Святой Григорий Великий (540-604)

Святой Григорий Великий (ок. 540–604), 64-й папа, один из четырёх великих латинских учителей Церкви. Римский аристократ, ставший префектом Города, затем монахом на Целии, апокрисиарием в Константинополе, избран папой в 590 в разгар чумы. Пастырь Рима, оставленного Империей, он кормил бедных, выкупал пленников, вёл переговоры с лангобардами, отказал патриарху в титуле «вселенский» и назвал себя «рабом рабов Божиих». Он послал Августина благовествовать Англии, дал имя григорианскому пению и оставил Пастырское правило, Моралии на Иова и Диалоги (единственное житие святого Бенедикта). Скончался 12 марта 604, «консул Божий».

Ignispedia

Святой Григорий Великий (ок. 540 – 604) — один из очень немногих пап, которых потомство прозвало «Великим», наряду с святым Львом I[1]. Римский аристократ, ставший монахом, вырванный из тишины монастыря, чтобы управлять Церковью в момент, когда рушился античный мир, он удержал Рим, когда чума, голод и лангобарды грозили его поглотить. К его понтификату относятся и реформа литургии, давшая имя григорианскому пению, и благовестие Англии, и письменное наследие — Пастырское правило, Моралии на Иова, Диалоги, — питавшее всё Средневековье[2][3].

Латинская Церковь числит его среди четырёх великих учителей, рядом с святым Амвросием, святым Иеронимом и святым Августином[4]. Но Григорий был прежде всего не умозрительным богословом: он был пастырем, гениальным управителем и человеком молитвы, разрываемым между жаждой созерцания и бременем душ. Титул, который он сам себе присвоил, — servus servorum Dei, «раб рабов Божиих», — остался пятнадцать веков спустя одной из официальных подписей пап[5]. Его собственная эпитафия выразила всё одним словом: Consul Dei, «консул Божий»[6].

Жизнь между Римом и монастырём

Сенаторская и святая семья

Григорий родился в Риме около 540 года, в патрицианской семье, принадлежавшей, по преданию, к роду Анициев, одному из славнейших сенаторских родов Города[7]. Его отец, Гордиан, — богатый землевладелец, служивший в церковном управлении; его мать, Сильвия, и две тётки по отцу, Тарсилла и Эмилиана, будут почитаемы как святые[8]. Одним из его предков, как считается, был папа Феликс III[9]. Григорий рос в доме, где римское благородство и христианское благочестие были неразделимы.

Он получил лучшее образование, возможное в Риме, уже наполовину разрушенном готскими войнами Юстиниана: грамматика, риторика, диалектика и прочные основы права[10]. Эта выучка римского аристократа объясняет ту необычайную уверенность, с какой он впоследствии будет управлять огромными имениями, диктовать сотни писем и организовывать оборону города, оставленного Империей.

Префект Рима, ставший монахом

Ок. 573, ещё совсем молодым, Григорий назначен префектом Рима (praefectus urbi), высшей гражданской должностью города[11]. Он тогда на вершине всего, что может дать мир. Но крушение римского порядка, непрочность всего гложут его изнутри. После смерти отца он принимает радикальное решение: оставляет карьеру, превращает отцовский дом на холме Целии в монастырь во имя святого Андрея и основывает шесть других монастырей в своих сицилийских владениях[12][13].

«Когда пастырская забота возвращает меня в мир, я вспоминаю, что потерял, покинув монастырь; и чем больше я думаю о том, что оставил, тем тяжелее становится бремя, которое я несу». — по святому Григорию, предисловие к Диалогам[14]

Церковь Сан-Грегорио-аль-Челио в Риме, там где родовой дом Григория на Целии стал монастырём Святого Андрея. Фотография: Luc. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Ок. 574–575 он сам становится монахом в этом монастыре Святого Андрея[15]. Тоска по нему останется с ним на всю жизнь: эти немногие годы монашеской жизни, изучения Писания и поста — до расстройства здоровья — останутся для него воспоминанием об утраченном счастье, о «гавани», от которой его оторвало пастырское служение[16].

Апокрисиарий в Константинополе

Папа Пелагий II недолго оставляет Григория в его монастыре. Он рукополагает его в диаконы Рима (одного из семи региональных диаконов), а затем посылает ок. 579 апокрисиарием — то есть нунцием, постоянным послом Святого Престола — к императорскому двору в Константинополь[17]. Его задача: добиться от императора военной помощи против лангобардов, опустошавших Италию. В этом пункте провал почти полный: Византия, занятая собственными границами, не пришлёт ожидаемого войска[18].

Святая София в Константинополе, имперский храм, который Григорий знал в годы апокрисиариата (579-585/586). Фотография: Arnoldius. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0.

Но эти пять-шесть лет в столице Империи формируют церковного человека. Григорий учится там византийской дипломатии, измеряет пределы императорской власти и — замечательный факт для латинского папы — так по-настоящему и не выучит греческий[19]. Именно в Константинополе он начинает, по просьбе приехавших с ним братьев-монахов, великий комментарий на книгу Иова — будущие Моралии[20][21]. Там же он публично выступает против патриарха Евтихия, утверждавшего, что воскресшие тела будут «тоньше воздуха» и неосязаемы; Григорий защищает против такого одухотворения воскресение реальной плоти, осязаемой, по образу воскресшего Христа, Которого касались апостолы[22].

Эпизод с юными англами

Вернувшись в Рим ок. 585–586, Григорий снова становится настоятелем Святого Андрея и советником папы. К этому времени предание относит знаменитый эпизод на невольничьем рынке. Увидев выставленных на продажу юношей со светлой кожей и белокурыми волосами, Григорий спрашивает, откуда они. Ему отвечают, что они англы (Angli), язычники, привезённые из Британии. Беда Достопочтенный передаёт его ответ, ставший пословицей:

«Non Angli, sed angeli» — «Не англы, а ангелы, ибо у них ангельские лики, и такие люди должны стать сонаследниками ангелов на небе»[23]

Рассказ, переданный Бедой Достопочтенным в его Церковной истории народа англов, добавляет, что Григорий будто бы хотел сам отправиться благовествовать Англии, но римский народ, не желая его отпускать, добился от папы его возвращения[24]. Какова бы ни была доля золотистой легенды, это миссионерское желание станет явью, когда Григорий, став папой, пошлёт собственных монахов совершить то, чего сам он совершить не смог.

Избрание 590 года и чума

Папа поневоле

В 590 эпидемия чумы опустошает Рим и уносит папу Пелагия II. Клир, сенат и римский народ единогласно избирают Григория ему в преемники[25]. Он противится изо всех сил: он даже пишет императору Маврикию, умоляя не утверждать избрание, и, по преданию, пытается бежать из города переодетым. Ничего не помогает: он рукоположен папой 3 сентября 590[26][27].

Это сопротивление — не кокетство. Григорий искренне убеждён, что его отрывают от единственного состояния, в котором он мог спасти свою душу. Всё его Пастырское правило, написанное вскоре после, родилось из этого разлада: в нём он объясняет, почему так страшился служения и почему никто не должен его вожделеть[28][29].

Великая литания и конец чумы

Святой Михаил на замке Святого Ангела, фотография Николаса Хартманна (2019). Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Изображение уменьшено, без кадрирования.

Едва избранный папа, в городе, ещё вымирающем от заразы, Григорий устраивает огромное покаянное шествие — litania septiformis, «литанию в семи шествиях», — которое проходит по Риму, моля Бога остановить бедствие[30]. Римское предание, позднее собранное Иаковом Ворагинским в Золотой легенде, добавляет самую знаменитую подробность: на вершине древнего мавзолея Адриана Григорий будто бы увидел архангела святого Михаила, влагающего меч в ножны, — знак, что гнев Божий умилостивлен и чума окончена. От этого видения памятник получил нынешнее имя замка Святого Ангела (Castel Sant'Angelo)[31].

Помимо легенды, эпизод говорит одну верную вещь: с первого дня Григорий ведёт себя как пастырь устрашённого народа, берущий на себя всенародную молитву, покаяние и надежду города на грани уничтожения.

Управление Церковью и Римом

Servus servorum Dei: титул-программа

Титул, который Григорий избрал для себя, остался за папством: servus servorum Dei, «раб рабов Божиих»[32]. Как подчеркнул Бенедикт XVI, у него это «не благочестивая формула», а точное выражение его образа жизни и правления, по подражанию самоуничижению Христа[33]. Папа — не господин над прочими епископами: он последний из слуг, ответный пред Богом за все души.

«Управление душами есть искусство искусств». — Святой Григорий Великий, Пастырское правило, I, 1[34]

Наследие святого Петра и забота о бедных

С ослабевшей Империей именно Римская Церковь должна кормить, защищать и управлять городом. Григорий заново устраивает наследие святого Петра (patrimonium Petri) — обширные церковные владения в Италии, Сицилии, Сардинии, Галлии, вплоть до Африки — с твёрдостью бывшего префекта[35]. Он делает его орудием служения бедным: раздача хлеба, выкуп пленников, захваченных лангобардами, помощь беженцам, попечение о больных.

Он ведёт точный список римских неимущих и требует, чтобы бедных кормили прежде его собственного стола. Предание рассказывает, что однажды, узнав, что нищий умер от голода на римской улице, он в покаяние несколько дней не служил, считая себя виновным в этой смерти[36]. Эта благотворительность — не добавление к его правлению: она его сердце.

Перед лицом лангобардов: Агилульф и королева Теоделинда

Железная корона лангобардов в Монце, символ лангобардских королей, с которыми Григорий вёл переговоры, от Аутари до Агилульфа и королевы Теоделинды. Фотография: FilWriter. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Главная политическая опасность понтификата — лангобарды, германский народ, отчасти арианский и языческий, угрожающий самому Риму. Там, где Византийская империя оказывается неспособной защитить Италию, Григорий берёт на себя прямые переговоры с лангобардским королём Агилульфом, вплоть до заключения перемирия, пощадившего Город, — рискуя вызвать недовольство равеннского экзарха и императора[37].

Он опирается прежде всего на королеву Теоделинду, католическую супругу Агилульфа, которой пишет и которую побуждает возвращать свой народ к католической вере против арианства. Именно ей он посвящает свои Диалоги[38]. Этой терпеливой дипломатией Григорий закладывает основы обращения лангобардов в католичество, которое завершится в следующем веке.

Спор о титуле «вселенский патриарх»

На церковном поле Григорий ведёт знаменитую борьбу против константинопольского патриарха Иоанна IV Постника (Ioannes Nesteutes), присвоившего себе титул «вселенского патриарха» (oecumenicus patriarcha), то есть вселенского[39]. Григорий видит в этом горделивое притязание, опасное для единства Церкви: ни один епископ, будь он даже епископом императорской столицы, не может называть себя «вселенским епископом», словно поглощая всех остальных.

Именно в ответ на это притязание он противопоставляет ему для себя смиренное servus servorum Dei[40]. Вместе с тем он твёрдо утверждает первенство Апостольского Престола, «который есть глава всех Церквей», унаследованное от святого Петра[41], — показывая, что это римское первенство противоположно тщеславию титула: оно есть служение, а не господство.

Благовестие англам

Миссия Августина в Англию (596–597)

Церковь Святого Мартина в Кентербери, стоявшая уже тогда, когда в 597 прибыли монахи Августина, и действующая поныне. Фотография: Oosoom. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0.

Самый долговечный жест понтификата — это, без сомнения, послание миссии в Англию. В 596 Григорий выбирает в собственном монастыре Святого Андрея около сорока монахов во главе с приором Августином — будущим святым Августином Кентерберийским, — и посылает их благовествовать языческим англосаксонским королевствам[42]. Испуганные слухами о дикости англов, монахи колеблются в пути; Григорий подгоняет их письмом, приказывая идти до конца[43].

В 597 Августин высаживается в Кенте, где правит Этельберт, чья супруга Берта уже христианка. Король обращается, тысячи англов принимают крещение, и Августин становится первым архиепископом Кентерберийским[44]. Это рождение Английской Церкви, которая останется глубоко привязанной к Риму и памяти Григория, чтимого у англосаксов как их «апостол»[45].

Пастырский метод: письмо Меллиту

Миссионерская педагогика Григория замечательно тонка. В знаменитом письме к аббату Меллиту (переданном Бедой) он советует не разрушать языческие храмы англов, но очищать их святой водой, ставить в них алтари и мощи, чтобы народ, «видя, что храмы его не разрушены, изгнал заблуждение из своего сердца и, познав истинного Бога и поклонившись Ему, с большей охотой стекался в привычные места»[46]. Так же он советует превращать жертвенные празднества в христианские праздники вокруг освящений церквей.

«На высоты нужно восходить ступенями, а не одним прыжком». — Святой Григорий Великий, письмо Меллиту, переданное Бедой[47]

Этот метод — обращать, не ломая всё, возвышать культуру народа, а не сносить её, — одно из самых плодотворных пастырских прозрений в истории благовестия.

Письменное наследие: учитель Церкви

Григорий, пишущий под вдохновением голубя, оттоновская миниатюра Региструма Григория (ок. 983 года, городская библиотека Трира). Фотография: Sailko. Wikimedia Commons. Общественное достояние.

Несмотря на разрушенное здоровье и давящее бремя правления, Григорий оставил огромное наследие, почти целиком пастырское: он пишет не для умствований, а чтобы образовывать пастырей, питать души и толковать Писание. Как заметил Бенедикт XVI, Григорий «никогда не стремился выработать собственное оригинальное учение», но «старался быть отголоском традиционного учения Церкви»[48].

Пастырское правило

Regula pastoralis (ок. 591), иногда называемая Пастырем или Liber regulae pastoralis, — его шедевр. Это настоящий трактат о служении душам: кто может приступать к руководству верными, как должен жить пастырь, как он должен приспособлять проповедь к каждому роду слушателей — богатому и бедному, радостному и скорбному, нетерпеливому и терпеливому[49]. Григорий определяет духовное правление как «искусство искусств» (ars artium)[50], а завершает главой о смирении: чем успешнее пастырь, тем более должен он беречься гордости[51].

Книге суждено огромное распространение: переведённая на греческий ещё при жизни Григория, затем на англосаксонский королём Альфредом Великим, она станет на всё Средневековье настольной книгой латинского епископата[52].

Моралии на Иова

Моралии на Иова (или Большие моралии) — монументальный комментарий на книгу Иова в 35 книгах, начатый в Константинополе и завершённый в Риме[53][54]. Григорий развёртывает в нём знаменитое чтение Писания в трёх смыслах — историческом (буквальном), аллегорическом (вера, Христос и Церковь) и нравственном (moralis, жизнь души), — причём нравственный разбор так развит, что книга дала имя средневековой духовной «морали»[55]. Иов, праведник испытанный, становится в нём образом страждущего Христа и всякой души, очищаемой испытанием.

«Проповедник должен омочить перо в крови собственного сердца; так он сможет достичь и уха ближнего». — святой Григорий Великий, Гомилии на Иезекииля, у Бенедикта XVI[56]

Диалоги и житие святого Бенедикта

Четыре книги Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum (ок. 593) рассказывают о жизни и чудесах святых Италии в диалоге между Григорием и его диаконом Петром[57]. Вторая книга целиком посвящена святому Бенедикту Нурсийскому: это наш единственный древний источник о жизни патриарха западного монашества[58]. Без григорианских Диалогов мы не знали бы о Бенедикте почти ничего.

Четвёртая книга говорит о бессмертии души, о чистилище и жизни после смерти. Григорий защищает в ней против скептиков своего времени реальность сверхъестественного мира, душ в чистилище и действенность мессы, приносимой за усопших, — традиция «тридцати григорианских месс» восходит к рассказу из этой книги[59].

Проповеди, письма и Регистр

Григорий оставил также сорок проповедей на Евангелия, Проповеди на Иезекииля, сказанные во время осады Рима лангобардами, и прежде всего Регистр (Registrum epistularum) — более 850 писем[60]. Этот регистр, один из богатейших во всей поздней Античности, показывает папу за повседневной работой: здесь он устраивает дела дисциплины, защищает угнетённых, утешает епископов, наставляет миссионеров, бранит чиновников — несравненный портрет человека правления и молитвы.

Григорианское пение и литургия

Литургическая реформа и Schola cantorum

Интроит Ad te levavi в Кантуатории Санкт-Галлена (рукопись 359), одно из древнейших нотированных свидетельств григорианского пения. Wikimedia Commons. Общественное достояние.

Имя Григория осталось связано с великой традицией римского литургического пения: григорианским пением[61]. Предание приписывает ему реформу пения Римской Церкви, устроение Schola cantorum (школы папских певчих) и упорядочение репертуара месс (антифонария) по литургическому году[62]. Он действительно переустроил римскую стациональную литургию и её пение.

Легенда и история

Средневековая иконография популяризировала легенду, родившуюся в IX веке у биографа Иоанна Диакона: голубь Святого Духа, сидевший на плече Григория, будто бы диктовал ему на ухо священные мелодии, которые он записывал[63]. Отсюда папа, изображаемый пишущим под внушением голубя.

История тоньше, ничуть не умаляя величия святого. Современники Григория, да и его первый биограф, не говорят об этой сверхъестественной диктовке; зрелый «григорианский» репертуар, каким мы его знаем, в значительной мере сложился после него, в течение VII–IX веков, в частности через слияние римского и галликанского пения, которого желали франкские короли Пипин и Карл Великий. Гений Григория был вполне реален — скорее литургический и устроительный, чем композиторский в современном смысле, — и справедливо Запад поставил под его именем сокровище священного пения, как под именем отца-основателя[64]. Признание истории передачи ничуть не обязывает отвергать духовную правду предания: Церковь видела в этом пении дар Духа и была права, связав его с тем, кто положил его римские основания.

Духовность святого Григория

Созерцание и действие

Аббатство Монтекассино, основанное святым Бенедиктом, чьё житие сохранил только Григорий в своих Диалогах, образ монастырского мира, по которому он тосковал всю жизнь. Фотография: Marica Massaro. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0.

Вся внутренняя жизнь Григория разыгрывается в напряжении, которое он сам описал лучше всех: между созерцанием, которое он любил в монастыре, и действием, которое налагало служение. Он уподобляет пастыря Иакову, который получает Лию (деятельную жизнь, плодовитую, но с усталыми глазами) лишь трудясь ради Рахили (созерцательной жизни, прекрасной, но внешне бесплодной)[65]. Для Григория истинный пастырь не выбирает одно против другого: он нисходит вновь и вновь от созерцания к служению ближнему, как Христос, сошедший с неба к людям[66].

Смирение и сокрушение

В средоточии его духовности — сокрушение (compunctio), та боль сердца, что рождается от памяти о грехах и жажды Бога. Григорий никогда не выставляет себя устроенным учителем: он называет себя грешником, усталым, недостойным, раздавленным. Это смирение — не поза; оно повелевает его отказом от титула «вселенский», его servus servorum Dei и его постоянной настойчивостью: чем выше восходишь в служении, тем глубже должен нисходить в смирение сердца[67].

Пастырь, «искусство искусств»

«Предстоящий да не превозносится над прочими надмением мысли, но да почитает себя им равным, и да страшится власти тем более, чем над большим числом её осуществляет». — по святому Григорию Великому, Пастырское правило, II, 6[68]

Григорианский образ пастыря — близкий народу состраданием, возвышенный созерцанием, смиренный сознанием собственной немощи — образовал поколения епископов и священников. Он остаётся одной из вершин католического пастырского богословия.

Смерть, почитание и наследие

«Консул Божий»

Гробный алтарь святого Григория Великого в соборе Святого Петра, где он покоится со дня смерти 12 марта 604 года. Фотография: Riccardov. Wikimedia Commons. Общественное достояние.

Изнурённый постами, подагрой и заботами, Григорий умирает 12 марта 604[69]. Он погребён в базилике Святого Петра. Его эпитафия провозглашает его Consul Dei, «консулом Божиим», — римлянином, обменявшим почести земного города на служение граду Божию[70]. Канонизованный народным почитанием, он очень рано чтится как святой по всему Западу и особенно в Англии, которую он приобрёл Христу.

Один из четырёх великих латинских учителей

Латинская Церковь провозглашает его учителем Церкви и числит среди четырёх великих учителей Запада[71]:

Латинский учительЖилГлавный вклад
Святой Амвросийок. 339–397Епископ-пастырь, литургия, гимны
Святой Иеронимок. 345–420Вульгата, библейская экзегеза
Святой Августин354–430Благодать, О граде Божием
Святой Григорий Великийок. 540–604Пастырское служение, литургия

С Григорием, последним из четырёх, христианская Античность завершается и начинается Средневековье. Многие историки видят в нём первого средневекового папу: уже не епископа Римской империи, а пастыря западного христианства, которое должно отныне стоять само. Его Пастырское правило, его Диалоги и его пение пройдут тысячу лет, не утратив ничего от своего авторитета.

«Что до меня, я был скорее готов умереть, чем допустить в мои дни упадок Церкви блаженного апостола Петра». — святой Григорий Великий, Регистр, IV, 47, диакону Савиниану[72]

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Catholic Encyclopedia (New Advent), статья «Pope St. Gregory I ("the Great")», newadvent.org/cathen/06780a.htm: рождение в Риме ок. 540 в патрицианской семье (род Анициев), отец Гордиан, мать святая Сильвия, тётки Тарсилла и Эмилиана, происхождение от папы Феликса III; образование в грамматике, риторике и диалектике; префект Рима ок. 573; обращение дома на Целии в монастырь Святого Андрея и шесть монастырей в Сицилии; монах ок. 574; диакон, затем апокрисиарий в Константинополе (ок. 579–585/586), где он так и не выучил греческий, начал Моралии и выступил против патриарха Евтихия о воскресении плоти; избрание в 590 после смерти Пелагия II во время чумы, рукоположение 3 сентября 590; переустройство patrimonium Petri и помощь бедным и пленникам; переговоры с лангобардским королём Агилульфом и королевой Теоделиндой; конфликт с Иоанном IV Постником о титуле «вселенского патриарха» и утверждение первенства Апостольского Престола «главы всех Церквей»; послание Августина благовествовать англам (596–597); труды (Regula pastoralis, Moralia in Iob в 35 книгах, Dialogi в 4 книгах, включая книгу II о святом Бенедикте, проповеди, Регистр); реформа пения и Schola cantorum; легенда о голубе, переданная Иоанном Диаконом; смерть 12 марта 604; эпитафия Consul Dei; учитель Церкви, один из четырёх великих латинских учителей.

    1 3 4 6 7 8 9 10 11 12 15 17 18 19 20 22 25 26 30 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 52 53 55 57 58 59 61 62 63 64 69 70 71
  2. Бенедикт XVI, катехиза о святом Григории Великом (1), общая аудиенция 28 мая 2008, vatican.va: Григорий, родившийся в Риме ок. 540 в знатной христианской семье; префект Рима; отречение и монашеская жизнь у Святого Андрея на Целии, оплакиваемая всю жизнь как утраченная «гавань»; апокрисиарий в Константинополе; написание Моралий на Иова; неохотное избрание на папство в 590; титул servus servorum Dei («раб рабов Божиих»), «не благочестивая формула, а выражение его образа жизни» по подражанию смирению Христа; обширная переписка (Регистр, более 850 писем); управление Римом, любовь к бедным и пленникам.

    2 5 13 16 21 27 32 33 54 60
  3. Святой Григорий Великий, Dialogi (Диалоги), пролог книги I: Григорий поверяет своему диакону Петру тоску, которую наводит на него воспоминание об утраченном монашеском покое, в противоположность смятению нынешнего служения. Эталонное изд.: Dialogues, Sources Chrétiennes № 251, 260, 265, Cerf.

    14
  4. Беда Достопочтенный, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, книга II, гл. 1 (завершена в 731): рассказ о Григории на римском рынке перед юными рабами-бриттами со светлой кожей и белокурыми волосами; игра слов «Non Angli, sed angeli» («не англы, а ангелы»); желание Григория самому отправиться благовествовать Англии, остановленное римским народом; почитание Григория у англосаксов как их «апостола».

    23 24 45
  5. Бенедикт XVI, катехиза о святом Григории Великом (2), общая аудиенция 4 июня 2008, vatican.va: Григорий «никогда не стремился выработать собственное оригинальное учение», но «старался быть отголоском традиционного учения Церкви»; Пастырское правило определяет идеального епископа, учителя проповеди, приспособленной к каждому слушателю, образца для паствы, и венчается смирением; управление душами как «ars artium», искусство искусств; проповедник «должен омочить перо в крови собственного сердца; так он сможет достичь и уха ближнего» (Гомилии на Иезекииля); согласие между созерцанием и действием, словом и жизнью, по образу Христа, сошедшего к людям.

    28 48 49 51 56 65 66 67
  6. Святой Григорий Великий, Regula pastoralis (Пастырское правило, ок. 591), письмо-предисловие Иоанну Равеннскому: Григорий объясняет, что написал труд, чтобы оправдать свой страх пред принятием пастырского служения и предостеречь тех, кто вожделеет его легкомысленно. Эталонное изд.: Règle pastorale, Sources Chrétiennes № 381–382, Cerf.

    29
  7. Иаков Ворагинский, Legenda aurea (Золотая легенда, ок. 1260), заметка о святом Григории: великая покаянная литания (litania septiformis), назначенная Григорием против чумы 590 года, и видение архангела святого Михаила, влагающего меч в ножны на вершине мавзолея Адриана, откуда имя замка Святого Ангела (Castel Sant'Angelo). Поздний агиографический рассказ, но принятый всей римской традицией; статуя святого Михаила венчает замок и поныне.

    31
  8. Святой Григорий Великий, Regula pastoralis, I, 1: «Ars est artium regimen animarum» — «управление душами есть искусство искусств». Цитируется также Бенедиктом XVI (катехиза 4 июня 2008). Изд. Sources Chrétiennes № 381, Cerf.

    34 50
  9. Святой Григорий Великий, письмо аббату Меллиту (601), переданное Бедой, Historia ecclesiastica, книга I, гл. 30: совет не разрушать языческие храмы англов, но очищать их святой водой, воздвигать в них алтари и мощи, чтобы народ, «видя, что храмы его не разрушены, изгнал заблуждение из своего сердца и охотнее стекался в привычные места»; превращение жертвенных празднеств в христианские праздники; правило: «восходить на высоты ступенями, а не одним прыжком».

    46 47
  10. Святой Григорий Великий, Regula pastoralis, II, 6: предстоящий не должен превозноситься над прочими надмением мысли, но почитать себя им равным, и страшиться власти тем более, чем над большим числом её осуществляет. Изд. Sources Chrétiennes № 381, Cerf.

    68
  11. Святой Григорий Великий, Registrum epistularum, книга IV, письмо 47, диакону Савиниану, своему представителю (responsalis) в Константинополе, в разгар дела Максима Салонского: «I was before prepared rather to die than that the Church of the blessed apostle Peter should degenerate in my days» (пер. Дж. Бармби, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2-я серия, т. 12, newadvent.org/fathers/360204047.htm). В письме нет никакой фразы вроде «воля моя — во всём следовать Христу».

    72