анны, предварительный допросОтсутствуетОтсутствуетОтсутствуетJn 18, 12-23 : ночная беседа, удар служителя[13]
У Каиафы, заседание синедрионаMt 26, 57-68 : лжесвидетели, торжественная клятва, приговор за богохульство[14]Mc 14, 53-65 : слово о Храме, Сын Человеческий, сидящий одесную[15]Lc 22, 54-71 : утреннее заседание, «Вы говорите, что это Я»[16]Jn 18, 24 : упоминание о препровождении к Каиафе[17]
Отречение Петра во двореMt 26, 69-75[18]Mc 14, 66-72[19]Lc 22, 54-62, со взглядом Господа[20]Jn 18, 15-27, дважды прерванное[21]
У Пилата, первое слушаниеMt 27, 11-14 : «Ты говоришь»[22]Mc 15, 1-5[23]Lc 23, 1-5 : три политических обвинения[24]Jn 18, 28-38 : беседа о царстве и истине[25]
У Ирода АнтипыОтсутствуетОтсутствуетLc 23, 6-12 только : молчание, блестящая одежда, примирение[26]Отсутствует
У Пилата, исходMt 27, 15-26 : Варавва, сон жены, умывание рук[27]Mc 15, 6-15[28]Lc 23, 13-25 : троекратное объявление о невиновности[29]Jn 18, 39 à 19, 16 : бичевание, терновый венец, Ecce homo, «Нет у нас царя, кроме кесаря»[30]

Схождение — в остове : ночной арест, представание перед властью Храма, передача правителю, римский приговор. Расхождения — в распределении сцен между ночью и утром и в точно удержанных словах. Это обычный облик независимых свидетельств об одном и том же событии, а не копия единственного рассказа.

Место суда в каноне и в евангельской традиции

Четыре повествования, принятые как Писание

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Суд — не побочное дело Страстей: он составляет их юридический центр. Без него распятие было бы бессудной казнью; с ним оно становится приговором, вынесенным по форме, двумя властями, управлявшими тогда Иудеей, — советом Храма и префектом Рима. Вот почему четыре евангелиста, сокращающие столько других эпизодов, подробно останавливаются на допросах: Матфей посвящает им конец своей 26-й главы и начало 27-й, Марк — конец 14-й и начало 15-й, Лука — главы 22 и 23, Иоанн — главы 18 и 19 почти целиком[31][32][33][34].

Предание Церкви приписывает первое Евангелие апостолу Матфею, второе — Марку, истолкователю Петра, третье — Луке, спутнику Павла, четвертое — апостолу Иоанну, сыну Зеведееву. Святой Ириней Лионский около 180 года, получивший сведения от Поликарпа, ученика Иоанна, называет уже всех четырех и приписывает их этим авторам, и фрагмент Муратори в ту же эпоху подтверждает список[35]. Древнейшие рукописи содержат эти надписания без какого-либо конкурирующего варианта. Традиционная датировка относит Марка примерно к 60-м годам, Матфея и Луку — к последующим десятилетиям, Иоанна — к концу первого века. Часть современной экзегезы предлагает более поздние датировки и анонимных авторов; этот спор и его пределы рассмотрены в конце статьи. Для чтения суда главное в другом: четыре повествования приняты Церковью как богодухновенное Писание, и именно в этом качестве они читаются здесь — как свидетели, а не как подозреваемые.

Древние свидетели Страстей

Рассказ о суде не висит в воздухе без исторической привязки. Апостол Павел, пишущий лет через двадцать после событий, приводит уже принятое предание: «Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был» (1 Кор 11, 23), и называет допрос Христа «пред Понтием Пилатом» опорой исповедания веры (1 Тим 6, 13)[36][37]. Имя префекта, второстепенного персонажа римской истории, закреплено таким образом в самом древнем письменном слое христианства. Деяния Апостолов делают суд доводом первой проповеди: «Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским собрались против Иисуса» (Деян 4, 27)[38]. Апостольский Символ веры в его древнеримской форме сводит Страсти к этому единственному имени собственному: «распятый при Понтии Пилате». Римская административная деталь становится членом кредо: христианская вера дорожит датированием своего центрального события.

«Пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребен.» — Апостольский Символ веры, древнеримская форма[39]

Ночь допросов: от Анны к Каиафе

Арест и привод к Анне

После агонии Иуда приводит в сад когорту и стражу от первосвященников (Ин 18, 3). Иисуса, связанного, ведут сначала к Анне (Ин 18, 13)[40][41]. Иоанн объясняет причину этого отклонения: Анна был тестем Каиафы, первосвященника на тот год, и именно Каиафа подал совет, что лучше одному человеку умереть за народ (Ин 11, 49-52)[42]. Эта деталь решающая для понимания ночи: решение предать Иисуса смерти предшествует суду. Уже на другой день после воскрешения Лазаря синедрион решил убить Его (Ин 11, 53), и был дан приказ донести, где Он находится (Ин 11, 57)[43][44]. Последующие допросы ищут прежде всего не истину фактов: они ищут юридическую форму для уже принятого решения.

Анна уже не действующий первосвященник после его смещения римлянами в 15 году, но он остается патриархом священнического рода: пятеро его сыновей и его зять Каиафа будут занимать эту должность[45]. Только Иоанн рассказывает об этом предварительном допросе, вероятно потому, что имел доступ в дом — он, ученик, известный первосвященнику, который вводит Петра во двор (Ин 18, 15-16)[46].

Допрос у Анны: учение открыто

Анна спрашивает Иисуса об учениках Его и об учении Его (Ин 18, 19)[47]. Ответ смещает суд: Иисус ничего не говорил тайно, Он говорил открыто в синагогах и в Храме и отсылает к свидетелям-слушателям.

«Я говорил миру открыто. Я всегда учил в синагоге и в храме, где все Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.» — Евангелие от святого Иоанна, 18, 20[48]

Один из служителей ударяет Его тогда по щеке: «Так отвечаешь Ты первосвященнику?» (Ин 18, 22)[49]. Иисус не молчит: «Если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?» (Ин 18, 23)[50]. Первое насилие суда обрушивается на связанного человека, без приговора, и Его ответ устанавливает правило всего дела: доказывать должна сторона обвинения. Тем временем во дворе Петр отрекается в первый раз (Ин 18, 17)[51]. Иоанн тщательно переплетает две сцены: внутри Учитель исповедует открыто; снаружи ученик отрицает, что знает Его.

У Каиафы: лжесвидетели и слово о Храме

Церковь Святого Петра в Галликануту, традиционное памятное место; отождествление дома Каиафы не установлено. Фото: Ian Scott, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, без ретуши.

Анна посылает Иисуса, все еще связанного, к Каиафе (Ин 18, 24)[52]. Первосвященники и весь синедрион ищут свидетельства против Него, чтобы предать Его смерти (Мк 14, 55)[53]. Многие лжесвидетельствуют, но свидетельства их не согласуются (Мк 14, 56)[54]. Иудейское право требует согласия двух или трех свидетелей для дела, караемого смертью (Втор 19, 15)[55]: обвинение рушится о собственное правило.

Два свидетеля наконец сходятся на слове Иисуса о Храме: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой нерукотворенный» (Мк 14, 58)[56]. Матфей сохраняет близкую форму: «Могу разрушить храм Божий и в три дня создать его» (Мф 26, 61)[57]. А Иисус сказал, по Иоанну: «Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его», и евангелист уточняет, что Он говорил о храме Тела Своего (Ин 2, 19-21)[58]. Слово, стало быть, подлинно, но искажено: пророческое условие становится замыслом разрушения, а возвещение воскресения — пунктом обвинения. Неудавшийся суд о Храме предвещает удавшийся суд: Иисус будет осужден не на основании переданного слова, а на основании собственного исповедания.

Торжественное заклятие и исповедание Иисуса

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Перед лицом неудачи свидетелей Каиафа заклинает Иисуса Богом живым сказать, Он ли Христос, Сын Божий (Мф 26, 63)[59]. Формула — торжественное заклятие: молчать означало бы ослушаться приказа судьи во имя Божие. Иисус отвечает, и Его ответ соединяет два текста Писания: Псалом 110 — Господь, сидящий одесную, и Даниила 7 — Сын Человеческий, грядущий на облаках небесных[60][61].

«Я есмь. И вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Силы и грядущего на облаках небесных.» — Евангелие от святого Марка, 14, 62[62]

Матфей сохраняет форму: «Ты сказал. Впрочем, говорю вам: отныне увидите Сына Человеческого сидящим одесную Силы и грядущим на облаках небесных» (Mt 26, 64)[63]. Лука, относящий заседание к утру, приводит ответ: «Вы сами говорите, что это Я» (Lc 22, 70)[64]. Все три формы говорят об одном и том же: Иисус притязает не на политический титул, Он возвещает перевернутый суд. Тот, кто предстоит как обвиняемый, объявляет Себя эсхатологическим судьей Своих судей. Именно это слово, и только оно, лежит в основе приговора.

Каиафа раздирает свои одежды: «Он богохульствует. Какая нам еще нужда в свидетелях?» (Mt 26, 65)[65]. Собрание отвечает: «Повинен смерти» (Mt 26, 66)[66]. Затем следуют поругания: плевки, удары, покрывало на лице и пророческая насмешка: «Христос, прореки, кто Тебя ударил?» (Mc 14, 65 ; Lc 22, 63-65)[67][68]. Исаия описал Отрока, не укрывшего лица Своего от поруганий и оплевания (Is 50, 6)[69]: сцена исполняет прообраз, осуществляя его.

Отречение Петра во дворе

Двор дворца — второе место действия этой ночи. Петр, вошедший вслед за известным учеником, узнан служанкой, затем окружающими, затем, у Иоанна, родственником Малха, слуги, которому Петр отсек ухо в саду (Jn 18, 26)[70]. Трижды он отрекается, у Матфея — с клятвой: «Не знаю Человека Сего» (Mt 26, 74)[71]. Поет петух. Один Лука отмечает взгляд: «Господь, обратившись, взглянул на Петра» (Lc 22, 61)[72]. Петр выходит и горько плачет (Mt 26, 75)[73].

Отречение — не нравоучительный эпизод, добавленный к процессу: оно составляет его точный контрапункт. Судья спрашивает, кто такой Иисус; ученик отвечает, что не знает Его; обвиняемый же исповедует, кто Он, ценою Своей жизни. Традиция видит в слезах Петра начало его покаяния, а литургия Страстной Пятницы соединяет его падение с милосердием, которое восставит его после воскресения (Jn 21, 15-17)[74].

Право под вопросом: мог ли синедрион так судить?

Чем был синедрион

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Иерусалимский синедрион — великий иудейский совет, возглавляемый первосвященником, состоящий из первосвященников, старейшин и книжников (Mc 14, 53)[75]. Он судит важные религиозные дела и в случае богохульства может применять предусмотренное Законом побиение камнями: «Хулитель имени Господня должен умереть» (Lv 24, 16)[76]. Объявить Себя Сыном Божиим в том смысле, в каком это разумеет Иисус, присваивая Себе восседание одесную Бога, подпадает в глазах совета под это определение: это человек, делающий Себя Богом (Jn 10, 33)[77].

Но синедрион уже не может сам приводить в исполнение смертный приговор в условиях оккупации. Иоанн говорит об этом одной фразой в момент передачи к Пилату: «Нам не позволено предавать смерти никого» (Jn 18, 31)[78]. Иудея — римская провинция с 6 года, управляемая префектом, который сохраняет за собой казни. Отсюда сама форма процесса: сначала религиозный иудейский вердикт, затем римский политический приговор. Для осуждения необходимы обе власти, и все четыре рассказа показывают их обе в действии.

Нарушения, отмечаемые комментаторами

Специалисты по древнему иудейскому праву отмечают несколько расхождений между описанным заседанием и правилами, которые Мишна, кодифицированная около 200 года, установит для дел, караемых смертью[79]. Мишна запрещает судить дело о жизни и смерти ночью и предписывает завершать разбирательство лишь на следующий день, запрещает начинать накануне субботы или праздника, требует раздельного и согласного допроса свидетелей и велит голосовать сначала младшим судьям, чтобы их не запугать (Mishna Sanhédrin 4, 1 et 5, 1-4)[80]. Между тем рассказ показывает ночное заседание, немедленное завершение, несогласных свидетелей, а затем единогласный приговор, полученный через заклятие.

Три уточнения не позволяют превратить эти расхождения в доказательство вымысла. Во-первых, Мишна более чем на полтора века позже событий: она идеализирует процедуру, которой саддукейский синедрион 30-х годов не обязательно следовал, а саддукеи, составлявшие большинство в совете, считались более суровыми и менее приверженными формальностям, чем фарисеи, которые составят Мишну[81]. Во-вторых, Лука относит формальное заседание к утру (Lc 22, 66), что предполагает ночной допрос у Каиафы, за которым последовало утверждение на рассвете, как раз ради упорядочения[82]. Наконец, Деяния показывают тот же совет, действующий скорым образом в последующие годы: процесс Стефана, побитого камнями после обвинения в хуле на Храм (Ac 6, 13-14 ; 7, 57-58), и процесс Иакова, преданного смерти первосвященником Анной Младшим в 62 году во время отсутствия римской власти, так что строгие иудеи протестуют против этого перед новым префектом[83][84]. Евангельская схема, следовательно, не изобретение: это засвидетельствованный образ действия совета под давлением, в праздничное время, когда нужно сдерживать толпу.

Вопрос о богохульстве

Наиболее обсуждаемый юридический пункт — основание приговора. Называть себя Мессией само по себе не было наказуемым богохульством: других мессианских претендентов не побивали камнями за этот титул. Осуждение вызывает вторая часть ответа: восседание одесную Силы и грядущее на облаках, то есть притязание на божественную власть суда со стороны связанного обвиняемого перед его судьями[85]. Для совета галилеянин, достойный распятия, присваивает Себе место Бога. Для христианской веры Он говорит истину. Процесс решает, таким образом, вопрос о личности Иисуса, а не об обычном преступлении: поэтому он находится в центре Страстей, а не на их обочине.

Римское утро: Пилат, Ирод и приговор

Передача в преторию и политические обвинения

Так называемая арка Ecce Homo принадлежит форуму Элии Капитолины, построенному при Адриане: это не остаток судилища Пилата. Фото: Carole Raddato, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0, без ретуши.

Утром совет ведёт Иисуса к Пилату, в преторию (Jn 18, 28)[86]. Обвинители остаются снаружи, чтобы не оскверниться перед вкушением Пасхи: эта деталь, свойственная Иоанну, относит сцену к пятнице, до вечерней пасхальной трапезы[87]. Перед римлянином обвинение меняет язык. Богохульство ничего не говорит префекту: Лука формулирует три приемлемых для Рима обвинения: «Мы нашли, что Этот возмущает народ наш, запрещает платить подать кесарю и называет Себя Христом Царём» (Lc 23, 2)[88]. Второе обвинение ложно в свете известного учения: «Отдавайте кесарево кесарю» (Mt 22, 21)[89]. Третье истинно по формулировке и ложно в том смысле, какой вкладывает в него Рим: Иисус называет Себя царём, но не так, как цари этого мира.

Пилат открывает допрос: «Ты Царь Иудейский?» (Jn 18, 33)[90]. У синоптиков Иисус отвечает: «Ты говоришь» (Mt 27, 11 ; Mc 15, 2 ; Lc 23, 3)[91][92][93], формула, принимающая титул и отвергающая его политическое определение. Иоанн развёртывает беседу: «Царство Моё не от мира сего; если бы Царство Моё было от мира сего, то слуги Мои сражались бы, чтобы Я не был предан» (Jn 18, 36)[94].

«Я на то родился и на то пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто от истины, слушает голос Мой.» — Евангелие от святого Иоанна, 18, 37[95]

Пилат отвечает: «Что есть истина?» (Jn 18, 38)[96], и выходит объявить, что не находит в Нём никакой вины (Jn 18, 38 ; Lc 23, 4)[97]. Римский судья, таким образом, открывает дело заявлением о невиновности. Всё остальное утро будет торгом вокруг его отступления.

Отсылка к Ироду Антипе

Только Лука рассказывает галилейский эпизод: узнав, что Иисус из Галилеи, Пилат отсылает Его к Ироду Антипе, тетрарху Галилеи, находившемуся в Иерусалиме на праздник (Lc 23, 6-7)[98]. Ирод радуется: он надеется увидеть знамение (Lc 23, 8)[99]. Он долго допрашивает; Иисус ничего не отвечает (Lc 23, 9)[100]. Молчание перед царём, обезглавившим Иоанна Крестителя (Mc 6, 27) и названным Иисусом «этой лисицей» (Lc 13, 32), — полное[101][102]. Ирод со своими воинами с презрением обращается с Ним, одевает Его в блестящую одежду и отсылает обратно к Пилату (Lc 23, 11)[103]. Лука заключает: «В тот день Ирод и Пилат стали друзьями, бывшие прежде врагами» (Lc 23, 12)[104]. Псалом 2 предсказал союз царей и князей против Господа и Помазанника Его (Ps 2, 2), и Деяния цитируют его, называя Ирода и Пилата (Ac 4, 25-27)[105][106]. Эпизод ничего не добавляет к приговору; он добавляет венец насмешки и исполнившееся пророчество.

Варавва, бичевание и последнее отступление Пилата

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Пилат предлагает пасхальную амнистию: отпустить одного узника по обычаю (Mc 15, 6)[107]. Толпа, подстрекаемая первосвященниками (Mc 15, 11), требует Варавву, заключённого за бунт и убийство (Lc 23, 19), и распятия Иисуса (Mc 15, 13)[108][109][110]. Матфей добавляет сон жены Пилата: «Не делай ничего Праведнику Этому, ибо я сегодня во сне много пострадала из-за Него» (Mt 27, 19)[111]. Тот же Матфей показывает Пилата, умывающего руки: «Невиновен я в крови Человека Этого» (Mt 27, 24), и толпу, отвечающую страшными словами, к которым ещё вернётся комментарий: «Кровь Его на нас и на детях наших» (Mt 27, 25)[112][113].

Иоанн выстраивает финал по нарастающей: бичевание и терновый венец, багряница, удары по лицу и насмешки воинов: «Радуйся, Царь Иудейский!» (Jn 19, 1-3)[114], затем выведение к толпе: «Се, Человек!» (Jn 19, 5)[115]. Пилат повторяет: «Я не нахожу в Нём никакой вины» (Jn 19, 4)[116]. Обвинители ужесточают обвинение: «У нас есть закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим» (Jn 19, 7)[117]. Пилат, ещё более испуганный, возвращается допрашивать: «Откуда Ты?» Молчание. «Мне ли не отвечаешь? Разве не знаешь, что я имею власть отпустить Тебя и власть распять Тебя?» Ответ закрепляет политическое богословие всего процесса:

«Ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Посему предавший Меня тебе больший грех имеет.» — Евангелие от святого Иоанна, 19, 11[118]

С этого времени Пилат ищет отпустить Его (Jn 19, 12), но падает политическое оружие: «Если отпустишь Его, ты не друг кесарю. Всякий, делающий себя царём, противится кесарю» (Jn 19, 12)[119]. Для префекта, уже находящегося в затруднении с Римом, угроза доноса о снисходительности к царскому претенденту оказывается решающей[120]. Пилат сажает Иисуса на судилище, на месте, называемом Литостротон, по-еврейски Гаввафа (Jn 19, 13)[121]. Было около шестого часа. Толпа кричит: «Возьми, возьми, распни Его!» (Jn 19, 15), а на вопрос «Царя вашего распну?» первосвященники отвечают: «Нет у нас царя, кроме кесаря» (Jn 19, 15)[122]. Совет, обвинявший Иисуса в богохульстве, завершает процесс политическим отступничеством: чтобы добиться смерти Царя, он отрекается от ожидания Царя. Пилат предаёт Иисуса на распятие (Jn 19, 16)[123].

  1. Ночь с четверга на пятницу
    У Анны, затем у Каиафы

    Предварительный допрос у Анны (Jn 18, 19-23), несогласные лжесвидетели, заклинание и исповедание Сына Человеческого, приговор за богохульство, поругания. Во дворе — троекратное отречение Петра.

  2. На рассвете, пятница
    Утверждение и передача в преторию

    Утреннее заседание у Луки (Lc 22, 66), ведение Иисуса к Пилату, три сформулированных политических обвинения (Lc 23, 2), первое заявление о невиновности (Lc 23, 4).

  3. Утро пятницы
    Отсылка к Ироду Антипе

    Иисус, как галилеянин, отправлен к тетрарху, присутствующему на празднике; полное молчание, насмешка, блестящая одежда, возвращение к Пилату (Lc 23, 6-12).

  4. Пятница, около шестого часа
    Приговор Пилата

    Несостоявшаяся амнистия, выбор Вараввы, бичевание, терновый венец, Ecce homo, угроза «другом кесаря», приговор к распятию на Литостротоне (Jn 19, 13-16).

Внешние свидетели: что подтверждает светская история

Тацит и приговор при Пилате

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Римский историк Тацит, писавший около 116 года, упоминает казнь мимоходом, в контексте, враждебном христианству: «Христос, в правление Тиберия, был предан казни прокуратором Понтием Пилатом» (Annales XV, 44)[124]. Текст подтверждает три пункта дела: основателя по имени Христос, смертную казнь и власть Пилата при Тиберии. Тацит не знает ни синедриона, ни пунктов обвинения: он удерживает римский приговор, именно тот элемент, который Иоанн резюмирует оговоркой о казнях (Jn 18, 31).

Иосиф Флавий: свидетельство и брат Иисуса

Иудейский историк Иосиф Флавий, около 93 года, говорит об Иисусе в Иудейских древностях (XVIII, 63-64): отрывок, дошедший через христианских переписчиков, содержит исповедальные формулировки, которые часть критики считает вставками, но его ядро — осуждение Пилатом на крест после доноса знатных людей — в своей основе широко признается подлинным[125]. Второй отрывок более сдержан и более надёжен: в 62 году первосвященник Анна Младший велит побить камнями «Иакова, брата Иисуса, называемого Христом» (Antiquités XX, 200)[126]. Он подтверждает скорый образ действий совета в период отсутствия римской власти, и он называет Иисуса мессианским титулом как чем-то известным читателю.

Талмуд и древняя иудейская память

Вавилонский Талмуд хранит, в спорном отрывке, память о повешении накануне Пасхи: «Накануне Пасхи повесили Иисуса» (Sanhédrin 43a)[127]. Текст, поздний и полемический, приписывает казнь обвинению в колдовстве и в совращении Израиля, после сорокадневного объявления в поисках защитника. Он не подтверждает ни процедуру, ни евангельские мотивы, но он свидетельствует, из враждебного источника, о дне — накануне Пасхи — и о факте соединённой иудейско-римской казни, которую раввинистическая традиция никогда не отрицала.

ИсточникДатаЧто она подтверждаетОграничение
Тацит, Annales XV, 44Около 116 годаКазнь Христа Понтием Пилатом при ТиберииНикаких подробностей о допросах
Иосиф Флавий, Antiquités XVIII, 63-64Около 93 годаОсуждение Пилатом по доносу знатных людейТекст дошёл с вероятными христианскими вставками
Иосиф Флавий, Antiquités XX, 200Около 93 годаИаков, брат Иисуса, называемого Христом, побит камнями в 62 годуНе касается непосредственно суда над Иисусом
Талмуд, Sanhédrin 43aПоздняя компиляцияПовешение накануне ПасхиПолемический рассказ, идеализированная процедура

Что Церковь читает в этом процессе

Осуждённый Невиновный и преданный Праведник

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Катехизис удерживает вместе два утверждения, которые процесс делает видимыми. С одной стороны, реальную и различную человеческую ответственность: «Грехи людей вследствие первородного греха исторически связаны» с тем, что происходит с Иисусом, и эта ответственность не может быть распространена ни на всех иудеев того времени, ни на нынешних (CEC 597)[128]. С другой стороны, замысел Божий, проходящий через эти свободы, не упраздняя их: Иисус предан «по определённому совету и предведению Божию» (Ac 2, 23), и Его смерть входит в тайну Божественного замысла (CEC 598)[129][130]. Процесс — это таким образом место, где свобода судей остаётся полной и где, однако, ничто не ускользает от водительства Отца.

«По Своей благости Бог пожелал, чтобы Христос стал для нас премудростью, праведностью, освящением и искуплением». — Первое послание к Коринфянам, 1, 30[131]

Программа Исаии освещает молчание Обвиняемого: «Он был истязуем, но смирял Себя и не открывал уст Своих, как агнец, ведомый на заклание» (Is 53, 7)[132]. Деяния показывают Филиппа, объясняющего этот текст эфиопскому евнуху и относящего его к Иисусу (Ac 8, 32-35)[133]. Молчание Иисуса не однообразно: Он говорит, когда требуется Его исповедание, перед Каиафой и перед Пилатом о царстве; Он молчит перед любопытствующим Иродом, перед лжесвидетелями и перед обвинением, которое не ищет истины. Духовная традиция извлекает отсюда правило различения: слово — чтобы свидетельствовать, молчание — чтобы не питать глумление.

Судимый Царь и слова из Матфея 27, 25

Глумление воинов, багряница, терновый венец и надпись на кресте «Иисус Назарянин, Царь Иудейский» (Jn 19, 19) продлевают процесс вплоть до древа[134]. Пилат отказывается изменить титул: «Что я написал, то написал» (Jn 19, 22)[135]. Судья, который уступил, становится, вопреки себе, глашатаем истины титула. Иоанн видит в этом исполнение перевёрнутого суда, возвещённого перед Каиафой: осуждённый есть судья, и судилище Его — крест.

Слово «Кровь Его на нас и на детях наших» (Mt 27, 25) требует точного прочтения. Оно произнесено присутствовавшей толпой, подстрекаемой первосвященниками (Mt 27, 20), а не целым народом и не на все времена[136]. Церковь торжественно отвергла коллективное обвинение против иудеев на Втором Ватиканском соборе, в декларации Nostra Aetate (1965), № 4: то, что было совершено во время Страстей, «не может быть вменено ни всем без различия жившим тогда иудеям, ни иудеям нашего времени»[137]. Катехизис повторяет то же уточнение в № 597[138]. Процесс обвиняет названных действующих лиц, в конкретную дату; он не обосновывает никакой наследственной вины, и превращать его в обвинение народа противоречит как букве рассказов, так и учению Церкви.

Исполнения и прообразы

Евангелисты читают процесс сквозь Писание Израиля, и они называют свои источники. Совет народов и царей против Мессии исполняет Псалом 2 (Ac 4, 25-27)[139]. Поругания и оплевания исполняют Исаию 50, 6[140]. Приговор против невинного и освобождение виновного Вараввы очерчивают замещение, которое Павел сформулирует так: «Того, Кто не знал греха, Бог сделал для нас грехом, чтобы в Нём мы стали праведностью Божией» (2 Co 5, 21)[141]. Сам Каиафа, того не желая, пророчествует: «Лучше, чтобы один человек умер за народ» (Jn 11, 50), а Иоанн поясняет: он пророчествовал, что Иисус умрёт за народ, и не только за народ, но чтобы рассеянных детей Божиих собрать воедино (Jn 11, 51-52)[142][143]. Главный судья процесса произносит, как первосвященник, богословие смерти, которую он приказывает.

Суд в молитве Церкви

Читаемые Страсти и Великая Пятница

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

На богослужении Великой Пятницы каждый год читаются Страсти по святому Иоанну, главы 18 и 19, то есть суд в его самой диалогичной версии[144]. Выбор этот древний и знаменательный: это рассказ, в котором Иисус больше всего говорит перед Своими судьями, где названы царство и истина и где приговор произносится на Лифостротоне. Укоры, исполняемые во время поклонения Кресту, повторяют форму встречного суда: Господь напоминает в них о Своих благодеяниях и спрашивает Свой народ, что Он сделал, чем заслужил крест[145]. Торжественная молитва этого же дня ходатайствует за всех, в том числе за еврейский народ, в выражениях, пересмотренных Церковью, чтобы исключить всякое коллективное обвинение[146].

Крестный путь и размышление о тайнах

Крестный путь начинается с осуждения: первое стояние — «Иисус приговорён к смерти», второе — «Иисус берёт на Себя крест»[147]. Так народное размышление удерживает римский исход суда как порог восхождения на Голгофу. В молитве Розария суд распределяется между скорбными тайнами: агония, бичевание и венчание тернием — его прямые плоды. Двадцать четыре часа Страстей Служительницы Божией Луизы Пиккарреты посвящают ночные часы допросам у Анны и у Каиафы, а утренние — претории[148]. Частное откровение, принятое Церковью (nulla osta Дикастерии вероучения, июнь 2024 г.), оно приводится здесь как размышление, в присущей ему мере, а не как исторический источник.

Почему эти рассказы убедительны: внутренние признаки достоверности

Несколько черт этих рассказов говорят против поздней и благочестивой выдумки. Первая — критерий затруднительности: община, выдумывающая свой основополагающий суд, не выдумала бы ни отречения своего главы Петра, о котором сообщают все четверо, ни бегства учеников (Мк 14, 50), ни Мессию, осуждённого за богохульство советом Своего народа и распятого Римом как царский притязатель[149]. Вторая — множественное свидетельство: заседание перед советом, передача Пилату и приговор переданы четырьмя distinct редакционными традициями? нет: четырьмя различными редакционными традициями, с собственными деталями у каждой, у Иоанна — у Анны и с Пилатом, у Луки — у Ирода, у Матфея — со сном и умыванием рук. Третья — точность в учреждениях: римское право на казни, обычай пасхальной амнистии, титул префекта у Пилата, подтверждённый Кесарийской надписью, найденной в 1961 году, которая называет Понтия Пилата префектом Иудеи[150], и семья Анны и Каиафы, чей семейный оссуарий Каиафы был найден в 1990 году к югу от Иерусалима[151]. Ни один из этих пунктов сам по себе не доказывает то или иное слово; вместе они укореняют досье в Иудее 30-х годов, а не в легенде без места.

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Распространённые гипотезы

Часть современной экзегезы предлагает читать рассказы о суде как во многом богословские композиции: ночное заседание синедриона было бы христианской реконструкцией, ответственность постепенно смещалась бы от римлян к иудейским властям по ходу редакций, а иоанновские диалоги с Пилатом были бы созданиями евангелиста. Пауль Винтер в On the Trial of Jesus (1961, переработанное издание 1974 г.) утверждал, что историчен лишь римский суд, а заседание синедриона — это elaboration? нет: позднейшая разработка[152]. Другие работы, напротив, отстаивают substantialité? нет: историчность по существу обоих допросов, подчёркивая, что спор идёт о формах, а не о факте доноса совета, за которым последовал приговор префекта[153][154].

Пределы этих реконструкций

Эти гипотезы опираются на несколько предпосылок, которые нужно назвать. Первая — использование Мишны как кодекса, действовавшего в 30 году, тогда как она кодифицирована около 200 года и отражает фарисейский идеал после разрушения Храма: расхождение между рассказом и Мишной доказывает расхождение с позднейшим текстом, а не выдумку[155]. Вторая — аргумент от молчания: отсутствие заседания у одного евангелиста или отсутствие Ирода у троих из них трактуется как отрицание, тогда как каждый рассказ о Страстях уже является строгим отбором. Третья — круговая датировка: рассказы датируют временем после 70 года, потому что они возвещали бы разрушение Храма, а затем объясняют их черты этой позднейшей датой. Четвёртая — чтение смещения ответственности как закона жанра, тогда как древнейшие рассказы, уже у Павла, называют Пилата, а самый развитый рассказ, Иоанн, — это также тот, где Пилат чаще всего заявляет о невиновности, а совету принадлежит самое грозное слово: «Мы имеем закон» (Ин 19, 7). Традиционное предание об авторах, Матфей и Иоанн апостолы, Марк истолкователь Петра, Лука спутник Павла, остаётся защитимым: оно засвидетельствовано рано, без древнего конкурента, а передаваемые им рассказы несут отмеченные выше внутренние признаки. Историко-критическая гипотеза проливает свет на формы; она не растворяет центральный факт, подтверждённый и извне: Иисус из Назарета был выдан доносом знатных людей Иерусалима и распят по приговору Понтия Пилата.

Для дальнейшего изучения

Примечания и источники

  1. Евангелие от святого Матфея, 26, 57. Библейские ссылки отсылают к принятому тексту, переводу Иерусалимской Библии и литургической Библии AELF согласно цитатам.

    1 31
  2. Евангелие от святого Марка, 14, 53.

    2 32 75
  3. Евангелие от святого Луки, 22, 54.

    3 33
  4. Евангелие от святого Иоанна, 18, 12.

    4 34
  5. Евангелие от святого Луки, 23, 4.

    5 97
  6. Евангелие от святого Луки, 23, 14–15.

    6
  7. Евангелие от святого Луки, 23, 22.

    7 29
  8. Евангелие от святого Иоанна, 18, 13.

    8 41
  9. Евангелие от святого Иоанна, 18, 33.

    9 90
  10. Евангелие от святого Луки, 23, 6–7.

    10 98
  11. Катехизис Католической Церкви, номер 596.

    11
  12. Катехизис Католической Церкви, номер 597.

    12 128 138
  13. Евангелие от святого Иоанна, 18, 19.

    13 47
  14. Евангелие от святого Матфея, 26, 63.

    14 59
  15. Евангелие от святого Марка, 14, 62.

    15 62
  16. Евангелие от святого Луки, 22, 70.

    16 64
  17. Евангелие от святого Иоанна, 18, 24.

    17 52
  18. Евангелие от святого Матфея, 26, 69–75.

    18
  19. Евангелие от святого Марка, 14, 66–72.

    19
  20. Евангелие от святого Луки, 22, 61.

    20 72
  21. Евангелие от святого Иоанна, 18, 25–27.

    21
  22. Евангелие от святого Матфея, 27, 11.

    22 91
  23. Евангелие от святого Марка, 15, 2.

    23 92
  24. Евангелие от святого Луки, 23, 2.

    24 88
  25. Евангелие от святого Иоанна, 18, 37.

    25 95
  26. Евангелие от святого Луки, 23, 8.

    26 99
  27. Евангелие от святого Матфея, 27, 19.

    27 111
  28. Евангелие от святого Марка, 15, 15.

    28
  29. Евангелие от святого Иоанна, 19, 15.

    30 122
  30. Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, глава 1, номер 1 : четыре Евангелия и их авторы.

    35
  31. Первое послание к Коринфянам, 11, 23.

    36
  32. Первое послание к Тимофею, 6, 13.

    37
  33. Деяния Апостолов, 4, 27.

    38 106
  34. Апостольский Символ веры, древняя римская форма, член о Страстях.

    39
  35. Евангелие от святого Иоанна, 18, 3.

    40
  36. Евангелие от святого Иоанна, 11, 49–52.

    42
  37. Евангелие от святого Иоанна, 11, 53.

    43
  38. Евангелие от святого Иоанна, 11, 57.

    44
  39. Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга XVIII и книга XX : семья Анны и преемство первосвященников.

    45
  40. Евангелие от святого Иоанна, 18, 15–16.

    46
  41. Евангелие от святого Иоанна, 18, 20.

    48
  42. Евангелие от святого Иоанна, 18, 22.

    49
  43. Евангелие от святого Иоанна, 18, 23.

    50
  44. Евангелие от святого Иоанна, 18, 17.

    51
  45. Евангелие от святого Марка, 14, 55.

    53
  46. Евангелие от святого Марка, 14, 56.

    54
  47. Второзаконие, 19, 15.

    55
  48. Евангелие от святого Марка, 14, 58.

    56
  49. Евангелие от святого Матфея, 26, 61.

    57
  50. Евангелие от святого Иоанна, 2, 19–21.

    58
  51. Псалом 110, 1.

    60
  52. Даниил, 7, 13.

    61
  53. Евангелие от святого Матфея, 26, 64.

    63
  54. Евангелие от святого Матфея, 26, 65.

    65
  55. Евангелие от святого Матфея, 26, 66.

    66
  56. Евангелие от святого Марка, 14, 65.

    67
  57. Евангелие от святого Луки, 22, 63–65.

    68
  58. Исаия, 50, 6.

    69 140
  59. Евангелие от святого Иоанна, 18, 26.

    70
  60. Евангелие от святого Матфея, 26, 74.

    71
  61. Евангелие от святого Матфея, 26, 75.

    73
  62. Евангелие от святого Иоанна, 21, 15–17.

    74
  63. Левит, 24, 16.

    76
  64. Евангелие от святого Иоанна, 10, 33.

    77
  65. Евангелие от святого Иоанна, 18, 31.

    78
  66. Мишна, трактат Санхедрин, главы 4–7, кодификация около 200 года.

    79
  67. Мишна, трактат Санхедрин, 4, 1 и 5, 1–4.

    80
  68. Йозеф Блинцлер, Le Procès de Jésus, французский перевод, Mame, Париж, 1962.

    81 155
  69. Евангелие от святого Луки, 22, 66.

    82
  70. Деяния Апостолов, 6, 13–14 и 7, 57–58.

    83
  71. Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга XX, номер 200.

    84 126
  72. Реймонд Э. Браун, The Death of the Messiah, Doubleday, Нью-Йорк, 1994, два тома.

    85 153
  73. Евангелие от святого Иоанна, 18, 28.

    86
  74. Евангелие от святого Иоанна, 18, 28, упоминание о вкушении Пасхи.

    87
  75. Евангелие от святого Матфея, 22, 21.

    89
  76. Евангелие от святого Луки, 23, 3.

    93
  77. Евангелие от святого Иоанна, 18, 36.

    94
  78. Евангелие от святого Иоанна, 18, 38.

    96
  79. Евангелие от святого Луки, 23, 9.

    100
  80. Евангелие от святого Марка, 6, 27.

    101
  81. Евангелие от святого Луки, 13, 32.

    102
  82. Евангелие от святого Луки, 23, 11.

    103
  83. Евангелие от святого Луки, 23, 12.

    104
  84. Псалом 2, 2.

    105 139
  85. Евангелие от святого Марка, 15, 6.

    107
  86. Евангелие от святого Марка, 15, 11.

    108
  87. Евангелие от святого Луки, 23, 19.

    109
  88. Евангелие от святого Марка, 15, 13.

    110
  89. Евангелие от святого Матфея, 27, 24.

    112
  90. Евангелие от святого Матфея, 27, 25.

    113
  91. Евангелие от святого Иоанна, 19, 1–3.

    114
  92. Евангелие от святого Иоанна, 19, 5.

    115
  93. Евангелие от святого Иоанна, 19, 4.

    116
  94. Евангелие от святого Иоанна, 19, 7.

    117
  95. Евангелие от святого Иоанна, 19, 11.

    118
  96. Евангелие от святого Иоанна, 19, 12.

    119
  97. Пол Винтер, On the Trial of Jesus, De Gruyter, Берлин, 1961, пересмотренное издание 1974 года.

    120 152
  98. Евангелие от святого Иоанна, 19, 13.

    121
  99. Евангелие от святого Иоанна, 19, 16.

    123
  100. Тацит, Анналы, книга XV, глава 44.

    124
  101. Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга XVIII, номера 63–64.

    125
  102. Вавилонский Талмуд, трактат Санхедрин, 43a.

    127
  103. Катехизис Католической Церкви, номер 598.

    129
  104. Деяния Апостолов, 2, 23.

    130
  105. Первое послание к Коринфянам, 1, 30.

    131
  106. Исаия, 53, 7.

    132
  107. Деяния Апостолов, 8, 32–35.

    133
  108. Евангелие от святого Иоанна, 19, 19.

    134
  109. Евангелие от святого Иоанна, 19, 22.

    135
  110. Евангелие от святого Матфея, 27, 20.

    136
  111. Второй Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate, 28 октября 1965 года, номер 4.

    137
  112. Второе послание к Коринфянам, 5, 21.

    141
  113. Евангелие от святого Иоанна, 11, 50.

    142
  114. Евангелие от святого Иоанна, 11, 51–52.

    143
  115. Римский миссал, литургия Страстной пятницы : чтение Страстей по святому Иоанну, торжественная молитва.

    144 146
  116. Римский миссал, Страстная пятница, Упрёки во время поклонения кресту.

    145
  117. Крестный путь, стояния 1 и 2, принятое благочестивое упражнение.

    147
  118. Луиза Пиккаррета, Двадцать четыре часа Страстей, часы ночи и утра. Частное откровение, принятое Церковью, nulla osta Дикастерии вероучения, июнь 2024 года : цитируется как размышление, а не как догмат.

    148
  119. Евангелие от святого Марка, 14, 50.

    149
  120. Надпись Понтия Пилата, найденная в Кесарии в 1961 году, называющая Пилата префектом Иудеи, Музей Израиля, Иерусалим.

    150
  121. Семейный оссуарий Каиафы, найденный в 1990 году к югу от Иерусалима, Музей Израиля, Иерусалим.

    151
  122. Джон П. Мейер, Un certain Juif Jésus, французский перевод, Cerf, Париж, тома о Страстях.

    154

Не находите свою тему?