Искушения Иисуса в пустыне

Ведомый Духом в пустыню после Своего крещения, Иисус постится сорок дней, затем противостоит Искусителю в трёх приступах (Мф 4, Мк 1, Лк 4). Новый Адам, верный там, где пал первый, Он отвечает словами Второзакония и полагает основание Великому посту.

Ignispedia

По выходе из Иордана, где глас Отца только что провозгласил Его возлюбленным Сыном, Иисус идёт не к толпам: Дух ведёт Его в пустыню[1]. Там Он постится сорок дней и сорок ночей, затем встречает Искусителя в трёх приступах: превратить камни в хлебы, броситься с вершины Храма, принять все царства мира в обмен на поклонение. Трижды Иисус отвечает Писанием, и диавол отходит от Него «до времени»[2].

Три синоптических Евангелия рассказывают этот эпизод: святой Матфей и святой Лука подробно излагают его в трёх сценах, святой Марк кратко передаёт его в двух поразительных стихах, с дикими зверями и ангелами[3]. Катехизис видит в нём спасительный смысл: Иисус — новый Адам, оставшийся верным там, где первый поддался, и Его победа в пустыне предвосхищает победу Страстей[4].

Эта статья шаг за шагом следует трём рассказам, показывает, откуда Иисус черпает Свои ответы, объясняет, почему Сын восхотел быть искушаемым, приводит древних свидетелей Евангелий и их традиционные датировки, описывает место эпизода в Великом посте, а затем честно отвечает на возражения современной экзегезы.

Всё дело на одной странице: три рассказа об одной битве

Эпизод принадлежит трём синоптическим Евангелиям, ровно на рубеже между крещением и проповедью в Галилее. Святой Матфей и святой Лука разворачивают то же противоборство в трёх действиях, с разным порядком двух последних. Святой Марк, по преданию выразитель Петра в Риме, сохраняет лишь суть в двух стихах, но добавляет две подробности, которых нет у двух других: диких зверей и служение ангелов[5].

РассказОбъёмПорядок трёх приступовХарактерные черты
Mt 4, 1-11Одиннадцать подробных стиховХлебы, Храм, гора«Отойди, сатана!», ангелы, которые служат
Mc 1, 12-13Два сдержанных стихаБез подробностейДух, Который «гонит», дикие звери, ангелы
Lc 4, 1-13Тринадцать подробных стиховХлебы, гора, Храм«Вдруг», диавол, который отходит «до времени»
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Три замечания напрашиваются с самого начала. Во-первых, эпизод во всех трёх рассказах следует непосредственно за крещением: это первая битва общественного служения, прежде всякого чуда и всякого слова. Во-вторых, четвёртое Евангелие его не рассказывает, но святой Иоанн сохраняет его отголосок: там Христос непрестанно противостоит «князю мира сего», и именно Он возвещает, что этот князь «будет изгнан вон»[6]. Наконец, различие в порядке между Матфеем и Лукой не смущает веры: святой Августин уже отмечал, что неизвестно с точностью, какой из двух последних приступов был первым, и что главное — что все три действительно были[7].

Рассказ по святому Матфею: поединок Писаний

«Ведомый Духом в пустыню»

«Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола»[8]. Слово важно: не диавол влечёт Иисуса, а Дух ведёт Его. Святой Иоанн Златоуст извлекает отсюда урок для всякого крещёного: после благодати крещения могут прийти большие искушения, и не нужно смущаться ими как чем-то неожиданным, ибо таков обычный ход борьбы[9]. Тот же отец добавляет, что Бог Сам не идёт навстречу искушению, но, однажды ведомый Духом, должен мужественно держаться твёрдо[10].

«И, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал»[11]. Диавол нападает не во время поста, а в голоде: Златоуст видит в этом доказательство, что пост — весьма мощный щит против демона, и что Христос постится не по нужде, а для нашего научения[12].

«Вели, чтобы камни сии сделались хлебами»

«И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами»[13]. Формула вернётся дважды, и Златоуст раскрывает её хитрость: диавол слышал глас при крещении, провозгласивший возлюбленного Сына, слышал свидетельство Иоанна, а затем видит этого алчущего Человека; в недоумении он уже не знает, имеет ли дело с простым человеком или с Сыном Божиим, и его двусмысленный вопрос — сеть, чтобы узнать сокрытое от него[14]. Он льстит, говоря о достоинстве, и умалчивает о голоде, чтобы не выглядеть укоряющим.

Иисус отвечает: «Написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих»[15]. Это Второзаконие, глава 8, слово, с которым Моисей обращался к Израилю о манне: Бог провёл Свой народ через голод, «дабы показать тебе, что не одним хлебом живёт человек, но всяким словом, исходящим из уст Господних»[16]. Первый смысловой вывод: там, где Израиль роптал на манну, Иисус принимает голод в послушании. Святой Фома отмечает, что чудо с пищей не было бы грехом само по себе, ибо Иисус умножит хлебы для толпы; виной было бы искать чудом, ради одного лишь Своего облегчения, то, что Он мог получить иначе, тогда как Израиль получил манну, потому что в пустыне не было никакого иного способа пропитаться[17].

«Бросься вниз»: когда диавол цитирует Писание

«Потом берёт Его диавол в святой город, и поставляет Его на крыле храма, и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз; ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и: на руках понесут Тебя, да не преткнёшься о камень ногою Твоею»[18]. Искуситель, отражённый Писанием, возвращается с Писанием: он цитирует псалом 91, псалом Божественного покровительства. Приём классический и всегда актуальный: вырвать стих из целого, чтобы заставить его говорить противное вере.

Иисус отвечает: «Написано также: не искушай Господа Бога твоего»[19]. Это Второзаконие, глава 6, слово, напоминавшее Израилю о грехе в Массе, когда народ потребовал от Бога доказательства под угрозой перестать верить[20]. Требовать зрелищного чуда, чтобы проверить, что Бог хранит, — значит именно искушать Бога. Святой Фома добавляет тонкое замечание: славу можно извлечь даже из внешнего уничижения, и здесь речь идёт именно о тщеславии — искать духовную славу, бросаясь в пустоту[21].

«Всё это дам Тебе»: отвергнутое поклонение

«Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору, и показывает Ему все царства мира и славу их. И говорит Ему: всё это дам Тебе, если, падши, поклонишься мне»[22]. Третий приступ, самый тяжкий: после плоти и тщеславия — честолюбие и идолопоклонство. Святой Фома отмечает, что диавол больше не говорит «Если Ты Сын Божий»: это третье искушение обращено не к духовным, сынам Божиим по усыновлению, а лишь к плотским, готовым презреть Бога ради царствования[23]. И он подчёркивает механизм: честолюбие несёт в себе иную опасность, ибо ради царствования оно соглашается служить; чем выше оно метит, тем ниже падает[24].

Итак, впервые Иисус изгоняет: «Отойди, сатана! ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи»[25]. Это Второзаконие, глава 6: «Господа, Бога твоего, бойся и Ему служи»[26]. Почему такая внезапная строгость после двух спокойных ответов? Святой Фома отвечает: Христос без смущения терпел оскорбление, направленное против Него Самого, но когда диавол присваивает честь, подобающую Богу, Он его отвергает. Урок для нас: мужественно переносить оскорбления, направленные против нас, и даже не слушать тех, что направлены против Бога[27].

«Ангелы приступили»

«Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему»[28]. Поражает сдержанность стиха: никакого триумфализма, одно служение. Тот, Кто отказался превратить камни в хлебы для Себя, получает служение от Ангелов. Победа в пустыне — это уже Пасха в миниатюре: пост, борьба, а затем служение и свет, первое осуществление пасхальной победы, которую она предвосхищает[29].

Марк и Лука: два взаимодополняющих взгляда

Марк: сдержанность свидетеля Петра

«Тотчас Дух ведет Его в пустыню, и был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною. Был со зверями, и Ангелы служили Ему»[30]. Два стиха, никаких подробностей о трёх нападениях, но три неповторимых штриха. Глагол «ведет» (буквально Дух бросает Его) говорит о силе Божественного побуждения. Дикие звери возвращают Иисуса в обретённый рай: там, где Адам утратил близость с животными, новый Адам живёт среди них в мире, как Даниил во рву со львами. Служащие Ему Ангелы обрамляют эпизод: борьба проходит под взором неба, и небо уже обеспечивает её исход.

По принятому преданию, Марк пишет в Риме со слов проповеди Петра: в этой краткости слышен тон свидетеля, который идёт к самому главному. Своей независимостью она подтверждает также, что пространный рассказ Матфея и Луки вышел не из-под одного пера: три голоса рассказывают об одной и той же борьбе[31].

Лука: Дух, обратный порядок и «установленное время»

«Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведён был Духом в пустыню, где сорок дней был искушаем диаволом»[32]. Лука подчёркивает Святого Духа: исполненный Духа в начале, из пустыни Иисус возвращается «в силе Духа»[33]. Между тем и другим — борьба. Лука уточняет, что Иисус «ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал»[34]: пост полный, голод приходит потом, в тот самый миг, когда наносит удар Искуситель.

Два отличия от Матфея заслуживают внимания. Во-первых, порядок: у Луки гора — на втором месте, а Храм — на последнем, в Иерусалиме. Святой Августин мудро решает: нельзя знать с уверенностью, что из двух было первым, и важно то, что все три действительно были; евангелисты могли следовать разному порядку, потому что иногда скупость рождается от тщеславия, а иногда наоборот[35]. Затем финал: «И, окончив всё искушение, диавол отошёл от Него до времени»[36]. От этого слова мороз по коже: борьба в пустыне — лишь один раунд. «Установленное время» — это будет агония в Гефсимании, а затем Страсти, где тот же Искуситель вернётся через другие голоса.

Сорок дней: Моисей, Илия и Израиль

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Число поражает, и оно выбрано нарочно: сорок дней без пищи, как Моисей на Синае перед принятием скрижалей («И пробыл там Моисей у Господа сорок дней и сорок ночей»), как Илия, идущий сорок дней до Хорива силой таинственного хлеба[37]. Златоуст замечает, что Христос останавливается ровно на сорока днях, не переходя дальше: Моисей и Илия дошли до этого предела силою Божией, но превысить эту меру значило бы посеять в глазах многих сомнение в истинности Его плоти[38]. Пост говорит одновременно о преемственности (те же сорок дней, что у великих постников Израиля) и о реальности человечества (голод приходит, плоть настоящая).

Но главный фон — это сам Израиль: сорок лет в пустыне, между Красным морем и Землёй обетованной. Второзаконие говорит: «И помни весь путь, которым вёл тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоём, будешь ли хранить заповеди Его, или нет»[39]. Израиль роптал из-за хлеба, требовал знамений в Массе, поклонился золотому тельцу: ровно в тех трёх точках, где Иисус, наоборот, стоит твёрдо. Катехизис подводит итог: в отличие от тех, кто искушал Бога в течение сорока лет в пустыне, Христос являет Себя как Слуга, всецело послушный Божественной воле[40].

СорокМестоОбстоятельстваИсход
Моисей, 40 дней без хлебаСинайПеред принятием ЗаконаСкрижали завета
Илия, 40 дней путиК ХоривуСпасаясь от угрозы, укреплённый таинственным хлебомТихий голос Господа
Израиль, 40 летПустыняИспытываемый голодом и страхомРопот, Масса, золотой телец
Иисус, 40 дней без пищиИудейская пустыняДвижимый Духом, искушаемый сатаноюПобеда Писанием, служащие Ангелы
Монастырь Искушения близ Иерихона. Фото Dmitrij Rodionov, CC BY-SA 3.0; изображение уменьшено.

Что же до точного места, то Евангелия говорят «пустыня», без уточнений. Предание видит в ней Иудейскую пустыню, между Иорданом, где Иисус был крещён, и высотами, поднимающимися к Иерусалиму и Иерихону. Со времён Византии христиане почитают одну определённую вершину над Иерихоном, гору Каранталь (на средневековой латыни Mons Quarantana, по-арабски Jabal al-Quruntul, гора сорока): первый монастырь был построен там в VI веке над пещерой, где, по преданию, проходил пост, и нынешний греческий православный монастырь, прилепившийся к скале, хранит эту память[41]. Церковь не определяет место с точностью до метра, но чтит эту память: поколения паломников поднимались туда читать 4-ю главу святого Матфея лицом к пустыне.

Три ответа: Второзаконие против Искусителя

Самая поразительная черта этого поединка — единственное оружие Иисуса: трижды Он отвечает «Написано», и трижды Он черпает из одной и той же книги — Второзакония, книги пустыни по преимуществу, завещания Моисея поколению, которому предстоит войти в Землю обетованную. Следующая таблица представляет это сражение:

НападениеПредложение дьяволаОтвет ИисусаЦитируемый источник
ХлебаПревратить камни в хлебы, чтобы утолить Свой голодНе хлебом одним будет жить человекDt 8, 3 (манна)
ХрамБроситься вниз с крыла храма — ангелы понесут Его (Ps 91 в искажённом виде)Не искушай Господа Бога твоегоDt 6, 16 (Massa)
ГораВсе царства в обмен на одно поклонениеГосподу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служиDt 6, 13 (первая заповедь)
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Три замечания проясняют этот выбор. Во-первых, Иисус сражается как человек, а не как Бог: как учит папа святой Лев Великий, Христос отражает врага авторитетом Закона, а не проявлением Своего могущества, чтобы тем больше почтить нашу человеческую природу и нанести противнику большее поражение, ибо враг рода человеческого побеждён не как Богом, а как человеком[42].

«Христос отразил врага авторитетом Закона, а не проявлением Своего могущества, чтобы тем больше почтить нашу человеческую природу: враг рода человеческого был побеждён не как Богом, а как человеком.» (Папа святой Лев Великий, Проповедь о Великом посте, перевод Ignispedia)[43]

Затем, три искушения охватывают всю материю греха: святой Амвросий, комментируя Луку, утверждает, что Писание не сказало бы, что, «окончив всё искушение», дьявол отошёл, если бы в этих трёх не содержалась материя всех грехов, ибо пружины искушений — это пружины вожделений[44]. Святой Иоанн называет их в своём первом послании:

«Ибо всё, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, — не есть от Отца, но от мира.» (Святой Иоанн, Первое послание 2, 16)[45]

Хлеба направлены на похоть плоти, Храм — на похоть очей (зрелище и слава), гора — на гордость богатством и властью. Наконец, порядок следует продуманному возрастанию: святой Фома вслед за святым Григорием показывает, что дьявол не искушает сразу духовного человека тяжкими грехами, но начинает с самых лёгких, чтобы мало-помалу привести к самым великим; так он искушал первого человека (плод, затем «откроются глаза ваши», затем «вы будете как боги»), и так он искушал Христа (поддержание тела, затем тщеславие, затем честолюбие, презирающее Бога)[46].

Почему Сын восхотел быть искушаемым: богословие пустыни

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Сам собой встаёт вопрос: что делает Безгрешный в схватке с Искусителем? Святой Фома ставит его прямо: подобало ли Христу быть искушаемым? Да, и по четырём причинам, которые он заимствует у Отцов[47].

Укрепить нас против наших искушений

Первая причина, самая упоминаемая: Христос восхотел быть искушаемым, чтобы укрепить нас. Святой Григорий Великий в своей проповеди на первое воскресенье Великого поста говорит об этом с силой:

«Не было недостойно нашего Искупителя восхотеть быть искушаемым Тому, Кто пришёл также, чтобы быть преданным смерти: чтобы победить наши искушения Своими искушениями, как Он победил нашу смерть Своей смертью.» (Святой Григорий Великий, Гомилия 16 на Евангелия, перевод Ignispedia)[48]

Послание к Евреям извлекает отсюда следствие для нашей молитвенной жизни: поскольку Он Сам претерпел искушение, Христос «может и искушаемым помочь»[49]. Искушаемый христианин молится не далёкому Богу, Который не ведал бы искушения: он молится Брату, Который прошёл через него, не согнувшись.

Предостеречь нас: никто не защищён

Вторая причина: предостеречь нас, чтобы никто, как бы свят он ни был, не считал себя в безопасности и защищённым от искушения. И именно после Своего крещения Христос хочет быть искушаемым: святой Иларий учит, что искушения дьявола нападают главным образом на освящённых, ибо он больше всего желает победить святых[50]. Крещёный, только что получивший благодать, исполненный рвения новообращённый, монах в своей келье: все предупреждены. Демон напал на Адама, потому что видел его в великом достоинстве, и на Иова, потому что видел его увенчанным и прославленным Самим Богом[51]. Духовная честь притягивает нападение, а не отвращает его.

Дать нам пример борьбы

Третья причина: дать пример. Святой Амвросий, комментируя Луку, видит Христа, входящего в пустыню «как на поле битвы», и добавляет два мотива: Христос являет там тайну избавления Адама, изгнанного из рая в пустыню, и показывает, что дьявол завидует тем, кто стремится к высшим благам[52]. Пустыня, следовательно, не только место, это состояние: всякое дитя Божие, которого Дух побуждает к какому-либо великому делу, находится, с точки зрения дьявола, «в пустыне», ибо там нет никакой неправды, которой дьявол услаждается[53].

Победить ради нас, как новый Адам

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Четвёртая причина, самая глубокая: победить вместо нас и вновь открыть путь. Катехизис учит: «Иисус — новый Адам, оставшийся верным там, где первый поддался искушению. Иисус совершенным образом исполняет призвание Израиля. В этом Иисус — победитель дьявола: Он связал сильного, чтобы отнять у него добычу. Победа Иисуса над искусителем в пустыне предвосхищает победу Страстей, высшее послушание Его сыновней любви к Отцу»[54].

«Евангелисты указывают на спасительный смысл этого таинственного события. Иисус — новый Адам, оставшийся верным там, где первый поддался искушению.» (Катехизис Католической Церкви, п. 539)[55]

И Катехизис добавляет критерий истинного Мессии: «Искушение Иисуса являет образ того, как Сын Божий есть Мессия, в противоположность тому, что предлагает Ему сатана»[56]. Мессия хлебов, умножаемых по желанию, Мессия чуда в Храме, Мессия царств, завоёванных ценой сделки: три лжемессианства, отвергнутые одним словом. Истинный Мессия воцарится, но через Крест. Потому Христос победил Искусителя ради нас:

«Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.» (Послание к Евреям 4, 15)[57]

Древние свидетели: кто писал, когда, и откуда нам это известно

Как и для любого евангельского повествования, вопрос об авторах и датах решается прежде всего по древним свидетелям, тем, кто знал апостолов или их непосредственных преемников, задолго до современных реконструкций[58].

Таблица свидетелей

СвидетельДатаО чём он свидетельствует
Святой Папий ИерапольскийНачало II векаМарк, переводчик Петра, записал в точности то, что помнил; Матфей составил изречения Господа на еврейском языке
Святой Ириней ЛионскийОколо 180 годаЧетыре Евангелия: Матфей у евреев, когда Пётр и Павел были в Риме, Марк по Петру, Лука по Павлу, Иоанн в Эфесе
Святой Климент АлександрийскийКонец II векаЕвангелия с родословиями (Матфей, Лука) были написаны первыми; Марк писал в Риме по просьбе слушателей Петра
Мураториев фрагментКонец II векаДревнейший латинский список Писаний: он принимает четыре Евангелия, Лука назван третьим, Иоанн четвёртым
Соборы в Гиппоне (393) и в Карфагене (397)Конец IV векаУстановление канона для Латинской Церкви, включая четыре Евангелия; подтверждено в Триденте (1546)

Формулировки Папия, Иринея и Климента — это те, что переданы нам традицией через Евсевия Кесарийского в его «Церковной истории»: Папий свидетельствует, что «Марк, став переводчиком Петра, записал в точности, но не по порядку, всё, что помнил из слов и дел Христа», а Ириней сообщает, что «Матфей издал своё Евангелие у евреев на их собственном наречии, когда Пётр и Павел проповедовали в Риме», затем Марк, Лука и Иоанн[59].

Традиционные датировки

ЕвангелиеТрадиционная датировкаОснование
Святой Матфей50-е–60-е годы, до разрушения Иерусалима (70)Написан первым, в иудео-христианской среде, по Иринею и Папию
Святой Марк60-е годы, в РимеПо проповеди Петра, до его мученичества (около 64–67 годов), по Папию, Иринею и Клименту
Святой ЛукаНачало 60-х годовДеяния останавливаются на римском заключении Павла, не упоминая его смерти, что относит предшествующее им Евангелие к началу десятилетия
Святой ИоаннКонец I века, в ЭфесеИриней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна, свидетельствует об эфесском издании

Эти датировки помещают три рассказа об искушении на расстоянии одного-двух поколений от событий, в общины, где ещё были непосредственные свидетели общественного служения. Они остаются защитимыми, как покажет последняя часть: поздние датировки, предлагаемые частью современной экзегезы, опираются на гипотетические реконструкции, а не на открытия.

Церковь празднует пустыню: Великий пост и первое воскресенье

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Каждый год Церковь входит в пустыню со Христом: «Посредством торжественных сорока дней Великого поста Церковь каждый год соединяется с тайной Иисуса в пустыне»[60]. Великий пост — это прежде всего не упражнение воли, а следование: сорок дней, чтобы сопровождать сорок дней Господа, Его оружием — постом, молитвой и милостыней.

Первое воскресенье Великого поста выдвигает искушение на первый план, с Евангелием брани по литургическому циклу: год A — рассказ святого Матфея (Mt 4, 1-11); год B — сдержанность святого Марка; год C — рассказ святого Луки[61]. В год A первое чтение и послание отвечают Евангелию: падение Адама (Gn 2-3) и новый Адам (Rm 5) — точный диптих богословия пустыни. Так, уже при входе в Великий пост Церковь говорит своим верным, куда они идут: на битву, с Победителем.

Оглашенные, готовящиеся к пасхальному крещению, внимательно вникают в это Евангелие: они тоже, как Христос по выходе из Иордана, примут благодать, а затем встретят противника. И на протяжении всего Великого поста шестое прошение Отче наш, «не введи нас во искушение», звучит иначе, когда созерцал искушаемого Христа: у Него просят разделить Его собственную победу[62].

Для нас: сражаться оружием Христа

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Этот эпизод — не музейный экспонат: это руководство к бою. Святой Иоанн Златоуст извлекает из него пять плодов для искушаемого крещёного: искушение доказывает, что он стал сильнее, оно сохраняет его в смирении среди полученных даров, оно свидетельствует перед демоном, что он действительно оставил его, оно делает крепче стали и являет вверенное сокровище[63]. Иначе говоря: быть искушаемым после благодати — не поражение, это знак, что ты теперь что-то значишь для противника.

Не искать искушения и не бежать от него, когда ведёт Дух

Нужно ли идти в пустыню искать битвы? Святой Фома различает два рода поводов: те, что исходят от человека, когда сам приближаешься ко греху, не избегая повода, — таких следует избегать; и те, что исходят от диавола, который завидует стремящимся к высшим благам, — таких избегать не следует, ибо помощь Духа сильнее натиска[64]. Христианин бежит от добровольных поводов (места, экраны, знакомства, которые его губят) и твёрдо стоит в испытаниях, которые навлекает на него верность.

Писание, выученное наизусть

Иисус не спорит, не рассуждает, не торгуется: Он противопоставляет точный стих, трижды «Написано»[65]. Это предполагает богатую память: Второзаконие, выученное наизусть, готовое к часу голода. Христианин, желающий устоять в день злой, тоже учит свои стихи: шестое прошение Отче наш каждое утро, псалом ночью, слово Христа против каждой лжи. Диавол цитирует Писание превратно; хорошо ответить ему можно, лишь зная его прямо.

Пост — щит тела и души

Златоуст настаивает: именно в голоде, а не во время поста нападает диавол, что доказывает, что пост — весьма мощный щит[66]. Великий пост хранит этот урок: лишать тело, чтобы уморить голодом и вожделения. Искушение — ещё не грех: оно становится им, когда на него соглашаются, как объясняет статья о различии между искушением и грехом, и Бог попускает искушение лишь ради большего блага, как объясняет статья о том, почему Бог попускает искушения.

Событие, которое действительно произошло

Следует ли читать этот рассказ как притчу, выдуманную после Пасхи, чтобы сказать, что Иисус был «верен», или как факт? Церковь держится факта, и у неё есть для этого веские основания.

Сначала множественное и независимое свидетельство: Матфей и Лука развёртывают три сцены в частично различном порядке, Марк излагает в двух стихах с собственными деталями (звери, ангелы)[67]. Три голоса, три ракурса, одна и та же брань: это облик передаваемого события, а не переписанной басни. Затем связность рамки: крещение непосредственно перед (крещение Иисуса), Галилея сразу после, сорок дней, связывающие Моисея, Илию и Израиль. Затем психология Искусителя: Златоуст показывает недоумевающего диавола, который не знает, с Кем говорит, и расставляет сети, чтобы узнать[68]. Выдумщик сделал бы из диавола сообщника, играющего свою роль; рассказ показывает реального противника, в неведении и хитрости.

Главное же, вера ставит здесь на карту своего Бога: «ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха»[69]. Если бы искушения не было, это слово было бы пустым. Бенедикт XVI в первом томе «Иисуса из Назарета» (2007) посвящает искушениям целую главу и видит в них решающее различение между истинным и ложным мессианством[70].

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Честно изложенные, распространённые гипотезы части современной экзегезы таковы: Матфей и Лука черпали бы из общего утраченного источника (так называемого «источника Q») для своих трёх сцен; рассказ был бы мидрашем, то есть повествовательным размышлением, сотканным из стихов Второзакония, составленным после Пасхи, чтобы представить Иисуса новым Израилем; различие в порядке у двух евангелистов выдавало бы литературную конструкцию, а не воспоминание; и целое, датируемое 80–90-ми годами, отражало бы споры поздних общин, а не дни у Иордана[71].

Эти предположения следует обсудить, ибо в них есть методические слабости.

Первый предел: общий источник остаётся гипотезой. Ни одной рукописи этого источника никогда не найдено, а реконструкция уже предполагает то, что хочет доказать: что два евангелиста не могли встретиться и черпать из общей апостольской проповеди. Принимать литературную возможность за историческое доказательство — значит строить на ветре.

Второй предел: антисверхъестественная предпосылка. Когда заранее полагают, что сорокадневный пост, поединок с диаволом и служащие ангелы не могли иметь места, то по необходимости заключают о выдумке. Но эта исходная точка — не результат науки, это философия. Католический читатель вправе её отвергнуть: сверхъестественное — не помеха, это сам предмет.

Третий предел: аргумент от молчания и круговая датировка. Датировать Матфея и Луку 80–90-ми годами потому, что их рассказы были бы поздними композициями, а затем доказывать, что они поздние, потому что их датировали 80–90-ми годами, — значит ходить по кругу. Древние свидетели (Папий, Ириней, Климент) помещают Евангелия гораздо раньше, в одном-двух поколениях от событий, и ни один найденный с тех пор пергамен им не противоречит.

Четвёртый предел: различие в порядке — не противоречие. Святой Августин разрешил это шестнадцать веков назад: неизвестно, какое из двух последних нападений было первым, евангелисты могли следовать разному порядку, а главное — что все три имели место[72]. Требовать от древних свидетелей дословного согласия современного протокола — значит применять к ним стандарт, которому не удовлетворяет ни один исторический рассказ.

Вывод: традиционные датировки и атрибуции остаются защитимыми, и даже наиболее прочными. Читатель, проследивший всё дело, понимает почему: свидетели, близкие к апостолам, три сходящихся рассказа, богословие, предполагающее факт, литургия, празднующая его с первых веков. Часть современной экзегезы предлагает иное; она предлагает, но не доказывает.

Для дальнейшего изучения

Эпизод в пустыне проясняется страницами, которые окружают его в жизни Христа :

Примечания

Примечания и источники

  1. Евангелие от святого Матфея 4, 1, trad. AELF (aelf.org) : «Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, чтобы быть искушаемым от диавола.»

    1 8
  2. Евангелие от святого Луки 4, 13, trad. AELF : «И, окончив всё искушение, диавол отошёл от Него до времени.»

    2 36
  3. Евангелие от святого Марка 1, 12-13, trad. AELF : «Немедленно Дух ведёт Его в пустыню, и был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями ; и Ангелы служили Ему.»

    3 5 30 67
  4. Катехизис Католической Церкви, n. 539, официальный французский текст (vatican.va) : «Евангелисты указывают спасительный смысл этого таинственного события. Иисус — новый Адам, оставшийся верным там, где первый поддался искушению. Иисус в совершенстве исполняет призвание Израиля : в противоположность тем, кто некогда провоцировал Бога в течение сорока лет в пустыне (cf. Ps 95, 10), Христос являет Себя как Слуга Божий, полностью послушный Божественной воле. В этом Иисус — победитель диавола : Он связал сильного, чтобы отнять у него добычу (Mc 3, 27). Победа Иисуса над искусителем в пустыне предвосхищает победу Страстей, высшего послушания Его сыновней любви к Отцу.»

    4 29 40 54 55
  5. Евангелие от святого Иоанна 12, 31 : Христос возвещает, что князь мира сего «изгнан будет вон», иоанновское эхо борьбы в пустыне.

    6
  6. Святой Августин, О согласии евангелистов, II, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4 (пер. Ignispedia с английского) : достоверно неизвестно, что было прежде — показанные царства или крыло Храма ; это неважно, лишь бы было ясно, что всё это действительно произошло ; евангелисты могли следовать разному порядку, ибо порою любостяжание рождается от тщеславия, а порою наоборот.

    7 35 72
  7. Святой Иоанн Златоуст, Гомилия 13 на святого Матфея, на Мф 4, 1 (newadvent.org/fathers/200113.htm, пер. Ignispedia с английского) : Христос терпит ведение в пустыню, чтобы каждый крещёный, если после своего крещения он терпит большие искушения, не смущался этим как чем-то неожиданным ; Бог не препятствует искушениям, во-первых, чтобы научить крещёного, что он стал сильнее, во-вторых, чтобы сохранить его смиренным, затем чтобы удостоверить демона в его отступничестве, сделать его крепче стали и явить вверенное сокровище ; диавол не напал бы на Адама без его великого достоинства, ни на Иова без его венца.

    9 10 51 63
  8. Евангелие от святого Матфея 4, 2, trad. AELF : «Постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.»

    11
  9. Святой Иоанн Златоуст, Гомилия 13 на святого Матфея, на Мф 4, 2 (ibid.) : диавол приступает не во время поста, а при голоде, что показывает, сколь великое благо пост и сколь мощный щит ; Христос постится сорок дней, не идя дальше, как Моисей и Илия прежде Него силою Божией, из опасения, чтобы чрезмерность чуда не подорвала истину Его человечества.

    12 38 66
  10. Евангелие от святого Матфея 4, 3, trad. AELF : «И приступил к Нему искуситель и сказал : если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделались хлебами.»

    13
  11. Святой Иоанн Златоуст, Гомилия 13 на святого Матфея, на Мф 4, 3 (ibid.) : услышав голос свыше и свидетельство Иоанна, а затем увидев этого алчущего Человека, диавол в недоумении, не в силах поверить ни в простого человека, ни в Сына Божия ; как перед Адамом, он притворяется тем, чего нет, чтобы узнать то, что есть, и плетёт свои сети двусмысленным вопросом.

    14 68
  12. Евангелие от святого Матфея 4, 4, trad. AELF : «Он же сказал ему в ответ : написано : не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.»

    15 65
  13. Книга Второзаконие 8, 3, trad. AELF : «Он провёл тебя через нищету, дал тебе почувствовать голод, и дал тебе в пищу манну, чтобы ты знал, что человек живёт не одним хлебом, но всем, что исходит из уст Господа.»

    16
  14. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4, ответ на возражение 1 : превратить камни в хлебы ради одного лишь облегчения было бы неупорядоченно, тогда как Израиль получил манну за отсутствием всякого иного средства и Христос напитал толпы в пустыне в той же нужде.

    17
  15. Евангелие от святого Матфея 4, 5-6, trad. AELF : «Потом берёт Его диавол в святой город, и поставляет Его на крыле храма, и говорит Ему : если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано : Ангелам Своим заповедает о Тебе, и : на руках понесут Тебя, да не преткнёшься о камень ногою Твоею.»

    18
  16. Евангелие от святого Матфея 4, 7, trad. AELF : «Иисус сказал ему : написано также : не искушай Господа Бога твоего.»

    19
  17. Книга Второзаконие 6, 16, trad. AELF : «Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.»

    20
  18. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4, ответ на возражение 2 : можно искать славы даже во внешнем унижении, отсюда суетная слава падения с крыла храма, со ссылкой на святого Августина, О Нагорной проповеди, II, 12.

    21
  19. Евангелие от святого Матфея 4, 8-9, trad. AELF : «Опять берёт Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, и говорит Ему : всё это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне.»

    22
  20. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4 : диавол искушает постепенно, от лёгких проступков к более тяжким, как он искушал первого человека ; первые два искушения говорят «если Ты Сын Божий», а третье — нет, оно обращено лишь к плотским.

    23 46
  21. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4, ответ на возражение 3 : честолюбие таит в себе другую опасность, ибо ради властвования оно согласно служить, со ссылкой на святого Амвросия о святом Луке 4, 5.

    24
  22. Евангелие от святого Матфея 4, 10, trad. AELF : «Тогда Иисус говорит ему : отойди от Меня, сатана, ибо написано : Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.»

    25
  23. Книга Второзаконие 6, 13, trad. AELF : «Будешь бояться Господа, Бога твоего, будешь служить Ему, Его именем будешь клясться.»

    26
  24. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4, ответ на возражение 6 : Христос без смущения терпит оскорбление против Себя Самого, но изгоняет диавола, когда тот присваивает честь, подобающую Богу, чтобы научить нас терпеть личные оскорбления и даже не слушать тех, что направлены против Бога.

    27
  25. Евангелие от святого Матфея 4, 11, trad. AELF : «Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.»

    28
  26. Традиционная датировка : 60-е годы, в Риме, по проповеди Петра, до мученичества Петра (ок. 64-67) ; свидетельства Папия, Иринея и Климента.

    31
  27. Евангелие от святого Луки 4, 1-2, trad. AELF : «Иисус, исполненный Духа Святого, возвратился от Иордана и поведён был Духом в пустыню, где сорок дней был искушаем от диавола. Он ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.»

    32
  28. Евангелие от святого Луки 4, 14, trad. AELF : Иисус возвращается в Галилею «в силе Духа».

    33
  29. Евангелие от святого Луки 4, 2, trad. AELF : «Он ничего не ел в эти дни, а по прошествии их напоследок взалкал.»

    34
  30. Моисей : Книга Исхода 24, 18 (сорок дней и сорок ночей на горе) ; Илия : Первая книга Царей 19, 8 (сорок дней и сорок ночей до Хорива, укреплённый таинственным хлебом).

    37
  31. Книга Второзаконие 8, 2, trad. AELF : «Помни долгий путь, которым ты шёл в течение сорока лет в пустыне ; Господь, Бог твой, возложил его на тебя, чтобы провести тебя через нищету ; Он хотел испытать тебя и узнать, что у тебя в сердце : будешь ли ты хранить заповеди Его, да или нет ?»

    39
  32. Гора Каранталь (средневековый Mons Quarantana, арабский Jabal al-Quruntul, гора сорока), в 3 км к северо-западу от Иерихона : первый византийский монастырь в VI веке над пещерой поста, нынешний греческий православный монастырь XIX века, прилепившийся к скале.

    41
  33. Папа святой Лев Великий, Проповедь 1 на Четыредесятницу, гл. 3, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4 (пер. Ignispedia с английского) : Христос отразил врага авторитетом Закона, а не проявлением Своего могущества, чтобы тем более почтить нашу человеческую природу, ибо враг рода человеческого был побеждён не как Богом, но как человеком.

    42 43
  34. Святой Амвросий, Комментарий на святого Луку 4, 13, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 4 (пер. Ignispedia с английского) : Писание не сказало бы, что, когда окончились все искушения, диавол отошёл, если бы содержание всех грехов не заключалось в этих трёх искушениях, ибо пружины искушений — это пружины желаний: похоть плоти, надежда славы, жадность власти.

    44
  35. Первое послание святого Иоанна 2, 16, trad. AELF : «Ибо всё, что в мире : похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего.»

    45
  36. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 1 (newadvent.org/summa/4041.htm) : Христу подобало быть искушаемым, во-первых, чтобы укрепить нас, во-вторых, чтобы предостеречь нас, в-третьих, чтобы дать нам пример, в-четвёртых, чтобы исполнить нас доверием к Его милосердию.

    47
  37. Святой Григорий Великий, Гомилия 16 на Евангелия (первое воскресенье Великого поста), цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 1 (newadvent.org, пер. Ignispedia с английского) : оригинал на английском « It was not unworthy of our Redeemer to wish to be tempted, who came also to be slain ; in order that by His temptations He might conquer our temptations, just as by His death He overcame our death. »

    48
  38. Послание к Евреям 2, 18, trad. AELF : «И поскольку Он до конца претерпел испытание Своих Страстей, Он способен прийти на помощь тем, кто переносит испытание.»

    49
  39. Святой Иларий Пиктавийский, Комментарий на святого Матфея, гл. 3, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 1 : искушения диавола нападают преимущественно на освящённых, ибо он более всего желает победить святых.

    50
  40. Святой Амвросий, Комментарий на святого Луку 4, 1, цитируемый святым Фомой Аквинским, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 2 (пер. Ignispedia с английского) : Христос был поведён в пустыню, чтобы вызвать диавола, ибо без битвы нет победы ; там Он открывает тайну избавления Адама и показывает, что диавол завидует тем, кто стремится к высшим благам.

    52
  41. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 41, a. 2 : Христос вошёл в пустыню как на поле битвы ; искушений, исходящих от человека, следует избегать, а исходящих от диавола, завидующего высшим благам, избегать не следует, ибо помощь Духа могущественнее.

    53 64
  42. Катехизис Католической Церкви, n. 540, официальный французский текст (vatican.va) : «Искушение Иисуса являет образ того, как Сын Божий является Мессией, противоположный тому, который предлагает Ему сатана и который люди (cf. Mt 16, 21-23) желают Ему приписать. Вот почему Христос победил Искусителя ради нас : Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха (He 4, 15). Церковь ежегодно соединяется сорока днями Великого поста с тайной Иисуса в пустыне.»

    56 60
  43. Послание к Евреям 4, 15, trad. AELF (citée par le Catéchisme n. 540) : «Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушён во всём, кроме греха.»

    57 69
  44. Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1, изд. Ante-Nicene Fathers I, английский текст на newadvent.org : Матфей издал своё Евангелие у евреев, когда Пётр и Павел проповедовали в Риме, затем Марк по Петру, Лука по Павлу, и Иоанн в Эфесе. Папий, цитируемый Евсевием, Церковная история, III, 39 : Марк, переводчик Петра, записал в точности всё, что запомнил. Святой Климент Александрийский, цитируемый Евсевием, Церковная история, VI, 14 : Евангелия с родословиями были написаны первыми.

    58 59
  45. Первое воскресенье Великого поста, год A : Быт 2-3 (грехопадение), Рим 5, 12-19 (новый Адам), Мф 4, 1-11 ; год B : краткий рассказ святого Марка ; год C : рассказ святого Луки (римский лекционарий, Ordo).

    61
  46. Катехизис Католической Церкви, n. 2846-2849 : комментарий к шестому прошению Отче наш, «не введи нас в искушение», отсылающему к борьбе Христа (cf. n. 2849).

    62
  47. Бенедикт XVI, Иисус из Назарета, т. I, 2007 (фр. изд. Flammarion, 2007) : глава, посвящённая искушениям, где различение истинного и ложного мессианства находится в центре.

    70
  48. Гипотезы, предлагаемые частью современной экзегезы : утраченный общий источник, называемый « Q » (двойная традиция Матфей-Лука), агадический мидраш на Второзаконие, позднее послепасхальное сочинение ; предлагаемые датировки : Марк ок. 70, Матфей и Лука ок. 80-90.

    71

Не находите свою тему?