После тридцати лет тишины в Назарете Иисус появляется на берегу Иордана и просит Иоанна крестить Его. Креститель противится, затем уступает. При выходе из воды небо открывается, Дух сходит как голубь, и голос Отца провозглашает Иисуса Своим возлюбленным Сыном[1]. Катехизис видит в этой сцене начало общественной жизни Иисуса и Его явление как Мессии Израиля и Сына Божия[2].
Событие изложено в трёх прямых рассказах (Матфей, Марк, Лука) и подтверждено свидетельством Крестителя в четвёртом Евангелии (Иоанн)[3]. Немногие эпизоды жизни Иисуса до Страстей имеют столь широкое подтверждение. Это также один из наиболее прочно установленных фактов Его жизни в глазах историков, включая критических: безгрешного Мессию, встающего в ряд с грешниками, не выдумывают[4].
Эта статья читает четыре рассказа так, как их принимает Церковь: как свидетельства, укоренённые в истории, принадлежащие известным авторам, датируемые первым веком, затем осмысленные Отцами, воспетые литургией и исследованные современной наукой, гипотезы которой рассмотрены в конце пути.
Досье на одной странице: четыре рассказа об Иордане
Прежде чем войти в подробности, вот как четыре Евангелия распределяют материал. Трое рассказывают, один свидетельствует: Иоанн не описывает действие, он даёт его смысл устами самого Крестителя.
| Евангелие | Форма рассказа | Что вносит особенного |
|---|---|---|
| Matthieu 3, 13-17 | Полный рассказ с диалогом | Отказ Иоанна, ответ Иисуса об исполнении всякой правды, голос Отца в третьем лице[5][6] |
| Marc 1, 9-11 | Краткий и живой рассказ | Иисус, пришедший из Назарета, небеса «разодравшиеся», голос, обращённый к Самому Иисусу: «Ты Сын Мой возлюбленный»[7][8] |
| Luc 3, 1-3 puis 21-22 | Датированный и молитвенный рассказ | Самые точные хронологические рамки Нового Завета, Иисус в молитве в момент, когда открывается небо, Дух «в телесном виде»[9][10][11] |
| Jean 1, 29-34 | Свидетельство, а не рассказ | Креститель указывает на «Агнца Божия», рассказывает о пребывающем сошествии Духа и заключает: «Он есть Сын Божий»[12][13] |
Эти четыре голоса не противоречат друг другу, они дополняют друг друга: Матфей даёт диалог, Марк — движение, Лука — дату и молитву, Иоанн — смысл. Это одно и то же событие, увиденное с четырёх сторон, подобно тому как четыре свидетеля одной сцены рассказывают каждый о том, что поразило его.
Рассказ от святого Матфея: диалог на Иордане
Матфей даёт самый развёрнутый рассказ и единственный приводит обмен словами между Иисусом и Иоанном. Именно его текст литургия и катехизация цитируют чаще всего.
«Вот является Иисус»
Представив Крестителя, его проповедь и крещение покаяния, Матфей вводит Иисуса одной сдержанной фразой: пришедшего из Галилеи на Иордан, к Иоанну, чтобы креститься от него[14]. Катехизис приводит этот стих дословно: «Вот является Иисус», описав прежде толпу грешников, мытарей, воинов, фарисеев и блудниц, приходивших креститься[15]. Безгрешный Сын встаёт в ряд кающихся без предварительного объяснения: соблазн поставлен прежде, чем разрешён.
Отказ Иоанна
Иоанн сознаёт это обращение порядка и хочет воспрепятствовать ему: «Мне надобно креститься от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?»[16]. Протест Крестителя доказывает сразу две вещи: что Иисусу нечего было прощать и что Иоанн знал, Кого он видит перед собой. Святитель Иоанн Златоуст видит здесь предосторожность евангелиста: чтобы не подумали, будто Иисус приходит на Иордан как обычный кающийся, Иоанн заранее провозглашает Его Агнцем, берущим на Себя грех мира, а затем отказывается крестить Его[17].
«С рабами Владыка, с виновными Судия приходит креститься.» (Святитель Иоанн Златоуст, Беседа 12 на святого Матфея, перевод Ignispedia)[18]
«Исполнить всякую правду»
Иисус отвечает словом, которое определяет всю тайну: «Оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду»[19]. Исполнить всякую правду — значит полностью подчиниться воле Отца, вплоть до принятия участи грешников, чтобы вырвать их из неё. Катехизис поясняет: Иисус принимает из любви «крещение смерти ради отпущения наших грехов», по образу Отрока, причисленного к грешникам, и Агнца, берущего на Себя грех мира[20]. Лишь тогда, замечает Матфей, Иоанн допускает Его: послушание Предтечи отвечает самоуничижению Мессии.
Открытое небо, голубь, голос
Сразу по крещении Иисус выходит из воды: небеса открываются, Он видит Духа Божия, сходящего как голубь и ниспускающегося на Него[21]. Затем голос с неба провозглашает: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение»[22]. Три реальности в одной сцене: Сын, выходящий из воды, Дух, сходящий, Отец, говорящий. Это первое полное явление Троицы в Евангелии от святого Матфея, и Катехизис видит в нём Богоявление Иисуса как Мессии и Сына Божия[23]. Слово Отца соединяет два Писания: царский Псалом («Ты Сын Мой») и Отрока Исаии («избранный Мой, к Которому благоволит душа Моя», на Котором почиет Дух)[24][25].
Марк, Лука и Иоанн: три взаимодополняющих взгляда
Марк: сдержанность свидетеля Петра
Марк излагает суть в трёх стихах: в те дни Иисус пришёл из Назарета, города Галилейского, и был крещён Иоанном в Иордане[26]. Выходя из воды, Он увидел разверзающиеся небеса и Духа, сходящего на Него, как голубь[27]. Глагол силён: небо не приотворяется, оно раздирается, как разрываемая завеса. Затем голос обращается к Самому Иисусу, во втором лице: «Ты — Сын Мой возлюбленный; в Тебе Моё благоволение»[28]. По преданию, Марк пишет в Риме на основе проповеди Петра[29]: здесь слышен очевидец, рассказывающий о виденном без комментариев, с живостью воспоминания.
Лука: исследователь, который датирует и показывает Иисуса молящимся
Лука — единственный, кто датирует событие с точностью античного историка: в пятнадцатый год правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат был правителем Иудеи, Ирод — тетрархом Галилеи, брат его Филипп — тетрархом Итуреи и Трахонитской области, Лисаний — тетрархом Авилинеи, при первосвященниках Анне и Каиафе[30][31]. Семь перекрёстных ориентиров, от императорского дворца до священства Иерусалима: Лука укореняет крещение в проверяемой истории, как он уже сделал это для рождения[32].
Тот же Лука отмечает две подробности, о которых другие умалчивают. Во-первых, Иисус крестится со всем народом, без привилегии положения: «Когда весь народ крестился и когда, после крещения, Иисус молился, открылось небо»[33]. Во-вторых, всё происходит именно во время этой молитвы: Дух Святой сходит «в телесном виде, как голубь», и голос говорит: «Ты — Сын Мой возлюбленный; в Тебе Моё благоволение»[34]. Лука, который будет показывать Иисуса молящимся в каждый решающий час Его жизни, делает Иордан первым из этих часов: Сын молится — и небо отвечает.
Иоанн: свидетель, указывающий на Агнца
Четвёртое Евангелие не рассказывает о самом действии, оно раскрывает его смысл устами единственного полноправного свидетеля. Накануне, увидев идущего Иисуса, Иоанн сказал: «Вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира»[35]. Затем он свидетельствует: «Я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нём»[36]. Пославший его крестить в воде возвестил ему: Тот, на Ком он увидит Духа сходящего и пребывающего, и есть крестящий Духом Святым[37]. Отсюда заключение, равное исповеданию веры: «И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий»[38]. Иоанн не описывает погружения, он удостоверяет то, что оно открывает: возвещённого Агнца, пребывающего Духа, узнанного Сына.
Иоанн Креститель и его крещение: то, что приходит исполнить Иисус
Чтобы понять действие Иисуса, нужно понять крещение Иоанна. О самом Предтече, его рождении, его проповеди и его мученичестве см. Святой Иоанн Креститель: здесь удерживается лишь то, что проливает свет на Иордан.
Крещение покаяния для прощения грехов
Иоанн проходил по окрестностям Иордана, «проповедуя крещение покаяния для прощения грехов»: к нему приходили, исповедовали свои грехи, сходили в воду, чтобы выйти решившими изменить жизнь[39][40]. Слово его было суровым, особенно к знатным: увидев идущих фарисеев и саддукеев, он называет их «порождениями ехидниными» и требует сотворить достойный плод покаяния[41]. Толпам он проповедовал делиться, мытарям — справедливость, воинам — честность: нравственность конкретную, доступную каждому[42].
«Грядёт Тот, Кто сильнее меня»
Иоанн никогда не выдавал себя за завершение пути. У Матфея он возвещает: «Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я недостоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнём»[43]. У Луки — то же возвещение с образом смирения: он недостоин развязать ремень обуви Грядущего[44]. Крещение Иоанна приготовляло, оно не давало Духа: должен был прийти Тот, Кто крестит Духом. Поэтому Христос подчиняется обряду Предтечи, превосходя его: Он чтит приготовление, прежде чем принести исполнение. О проистекающем из него таинстве для христиан см. Крещение.
Когда и где: хронология и место
Пятнадцатый год Тиберия: прочно установленная дата
Хронологический пролог Луки — самый точно датированный текст всего Нового Завета. Тиберий, преемник Августа, правит единолично с 14 года: по наиболее общепринятому способу исчисления его пятнадцатый год соответствует 28 или 29 году нашей эры[45][46]. Каждый ориентир подтверждает остальные: Понтий Пилат управляет Иудеей с 26 по 36 год, Ирод Антипа правит Галилеей, Филипп — Итуреей и Трахонитской областью, а первосвященство Анны и Каиафы охватывает именно эти годы.
| Указание, данное Лукой | Личность | Засвидетельствованный период |
|---|---|---|
| Император | Тиберий, преемник Августа | Правит единолично с 14 года[47] |
| Правитель | Понтий Пилат в Иудее | Префект с 26 по 36 год |
| Тетрарх | Ирод Антипа в Галилее | Тетрарх с 4 года до н. э. по 39 год н. э. |
| Его брат | Филипп в Итурее и Трахонитской области | Тетрарх до 34 года |
| Первосвященство | Анна и Каиафа в Иерусалиме | Первосвященство, охватывающее 18–36 годы для Каиафы |
«Иисусу было около тридцати лет»
Лука добавляет возраст Крещаемого: когда Он начал, «Иисусу было около тридцати лет»[48]. Тридцать лет — это возраст общественной зрелости по Закону: левиты вступали в служение в тридцать лет, Давид стал царём в тридцать лет, Иосиф стал управлять Египтом в тридцать лет. Святой Фома отмечает уместность этого момента: Христос является в расцвете сил, когда Иоанн ещё крестит, как солнце, которое восходит прежде, чем исчезла утренняя звезда[49]. Святой Иустин уже в середине второго века передаёт ту же память: Иисус ждал «лет тридцать, более или менее», пока Иоанн не явился перед Ним как предтеча Его пришествия[50].
Вифания за Иорданом
Иоанн указывает место сцены с точностью: «Это было в Вифании, по ту сторону Иордана, там, где крестил Иоанн»[51]. Эта Вифания за Иорданом — не селение Марфы и Марии близ Иерусалима: это брод через реку, на восточном берегу, на территории нынешней Иордании. Предание узнаёт в нём место Аль-Магтас, «место погружения», почитаемое со времён Византии и внесённое в 2015 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как место крещения Иисуса[52]. На западном берегу ту же память хранит место Каср-эль-Яхуд. Иоанн упоминает также Енон, близ Салима, «где было много воды», другое место крещения Предтечи[53]. Иордан — не нейтральная декорация: это река перехода, которую Иисус Навин перешёл, чтобы войти в Землю обетованную, вверх по течению которой поднялся Илия перед своим вознесением. Сходя в неё, Иисус в Свою очередь проходит через воды, чтобы открыть новый переход.
Почему Безгрешный принимает крещение: великий вопрос и ответы на него
Вся трудность заключена в одной фразе: если крещение Иоанна — это крещение покаяния для отпущения грехов, то что делать здесь Тому, Кто без греха? Это возражение не ново, его ставит сам Иоанн на берегу реки. Отцы и учители отвечали на него с замечательным постоянством, а святой Фома упорядочил их ответы в 39-м вопросе третьей части своей Суммы, где крещение Христа рассматривается в восьми артикулах: его уместность, крещение Иоанна, время, место, разверзшееся небо, голубь, реальность этой голубки и голос Отца[54].
Освятить воды: ответ святого Амвросия
Святой Амвросий, толкуя Луку, приводит самую известную причину: «Господь наш был крещён потому, что хотел не Сам очиститься, но очистить воды, чтобы, очищенные плотью Христа, не знавшей греха, они получили силу крещения» (перевод Ignispedia)[55]. Христос ничего не принимает от воды, это вода всё принимает от Него: сходя в неё, Он заранее наполняет её благодатью, которая потечёт во всех купелях до конца мира. Святой Григорий Назианзин говорит то же: Он приходит освятить Иордан ради нас и положить через Духа и воду начало новому творению[56].
«Он приходит освятить Иордан ради нас и для нас; Тот, Кто есть дух и плоть, приходит положить через Духа и воду начало новому творению.» (Святой Григорий Назианзин, Слово 39, перевод Ignispedia)[57]
Подать пример: ответ святого Иоанна Златоуста
Златоуст добавляет пастырскую причину: Христос, Который не был грешником, некоторым образом принял греховную плоть и встал в ряд с кающимися, «чтобы оставить тем, кто будет креститься после, освящённые воды», и чтобы никто не презирал ни крещения Иоанна, ни крещения Церкви[58]. Учитель первым входит в воду, в которую хочет провести всех Своих учеников: пример предшествует заповеди. Это то же умаление, что у ног апостолов вечером Тайной вечери: Господь становится слугой, чтобы научить слуг стать сынами.
Исполнить всякую правду: ответ Самого Иисуса
Слово Иисуса к Иоанну остаётся ключом: исполнить всякую правду — значит исполнить всю волю Отца, не исключая и уничижения. Катехизис раскрывает эту правду в трёх жестах: дать причислить Себя к грешникам, как Слуга из Исаии, уже явиться как Агнец, берущий на Себя грех мира, уже предвосхитить кровавое крещение смерти[59]. Иордан содержит Крест в зародыше: Тот, Кто сходит в воду с грешниками, сойдёт во гроб с мёртвыми, чтобы восстать с живыми.
| Причина | Учитель, который её выражает | Формула |
|---|---|---|
| Очистить воды для нашего крещения | Святой Амвросий, святой Григорий Назианзин | Христос ничего не принимает от воды, это вода всё принимает от Него[60][61] |
| Подать пример будущим крещаемым | Святой Иоанн Златоуст | Учитель первым входит в воду, в которую войдут Его ученики[62] |
| Исполнить всякую правду | Сам Иисус (Мф 3, 15) | Всецело подчиниться воле Отца[63][64] |
| Открыть миссию страждущего Слуги | Катехизис | Дать причислить Себя к грешникам, как уже принесённый Агнец[65] |
| Явить Троицу | Всё Предание | Отец говорит, Сын выходит из воды, Дух сходит[66][67] |
Богословие Иордана: что открывает в нём небо
Явленная Троица
На Иордане три Лица являются вместе, каждое в Своей особой роли: голос Отца, Сын, выходящий из воды, Дух, сходящий. Поэтому христианский Восток называет этот праздник Феофанией, явлением Бога: не идея о Боге, но Сам Бог, показывающий Себя таким, каков Он есть, — единым в трёх Лицах[68]. Это событие полагает основание всему богословию крещения: в каждом христианском крещении над каждым крещаемым вновь прозвучит то же слово усыновления, которое Отец произносит над Иисусом[69].
Помазание Духом и Возлюбленный Сын
Дух, Которым Иисус обладает во всей полноте уже с момента Своего зачатия, «почиёт» на Нём на Иордане, как возвещал Исаия о Служителе[70]. Это схождение есть помазание: Иисус — Христос, Помазанник, посвящённый на Своё общественное служение, подобно тому как цари и священники посвящались елеем. И голос Отца именует Его возлюбленным Сыном, в Котором Его благоволение[71]: слово вечного усыновления, обращённое к Единородному Сыну, которое в крещении каждого христианина станет даруемым словом усыновления. Катехизис говорит об этом прямо: Дух, сошедший на Христа, есть источник, из которого Он изольётся на всё человечество[72].
«Дух, носившийся над водами первого творения, сходит тогда на Христа как предначало нового творения, и Отец являет Иисуса как Своего возлюбленного Сына.» (Катехизис Католической Церкви, § 1224)[73]
Воды, освящённые ради нашего крещения
При Его крещении «небеса отверзлись, которые грех Адама затворил; и воды освящаются схождением Иисуса и Духа как предначало нового творения»[74]. Эта формула поражает: небо, закрытое со времени грехопадения, вновь открывается над Иорданом, и вода реки становится лоном нового мира. Святой Григорий Назианзин извлекает из этого урок для оглашенных: погребёмся со Христом через крещение, чтобы воскреснуть с Ним, сойдём с Ним, чтобы быть вознесёнными с Ним[75]. Святой Иларий добавляет: всё совершившееся во Христе возвещает, что после водной купели Дух слетает на нас с выси небесной и что, усыновлённые голосом Отца, мы становимся сынами Божиими[76].
Агнец, предвосхищающий Крест
Иордан обращён к Голгофе. Иисус Сам назовёт Свою смерть крещением: уже в воде реки Он предвосхищает «крещение Своей кровавой смертью»[77]. Креститель указал на Него как на Агнца, берущего на Себя грех мира[78]: Агнец сходит в воду так же, как взойдёт на крест, — как добровольная жертва. Поэтому христианское крещение — не просто очищение: в нём христианин «таинственно уподобляется Иисусу, Который в Своём крещении предвосхищает Свою смерть и воскресение», призван сойти в воду вместе с Ним, чтобы выйти вместе с Ним[79]. О самом таинстве см. Крещение.
- Около 28–29Крещение на Иордане
Иисус в возрасте около тридцати лет принимает крещение от Иоанна. Небо открывается, Дух сходит, Отец говорит. Начинается общественное служение.
- Сразу послеИскушения в пустыне
Движимый Духом, Иисус пребывает сорок дней в пустыне и противостоит искусителю, прежде чем проповедовать Царство.
- ЗатемБрак в Кане
Первое знамение, в котором вода становится вином, отвечает воде Иордана, ставшей лоном новой жизни.
- Три годаОбщественное служение
Проповедь, чудеса, призвание учеников, восхождение к Иерусалиму: всё проистекает из Иордана.
Древние свидетели: кто написал, когда и откуда нам это известно
Статья, отнесённая к библейскому семейству, должна сказать, кто написал, когда и откуда нам это известно. Сначала излагается традиционная позиция, подкреплённая её свидетелями; поздние гипотезы рассматриваются затем, в конце статьи.
Святой Иустин: огонь на Иордане
Около 155 года святой Иустин, философ, ставший христианином, пишет императору и иудею Трифону в защиту веры. Он знает о крещении Иисуса и рассказывает о нём с подробностью, которой нет в Евангелиях: когда Иисус сошёл в воду, на Иордане вспыхнул огонь, затем Дух сошёл как голубь, «как написали нам апостолы Того же Христа»[80]. Происходит ли этот огонь из устного предания или из ныне утраченного текста, главное в другом: уже в середине II века, через поколение после апостолов, крещение на Иордане — факт известный, о котором рассказывают и который открыто защищают как перед язычниками, так и перед иудеями.
«Он ждал лет тридцать, более или менее, пока Иоанн не явился пред Ним как провозвестник Его пришествия и не предшествовал Ему на пути крещения. И когда Иисус пришёл на Иордан, где крестил Иоанн, и сошёл в воду, на Иордане вспыхнул огонь; и когда Он вышел из воды, Дух Святой сошёл на Него как голубь, как написали нам апостолы Того же Христа.» (Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 88, перевод Ignispedia)[81]
Таблица свидетелей
| Свидетель | Эпоха | Что он свидетельствует |
|---|---|---|
| Папий Иерапольский | Первая треть II века | Марк, переводчик Петра, записывает в точности то, что удерживает из проповеди; Матфей составил изречения Господа на еврейском языке[82] |
| Святой Иустин | Середина II века | «Воспоминания апостолов», читаемые каждое воскресенье; крещение на Иордане с огнём на реке[83] |
| Святой Ириней | Около 180 года | Четыре автора и обстоятельства их трудов: Матфей у евреев, Марк — переводчик Петра, Лука — спутник Павла, Иоанн — в Эфесе[84] |
| Климент Александрийский | Конец II века | Родословные Евангелия написаны первыми; Марк пишет в Риме по просьбе слушателей Петра[85] |
| Мураториев фрагмент | Конец II века, Рим | Римский перечень, принимающий четыре Евангелия, Луку — как третье, Иоанна — как четвёртое[86] |
| Святой Епифаний | IV век | Евангелие, бывшее в употреблении у эбионитов, описывало при выходе из воды великий свет, окутавший место: даже еретические окраины сохраняли память о сверхъестественном Иордане[87] |
| Соборы в Гиппоне (393) и Карфагене (397) | Конец IV века | Канон Евангелий, установленный для Латинской Церкви[88] |
Традиционные датировки
| Евангелие | Признаваемый автор | Место и среда | Традиционная датировка |
|---|---|---|---|
| Матфей | Апостол, бывший мытарь | Палестина или Антиохия, иудео-христианская среда | 50–60-е годы, до разрушения Иерусалима[89] |
| Марк | Иоанн Марк, переводчик Петра | Рим, на основе проповеди Петра | 60-е годы, до мученичества Петра[90] |
| Лука | Врач, спутник Павла | Для Феофила, после изыскания у свидетелей | Начало 60-х годов[91] |
| Иоанн | Апостол, возлюбленный ученик | Эфес, в Азии | Конец I века[92] |
Эти датировки относят рассказы об Иордане ко времени одного-двух поколений после событий, когда ещё были живы свидетели и противники. Выдуманный рассказ о публичном крещении, распространённый при жизни толп на Иордане и учеников Крестителя, не пережил бы своих первых читателей. Об отношениях между первыми тремя Евангелиями см. Синоптические Евангелия.
Церковь празднует Крещение: Богоявление, праздник и Розарий
Церковь никогда не относилась к Иордану как к простому воспоминанию: она его празднует, она омывается в нём заочно, она о нём молится. Здесь даётся лишь самое существенное, полное литургическое досье относится к Крещению Господню.
На Востоке 6 января Богоявление воспоминает вместе рождество, поклонение волхвов и крещение: три явления одного и того же Бога, Который являет Себя. Великое освящение вод, совершаемое в этот день, погружает крест в реку, море или баптистерий, чтобы освятить всякую воду, в память об Иордане, освящённом телом Христа[93]. На Западе Эпифания сохранила волхвов, а крещение получило собственный праздник: воскресенье после 6 января, которое завершает рождественское время и открывает рядовое время[94]. О главном празднике см. Эпифания.
Розарий же делает Иордан первой из своих светлых тайн: Иоанн Павел II призывает созерцать Христа, Который, приняв крещение в Иордане, провозглашается возлюбленным Сыном, в то время как Дух нисходит на Него[95]. Каждый десяток первой светлой тайны вновь ставит молящегося на берегу реки, под отверстым небом.
Исторически прочно установленное событие
Критерий смущения
Историки, даже чуждые вере, располагают простым инструментом: община не выдумывает того, что её стесняет. А крещение Иисуса Иоанном явно стесняло первых христиан: почему Учитель подчиняется обряду Предтечи, почему высший принимает от низшего? Матфей сохраняет след этого смущения в отказе Иоанна, а Иоанн избегает прямого рассказа, сохраняя лишь свидетельство. Историк Джон П. Мейер делает это смущение одним из самых сильных указаний на историчность события: не выдумывают сцену, которую затем приходится объяснять и защищать[96]. Крещение входит таким образом в число наиболее прочно установленных фактов жизни Иисуса, наряду с Его распятием при Пилате.
Многократное засвидетельствование и Флавий Иосиф
Крещение засвидетельствовано тремя независимыми рассказами и свидетельством Иоанна: четыре голоса, четыре ракурса, одно событие. К этому внутреннему свидетельству добавляется внешний свидетель: еврейский историк Флавий Иосиф, писавший около 93 года для римлян, сообщает о деятельности Иоанна Крестителя, о его крещении, о его влиянии на толпы и о его казни по приказу Ирода Антипы, который держал его под стражей в Махероне[97]. В этом отрывке Иосиф не говорит об Иисусе, но он подтверждает обстановку: креститель, действующий на Иордане при Антипе, достаточно влиятельный, чтобы тревожить тетрарха. Декорации евангельского рассказа — это декорации истории.
Согласованность хронологических рамок
Дата у Луки (пятнадцатый год Тиберия, около 28–29 года) попадает в середину правления Пилата (с 26 по 36 год) и первосвященства Анны и Каиафы: окно узкое и согласованное. Возраст около тридцати лет согласуется с рождением при Ироде Великом и с тридцатью годами молчания, которые предполагает скрытая жизнь. Место, Вифания за Иорданом, существует, его посещают и раскапывают. Каждая проверяемая внешняя привязка держится: это признак укоренённого рассказа, а не блуждающей легенды. О предшествующем детстве см. Рождество Иисуса, Бегство в Египет, Обретение Иисуса в Храме и Скрытая жизнь Иисуса.
Что предлагает современная экзегеза и её пределы
Честность требует изложить самые распространённые сегодня гипотезы о крещении Иисуса и о датировке Евангелий, а затем сказать, почему традиционная позиция остаётся обоснованной. Таков порядок: сначала Предание как рамка, затем гипотезы как предмет рассмотрения.
Распространённые гипотезы об Иордане
Часть современной экзегезы предлагает датировать Марка около 70 года, Матфея и Луку — около 80–90 годов, а Иоанна — около 90–100 годов[98]. В этой схеме рассказ о крещении был бы богословским вступлением, сочинённым Марком для его Евангелия: небесный глас и голубь принадлежали бы к языку апокалиптических видений, а формула «возлюбленный Сын» выдавала бы примитивную христологию, так называемую адопцианскую, согласно которой Иисус становится Сыном Божиим на Иордане, прежде чем Матфей, Лука и Иоанн отнесут Его сыновство к зачатию[99]. Молчание Иоанна о самом действии иногда приводится как знак того, что первые поколения знали лишь пророческое указание, без исторического погружения.
Четыре ограничения метода
Эти гипотезы, честно изложенные, требуют четырёх ответов.
Первый предел: антисверхъестественная предпосылка. Если небо в принципе не может открыться, а Дух — сойти, то всякий рассказ о богоявлении легендарен в принципе, и дата, которую ему приписывают, ничего не доказывает о фактах. Это не вывод исследования, это его исходная точка. Стоит допустить чудо как возможное, и рассказы вновь становятся свидетельствами, которые нужно взвешивать, а не мифами, которые нужно датировать.
Второй предел: круговые датировки. Марка часто датируют около 70 года, потому что для формирования легенды об Иордане потребовалось бы время, а затем доказывают, что Иордан легендарен, потому что Марк пишет около 70 года, вдали от фактов. Круг замыкается без внешней опоры, тогда как внешние свидетели (Папий, Иустин, Ириней, Климент, Муратори) единогласно говорят о древности и апостольском происхождении[100][101].
Третий предел: аргумент от молчания. То, что Иоанн не описывает погружения, не доказывает, что он о нём не знает: весь его пролог утверждает плоть Слова и Его крещение Духом, а Креститель рассказывает там о пребывающем сошествии голубя[102][103]. Молчание, направленное замыслом (свидетельствовать о смысле, а не фиксировать жест), — это не незнание. Впрочем, если бы первые общины не знали никакого исторического крещения, было бы трудно понять, почему три Евангелия из четырёх рассказывают о нём в начале служения.
Четвёртый предел: приписываемый тексту адопцианизм. Глас на Иордане не говорит, что Иисус становится Сыном, он открывает, что Он им является: «Сей есть Сын Мой возлюбленный»[104]. Матфей, передающий этот глас, — тот же, кто двумя главами ранее рассказал о девственном зачатии; Лука, датирующий крещение, — тот же, кто рассказал о Благовещении; Иоанн, приводящий свидетельство Крестителя, — тот же, чей пролог говорит о Слове — Боге от начала. Никто из четверых не отделяет вечное сыновство от явления на Иордане: возражение предполагает то, что должно доказать, толкуя один стих против Евангелия, которое его содержит.
Почему традиционная позиция остаётся обоснованной
Перед лицом этих слабостей традиционная цепочка держится своей непрерывностью: Папий в первой трети второго века, Иустин в середине, Ириней около 180 года, Климент в конце века, римский список Муратори, затем соборы[105][106][107][108][109]. Ни один древний голос, даже еретический, не предлагает других авторов Евангелий и никакого иного начала общественного служения: сами эбиониты сохраняли светлое воспоминание об Иордане[110]. А решающим аргументом остаётся смущение: выдуманная учениками легенда заставила бы небо сойти на Учителя без пятна, но никогда не поставила бы Учителя в ряд кающихся к другому крестителю[111]. Поэтому католик вполне свободен держаться традиционного прочтения, которое учитывает все данные, не усекая текстов.
Для дальнейшего изучения
- Скрытая жизнь Иисуса : Назарет, мастерская, Храм в двенадцать лет, тридцать лет, предшествующих Иордану.
- Рождество Иисуса : Вифлеем, пастухи, волхвы, пророчества детства.
- Святой Иоанн Креститель : Предтеча, его проповедь, его крещение, его мученичество при Ироде Антипе.
- Крещение : таинство, проистекающее от Иордана, его материя, форма, плоды, необходимость.
- Крещение Господне : литургический праздник, его история, его чтения, Богоявление Востока.
- Искушения Иисуса в пустыне : сорок дней, непосредственно следующих за крещением.
- Брак в Кане : первое знамение, где вода становится вином.
- Нагорная проповедь : великое наставление служения, открытого на Иордане.
- Блаженства : смиренные, возвеличенные возлюбленным Сыном.
- Отче наш : молитва Сына к Своему Отцу.
- Отрок Иисус в Храме : в двенадцать лет, единственное слово детства об Отце.
- Бегство в Египет : изгнание, напоминающее Исход, подобно тому как Иордан напоминает переход.
- Синоптические Евангелия : Матфей, Марк и Лука, их общие источники и их различия.
- Богоявление : материнский праздник, одним из содержаний которого долго было крещение.
Примечания
Примечания и источники
Евангелие от святого Матфея, 3, 17, AELF : «И вот голос с небес сказал: Это Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.»
1 6 22 67 71 104Катехизис Католической Церкви, § 535 (vatican.va) : «Начало (cf. Lc 3, 23) общественной жизни Иисуса — Его Крещение от Иоанна в Иордане (cf. Ac 1, 22).» Далее следует краткое изложение Mt 3, 13-17, заключение: «Это явление (Богоявление) Иисуса как Мессии Израиля и Сына Божия.»
2 15 23Три прямых рассказа (Mt 3, 13-17 ; Mc 1, 9-11 ; Lc 3, 21-22) и свидетельство Крестителя (Jn 1, 29-34) ; Лука добавляет хронологические рамки (Lc 3, 1-2) и возраст (Lc 3, 23).
3John P. Meier, A Marginal Jew : Rethinking the Historical Jesus, vol. 2, Doubleday, New York, 1994 : крещение Иисуса Иоанном — один из наиболее твердо установленных фактов Его жизни, в силу критерия затруднительности (Церковь, превозносящая своего Учителя, не выдумывает Его подчинение обряду другого) и множественного засвидетельствования.
4 96 111Евангелие от святого Матфея, 3, 13, литургический перевод AELF (aelf.org) : «Тогда приходит Иисус. Он пришёл из Галилеи к Иордану к Иоанну, чтобы креститься от него.»
5 14Евангелие от святого Марка, 1, 9, AELF : «В те дни Иисус пришёл из Назарета, города Галилейского, и был крещён Иоанном в Иордане.»
7 26Евангелие от святого Марка, 1, 11, AELF : «И был голос с небес: Ты Сын Мой возлюбленный; в Тебе Моё благоволение.»
8 28Евангелие от святого Луки, 3, 1, AELF : «В пятнадцатый год правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат был правителем Иудеи, Ирод был тогда у власти в Галилее, брат его Филипп — в стране Итурее и Трахонитской, а Лисаний — в Авилинее.»
9 30 45Евангелие от святого Луки, 3, 21, AELF : «Когда же весь народ крестился и Иисус, крестившись, молился, открылось небо.»
10 33Евангелие от святого Луки, 3, 22, AELF : «Дух Святой в телесном виде, как голубь, сошёл на Иисуса, и был голос с неба: Ты Сын Мой возлюбленный; в Тебе Моё благоволение.»
11 34Евангелие от святого Иоанна, 1, 29, AELF : «Вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира.»
12 35 78Евангелие от святого Иоанна, 1, 34, AELF : «И я видел и засвидетельствовал: Он и есть Сын Божий.»
13 38Евангелие от святого Матфея, 3, 14, AELF : «Иоанн удерживал Его и говорил: Мне надобно креститься от Тебя, а Ты ли приходишь ко мне?»
16Святой Иоанн Златоуст, Беседа 12 на святого Матфея, на Мф 3, 13 (newadvent.org/fathers/200112.htm) : « С рабами Владыка, с преступниками Судия приходит креститься. » Та же беседа объясняет, что Иоанн заранее провозглашает Христа Агнцем, несущим грех мира, а затем отказывается Его крестить, опасаясь, чтобы Его не приняли за обыкновенного кающегося.
17 18 62Евангелие от святого Матфея, 3, 15, AELF : «Оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн оставляет Его.»
19 63Катехизис Католической Церкви, § 536 (vatican.va) : «Крещение Иисуса — это, с Его стороны, принятие и начало Его миссии Страждущего Слуги. Он позволяет причислить Себя к грешникам (cf. Is 53, 12) ; Он уже Агнец Божий, берущий на Себя грех мира (Jn 1, 29) ; Он уже предвосхищает крещение Своей кровавой смертью (cf. Mc 10, 38 ; Lc 12, 50).» Далее «исполнить всякую правду» (Mt 3, 15), благоволение Отца (Lc 3, 22 ; Is 42, 1), Дух, сходящий и почивающий (Jn 1, 32-33 ; Is 11, 2), открытые небеса и освящённые воды, «начало нового творения».
20 59 64 65 70 72 74 77Евангелие от святого Матфея, 3, 16, AELF : «Как только Иисус крестился, Он вышел из воды, и вот открылись небеса: Он увидел Духа Божия, сходящего, как голубь, и спускающегося на Него.»
21 66Псалом 2, 7 : воцарение царя-мессии как сына Божия («Ты Сын Мой»), слова, подхваченные голосом на Иордане вместе со Слугой из Исаии 42, 1.
24Книга Исаии, 42, 1, AELF : «Вот Слуга Мой, Которого Я поддерживаю, избранный Мой, имеющий всё Моё благоволение. Я возложил на Него Дух Мой; народам Он возвестит право.»
25Евангелие от святого Марка, 1, 10, AELF : «И тотчас, выходя из воды, Он увидел раскрывшиеся небеса и Духа, сходящего на Него, как голубь.»
27Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1, изд. Ante-Nicene Fathers I, английский текст на newadvent.org : « Матфей также издал письменное Евангелие среди евреев на их собственном наречии, в то время как Петр и Павел проповедовали в Риме и полагали основания Церкви. После их отшествия Марк, ученик и переводчик Петра, также передал нам письменно то, что было проповедано Петром. Лука также, спутник Павла, записал в книге Евангелие, проповеданное им. После же Иоанн, ученик Господа, возлежавший также на груди Его, сам издал Евангелие во время пребывания своего в Ефесе Асийском. »
29 84 101 107Евангелие от святого Луки, 3, 2, AELF : «при первосвященниках Анне и Каиафе было слово Божие в пустыне к Иоанну, сыну Захарии.»
31Евангелие от святого Луки, 1, 3-4, AELF : тщательно исследовав всё с самого начала, Лука пишет Феофилу «последовательное изложение, чтобы ты узнал твёрдое основание учения, в котором был наставлен».
32Евангелие от святого Иоанна, 1, 32, AELF : «Я видел Духа, сходящего с неба, как голубь, и пребывающего на Нём.»
36 102Евангелие от святого Иоанна, 1, 33, AELF : Тот, Кто послал Иоанна крестить в воде, сказал ему: на Ком увидишь Духа сходящего и пребывающего, Тот и крестит Духом Святым.
37 103Евангелие от святого Луки, 3, 3, AELF : «Он проходил по всей окрестности Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.»
39Евангелие от святого Марка, 1, 4, AELF : «Иоанн, который крестил, явился в пустыне. Он проповедовал крещение покаяния для прощения грехов.»
40Евангелие от святого Матфея, 3, 7, AELF : «Увидев многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, он сказал им: Порождения ехиднины! Кто внушил вам бежать от грядущего гнева?»
41Евангелие от святого Луки, 3, 10-14, AELF : толпам, мытарям и воинам, которые спрашивают его, Иоанн предписывает делиться, справедливость и честность.
42Евангелие от святого Матфея, 3, 11, AELF : «Я крещу вас в воде в знак покаяния. Но Идущий за мною сильнее меня, и я недостоин снять с Него сандалии. Он будет крестить вас Духом Святым и огнём.»
43Евангелие от святого Луки, 3, 16, AELF : «Я крещу вас водою; но идёт Сильнейший меня. Я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнём.»
44Тиберий наследует Августу в 14 году ; согласно наиболее общепринятому счету (годы правления считаются с 14 года), его пятнадцатый год — это 28–29 год. При счете от приобщения его к власти (12 год) получилось бы 26–27 : во всяком случае, конец 20-х годов, в самый разгар правления Пилата (26–36).
46 47Евангелие от святого Луки, 3, 23, AELF : «Когда Иисус начинал, Ему было около тридцати лет; Он был, как думали, сыном Иосифа, сына Илия.»
48Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 39, a. 3 : Христос крестится в тридцать лет, в расцвете сил, когда Иоанн ещё крестит, со ссылкой на святого Иоанна Златоуста : как солнце восходит прежде, чем исчезла утренняя звезда, так Христос является, когда Иоанн ещё учит и крестит.
49Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 88 (newadvent.org/fathers/01286.htm) : « Он ждал около тридцати лет, пока Иоанн не явился пред Ним как предвестник Его пришествия и не предшествовал Ему на пути крещения. И тогда, когда Иисус пришел к реке Иордан, где крестил Иоанн, и когда Он вошел в воду, огонь возгорелся в Иордане; а когда Он вышел из воды, Дух Святой сошел на Него как голубь, как написали апостолы самого Христа нашего. »
50 80 81 83 106Евангелие от святого Иоанна, 1, 28, AELF : «Это происходило в Вифании за Иорданом, там, где крестил Иоанн.»
51Местность Аль-Магтас, « Вифания за Иорданом », восточный берег реки (Иордания) : место, почитаемое с византийской эпохи, внесенное в 2015 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как место крещения Иисуса (UNESCO, список Всемирного наследия ; Catholic News Service, 15 июля 2015 г.).
52Евангелие от святого Иоанна, 3, 23, AELF : «Иоанн также крестил в Эноне близ Салима, потому что там было много воды. Туда приходили и крестились.»
53Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 39, Крещение Христа, в восьми статьях (латинский и английский текст на newadvent.org/summa/4039.htm) : 1. подобало ли Христу креститься ; 2. должен ли Он был креститься крещением Иоанновым ; 3. время ; 4. место ; 5. открытое небо ; 6. Дух в виде голубя ; 7. реальность этого голубя ; 8. голос Отца.
54Святой Амвросий, на святого Луку 3, 21, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 39, a. 1 (newadvent.org) : «Господь наш крестился потому, что хотел не Сам очиститься, но очистить воды, чтобы, освящённые плотью Христа, не знавшей греха, они получили силу крещения.»
55 60Святой Григорий Назианзин, Слово 39, На святые Светы (о крещении Христовом) : « Иоанн крестит, когда приближается Иисус. Быть может, Он приходит, чтобы освятить Своего крестителя; несомненно, Он приходит, чтобы погрести греховное человечество в водах. Он приходит освятить Иордан ради нас и в приготовление нам; Тот, Кто есть дух и плоть, приходит, чтобы начать новое творение через Духа и воду. »
56 57 61Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 39, a. 1 : Христос, не бывший грешником, встал в ряды кающихся, чтобы оставить будущим крещаемым освящённые воды, со ссылкой на святого Иоанна Златоуста, Гомилия 4 на святого Матфея (старая нумерация).
58Феофания 6 января, в Восточных Церквах, празднует явление Троицы на Иордане с великим освящением вод ; см. полное досье в Крещение Господне.
68 93Катехизис Католической Церкви, § 1224 : «Дух, носившийся над водами первого творения, сходит тогда на Христа, как начало нового творения, и Отец являет Иисуса как Своего возлюбленного Сына.»
69 73Катехизис Католической Церкви, § 537 (vatican.va) : христианин, «таинственно уподобленный Иисусу, Который в Своём крещении предвосхищает Свою смерть и Своё воскресение», повторяет урок святого Григория Назианзина, or. 40, 9 («Погребёмся со Христом через Крещение, чтобы воскреснуть с Ним ; сойдём с Ним, чтобы возвыситься с Ним ; взойдём с Ним, чтобы прославиться в Нём») и святого Илария, In Matth. 2 («Всё, что произошло во Христе, показывает нам, что после омовения водой Дух Святой слетает на нас с высоты небес и что, усыновлённые Голосом Отца, мы становимся сынами Божиими»).
75 76 79Папий Иерапольский, цит. по Евсевию Кесарийскому, Церковная история, III, 39, 15 : « Марк, став переводчиком Петра, точно записал, но не по порядку, всё, что запомнил из слов и деяний Христовых. » Тот же Папий свидетельствует, что Матфей составил изречения Господни на еврейском языке.
82 100 105Климент Александрийский, Гипотипосы, цит. по Евсевию Кесарийскому, Церковная история, VI, 14 : родословные Евангелия (Матфей, Лука) были написаны первыми; Марк написал в Риме по просьбе слушателей Петра.
85Мураториев фрагмент, конец II века (Рим) : древнейший латинский список писаний Нового Завета; он принимает четыре Евангелия (Лука назван третьим, Иоанн четвертым).
86 108Святой Епифаний Саламинский, Панарион, XXX, 13 : евангелие, бывшее в употреблении у эбионитов, рассказывало, что при крещении Иисуса великий свет объял это место при выходе из воды.
87 110Соборы в Гиппоне (393) и в Карфагене (397) : установление канона Писаний для Латинской Церкви, включая четыре Евангелия; подтверждено Тридентским собором, сессия IV (1546), который принимает Священные книги « целиком со всеми их частями ».
88 109Традиционная датировка : 50–60-е годы, до разрушения Иерусалима (70) ; Матфей пишет первым, в иудео-христианской среде, согласно свидетельству Иринея (в то время как Петр и Павел находятся в Риме) и Папия.
89Традиционная датировка : 60-е годы, в Риме, на основании проповеди Петра, до мученичества Петра (ок. 64–67) ; свидетельства Папия, Иринея и Климента.
90Традиционная датировка : начало 60-х годов ; Деяния заканчиваются римским пленением Павла, не упоминая его смерти (ок. 64–67), что помещает Евангелие, которое им предшествует, в начало десятилетия.
91Традиционная датировка : конец первого века, в Эфесе ; Ириней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна, свидетельствует об эфесском издании.
92Праздник Крещения Господня : в воскресенье после 6 января (в понедельник, когда Богоявление празднуется 7–8 января), завершение рождественского времени ; см. Крещение Господне.
94Святой Иоанн-Павел II, апостольское послание Rosarium Virginis Mariae (16 октября 2002 г.), n. 21 : Крещение на Иордане — первая из пяти светлых тайн.
95Иосиф Флавий, Иудейские древности, XVIII, 116–119 : Иоанн Креститель, его крещение, его влияние на толпы, его арест по приказу Ирода Антипы и его заключение в Махеронте ; подданные Антипы видели в его поражении от Ареты кару за эту казнь.
97Датировки, предлагаемые частью современной экзегезы : Марк ок. 70 года, Матфей и Лука ок. 80–90 годов, Иоанн ок. 90–100 годов ; рассказы о детстве и об Иордане рассматриваются там как произведения, написанные после разрушения Иерусалима.
98Так называемое адопцианское возражение : голос на Иордане (« Ты Сын Мой ») якобы делает Иисуса человеком, усыновленным Богом при Его крещении ; опровергнуто уже в христианской древности рассказами о девственном зачатии (Мф 1 ; Лк 1) и прологом Иоанна, которые утверждают сыновство прежде Иордана и независимо от него.
99