Страсти в языке Церкви обозначают совокупность страданий и смерти Иисуса, от последней трапезы с учениками до положения во гроб. Все четыре Евангелия рассказывают о них подробно: у Марка они занимают почти треть книги, и в каждом из четырёх повествований им посвящён самый развёрнутый раздел. Такое место — не случайность композиции. Для христианской веры Крест — не провал проповеди: вместе с Воскресением он — средоточие Благой вести, которую возвещают апостолы[1].
«Пасхальная тайна Креста и Воскресения Христа находится в центре Благой вести, которую апостолы, а вслед за ними и Церковь, должны возвещать миру»[2]
Эта статья читает четыре повествования так, как их принимает Церковь: как Священное Писание, богодухновенное и переданное свидетелями, рассказывающее о событии, произошедшем в Иерусалиме при Понтии Пилате во время Пасхи. Он сопоставляет четыре версии, не сглаживая их, показывает вклад каждой, а затем прослеживает повествование, его богословие, его исполнение в Ветхом Завете и его место в молитве Церкви. В соседних статьях уже подробно разобраны Тайная вечеря, борение в Гефсимании, вход в Иерусалим и суд над Иисусом: здесь на них даются ссылки, а не излагаются заново. Современная дискуссия о сложении повествований рассмотрена в конце, с указанием её границ.
Четыре повествования — одно событие
Иначе говоря, существует не одно повествование о Страстях, повторённое четыре раза, а четыре свидетельства об одном и том же событии, близкие по канве и различные по акцентам. Проще всего представить четырёх свидетелей одной сцены: они согласны в главном, и каждый удерживает то, что поразило именно его. Именно это совпадение, соединённое с различиями в деталях, всегда поражало древних читателей.
Общая канва четырёх Евангелий
Четыре повествования следуют одному порядку. Иисус вкушает последнюю трапезу с Двенадцатью, указывает на предателя, затем ночью идёт на Елеонскую гору, где молится и где Иуда Его предаёт[3][4][5][6]. Он предстаёт перед иудейскими властями, затем перед Пилатом, который осуждает Его на распятие[7][8][9][10]. Он несёт Свой крест до Голгофы, там распят между двумя разбойниками, умирает после часов агонии, затем Иосиф Аримафейский погребает Его тело в новом гробе в присутствии женщин-учениц[11][12][13].
Эта общая основа замечательна. В выборе слов Иисуса во время Его служения евангелисты расходятся куда больше, чем в Страстях, где их повествования тесно совпадают. Предание увидело в этом знак очень древней и очень устойчивой памяти, закреплённой с самой первой проповеди, ибо апостолы прежде всего возвещают смерть Христа, прочитанную в свете Его Воскресения[14].
«Я передал вам прежде всего то, что и сам принял: Христос умер за грехи наши по Писаниям»[15]
Что каждый евангелист вносит своего
| Евангелие | Главы о Страстях | Собственный акцент повествования |
|---|---|---|
| Матфей | Мф 26-27 | Исполнение Писаний, землетрясение и открывшиеся гробы при смерти Иисуса[16] |
| Марк | Мк 14-15 | Сдержанная нагота рассказа, оставленность, вопль Псалма 22 и исповедание сотника[17][18] |
| Лука | Лк 22-23 | Милосердие: молитва за палачей, благоразумный разбойник, допрос у Ирода[19][20][21] |
| Иоанн | Ин 18-19 | Владычество Иисуса, Который предаёт Себя свободно, Мария и возлюбленный ученик у подножия Креста[22][23] |
Матфей пишет для читателей, знакомых с Писаниями Израиля: он подчёркивает, что всё происходит, «да сбудутся Писания», и только он рассказывает о сне жены Пилата, о самоубийстве Иуды и о земле горшечника[24][25]. Марк, самый краткий, идёт к сути с порой суровой сдержанностью: у него Иисус умирает в видимой оставленности, с единственным словом — началом Псалма 22[26]. Лука, врач и спутник Павла по преданию, настаивает на невиновности Иисуса, трижды провозглашённой Пилатом, и на Его милосердии к покаявшемуся разбойнику[27][28]. Иоанн, наконец, представляет Иисуса, Которого события никогда не захлёстывают: это Он называет Себя перед стражей, Сам несёт Свой крест и с высоты Креста вверяет Свою Матерь возлюбленному ученику[29][30][31].
Почему эти различия — не противоречия
Часть современного чтения охотно противопоставляет эти повествования друг другу, словно всякое различие равносильно опровержению. Древнее церковное чтение действует иначе, и оно требовательнее: оно различает несогласие в самом факте, которого не находит в канве, и разнообразие углов зрения, которое принимает как богатство. Святой Августин посвятил целый труд тому, чтобы показать согласие евангелистов, отрывок за отрывком, рассматривая их расхождения в порядке и формулировках как расхождения свидетелей, которые рассказывают не всё в одном и том же порядке[32].
Этот метод сохраняет свою силу. Два свидетеля, слово в слово повторяющие одно и то же показание, вызвали бы подозрение в выученном уроке; четыре повествования, сходящиеся в событии и расходящиеся в удержанных деталях, носят обычную печать свидетельства. Историко-критический вопрос будет рассмотрен ниже, но принцип ставится уже здесь: разнообразие повествований — это факт текста, и оно требует объяснения; само по себе оно не является доказательством вымысла.
Место в каноне, традиционные авторы и датировка
Четыре Евангелия, принятые как единое апостольское свидетельство
Со II века Церковь принимает четыре Евангелия, ни больше ни меньше, и отказывается как сливать их в единый рассказ, так и добавлять в канон другие. Святой Ириней Лионский около 180 года утверждает, что не может быть ни больше ни меньше четырёх Евангелий, и приписывает их Матфею, Марку, Луке и Иоанну[33]. Так называемый Мураториев фрагмент, древний перечень принятых книг, точно так же перечисляет четыре Евангелия в числе писаний Нового Завета[34]. Канон Тридентского собора затем торжественно принимает священные книги «целиком, со всеми их частями», как они читаются в Церкви[35].
Первый Ватиканский собор учит, что эти книги, «написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога»[36]. Второй Ватиканский собор повторяет это: Евангелия имеют апостольское происхождение, и Церковь «без колебаний утверждает их историчность» в том, что они передают о жизни и учении Иисуса[37]. Именно в этих принятых рамках, а не в нейтральных рамках, которые уже сами были бы занятием определённой позиции, эта статья рассматривает Страсти.
Традиционные атрибуции, свидетель за свидетелем
По преданию первое Евангелие приписывается Матфею, апостолу-мытарю, призванному Иисусом[38]. Папий Иерапольский в начале II века сообщает, что Матфей собрал изречения Господа, — свидетельство, сохранённое Евсевием Кесарийским[39]. Второе Евангелие приписывается Марку, переводчику Петра: опять же по словам Папия, Марк записал точно, но без последовательного порядка, то, чему учил Пётр, так, как он это помнил[40]. Третье принадлежит Луке, врачу, спутнику Павла, который сам заявляет в прологе, что «тщательно исследовал всё сначала», опираясь на очевидцев[41][42]. Четвёртое приписывается Иоанну, апостолу, ученику, которого любил Иисус, который в конце книги указывает на себя как на свидетеля сего[43]. Ириней, знавший Поликарпа, самого ученика Иоанна, передаёт эту короткую цепочку от апостола к Церкви II века[44].
Эти атрибуции — не поздние выдумки без основания: они единогласны в древних заглавиях рукописей, у Отцов и в литургическом употреблении. Ни одна древняя рукопись не приписывает эти книги другим авторам. Традиционная датировка относит их написание ко второй половине I века, ко времени жизни свидетелей или их ближайших преемников, что подтверждается и тем местом, которое уже отводится этим текстам, цитируемым и комментируемым, у мужей апостольских и у апологетов II века.
Что предание требует удерживать, а что остаётся предметом обсуждения
Следует различать степени. То, что четыре Евангелия богодухновенны и каноничны, относится к вере Церкви. То, что их авторы — апостолы и спутники апостолов, названные преданием, относится к постоянному, древнему и единогласному восприятию, которого католик может держаться с доверием. Вопросы первоначального языка, порядка составления синоптиков или точной даты с разницей в несколько лет остаются вопросами исследования, где сосуществуют несколько католических гипотез, не затрагивающих само рассказанное событие. Смешивать эти уровни, рассматривая гипотезу датировки так, будто она опровергает само свидетельство, — это первое искажение, которого следует избегать, и оно будет рассмотрено в конце статьи.
Древние свидетели события
Два упоминания вне Церкви: Тацит и камень Пилата
Событие опирается не только на христианские тексты. Римский историк Тацит, писавший около 116 года о христианах, гонимых при Нероне, отмечает, что Христос, от Которого они получили своё имя, был подвергнут казни при Тиберии прокуратором Понтием Пилатом[45]. Фраза кратка, враждебна христианству, которое она называет суеверием, и в этом её ценность: языческий автор, не испытывающий никакой симпатии, принимает как данность факт казни и её административные обстоятельства.
«Виновник этого имени, Христос, был подвергнут казни в правление Тиберия прокуратором Понтием Пилатом.»[46]
Сам Пилат — не вымышленный персонаж рассказа. В 1961 году латинская надпись, обнаруженная в Кесарии Приморской на побережье Иудеи, донесла его имя и должность: Понтий Пилат, префект Иудеи, посвящает в ней здание императору Тиберию[47]. Префект из Евангелий, таким образом, — римский администратор, засвидетельствованный эпиграфикой, находившийся в должности в те годы, к которым четыре рассказа относят Страсти. Иосиф Флавий, иудейский историк I века, тоже упоминает Иисуса и Его осуждение Пилатом на крест, в отрывке, отдельные исповеднические христианские формулировки которого многими специалистами считаются вставками переписчиков; ядро же заметки, сообщающее о казни, напротив, широко признаётся подлинным[48]. Осторожность необходима в отношении точных слов Иосифа; она не распространяется на сам факт, уже установленный из других источников.
Реализм деталей, от претория до гроба
Рассказы изобилуют проверяемыми деталями, укореняющими событие в Иудее 30-х годов: преторий, резиденция префекта в Иерусалиме на время праздников; когорта и её воины; бичевание, предшествующее римскому распятию; титло осуждения, написанное на трёх языках; Голгофа, именуемая Лобным местом, близ сада и гробниц, высеченных в скале[49][50][51]. Само распятие, римская казнь, предназначенная рабам и мятежникам, описано без прикрас и без героического приукрашивания. У первых христиан не было никакого интереса выдумывать распятого Мессию, соблазн для иудеев и безумие для эллинов, по слову Павла[52]. Этот критерий, называемый критерием затруднительности, остаётся одним из самых строгих в досье: ради основания проповеди не выдумывают самую позорную смерть римского мира.
Последовательное повествование, от Тайной вечери до гроба
Чтобы понять последовательность событий, представим эту неделю как восхождение в несколько очень насыщенных дней: торжественный вход в Иерусалим, споры в Храме, последняя трапеза, ночь ареста, утренние суды, затем распятие и погребение до захода солнца. Не все евангелисты дают одни и те же указания времени, но Марк размечает день Креста с точностью, которая сформировала память Церкви: третий час, шестой час, девятый час[53][54][55].
- ВоскресеньеВход в Иерусалимветви и ликование
Иисус входит в город верхом на ослёнке, приветствуемый толпой, а затем, у Луки, плачет над Иерусалимом. Подробный рассказ — предмет статьи о входе Иисуса в Иерусалим[56].
- Вечер четвергаТайная вечеря и омовение ногустановление Евхаристии
Последняя трапеза, указание на предателя и на отречение, установление новой трапезы у синоптиков, омовение ног и долгая прощальная беседа у Иоанна. См. Тайная вечеря[57][58].
- Ночь четвергаГефсимания и арестмолитва, затем поцелуй
Молитва в тоске в Гефсиманском саду, приход Иуды с вооружённым отрядом, арест и бегство учеников. См. агония Иисуса в Гефсимании[59].
- Утро пятницыСудыперед властями, затем перед Пилатом
Ночной допрос, отречение Петра, суд перед Пилатом, отпущенный Варавва и осуждение. См. суд над Иисусом[60].
- ПятницаРаспятие и смертьот Голгофы до девятого часа
Несение креста, распятие между двумя разбойниками, последние слова, тьма и смерть, засвидетельствованная сотником[61].
- Вечер пятницыПоложение во гробИосиф Аримафейский и женщины
Иосиф Аримафейский получает тело, обвивает его плащаницей и полагает в своей новой гробнице, на глазах у женщин, которые уже готовятся вернуться утром в воскресенье[62][63].
Ночь: предательство, арест и отречение
Страсти открываются ночью вереницей предательств. Иуда торгуется о своём предательстве за тридцать сребреников у Матфея — цену раба в книге Захарии[64][65]. Пётр, заявлявший о своей верности, трижды отрекается прежде пения петуха, а затем горько плачет под взглядом Господа[66][67]. Ученики спят в саду, а при аресте бегут[68]. Эта неприкрашенная картина, где изменяют все ближайшие, принадлежит реализму свидетельства: община, сочинившая собственную золотую легенду, не сохранила бы на первом плане малодушие своих основателей.
Утро: две власти, один приговор
Рассказы различают две сцены. Сначала — суд перед религиозными властями Иерусалима, где Иисус открыто исповедует, что Он — Христос, Сын Благословенного[69][70]. Затем — суд перед Пилатом, единственным обладателем права жизни и смерти в оккупированной провинции[71]. У Луки Пилат неоднократно объявляет Иисуса невиновным, пытается Его отпустить, затем уступает давлению и предаёт Его на распятие[72][73]. Иоанн передаёт беседу о царстве и истине, которая придаёт сцене её собственную глубину[74].
«Что есть истина?»[75]
Вопрос Пилата, оставшийся без устного ответа, получает ответ в дальнейшем повествовании: сама Истина молчит, а затем позволяет осудить Себя. Отцы и проповедники не переставали размышлять об этом молчании, которое — ни увертка, ни поражение, но образ терпения Сына здесь.
Днём: Крест, тьма и смерть
На Голгофе воины делят одежды Иисуса и бросают жребий о Его хитоне — подробность, которую все четыре рассказа связывают с Псалмом 22[76][77]. Прибитая над Его головой табличка указывает причину осуждения: Иисус Назорей, Царь Иудейский, по-еврейски, по-латыни и по-гречески[78][79]. У синоптиков тьма покрывает землю от шестого до девятого часа[80]. Иисус умирает, вскрикнув громким голосом, у Марка и Матфея, предав дух у Луки и Иоанна[81][82][83]. Завеса Храма раздирается, и стоящий на страже сотник исповедует, у Марка, Божественное сыновство Распятого[84][85].
Семь слов Христа на Кресте
Ни один евангелист не приводит семь слов в одиночку: традиция собрала их, сопоставляя четыре рассказа, и сам этот сбор учит, как Церковь читает Страсти, в единстве четырёх свидетельств. Вот они в том порядке, в каком их восприняло христианское размышление.
| Слово | Евангелие | Что оно открывает |
|---|---|---|
| Отче, прости им: ибо не знают, что делают | Lc 23, 34 | Милосердие к палачам с самого первого часа[86] |
| Ныне же будешь со Мною в раю | Lc 23, 43 | Спасение, дарованное покаявшемуся разбойнику, без промедления[87] |
| Жено! се, сын Твой; се, Матерь твоя | Jn 19, 26-27 | Мария, данная в Матерь ученику, а в нём — Церкви[88][89] |
| Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? | Mt 27, 46 ; Mc 15, 34 | Вопль Псалма 22, молитва страждущего Праведника[90] |
| Жажду | Jn 19, 28 | Жажда Распятого, читаемая как исполнение Писания[91] |
| Совершилось | Jn 19, 30 | Завершённое дело, сказанное в совершенном настоящем[92] |
| Отче! в руки Твои предаю дух Мой | Lc 23, 46 | Доверчивое предание себя из Псалма 31, последняя молитва Сына[93][94] |
«Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?»[95]
Этот вопль — не вопль отчаяния: это первый стих Псалма 22, который Иисус делает Своим в молитве. А этот псалом, после жалобы оставленного и пронзённого праведника, завершается благодарением и возвещением спасения для всех народов[96]. Молиться псалмом через его первый стих, в иудейской культуре того времени, — значит призывать его целиком, жалобу и надежду вместе. Христианское чтение всегда видело в нём одновременно и правду пережитого оставления, и пронизывающее его упование.
«Отче! в руки Твои предаю дух Мой».[97]
Последнее слово у Луки отвечает на вопль у Марка Псалмом 31, вечерней молитвой праведника, засыпающего в Боге. Между этими двумя псалмами стоят все Страсти, как их читает Церковь: Сын реально входит в ночь человеческого страдания, и входит в неё как Сын, не переставая вверять дух Свой Отцу. Святой Фома Аквинский, комментируя Страсти, удерживает вместе эти две стороны: Христос страдал истинно, телом и душою, и Его страдание, добровольно принесённое, имеет ценность жертвы ради спасения людей[98].
Богословие Страстей: почему Христос пострадал
Жертва, свободно принятая, а не претерпеваемая
Все четыре рассказа настаивают на том, что подхватит всё богословие: Иисус не претерпевает Свою смерть как застигшую Его врасплох случайность. Он трижды предвозвещает её во время восхождения к Иерусалиму, всё более точными словами[99][100][101]. В саду Он отвергает защиту мечом и говорит, что мог бы призвать помощь Отца, которой не просит[102][103]. У Иоанна Он говорит это в полной формуле: никто не отнимает у Него жизнь, Он Сам отдаёт её[104].
«Никто не отнимает её у Меня, но Я Сам отдаю её».[105]
Катехизис принимает эту свободу в сердце своего изложения: смерть Христа есть одновременно пасхальная жертва, совершающая искупление, и свободное приношение Сына Своему Отцу за грехи людей[106][107]. Святой Фома упорядочивает основания уместности Страстей, показывая, как они вместе являют справедливость и милосердие Бога, так что одно не затмевает другого[108]. Это ударение охраняет сразу две истины: против образа жестокого Отца, требующего платы, рассказы показывают Сына, Который отдаёт Себя; против образа смерти лишь примерной они показывают смерть, совершающую спасение.
Исполнение Писаний, от Псалма 22 до Страждущего Слуги
Евангелисты читают Страсти в Писаниях Израиля, и они так и говорят. Раздел одежд отсылает к Псалму 22[109]. Цена предательства и поле горшечника отсылают у Матфея к Захарии и Иеремии[110]. Уксус, поданный Распятому, отсылает к Псалму 69[111][112]. Особенно четвёртая песнь Слуги, в Исаии 52 и 53, описывает обезображенного праведника, пронзённого за грехи других, молчащего пред стригущими его, погребённого у богатого[113][114][115]. Лука заставляет Филиппа перечитать этот текст эфиопскому евнуху, который спрашивает, о ком так говорит пророк, и Филипп, «начав от сего Писания, благовествовал ему об Иисусе»[116][117].
«Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши».[118]
Речь идёт не о позднейшем наложении. Сам Иисус, вечером Пасхи у Луки, упрекает учеников за медлительность верить «всему, что предсказывали пророки», и объясняет им, «начав от Моисея, из всех пророков», сказанное о Нём во всех Писаниях[119][120]. Образное чтение Страстей, узнающее в них пасхального агнца Исхода, слугу Исаии и праведника Псалмов, восходит, таким образом, к воскресшему Христу, как Его представляет Лука, затем к апостолам, прежде чем стать делом толкователей.
Мария, женщины и ученик у подножия Креста
Только Иоанн ставит Марию, Матерь Иисуса, стоящей близ Креста, вместе с возлюбленным учеником, и приводит слово, вверяющее их друг другу[121][122]. Синоптики показывают женщин-учениц, смотрящих издали, затем идущих за Иосифом Аримафейским до гроба, чтобы видеть, где полагается тело[123][124][125]. Это женское присутствие, неизменное от распятия до погребения, а затем до пасхального утра, — черта, у рассказов не было никакого повода выдумывать её в мире, где свидетельство женщин мало значило перед судами. Церковь увидела в нём верность тех, кто не бежал, и место Марии, до конца соединённой с приношением Своего Сына.
Вопрос о датах: пасхальная трапеза и день смерти
Синоптики представляют последнюю трапезу как пасхальную трапезу, после которой Иисус арестован ночью и распят на следующий день[126][127]. Иоанн указывает, что власти утром перед судом избегают входить в преторию, чтобы иметь возможность вкусить Пасху, и помещает распятие в день Приготовления к Пасхе[128][129]. Это различие в изложении породило долгие споры: умер ли Иисус в самый день Пасхи или накануне, в час, когда в Храме закалывали агнцев?
Несколько католических толкований удерживают оба рассказа вместе, не насилуя текстов. Одни указывают на различные календари, бывшие тогда в употреблении в Иерусалиме, которые смещали празднование на один день в зависимости от групп. Другие подчеркивают, что Иоанн, не противореча канве повествования, наделяет свой календарь богословским смыслом: Христос умирает в час, когда закалывают агнцев, потому что Он — истинный Агнец, возвещенный Иоанном Крестителем[130][131]. Бенедикт XVI рассмотрел эти гипотезы в своей книге об Иисусе из Назарета, видя в трапезе Тайной Вечери предвосхищенную пасхальную трапезу, совершенную Иисусом со Своими, не растворяя при этом историчности рассказа[132]. Твердый пункт, общий для всех четырех, остается: Страсти происходят во время Пасхи, и именно к этому празднику освобождения из Египта евангелисты, вслед за самим Христом, относят Его смерть[133].
Лица вокруг Креста
Симон Киринеянин, отец Александра и Руфа у Марка, вынужден нести крест за Иисусом; уточнение имен его сыновей предполагает лиц, известных первым читателям Евангелия[135][136]. Варавва, отпущенный вместо Иисуса, представлен как мятежник, виновный в убийстве, у Марка и Луки, что делает обмен еще более поразительным: виновный освобожден, Невиновный осужден[137][138]. Дочери Иерусалимские, только у Луки, получают на пути к Голгофе слово Иисуса, обращенное к грядущему суду, а не к Его собственной боли[139]. Иосиф Аримафейский, член совета, не одобривший осуждения у Луки, преодолевает свой страх и просит тело у Пилата[140][141]. Никодим, приходивший к Иисусу ночью в начале Евангелия от Иоанна, возвращается днем со смесью смирны и алоэ для погребения[142][143].
Эти лица важны как для достоверности, так и для молитвенного размышления. Для достоверности, потому что они названы по именам, помещены в обстоятельства и порой связаны с семьями, которые первые общины могли знать. Для размышления, потому что они очерчивают возможные ответы перед Распятым: принуждение, ставшее служением, у Симона, благодать, полученная без заслуг, у Вараввы, слезы у женщин Иерусалима, запоздалое мужество у Иосифа и Никодима. Страсти во всех четырех рассказах — никогда не сцена с двумя действующими лицами: целый народ, со своими начальниками, воинами, любопытными и сокрытыми верными, открывается вокруг Креста.
Страсти в молитве и богослужении Церкви
Страстная седмица и чтение четырех рассказов
Церковь не только читает Страсти в книгах: она их празднует. В Вербное воскресенье богослужение велит читать целиком рассказ о Страстях по евангелисту года — Матфею, Марку или Луке по очереди. В Страстную Пятницу всегда поется рассказ Иоанна, в богослужении Страстей Господних, с великой всеобщей молитвой и поклонением Кресту[144]. Этот ритм вводит каждого верующего, год за годом, в четыре оттенка одного и того же события, никогда не сводя их к одному.
Пасхальное Триденствие соединяет то, что статья различает ради объяснения: Великий Четверг празднует Тайную Вечерю и умовение ног, Страстная Пятница — смерть, Великая Суббота — молчание гроба, а Пасхальное бдение — Воскресение. Катехизис представляет эту пасхальную тайну как вершину литургического года и средоточие веры[145].
Крестный путь, Розарий и размышление Часов
Народное благочестие продолжило богослужение Крестным путем, который следует в четырнадцати стояниях от претории до гроба, и пятью скорбными тайнами Розария, в которых последовательно размышляют об агонии, бичевании, венчании терновым венцом, несении креста и распятии[146]. В традиции Божественной Воли Луиза Пиккаррета составила Двадцать четыре Часа Страстей, размышление час за часом от Тайной Вечери до положения во гроб, которое Церковь оставляет благочестию верных как принятое частное откровение[147]. Эти различные формы выражают одно и то же убеждение: Страсти не пробегают мимоходом, их созерцают медленно, сцену за сценой.
Мелитон Сардийский, епископ II века, уже проповедовал христианскую Пасху, перечитывая Исход: в своей проповеди О Пасхе, сохранившейся в древнем папирусе и изданной в XX веке, он представляет Христа как истинного Агнца, прообразом Которого был агнец Египта[148]. Восемнадцать веков проповеди, пения и молитвы отделяют Мелитона от верующего, который сегодня проходит Крестный путь, но чтение то же: Страсти, перечитанные в свете Исхода, Псалмов и пророков, и принятые как переход Бога, освобождающий.
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Часть современной экзегезы предлагает читать рассказы о Страстях как поздние общинные композиции, построенные скорее на Ветхом Завете, чем на воспоминаниях, и датировать их составление временем после 70 года, отыскивая в них намёки на разрушение Храма. В своей наиболее скептической форме это прочтение трактует слова Иисуса как творения общины, совпадающие детали — как литературные заимствования между евангелистами, а пустой гроб — как легендарное развитие. Эти гипотезы должны быть изложены честно, а затем рассмотрены, ибо ни одна из них не навязывается как измеренный факт.
Уязвимые места скептического прочтения
Несколько уязвимостей повторяются, и они известны. Во-первых, предвзятое предположение: заранее считать невозможным, что Иисус предсказал Свою смерть или что рассказы хранят память, близкую к фактам, — значит решить до исследования то, что исследование сможет найти. Затем круговая датировка: датировать текст теорией об общине, которая якобы его создала, а затем доказывать теорию датой, полученной таким образом. К этому добавляется аргумент от молчания, который из отсутствия детали у одного евангелиста заключает о её вымысле у другого, тогда как всякое свидетельство отбирает. Наконец, экстраполяция: переходить от реальной литературной зависимости между синоптиками, которую никто не отрицает, к мысли, что рассказываемое содержание было бы лишено опоры в памяти свидетелей, чего одна лишь литературная зависимость не доказывает[149].
Напротив, крупные академические труды отстаивали высокую древность ядра Страстей. Формула веры, которую Павел передаёт в 1 Кор 15, принятая им в самые первые годы после Креста, уже предполагает смерть Христа «за грехи наши, по Писаниям», Его погребение и Воскресение, проповедуемые как принятый блок, а не поздно выработанный[150]. Сдержанность Марка, смущающие измены апостолов, сохранённые без прикрас, и внешнее свидетельство Тацита сходятся в том же направлении: факт Страстей принадлежит к древнейшему и наименее оспоримому ядру христианской проповеди.
Что может удерживать католический читатель
Вывод не в том, что следовало бы выбирать между верой и исследованием. Церковь поощряет изучение литературных жанров и исторических контекстов, лишь бы оно служило разумению текста, а не растворяло его[151]. Католический читатель может потому удерживать вместе три вещи: субстанциальную историчность четырёх рассказов, принятую вместе с Церковью[152]; свободу рассматривать, как учёный, открытые вопросы композиции и точной датировки; и отказ от реконструкций, покоящихся лишь на предположении, что сверхъестественное и пророчество были бы невозможны. Именно этот отказ, аргументированный, а не только исповеданный, делает традиционную позицию защитимой перед требовательным читателем, включая богослова.
Для дальнейшего изучения
Сцены, которые эта статья обозревает бегло ради сохранения единства рассказа, подробно рассмотрены в их собственных статьях:
- Тайная вечеря, последняя трапеза и установление Евхаристии
- Агония Иисуса в Гефсимании, молитва и чаша в Гефсиманском саду
- Вход Иисуса в Иерусалим, ветви и приветственные возгласы
- Суд над Иисусом, допросы и осуждение
- Отче наш, молитва, которой Сын учит, прежде чем прожить её до конца
- Нагорная проповедь, учение, исполнением которого на деле являются Страсти
- Искушения Иисуса в пустыне, первая битва, откликающаяся в саду Страстей
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, п. 571: пасхальная тайна Креста и Воскресения в центре Благой Вести (Libreria Editrice Vaticana, 1992; текст на vatican.va).
1 2 145Евангелие от святого Матфея 26, последняя трапеза, Гефсимания и арест (литургический перевод AELF).
3Евангелие от святого Марка 14, Тайная вечеря, Гефсимания и арест (AELF).
4Евангелие от святого Луки 22, Тайная вечеря, Елеонская гора и арест (AELF).
5Евангелие от святого Иоанна 18, арест и допросы (AELF).
6Евангелие от святого Матфея 27, суд перед Пилатом и распятие (AELF).
7Евангелие от святого Марка 15, осуждение, распятие и положение во гроб (AELF).
8Евангелие от святого Луки 23, Пилат, Ирод, Крест и гроб (AELF).
9Евангелие от святого Иоанна 19, распятие, смерть и погребение (AELF).
10Евангелие от святого Матфея 27, 57-61, Иосиф Аримафейский и новый гроб (AELF).
11Евангелие от святого Луки 23, 50-56, Иосиф Аримафейский и женщины у гроба (AELF).
12 62Евангелие от святого Иоанна 19, 38-42, Иосиф Аримафейский и Никодим (AELF).
13Первое послание к Коринфянам 15, 1-8, формула веры, принятая и переданная (AELF).
14Первое послание к Коринфянам 15, 3: Христос умер за грехи наши по Писаниям (AELF).
15 150Евангелие от святого Матфея 27, 51-54, раздраная завеса, землетрясение и открытые гробы (AELF).
16Евангелие от святого Марка 15, 34, вопль словами Псалма 22 в девятом часу (AELF).
17 26 55Евангелие от святого Марка 15, 39, исповедание сотника (AELF).
18 61 85Евангелие от святого Луки 23, 34, молитва за распинающих Его (AELF).
19 86Евангелие от святого Луки 23, 40-43, благоразумный разбойник (AELF).
20Евангелие от святого Луки 23, 8-12, допрос перед Иродом (AELF).
21Евангелие от святого Иоанна 18, 4-8, Иисус открывается пришедшим Его арестовать (AELF).
22Евангелие от святого Иоанна 19, 26-27, Мария и ученик у подножия Креста (AELF).
23 31 88 122Евангелие от святого Матфея 27, 19, сон жены Пилата (AELF).
24Евангелие от святого Матфея 27, 5-10, смерть Иуды и поле горшечника (AELF).
25Евангелие от святого Луки 23, 22, третье объявление о невиновности Пилатом (AELF).
27 72Евангелие от святого Луки 23, 41-43, исповедание покаявшегося разбойника (AELF).
28Евангелие от святого Иоанна 18, 5-6, «Это Я, Я есмь», и стража отступает (AELF).
29Евангелие от святого Иоанна 19, 17, Иисус, Сам несущий крест Свой (AELF).
30 50Святой Августин, De consensu evangelistarum (О согласии евангелистов), труд в четырёх книгах, посвящённый гармонии четырёх рассказов (около 400).
32Святой Ириней Лионский, Против ересей III, 11, 8: ни больше ни меньше четырёх Евангелий (около 180; изд. Sources chrétiennes).
33Фрагмент Муратори, древний перечень принятых книг Нового Завета, перечисляющий четыре Евангелия (текст хранится в Амвросианской библиотеке, Милан).
34Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546, декрет о священных книгах, принимаемых целиком со всеми их частями (DS 1501-1505).
35I Ватиканский собор, конституция Dei Filius, гл. 2, 24 апреля 1870: книги, написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога (DS 3006).
36II Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, п. 19, 18 ноября 1965: апостольское происхождение Евангелий и без колебаний утверждаемая историчность (vatican.va).
37 152Евангелие от святого Матфея 9, 9, призвание Матфея мытаря (AELF).
38Евсевий Кесарийский, Церковная история III, 39, цитирующий Папия Иерапольского о Матфее и о Марке, истолкователе Петра (изд. Sources chrétiennes).
39 40Евангелие от святого Луки 1, 1-4, пролог и исследование свидетельств очевидцев (AELF).
41Евангелие от святого Луки 1, 3: тщательно исследовав всё с самого начала (AELF).
42Евангелие от святого Иоанна 21, 24, ученик-свидетель, написавший это (AELF).
43Святой Ириней Лионский, Против ересей III, 3, и цепочка Поликарп, ученик Иоанна (изд. Sources chrétiennes) ; cf. Евсевий, Церковная история V, 8 и VI, 14.
44Тацит, Анналы XV, 44 : Христос, преданный казни при Тиберии прокуратором Понтием Пилатом (ок. 116 ; установленный латинский текст, буквальный французский перевод).
45 46Надпись Понтия Пилата, Кесария Приморская, известняковая плита, обнаруженная в 1961 году (раскопки Антонио Фрова), называющая Понтия Пилата, префекта Иудеи, посвящающего сооружение Тиберию (Музей Израиля, Иерусалим).
47Иосиф Флавий, Иудейские древности XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum) : заметка об Иисусе, осуждённом Пилатом на крест, исповедальные формулировки которой обсуждаются, а ядро в целом принимается.
48Евангелие от Иоанна 19, 13, претория и Лифостротон (AELF).
49Евангелие от Иоанна 19, 41, сад и новая гробница близ места распятия (AELF).
51Первое послание к Коринфянам 1, 23 : Христос распятый, соблазн для Иудеев и безумие для Греков (AELF).
52Евангелие от Марка 15, 25, третий час (AELF).
53Евангелие от Марка 15, 33, тьма от шестого часа до девятого часа (AELF).
54 80Евангелие от Луки 19, 41-44, Иисус плачет об Иерусалиме (AELF).
56Евангелие от Матфея 26, 26-29, установление трапезы (AELF).
57Евангелие от Иоанна 13, 4-15, омовение ног (AELF).
58Евангелие от Марка 14, 43-50, арест (AELF).
59Евангелие от Иоанна 18, 28-38, Иисуса ведут в преторию (AELF).
60Евангелие от Луки 23, 55-56, женщины у гроба и приготовление благовоний (AELF).
63 125Евангелие от Матфея 26, 15, тридцать сребреников (AELF).
64Книга Захарии 11, 12-13, тридцать сребреников и горшечник (AELF).
65Евангелие от Луки 22, 61, взгляд Господа на Петра (AELF).
66Евангелие от Луки 22, 62, Пётр горько плачет (AELF).
67Евангелие от Марка 14, 50, все оставляют Его и бегут (AELF).
68Евангелие от Марка 14, 61-62, исповедание Иисуса перед первосвященником (AELF).
69Евангелие от Марка 14, 62, «Это Я», и Сын Человеческий, сидящий одесную Силы (AELF).
70Евангелие от Иоанна 18, 31, право предавать смерти, принадлежащее римской власти (AELF).
71Евангелие от Луки 23, 25, Пилат предаёт Иисуса их воле (AELF).
73Евангелие от Иоанна 18, 37, царство Иисуса и свидетельство об истине (AELF).
74Евангелие от Иоанна 18, 38, вопрос Пилата об истине (AELF).
75Евангелие от Иоанна 19, 24, делёж одежд и хитон, о котором бросили жребий (AELF).
76Псалом 22, 19 : делят между собой одежды мои (AELF).
77 109Евангелие от Иоанна 19, 19-20, надпись, написанная Пилатом на трёх языках (AELF).
78Евангелие от Иоанна 19, 20, надпись, которую прочли многие, близ города (AELF).
79Евангелие от Марка 15, 37, громкий вопль и последний вздох (AELF).
81Евангелие от Луки 23, 46, предание духа в руки Отца (AELF).
82 93 97Евангелие от Иоанна 19, 30, «Совершилось», и предание духа (AELF).
83 92Евангелие от Марка 15, 38, завеса храма, разодравшаяся надвое (AELF).
84Евангелие от Луки 23, 43, сегодня в Раю (AELF).
87Евангелие от Иоанна 19, 27, ученик берёт Марию к себе (AELF).
89Евангелие от Матфея 27, 46, вопль из Псалма 22 в девятом часу (AELF).
90 95Евангелие от святого Иоанна 19, 28, жажда Распятого (AELF).
91Псалом 31, 6 : в руки Твои предаю дух мой (AELF).
94Псалом 22, 28-31, возвещение спасения всем народам, завершающее псалом (AELF).
96Святой Фома Аквинский, Сумма теологии III, q. 46-49 : Страсти Христовы, их сообразная необходимость, их плоды и их жертвенная ценность (изд. Cerf).
98 108Евангелие от Марка 8, 31, первое предсказание Страстей (AELF).
99Евангелие от Марка 9, 31, второе предсказание Страстей (AELF).
100Евангелие от Марка 10, 33-34, третье предсказание, самое подробное (AELF).
101Евангелие от Матфея 26, 52-53, меч, вложенный в ножны, и легионы Ангелов, не призванные на помощь (AELF).
102Евангелие от Матфея 26, 53-54, исполнение Писаний, предпочтенное испрошенной помощи (AELF).
103Евангелие от Иоанна 10, 18 : никто не отнимает жизнь у Доброго Пастыря, Он Сам отдаёт её (AELF).
104 105Катехизис Католической Церкви, п. 606-618: свободное приношение Сына и жертва Нового Завета (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
106Катехизис Католической Церкви, п. 613: смерть Христа как пасхальная жертва и жертва Нового Завета (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
107Евангелие от Матфея 27, 9-10, исполнение пророческого слова о поле горшечника (AELF).
110Псалом 69, 22 : уксус для утоления жажды моей (AELF).
111Евангелие от Иоанна 19, 29, губка с уксусом, поднесённая Распятому (AELF).
112Книга Исаии 53, 5, пронзённый за преступления наши (AELF).
113 118Книга Исаии 53, 7, безгласен, как агнец, ведомый на заклание (AELF).
114Книга Исаии 53, 9, гроб Его с богатым (AELF).
115Деяния Апостолов 8, 32-33, евнух, читающий Исаию 53 (AELF).
116Деяния Апостолов 8, 35, Филипп благовествует Иисуса, исходя из этого отрывка (AELF).
117Евангелие от Луки 24, 25, упрёк ученикам, медлительным верить пророкам (AELF).
119Евангелие от Луки 24, 27, изъяснение Писаний, начиная от Моисея и пророков (AELF).
120Евангелие от Иоанна 19, 25, Мария, стоящая у Креста (AELF).
121Евангелие от Марка 15, 40-41, женщины, смотрящие издали (AELF).
123Евангелие от Марка 15, 47, женщины смотрят, где полагают тело (AELF).
124Евангелие от Матфея 26, 17-19, приготовление пасхальной трапезы (AELF).
126Евангелие от Марка 14, 16, ученики готовят Пасху (AELF).
127Евангелие от Иоанна 18, 28, не входить в преторию, чтобы можно было вкусить Пасху (AELF).
128Евангелие от Иоанна 19, 14, день Приготовления к Пасхе, около шестого часа (AELF).
129Евангелие от Иоанна 1, 29, вот Агнец Божий (AELF).
130Евангелие от Иоанна 19, 36, ни одна кость Его не будет сокрушена, слово, сближаемое с пасхальным агнцем (AELF).
131Бенедикт XVI, Иисус из Назарета, том 2, От входа в Иерусалим до Воскресения, Paris, Éditions du Rocher, 2011 : обсуждение хронологий Вечери и Креста и прочтение трапезы как предвосхищённой пасхальной трапезы.
132Первое послание к Коринфянам 5, 7 : Христос, Пасха наша, заклан (AELF).
133 134Евангелие от Марка 15, 21, Симон Киринеянин, отец Александра и Руфа (AELF).
135Евангелие от Луки 23, 26, Симон Киринеянин, несущий крест за Иисусом (AELF).
136Евангелие от Марка 15, 7, Варавва, заключённый за мятеж и убийство (AELF).
137Евангелие от Иоанна 18, 40, Варавва был разбойник (AELF).
138Евангелие от Луки 23, 28-31, дочери Иерусалимские на пути к Голгофе (AELF).
139Евангелие от Луки 23, 51, Иосиф, член совета, не участвовавший в решении (AELF).
140Евангелие от Марка 15, 43, Иосиф Аримафейский просит тело у Пилата (AELF).
141Евангелие от Иоанна 3, 1-2, Никодим приходит к Иисусу ночью (AELF).
142Евангелие от святого Иоанна 19, 39, Никодим приносит смирну и алоэ для погребения (AELF).
143Римский миссал, богослужение Страстей Господних в Страстную пятницу : чтение Страстей по Иоанну, всеобщая молитва и поклонение Кресту (типичное издание).
144Святой Иоанн Павел II, апостольское послание Rosarium Virginis Mariae, 16 октября 2002, n. 22 : пять скорбных тайн (vatican.va).
146Луиза Пиккаррета, Двадцать четыре часа Страстей : размышление от Тайной вечери до положения во гроб, час за часом. Частное откровение, принятое Церковью (nulla osta Дикастерии по вероучению, июнь 2024) : цитируется как размышление, а не как догмат.
147Мелитон Сардийский, О Пасхе (Peri Pascha), гомилия II века (ок. 160-170), изд. O. Perler, Sources chrétiennes 123, Paris, Cerf, 1966 ; текст, сохранившийся в частности в Папирусе Бодмера XIII.
148Обсуждение методологических слабостей скептических реконструкций: пресуппозиция невозможности, круговая датировка, аргумент от молчания и экстраполяция, рассматриваемых во вводной литературе по Новому Завету, напр. Р. Э. Браун, Que sait on du Nouveau Testament ?, фр. пер., Париж, Bayard, 2000 (оригинальное название An Introduction to the New Testament, 1997).
149II Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, п. 12: изучение литературных жанров на службе понимания Писания (vatican.va).
151