Погребение Иисуса

Погребение Иисуса вечером Великой пятницы: снятие с креста, плащаница и благовония, новая гробница, камень, печать и стража, о чём говорят четыре Евангелия и почему история подтверждает их.

Ignispedia

Погребение Иисуса — это погребение тела Христа вечером Страстной пятницы : снятое с креста, обвитое плащаницей с благовониями, положенное в новую гробницу, высеченную в скале, и оставленное за большим приваленным камнем. Все четыре Евангелия рассказывают об этой сцене, и древнейшее изложение веры уже называет её : Христос умер, Он был погребён, Он воскрес в третий день.

Событие укладывается в несколько часов — между смертью около девятого часа и заходом солнца, открывающим субботу. В нём нет ни видимого чуда, ни речей : только точные, датированные, локализованные действия, совершённые названными по имени свидетелями. Именно эта сдержанность делает его ключевым элементом пасхального свидетельства : без тела, положенного где-то, кем-то, при свидетелях, весть о пустом гробе утром Пасхи не имела бы ни места, ни смысла.

В этой статье погребение рассматривается как Священное Писание, принятое Церковью : его место в каноне четырёх Евангелий, традиционные авторы и датировки рассказов, ход событий тем вечером, иудейское погребение I века, гробница, камень, печать и стража, исполнившиеся пророчества, богословие Великой субботы, литургическая память, место Святого Гроба, а в конце — разбор возражений и современных гипотез. Личности Иосифа Аримафейского посвящена отдельная статья : за его портретом отсылаем к ней, а здесь речь идёт о самом событии. О предшествующей смерти см. Распятие Иисуса ; о пребывании Христа у мёртвых — Сошествие во ад ; о наступившем утре — Явления Воскресшего.

Погребение в каноне Писания

Четыре рассказа об одном вечере

Все четыре Евангелия завершают свой рассказ о Страстях погребением, каждое со своим особым акцентом. Таблица ниже даёт четыре отрывка, на которых строится всё досье : её следует читать как карту перед последовательным изложением.

ОтрывокЧто именно привносит рассказ о погребении
Мф 27, 57-66Богатый человек, чистая плащаница, новая гробница, большой камень, а затем стража и печать, испрошенные на следующий день
Мк 15, 42-47День Приготовления, смелость Иосифа перед Пилатом, опрос сотника, купленная плащаница, женщины, смотрящие, куда Его полагают
Лк 23, 50-56Добрый и праведный человек, гробница, в которой ещё никто не был положен, приготовленные благовония, субботний покой по заповеди
Ин 19, 38-42Никодим и сто фунтов смирны и алоэ, пелены по иудейскому обычаю, сад и совсем близкая гробница
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Ни одного из четырёх рассказов недостаточно самого по себе : Матфей даёт пророчество и стражу, Марк — римское удостоверение смерти, Лука — субботний покой, Иоанн — царственное изобилие погребальных благовоний и географию сада. Принятые вместе, как Церковь всегда их читает, они описывают один и тот же вечер в четырёх взаимодополняющих ракурсах, не повторяя друг друга дословно.

Принятые авторы и древние свидетели

Церковь принимает эти рассказы как творение евангелистов, которых Предание называет с самого начала : Матфей-апостол, Марк — истолкователь Петра, Лука — спутник Павла, Иоанн — возлюбленный ученик. Древнейшим свидетелем всего корпуса является святой Ириней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна : около 180 года он перечисляет четыре Евангелия и их авторов — Матфея у евреев, Марка после отшествия Петра и Павла, Луку, спутника Павла, затем Иоанна в Эфесе[1].

«Иоанн, ученик Господа, возлежавший на груди Его, также издал Евангелие во время пребывания своего в Эфесе Асийском.»

Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[2]

Древние свидетельства следуют непрерывно : Папий, цитируемый Евсевием, сообщает, что Марк записал точно, но без порядка, то, что воспринял из проповеди Петра, а Матфей собрал изречения Господа на еврейском языке[3] ; Мураториев фрагмент, относящийся к концу II века, называет Луку третьим Евангелием, а Иоанна — четвёртым[4] ; Климент Александрийский, цитируемый Евсевием, сообщает, что Иоанн, видя, что внешние события уже изложены, составил последним духовное Евангелие[5]. Тридентский собор утвердил канон, приняв эти книги целиком со всеми их частями[6].

Традиционная датировка остаётся обоснованной без натяжек : Матфей — в 40–60-е годы, Марк, истолкователь Петра, в Риме — в 60-е годы, Лука, врач и спутник Павла, — около 60–63 годов, Иоанн в Эфесе — в 90–100-е годы. Папирус P52, фрагмент Иоанна, переписанный около 125 года, и папирус P75, соединяющий Луку и Иоанна в начале III века, показывают, что тексты уже распространились далеко от места своего происхождения спустя поколение после написания[7]. Папская библейская комиссия 29 мая 1907 года подтвердила, что исторически несомненно, что апостол Иоанн является автором четвёртого Евангелия — исторического рассказа о реальных событиях и речах из жизни Господа[8]. Второй Ватиканский собор держится той же линии в отношении всех четырёх рассказов :

«Святая Матерь-Церковь твёрдо держалась и держится того, что эти четыре Евангелия, историчность которых она без колебаний утверждает, верно передают то, что Иисус, Сын Божий, живя среди людей, действительно совершил и преподал для их вечного спасения.»

Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, 19[9]

Древнейшее краткое изложение : Он был погребён

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

До подробных рассказов о Страстях самый древний христианский текст, говорящий о смерти Иисуса, уже упоминает Его погребение. Около середины 50-х годов, примерно через двадцать лет после событий, святой Павел передаёт коринфянам то, что сам принял : Христос умер за грехи наши, Он был погребён, Он воскрес в третий день по Писаниям[10].

«Я первоначально преподал вам, что и сам принял : Христос умер за грехи наши, по Писаниям ; Он был погребён ; Он воскрес в третий день, по Писаниям.»

Первое послание к Коринфянам, 15, 3-4[11]

Тот же Павел, проповедуя в Антиохии Писидийской, приписывает погребение самим начальникам Иерусалима : после казни, испрошенной у Пилата, они сняли Иисуса с древа и положили во гроб[12]. Это множественное число точно согласуется с рассказом Евангелий : Иисуса погребает не галилейский апостол, а местный знатный человек, член судилища, предавшего Его. Поздний выдумщик никогда не доверил бы тело своего Господа виновникам Его осуждения.

Вечер Великой пятницы, шаг за шагом

Девятый час и просьба к Пилату

Всё начинается в спешке пасхальной пятницы. Марк открывает сцену указанием времени: это был день Приготовления, канун субботы, и вечер уже наступил[13]. На кресте Иисус умер около девятого часа, быстрее обычной агонии распятых. Остаётся несколько часов до захода солнца: после этого рубежа суббота запретит всякую работу, а тело казнённого не должно оставаться выставленным.

Тут Иосиф Аримафейский, видный член Совета, осмеливается войти к Пилату, чтобы просить тело[14]. Портрет этого человека, его богатство, родной город, его непричастность к приговору — предмет его отдельной статьи: здесь важен лишь поступок и его цена. Открыто заявить перед римским префектом о солидарности с осуждённым за мятеж, в самый вечер казни, — значит подвергнуться опасности и со стороны римлян, и со стороны коллег по синедриону. Иоанн отмечает, что Иосиф был тайным учеником из страха: просьба к Пилату — его открытый выход[15].

Пилат удивляется, что Иисус уже умер. Он велит позвать сотника, проверяет, затем приказывает выдать тело[16]. Эта римская проверка имеет свой собственный вес: смерть Иисуса удостоверена офицером, руководившим казнью, а не только оплакана близкими. С точки зрения права выдача тела знатному человеку по его просьбе не имеет в себе ничего неправдоподобного: Флавий Иосиф рассказывает, что Тит по его просьбе приказал снять с крестов трёх его знакомых близ Текои, и один из них выжил[17]. Если римский полководец мог оказать такую милость в разгар войны, то префект мог отдать тело члену Совета праздничным вечером, когда Иерусалим был переполнен паломниками и общественный порядок держался на волоске.

Снятие тела: снятие с креста

Евангелия говорят о снятии в немногих словах: Иосиф взял тело, Лука уточняет, что он сам снял его[18][19]. Иконографическая традиция назовёт этот момент Снятием с креста: тело, освобождённое от гвоздей, принятое на руки, спущенное вдоль древа. Евангелие от святого Иоанна, возглашаемое каждую Великую пятницу, присоединяет к Иосифу второе лицо, Никодима, учителя Израилева, приходившего к Иисусу ночью в начале служения[20]. Два человека ночи, один — тайный из страха, другой — ночной из осторожности, встречаются средь бела дня у подножия креста.

«После этого Иосиф Аримафейский, который был учеником Иисуса, но тайным из страха перед иудеями, просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса. И Пилат позволил. Итак, Иосиф пришёл снять тело Иисуса.»

Евангелие от святого Иоанна, 19, 38[21]

Непосредственное продолжение, удостоверенная смерть, удар копьём и кровь и вода, принадлежит рассказу Распятие Иисуса: положение во гроб начинается тогда, когда тело, уже выданное, может быть отнесено в сад.

Обвитие и умащение: иудейское погребение

Матфей излагает действие в два приёма: Иосиф взял тело и обвил его чистой плащаницей, новым и чистым льняным полотном[22]. Марк уточняет, что он купил эту плащаницу[23]. Иоанн, единственный, сообщает масштаб умащения: Никодим принёс состав из смирны и алоэ весом около ста литр, и оба мужа обвили тело пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают иудеи[24].

«Пришёл также и Никодим, приходивший прежде к Иисусу ночью, и принёс состав из смирны и алоэ, литр около ста. Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают иудеи.»

Евангелие от святого Иоанна, 19, 39-40[25]

Сто римских литр — это более тридцати килограммов благовоний: почти царское количество, несоизмеримое с обычным погребением, достойное похорон царя. Святой Августин, комментируя уточнение Иоанна об иудейском обычае, видит в нём урок, выходящий за рамки этого случая: евангелист хотел показать, что в обязанностях, воздаваемых умершим, обычаи каждого народа должны соблюдаться[26]. Иосиф и Никодим не импровизируют: они совершают иудейское погребение по всем правилам — омовение, помазание, пелены и благовония, что делает ещё более твёрдым свидетельство о гробе, найденном пустым: будет точно известно, что было положено и как.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Сама плащаница имеет собственное досье, между Иерусалимом, Лире, Шамбери и Турином: см. Святую Туринскую Плащаницу. Положение во гроб говорит лишь это, чего достаточно для его предмета: тело было обвито, а не брошено; почтено, а не оставлено; положено в известном месте, а не рассеяно.

Новый гроб в саду

Матфей приводит решающую подробность: Иосиф положил тело в новый гроб, который высек себе в скале[27].

«Взяв тело, Иосиф обвил его чистой плащаницей и положил его в новом своём гробе, который высек в скале. И, привалив большой камень к двери гроба, ушёл.»

Евангелие от святого Матфея, 27, 59-60[28]

Три уточнения несут весь исторический вес этого места. Гроб новый, и Лука добавляет, что в нём ещё никто не был положен[29]: никакое смешение с другим усопшим невозможно. Гроб принадлежит Иосифу, высечен для него и его семьи: Иисус покоится в чужой гробнице, как возвещал Исаия. Гроб рядом: Иоанн отмечает, что близ места распятия находился сад, а в нём этот новый гроб, и что близость решила выбор, ради Приготовления[30].

гробы с приваленным камнем, погребальные камеры, высеченные в скале и закрытые каменным жерновом, хорошо засвидетельствованы археологией Иудеи времён Второго храма: рассказ описывает обычное устройство для состоятельного погребения, а не театральную декорацию[31]. Сад тоже соответствует пейзажу заброшенных каменоломен у ворот города, превращённых в сады и некрополи: к этому мы вернёмся, когда речь пойдёт о месте.

Камень, печать и стража

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Иосиф приваливает большой камень ко входу и уходит[32]. Матфей, единственный из четырёх, рассказывает о продолжении на следующий день, и это эпизод, решающий для дальнейшего досье: на следующий день после Приготовления, то есть в субботу, первосвященники и фарисеи вместе идут к Пилату. Они помнят, что Иисус возвещал Своё воскресение через три дня, и боятся, как бы ученики не пришли украсть тело, чтобы подделать воскресение[33].

Пилат отвечает им: у вас есть стража; пойдите и охраняйте, как знаете. Они идут, прикладывают к камню печать и приставляют стражу[34].

«Пилат сказал им: имеете стражу; пойдите, охраняйте, как знаете. Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.»

Евангелие от святого Матфея, 27, 65-66[35]

Римская печать, наложенная на камень, — натянутый и запечатанный шнур — делает всякое открытие видимым и юридически преступным; стража — воины или храмовые стражи, отряженные для охраны, — делает кражу материально опасной. Ирония рассказа полная: именно противники Иисуса своими предосторожностями дают лучшую гарантию того, что гроб, найденный пустым, не был опустошён ночным похищением. Когда пасхальным утром та же стража донесёт о случившемся, придётся заплатить ей, чтобы она распространила рассказ о краже во время сна, рассказ, который, как отмечает Матфей, был ещё распространён в его время[36]. О расследовании самого утра см. Явления Воскресшего.

Жёны, которые смотрят, и покой субботы

Пока мужчины закрывают гробницу, женщины смотрят. Марк называет Марию Магдалину и Марию, мать Иосии, которые наблюдали, где Его полагали[37] ; Лука добавляет, что они видели гробницу и как было положено тело Его, а затем возвратились приготовить благовония и масти[38]. Этот взгляд — не благочестивая деталь : это звено свидетельства. Те, кто найдёт гробницу пустой в первый день недели, — те же, кто видел, как тело входило туда вечером в пятницу. Между тем и другим — никакое другое тело, никакое другое место, никакая ошибка гробницей невозможна для того, кто следил за сценой глазами.

Лука завершает день замечанием о Законе : в день субботний они пребывали в покое по заповеди[39]. Поэтому помазание остаётся незавершённым, намеренно : бальзамирование Иосифа и Никодима почтило тело, но женщины хотят вернуться к нему после субботы со своими собственными благовониями. Именно этот отложенный замысел приведёт их обратно ко гробу на рассвете первого дня, со смирной в руках, и сделает их первыми свидетельницами. Восточная Церковь почтит их под именем Мироносиц, носительниц мира.

  1. Около девятого часа
    Засвидетельствованная смерть
    Пятница, на Голгофе

    Иисус умирает ; сотник свидетельствует о смерти, и Пилат, удивлённый быстротой, приказывает отдать тело Иосифу[40].

  2. С наступлением вечера
    Снятие с креста и плащаница
    До захода солнца

    Иосиф и Никодим снимают тело, обвивают его чистой плащаницей и пеленами со ста фунтами смирны и алоэ[41].

  3. Перед субботой
    Гробница и камень
    Сад близ Голгофы

    Тело полагают в новый гроб, высеченный в скале ; большой камень приваливают ко входу на глазах у женщин[42][43].

  4. Суббота
    Покой и стража
    Иерусалим

    Женщины пребывают в покое по заповеди ; первосвященники получают от Пилата печать на камень и стражу ко гробу[44][45].

  5. Первый день
    Гроб, найденный пустым
    На рассвете

    Женщины возвращаются с приготовленными благовониями и находят камень отваленным : продолжение относится к пасхальным рассказам[46].

Исполнившиеся пророчества и прообразы

С богатыми гробница Его

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

За семь веков до Иосифа Исаия описал страждущего Слугу, казнённого со злодеями и всё же положенного с богатыми[47].

«Ему назначили могилу со злодеями, гробницу — с богатыми ; хотя Он не сделал насилия, и не было обмана в устах Его.»

Книга Исаии, 53, 9[48]

Контраст стиха точно соответствует Страстной Пятнице : распятый со злодеями, между двумя разбойниками, и погребённый с богатыми, в новом гробе знатного человека. Матфей, который один отмечает богатство Иосифа, пишет для читателей, способных услышать отзвук : богатый человек из Аримафеи — орудие пророчества, сам того не зная и без всякой натяжки. Святой Иоанн Златоуст добавляет, что новый гроб — не случайная роскошь : положив Иисуса в гробницу, где ещё никто не лежал, Бог заранее отводит всякое подозрение в смешении с другим телом и готовит доказательство пасхального утра[49].

Знамение Ионы : три дня в сердце земли

Сам Иисус предвозвестил Своё погребение прообразом Ветхого Завета — Ионой, пророком, поглощённым на три дня чревом большой рыбы[50]. Книжникам и фарисеям, просившим знамения, Он отвечает, что единственным данным знамением будет знамение пророка Ионы : как Иона был три дня и три ночи во чреве морского чудовища, так Сын Человеческий будет три дня и три ночи в сердце земли.

«Как Иона был три дня и три ночи во чреве морского чудовища, так Сын Человеческий будет три дня и три ночи в сердце земли.»

Евангелие от святого Матфея, 12, 40[51]

Суть не арифметическая, она богословская : положение во гроб — не административная пауза между крестом и Пасхой, это предвозвещённое, исчисленное, знаменованное пребывание. Церковь исповедует это в Апостольском Символе веры : был распят, умер и был погребён. Между смертью в пятницу и воскресением в первый день есть настоящее время гроба, которое целиком наполняет литургия Великой Субботы. О самом пророке см. статью об Ионе ; о пребывании Христа у мёртвых в это время — Сошествие во ад.

Пшеничное зерно и крещение

Два других слова освещают погребение, не описывая его. В Евангелии от святого Иоанна, с приближением часа, Иисус сравнивает Свою смерть с пшеничным зерном, упавшим в землю : если не умрёт, останется одно ; если умрёт, принесёт много плода[52]. Положение во гроб — это момент, когда зерно исчезает под камнем, невидимое, до всякого видимого прорастания. Святой Павел, со своей стороны, прочитывает погребение в крещении христиан : погребённые со Христом крещением в смерть, крещёные и воскрешены с Ним[53]. Каждое крещение, таким образом, таинственно воспроизводит путь тела Иисуса : положено, а затем восставлено. О самом таинстве и о крещении Иисуса в Иордане см. Крещение Иисуса.

Что Церковь читает в этом погребении

Реальная смерть, почтённое тело

Положение во гроб доказывает прежде всего, своим безмолвным образом, что Иисус действительно умер. В обмороке не хоронят: смерть удостоверяется сотником, тело снимают, обвивают, умащают благовониями, полагают, закрывают. Древняя теория о мнимой смерти, об Иисусе, ожившем в прохладе гроба, разбивается о каждое действие рассказа: римские воины, офицер, который проверяет, погребающие, которые обвивают тело тесными пеленами под более чем тридцатью килограммами ароматов. Катехизис держится линии рассказов: тело Христа познало реальную смерть и разлучение души и тела, не познав тления, в ожидании воскресения[54].

Затем погребение чтит человеческое тело как таковое. Тело Сына Божия, воспринятое в Воплощении, не выбрасывают после использования: его омывают, умащают, обвивают новым полотном, полагают в камень. Церковь научается здесь своему собственному долгу перед умершими, погребению как делу милосердия телесного, и уважению к гробницам. Святой Августин отмечал уже по поводу иудейского обычая, соблюдённого Иосифом и Никодимом: обязанности, воздаваемые умершим, принадлежат благочестию каждого народа, и Церковь никогда их не презирает[55].

Великая Суббота: великое безмолвие

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Между пятницей креста и пасхальным рассветом латинская литургия помещает день без мессы, без жертвы, с обнажённым алтарём: Великую Субботу. Церковь размышляет в ней о покое Христа во гробе, в безмолвии, которое древняя пасхальная омилия, читаемая на Часе чтений, описывает как великое безмолвие на земле, ибо Царь спит[56]. Во время этого покоя предание помещает сошествие Христа к умершим, к праведникам, ожидавшим Спасителя: это предмет Сошествие во ад, которого эта статья не повторяет.

«Ныне великое безмолвие на земле, великое безмолвие и великое одиночество. Великое безмолвие, ибо Царь спит.»

Древняя омилия на Великую Субботу, Час чтений[57]

Катехизис кратко излагает смысл этого пребывания: Иисус познал смерть как все люди и сошёл к умершим в их обитель, но как Спаситель, чтобы открыть врата неба праведникам, прежде Него жившим[58]. Положение во гроб есть таким образом порог двух тайн: вверху — тело, покоящееся в саду; внизу — душа, посещающая умерших. Великая Суббота держит их вместе, не смешивая.

Новый гроб — образ девственного лона и Церкви

Отцы любили сближать два порога земной жизни Христа: девственное лоно при входе, новый гроб при исходе, то и другое нетронутые, то и другое отверзаемые одним Богом. Это сближение — духовное чтение, а не исторический довод, и оно себя таковым и подаёт. Оно говорит нечто верное о том, как Церковь читает Писания: гроб, в котором никто не был положен, как и лоно, не знавшее мужа, означает, что жизнь, исходящая из них, приходит не от природы, предоставленной самой себе. О самом рождении см. Рождество Иисуса; о страже жён у гроба и пасхальном утре — Явления Воскресшего.

Положение во гроб в молитве Церкви

Великая Пятница и Страсти по Иоанну

Каждый год латинская литургия Великой Пятницы возглашает Страсти по Иоанну, главы 18 и 19: рассказ об Иосифе и Никодиме звучит в ней перед коленопреклонённой Церковью, непосредственно перед поклонением Кресту и причащением Дарами, освящёнными накануне[59]. Положение во гроб здесь не приложение: это последнее слово Страстей, читаемых в этот день, и оно оставляет собрание перед закрытым гробом, в ожидании. Народный Крестный путь насчитывает эту сцену как свою четырнадцатую и последнюю станцию, положение во гроб, после тринадцатой, снятия с креста: молитва верных останавливается там, где остановились жёны, перед камнем.

Эпитафиос и Мироносицы на Востоке

Эпитафиос, вышитый Феодосией Пулопос в 1599 году, хранящийся в музее Бенаки. Wikimedia Commons, общественное достояние, точное воспроизведение без изменений.

Византийский Восток сделал положение во гроб зримым средоточием своей Великой и Святой Пятницы: эпитафиос, большая вышитая икона умершего Христа, несомого Иосифом, Никодимом, Девой и жёнами, несут погребальной процессией вокруг храма, затем полагают в центре, как во гроб, для поклонения верных[60]. Тропарь дня воспевает деяние Иосифа в немногих словах, которые повторяет собрание:

«Благообразный Иосиф, сняв с древа пречистое Тело Твоё, обвил плащаницею чистою и, умастив благовониями, положил во гробе новом.»

Тропарь Великой Пятницы, глас 2[61]

Второе воскресенье после Пасхи, называемое воскресеньем Мироносиц, чтит затем жён, несущих миро, вместе с Иосифом и Никодимом[62]. Римский Мартиролог записывает Иосифа и Никодима вместе под 31 августа[63], а Православные Церкви празднуют также Иосифа 31 июля[64]. Литургическая память держит, таким образом, вместе то, что рассказ держит вместе: двух мужей вечера и жён рассвета, соединённых одним гробом.

Святой Гроб: место, хранимое молитвой

Кувуклия Святого Гроба в Иерусалиме в 2019 году. Фото: Bahnfrend, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, без изменений.

Сад из Ин 19 стал местом непрестанной молитвы. Уже в IV веке христианское предание Иерусалима показывает паломникам скалу Голгофы и совсем близкий гроб: при Константине епископ Макарий расчищает место, и Евсевий рассказывает в своей Жизни Константина о построении базилики, освящённой в 335 году, которая станет Святым Гробом[65]. Ротонда Анастасиса, Воскресения по-гречески, объемлет кувуклию гроба; паломник, склоняющийся здесь, молится там, где память Церкви вот уже семнадцать веков помещает гробницу Иосифа.

Археология места, не имея возможности доказать воскресение, что не её порядка, подтверждает обстановку: древняя каменоломня, заброшенная, обращённая в сады и гробницы в I веке, вне стен тогдашнего города, с погребальными камерами, высеченными в скале того самого типа, какой описывают Евангелия[66]. Недавние раскопки под базиликой обнаружили даже следы садовой деятельности эпохи Второго храма, маслины и виноградники в древних слоях, что согласуется с садом из Ин 19, не будучи его доказательством[67]. Место не заменяет текст: оно даёт ему почву.

Положение во гроб в христианском искусстве

Сцена породила огромную иконографию, отличную от предшествующего ей Снятия со креста и последующего Воскресения: тело, несомое почти горизонтально Иосифом и Никодимом, держащими плащаницу, Дева и плачущие женщины, открытая гробница на заднем плане. Скульптурные группы во французских церквях, называемые Положениями во гроб, дают самый разительный её пример: в Монестье в Тарне ансамбль статуй в натуральную величину, датируемый концом XV века, выстраивает вокруг положенного тела Иосифа, Никодима, Деву, поддерживаемую Иоанном, святых жён и коленопреклонённых донаторов, в часовне замка епископов Альби[68]. Христос положения во гроб в Лангре и положение во гроб церкви в Гонессе относятся к числу других французских ансамблей, изученных историками искусства[69].

Искусство удерживает из рассказа то же, что читает в нём экзегеза: реальное тело, тяжёлое, несомое руками людей; сдержанную скорбь, без преждевременного триумфализма; открытый гроб, который ждёт. Ни уже пустой крест, ни уже светлое утро: междувременье Великой субботы, которое лишь надгробная скульптура могла сделать почти осязаемым. Инфографики и фотографии следующего этапа должны будут соблюсти эту сдержанность: показать жест и место, никогда — изолированное центрированное изображение, которое подавило бы текст.

Историчность: что твёрдо, что обсуждается

Пять опор повествования

Досье погребения относится к числу наиболее надёжных в Новом Завете, и это признают даже критические экзегеты. Сходятся пять фактов.

Во-первых, четверное свидетельство: четыре рассказа, четыре ракурса, одно и то же ядро — просьба к Пилату, плащаница, новая гробница, камень, женщины-свидетельницы. Расхождения в деталях — только Матфей о богатстве и страже, только Марк о сотнике, только Лука о субботнем покое, только Иоанн о Никодиме и саде — исключают рабское копирование и рисуют традиции, которые пересекаются, не повторяя друг друга[70].

Во-вторых, самый невероятный свидетель: член Синедриона, творящий добро. Крупный экзегет Раймонд Браун, которого никак нельзя заподозрить в конкордизме, считал погребение Иисуса Иосифом весьма вероятным именно потому, что почти необъяснимо, чтобы христиане, враждебные иудейским властям, выдумали из ничего синедриста, творящего добро Иисусу[71].

В-третьих, женщины-свидетельницы: именно они смотрят, куда полагают тело, и именно они найдут гробницу пустой. В культуре, где свидетельство женщин мало весило в суде, выдуманный рассказ выбрал бы знатных людей для открытия пустоты. Выбор женщин пахнет воспоминанием, а не стратегией[72].

В-четвёртых, самое древнее резюме: Павел передаёт погребение уже в 50-е годы, в формуле, принятой от первых свидетелей[73]. Историк Дж. А. Т. Робинсон считал положение во гроб одним из лучше всего засвидетельствованных фактов Страстей[74]. Между фактами и Павлом нет места для легенды, у которой было бы время родиться.

В-пятых, подтверждённые обычаи: погребение в тот же день по Закону и Мишне[75][76], выдача тела по просьбе, засвидетельствованная у Иосифа Флавия[77], гробницы с откатным камнем, подтверждённые раскопками[78]. Каждая юридическая и материальная деталь рассказа находит свою опору в иудаизме I века.

Возражение 1: общая яма вместо гробницы

Первое возражение, самое радикальное: Иисус будто бы кончил в общей яме или был оставлен на съедение зверям, по самому суровому римскому обычаю для распятых. Это тезис, защищаемый в частности Дж. Д. Кроссаном, позиция меньшинства, но аргументированная[79]. Ответ: римский обычай менялся в зависимости от мест, наместников и праздников, а Иудея жила под режимом религиозного исключения, когда префект считался с местными чувствами, особенно на Пасху, перед толпами паломников. Главное, этому тезису приходится объяснять, почему четыре рассказа, Павел и женщины-свидетельницы единогласно говорят обратное и почему ни один древний текст, даже враждебный христианам, не говорит об общей яме. Гипотеза, которая противоречит всем источникам, не приводя ни одного, остаётся логической возможностью, а не историческим доказательством[80].

Возражение 2: Иосиф выдуман, чтобы обосновать пустую гробницу

Второе возражение: Иосиф — апологетическая выдумка, созданная, чтобы дать опознаваемую гробницу и обосновать весть о пустой гробнице. Ответ: выдумка выбрала бы благоприятного свидетеля — апостола или близкого, а не члена враждебного судилища; она затушевала бы неловкость тайного ученика и Синедриона-благодетеля, а не выставляла бы эти детали напоказ; и она не оставила бы Павла приписывать погребение начальникам Иерусалима. Гипотеза вымысла делает рассказ более странным, чем она его объясняет[81].

Возражение 3: тело украдено ночью

Третье возражение, самое древнее, поскольку оно рождается в самом рассказе: ученики будто бы украли тело, пока стража спала, а затем возвестили воскресение. Матфей уже сообщает этот слух, оплаченный первосвященниками стражам, и замечает, что он ещё ходил среди его современников[82]. Ответ: кража предполагает сдвинуть ночью запечатанный камень под стражей, поставленной именно против этого риска, а затем, несколько недель спустя, выступить с публичной проповедью воскресения в самом Иерусалиме, перед властями, державшими гробницу под печатями. Выдумщики кражи не выдумали бы стражу, которая делает её неправдоподобной; реальные воры не оставили бы пелены на месте, сцену, которую опишет пасхальный рассказ. Возражение обращается: стража и печать — вовсе не поздние апологетические украшения, а само затруднение, которое всякая кража должна была бы преодолеть и которое рассказ не скрывает.

Возражение 4: расхождения выдавали бы легенду

Четвёртое возражение: расхождения между рассказами будто бы выдают легенду — ароматы Никодима в пятницу или женщины в воскресенье, камень, отваленный Иосифом, или печать следующего дня, гробница Иосифа или сад без названного владельца у Иоанна. Ответ: расхождения касаются обстоятельств, никогда — ядра: просьба к Пилату, плащаница, новая гробница, камень, женщины-свидетельницы. Это в точности картина нескольких независимых свидетельств об одном событии, виденном под разными углами, а не картина согласованной редакции[83]. Согласованная легенда сглаживает; воспоминания сходятся, сохраняя свои края.

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Часть современной экзегезы предлагает датировать Евангелия позднее, чем Предание: Марка — около 70 года, Матфея и Луку — около 80–90 годов, и видеть в них общинные произведения, а не прямые воспоминания[84]. Представленный так, этот тезис остаётся рабочей гипотезой, и он должен иметь дело с собственными слабостями: датировки часто опираются на круговые реконструкции — текст датируют по теории источников, построенной на датировке текстов; исходное допущение, заранее исключающее чудо и точное пророчество, решает до исследования, что исследование сможет найти; аргумент от умолчания превращает отсутствие детали у того или иного евангелиста в доказательство незнания; а Предание считается подозрительным по принципу, тогда как оно само является историческим источником, ближайшим к фактам[85].

Главное же, даже самые поздние датировки оставляют нетронутым краткое изложение Павла — двадцать лет спустя после событий, с погребением в самом сердце принятой формулы. Современный спор касается обстоятельств рассказа, степени его детальности, стражи у Матфея или благовоний у Иоанна; он не приводит ни одного древнего конкурирующего источника, который рассказывал бы о другой участи тела Иисуса. Как напоминал Бенедикт XVI, экзегеза, сводящая текст к слоям и никогда не встречающая личностей, промахнулась бы мимо своего предмета[86]. Читатель понимает таким образом, почему традиционное прочтение остаётся обоснованным: не из благочестивого упрямства, а потому что источники, свидетели, обычаи и места сходятся к одному и тому же вечеру, одному и тому же саду, одному и тому же новому гробу.

Итак, погребение держится на одной фразе, которую Церковь не переставала исповедовать: Он был погребён. Три слова в кратком изложении Павла, одна сцена в четырёх Евангелиях, один день тишины в литургии, одно место молитвы в Иерусалиме. Между крестом пятницы и рассветом первого дня тело Христа покоилось в чужом камне, охраняемое Его противниками, бодрствуемое женщинами, ожидаемое праведниками преисподней. Именно из этого покоя, и ни из чего иного, Пасха есть исход.

Для дальнейшего изучения

Примечания и источники

  1. Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1, около 180 года: Матфей издал у евреев, Марк передал после отшествия Петра и Павла, Лука, спутник Павла, записал проповеданное Евангелие, Иоанн издал своё в Ефесе. Прямой свидетель Поликарпа, сам ученик Иоанна.

    1 2
  2. Папий, по сообщению Евсевия Кесарийского, Церковная история, III, 39: Марк, переводчик Петра, точно записал без порядка то, что удерживал из проповеди; Матфей собрал изречения Господа на еврейском языке.

    3
  3. Фрагмент Муратори, конец II века, римский канон: Лука как третье Евангелие, Иоанн как четвёртое, составленное по просьбе его соучеников и епископов.

    4
  4. Климент Александрийский, по сообщению Евсевия Кесарийского, Церковная история, VI, 14: Иоанн, видя, что внешние события уже изложены, составил последним духовное Евангелие.

    5
  5. Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546 года: канон принимает священные книги целиком со всеми их частями.

    6
  6. Папирус P52, фрагмент Ин 18, переписанный около 125 года, хранится в Манчестере; папирус P75, кодекс Бодмера начала III века, содержащий Луку и Иоанна: распространение вдали от места происхождения предполагает древность написания.

    7
  7. Папская библейская комиссия, декрет от 29 мая 1907 года о четвёртом Евангелии: исторически достоверно, что апостол Иоанн является автором исторического повествования о реальных делах и речах из жизни Господа.

    8
  8. II Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, 19, 18 ноября 1965 года: Церковь без колебаний утверждает историчность четырёх Евангелий, которые верно передают то, что Иисус действительно совершил и чему учил.

    9
  9. Первое послание к Коринфянам, 15, 3–4: Павел передаёт то, что принял: Христос умер за грехи наши, был погребён, воскрес в третий день. Формула, принятая от первых свидетелей, около середины 50-х годов.

    10 11 73
  10. Книга Деяний апостолов, 13, 29, перевод AELF: после казни, испрошенной у Пилата, они сняли Иисуса с древа и положили во гроб. Речь Павла в Антиохии Писидийской.

    12
  11. Евангелие от святого Марка, 15, 42–47, перевод AELF: Приготовление, влиятельный человек, член Совета, смелость у Пилата, удивление Пилата, донесение сотника, купленное полотно, женщины-свидетельницы.

    13 14 16 23 37 40 43
  12. Евангелие от святого Иоанна, 19, 38–42, перевод AELF: тайный ученик из страха, разрешение Пилата, Никодим и сто литр смирны и алоэ, пелены по иудейскому обычаю, сад и совсем близкий новый гроб.

    15 20 21 24 25 30 41
  13. Иосиф Флавий, Жизнь, 75: близ Фекои Иосиф узнаёт троих своих знакомых среди распятых и добивается у Тита, чтобы их сняли; один выжил. Выдача распятого по просьбе засвидетельствована при римской власти.

    17 77
  14. Евангелие от святого Матфея, 27, 57–60, перевод AELF: богатый человек из Аримафеи, чистое полотно, новый гроб в скале, большой камень.

    18 22 27 28 32 42
  15. Евангелие от святого Луки, 23, 50–56, перевод AELF: человек добрый и праведный, не участвовавший в решении, гроб, в который ещё никого не полагали, женщины и благовония, покой субботы по заповеди.

    19 29 38 39 44 46
  16. Святой Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна, трактат 120, на Ин 19: евангелист, уточняя, что погребение совершилось по иудейскому обычаю, напоминает, что обычаи каждого народа должны соблюдаться в обязанностях, воздаваемых умершим.

    26 55
  17. Иудейские погребальные камеры Второго храма, высеченные в скале и закрывавшиеся приваленным камнем, засвидетельствованные раскопками в Иудее: евангельский рассказ описывает обычное устройство для состоятельного погребения.

    31 78
  18. Евангелие от святого Матфея, 27, 62–66, перевод AELF: на другой день после Приготовления, первосвященники и фарисеи у Пилата, боязнь похищения, данная стража, запечатанный камень и приставленная стража.

    33 34 35 45
  19. Евангелие от святого Матфея, 28, 11–15: стражи сообщают о случившемся первосвященникам, получают деньги, чтобы говорить, что ученики украли тело, пока они спали; рассказ, распространившийся, замечает Матфей, до сего дня.

    36 82
  20. Книга Исаии, 53, 9, перевод AELF: могила, назначенная с нечестивыми, гроб с богатыми, для Слуги без насилия и лукавства.

    47 48
  21. Святой Иоанн Златоуст, Беседа 88 на святого Матфея, на Мф 27: положение в чистый и новый гроб Иосифа показывает его любовь и мужество, и это устроение отводит всякое подозрение, будто вместо Христа воскрес другой.

    49
  22. Евангелие от святого Матфея, 12, 39–40: знамение Ионы — три дня и три ночи во чреве морского чудовища — прообраз трёх дней Сына Человеческого в сердце земли.

    50 51
  23. Евангелие от святого Иоанна, 12, 24 : пшеничное зерно, упавшее в землю, если не умрёт, остаётся одно; а если умрёт, приносит много плода.

    52
  24. Послание к Римлянам, 6, 3-4 : погребённые со Христом крещением в смерть Его, чтобы ходить в обновлённой жизни, как воскрес Христос.

    53
  25. Катехизис Католической Церкви, погребение Христа в вере Церкви : реальная смерть, тело без тления, в ожидании воскресения.

    54
  26. Древняя проповедь на Великую Субботу, читаемая на Часе чтений Великой Субботы : великое молчание на земле, потому что Царь спит, и сошествие к Адаму.

    56 57
  27. Катехизис Католической Церкви, Христос сошёл во ад : Иисус познал смерть и обитель мёртвых, но как Спаситель, открывший небо праведникам, которые предшествовали Ему.

    58
  28. В Страстную Пятницу латинская литургия возглашает Страсти по святому Иоанну, главы 18 и 19, с деянием Иосифа и Никодима в стихах с 38 по 42.

    59
  29. Византийский эпитафиос, вышитая икона умершего Христа, несомого Иосифом, Никодимом, Девой и женами, несётся в погребальной процессии в Великую и Святую Пятницу, затем полагается в центре храма для поклонения.

    60
  30. Тропарь Великой Пятницы, глас 2 : благообразный Иосиф, сняв с древа пречистое тело, обвив плащаницею, помазав благовониями, положив во гробе нове. Поётся в процессии вокруг эпитафиоса.

    61
  31. На Востоке второе воскресенье после Пасхи, называемое воскресеньем Жен-мироносиц, чтит жён, несущих миро, вместе с Иосифом Аримафейским и Никодимом.

    62
  32. Римский мартиролог действующий : Иосиф Аримафейский и Никодим вписаны вместе на 31 августа, вне Великого поста ; древний римский календарь на 17 марта для Иосифа.

    63
  33. Православные Церкви и несколько Лютеранских Церквей празднуют Иосифа Аримафейского 31 июля.

    64
  34. Евсевий Кесарийский, Жизнь Константина, книга III : при императоре Константине епископ Макарий расчищает место Голгофы и находящейся рядом гробницы ; базилика Святого Гроба освящена в 335 году.

    65
  35. Место Святого Гроба соответствует древней заброшенной каменоломне, превращённой в сады и в гробницы в I веке, вне стен Иерусалима во времена Христа, с погребальными камерами, высеченными в скале.

    66
  36. Недавние раскопки под базиликой Святого Гроба обнаружили, в слоях Второго Храма, следы садовой деятельности (оливы, виноградники), в согласии с садом Ин 19, 41, без доказательной силы сами по себе.

    67
  37. Скульптурная группа Положения во гроб в Монестье (Тарн), конец XV века, капелла епископов Альби : Иосиф, Никодим, Дева, поддерживаемая Иоанном, святые жёны и донаторы вокруг полагаемого тела.

    68
  38. Pierre Quarré, Le Christ de la mise au tombeau de Langres, Revue de l'art, 1971 ; Jean Feray, La mise au tombeau de l'église de Gonesse, Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France, 1961 : французские скульптурные ансамбли Положения во гроб, изученные историками искусства.

    69
  39. Только Мф о богатстве, страже и печати, только Мк о сотнике, только Лк о покое субботы, только Ин о Никодиме и саде : различия в обстоятельствах, согласие в ядре.

    70 83
  40. Реймонд Э. Браун, The Death of the Messiah, Doubleday, 1994, т. 2 : погребение Иисуса Иосифом признано весьма вероятным, ибо почти необъяснимо, чтобы христиане выдумали из ничего синедриста, который поступает хорошо по отношению к Иисусу, ввиду враждебности ранних христианских писаний к властям, ответственным за Его смерть.

    71 80 81
  41. Мк 15, 47; Лк 23, 55–56; Ин 19, 25: Мария Магдалина и женщины наблюдают положение во гроб; они будут первыми свидетельницами пасхального утра.

    72
  42. Дж. А. Т. Робинсон, кембриджский экзегет : положение Иисуса во гроб относится к числу наиболее твёрдо засвидетельствованных фактов Страстей.

    74
  43. Книга Второзакония, 21, 22–23: тело казнённого не останется на ночь на древе, его похоронят в тот же день.

    75
  44. Мишна, Санхедрин 6, 5–6: приговорённые к смерти погребаются в тот же день, не в гробницах отцов своих, а в гробницах, приготовленных судом.

    76
  45. Дж. Д. Кроссан, The Historical Jesus, HarperSanFrancisco, 1991 : тезис меньшинства об анонимном погребении, даже об оставленном теле по самому суровому римскому обычаю, против единогласного свидетельства древних источников.

    79
  46. Часть современной экзегезы предлагает Марка около 70 года, Матфея и Луку около 80–90 годов, общинами, а не прямыми свидетелями : рабочая гипотеза, а не установленный вердикт.

    84
  47. Повторяющиеся слабости : гипотетические реконструкции, круговые датировки, предвзятость, заранее исключающая чудо и точное пророчество, аргумент от молчания, экстраполяция из неполных данных, Предание, рассматриваемое как подозрительное по принципу.

    85
  48. Бенедикт XVI, увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 года : против экзегезы, которая сводила бы текст к слоям, так никогда и не встретив лиц.

    86

Не находите свою тему?