Святой Августин Кентерберийский (умер 26 мая 604 года) — римский монах, который вновь принес Евангелие англосаксам и стал первым архиепископом Кентерберийским. Традиция называет его апостолом Англии[1][2]. Его не следует путать с великим Августином Гиппонским, умершим за два века до него в Африке: этот Августин — другой, сын Римской Церкви VI века, приор монастыря на Целийском холме, которого папа Григорий Великий в 596 году избрал возглавить группу монахов в далекую страну, наполовину погрузившуюся в язычество после ухода римских легионов.
Его история — одна из самых прекрасных миссионерских авантюр поздней античности. Около сорока монахов отправляются из Рима, пугаются при переходе через Галлию, почти отказываются — но, поддержанные своим папой, высаживаются в 597 году на острове Танет в королевстве Кент. Там король Æthelberht, чья франкская жена Берта уже христианка, слушает их, дарит им город Кентербери, а затем принимает крещение. В Рождество 597 года тысячи англосаксов принимают крещение. За несколько лет возникают архиепископия, кафедральный собор, аббатство и первые английские епархии: здесь начинается вся средневековая христианская Англия.
Дело Августина неотделимо от дела Григория Великого: без папы, который послал его, наставлял и исправлял письмами, Августин остался бы неизвестным монахом; без Августина, который послушался и отправился, миссионерская мечта Григория осталась бы мертвой буквой. Это дело вдвоём, где римская монашеская духовность становится завоеванием душ. В этой статье представлен сам святой: его отправление, сомнения, мужество, основание английской Церкви, трудная встреча с бретонскими христианами, духовность послушания и смирения, смерть и почитание.
Кто такой святой Августин Кентерберийский?
Римский монах, ставший апостолом англичан
На рубеже VI и VII веков римская Британия рухнула. Легионы ушли, языческие захватчики — англы, саксы и юты — заполонили восток острова, вытесняя древних христианских бриттов в Уэльс, Корнуолл и северо-запад. Там, где когда-то под властью Империи проникло Евангелие, теперь властвовали Вотан, Тунор и германские боги. Именно этот мир, подлежащий возвращению, Григорий Великий поручает Августину[3][4].
Августин — не авантюрист и не герой романа: он монах, воспитанный в тишине, послушании и молитве. Его величие не в том, что он искал миссию, а в том, что он её принял, когда папа возложил её на него. Он воплощает тип святости, очень римский и очень бенедиктинский: не неудержимый порыв прирожденного миссионера, а верность посланного слуги, который преодолевает собственный страх послушанием. Именно эта побеждённая хрупкость делает его образ таким близким и дорогим.
Августин и Григорий Великий: дело вдвоём
Августина невозможно понять без Григория Великого. Папа никогда не ступал на английскую землю, но он — истинный архитектор миссии: он мечтал о ней, он выбрал Августина, он поддерживал его в слабости, он послал ему паллий, подкрепления, реликвии и книги, и наконец, он руководил им на расстоянии через удивительно тонкую пастырскую переписку[5][6].
Это сотрудничество было настолько тесным, что историки справедливо называют её «грегорианской миссией». Августин — её рука, Григорий — голова и сердце. Письма, которые папа адресовал Августину — о том, как организовать Церковь, как относиться к местным обычаям, как щадить языческие храмы, как не гордиться чудесами — составляют один из самых ценных миссионерских архивов в истории Церкви[7][8].
Жизнь, известная по Беде Достопочтенному
Наши знания об Августине почти полностью основаны на книге, написанной более чем через столетие после его смерти: Церковная история народа англов Беды Достопочтенного, завершённой в 731 году[9]. Монах Нортумбрии, историк с исключительной для своего времени строгостью, Беда собрал архивные документы, опросил свидетелей памяти Кентерберийской Церкви и, главное, полностью переписал несколько подлинных писем Григория Великого. Это придаёт его рассказу редкую надёжность: за поучительным повествованием стоят первичные документы.
« Я позаботился, чтобы для наставления потомков собрать факты с величайшей тщательностью, опираясь на предания старцев и заслуживающие доверия письмена. » — Беда Достопочтенный, Церковная история народа англов, предисловие[10]
Наряду с Бедой, сами письма Григория, сохранившиеся в его большом Регистре (Registrum epistularum), позволяют проверить и дополнить повествование. Между историком и папой вырисовывается образ Августина с такой ясностью, какой мало кто из святых раннего Средневековья обладает.
Перед миссией: Рим, Григорий и «английские ангелы»
Приор монастыря Святого Андрея на Целии
Прежде чем стать апостолом, Августин был монахом в Риме. Он принадлежал к монастырю Святого Андрея, который сам Григорий основал на Целийском холме, в своем родовом доме, до того как стать папой[11]. Августин занимал должность приора (praepositus), то есть заместителя аббата в монастыре. Это говорит о доверии, которое Григорий ему оказывал: когда папа искал человека для возглавления самой рискованной миссии своего понтификата, он выбрал одного из своих, сына своего духовного дома, воспитанного под его взглядом.
«Non Angli, sed Angeli»: желание Григория
В основе всей этой истории Беда помещает знаменитую сцену, случившуюся даже до понтификата Григория. Однажды на римском рынке будущий папа увидел молодых рабов со светлой кожей и светлыми волосами, выставленных на продажу. Он спросил, откуда они. Ему ответили, что это англы (Angli) с острова Британия, и что они язычники. Охваченный состраданием, Григорий ответил игрой слов, ставшей знаменитой: это не англы, а ангелы[12].
«Это не англы, а ангелы, ибо у них лица ангелов, и подобает таким людям стать сонаследниками ангелов на небесах.» — Святой Григорий Великий, по свидетельству Беды, Церковная история, II, 1[13]
Повествование добавляет и другие игры слов — их королевство Дейра, откуда их «вырывают из гнева» (de ira), их король Элла, для которого будут петь Аллилуйя. За пределами благочестивой легенды эти слова выражают одну истинную и глубокую мысль: обращение Англии для Григория — не политический расчет, а движение милосердия, рожденное видом душ, которые нужно спасти. Став папой в 590 году, он этого не забудет.
Выбор Августина
Ранее, когда Григорию самому не удалось отправиться миссионером, став папой, он приступил к осуществлению своего замысла. Около 595–596 годов он решает послать в Британию группу монахов из собственного монастыря и назначает Августина их вождём и представителем[14]. Выбор пал не на блестящего оратора или знаменитого богослова, а на надежного человека, послушного и крепкого, способного удержать группу и представлять папу. Так Августин получил самую тяжёлую задачу: нести веру неведомому народу, языка которого он не знает, на остров, который Рим потерял уже два столетия назад.
Великое путешествие (596–597)
Отплытие и страх во Франции
Группа — Августин и около сорока монахов — покидает Рим весной 596 года и направляется через Галлию[15][16]. Но по мере продвижения им не хватает мужества. Им описывают англосаксов как народ жестокий, беспощадный и неверующий, язык которого они даже не понимают. Перспектива броситься в среду таких варваров пугает их. Охваченные унынием, монахи останавливаются и единогласно решают отправить Августина обратно в Рим, чтобы умолять папу отозвать их[17].
Этот подробный эпизод, который Беда не скрывает, ценен для исторической правды: основатели английской Церкви сначала испугались. Их святость — не отсутствие страха, а его преодоление.
Возвращение в Рим и ободрение Григория
Григорий отказывается отзывать их. Но он не ограничивается сухим приказом: он посылает Августина с письмом наставления, исполненным большой нежности, которое поднимает дух всех. Беда сохранил текст этого письма. Папа называет Августина аббатом монахов, чтобы укрепить его власть, и пишет им не отступать перед трудностями и враждебными языками, ибо начатое ради Бога дело заслуживает завершения[18].
«Дорогие мои сыновья, лучше было бы не начинать доброго дела, чем отступить, начав его. Поэтому усердно стремитесь совершить с всяким усердием дело Божие, которое вы начали. [...] Пусть ни усталость пути, ни языки злословящих не остановят вас.» — Святой Григорий Великий, письмо монахам, направляющимся в Британию (июль 596), по свидетельству Беды[19]
Ободренные, монахи отправляются в путь. Вооружённые рекомендательными письмами Григория для епископов и королей франков Галлии — гарантиями гостеприимства, переводчиков и поддержки — они пересекают Прованс, достигают севера и весной 597 года наконец отплывают в Британию.
Высадка на острове Танет (597)
В 597 году небольшой флот достигает берега на острове Танет, на восточной оконечности Кента[20][21]. Августин и его спутники ступают на землю, о которой почти ничего не знают, кроме того, что там правит могущественный король, а его жена — христианка. С Танета Августин посылает весть королю Этельберту о том, что он прибыл из Рима с лучшей вестью: обещанием вечной жизни для тех, кто верует в истинного Бога.
Обращение Кента
Король Этельберт и королева Берта
Королевство Кент в то время было самым развитым из англосаксонских королевств, и его король Этельберт (Ethelbert) обладал своего рода гегемонией (bretwalda) над народами к югу от реки Хамбер[22]. Особенно важно, что Этельберт женился на франкской христианской принцессе, Берте, дочери меровингского короля Кариберта из Парижа. В брачном договоре было оговорено, что Берта сможет свободно исповедовать свою религию: она приехала в Кент со своим капелланом, епископом Людхардом, и имела для своего культа старую римскую церковь Святого Мартина за стенами Кентербери[23][24].
Провидение таким образом подготовило почву. Когда Августин прибыл, он не столкнулся с полностью закрытым королевством: христианство уже присутствовало там, скромно, но реально, благодаря королеве и её франкскому окружению. Берта стала, в известном смысле, первой созидательницей обращения Англии.
Первая встреча и церковь Святого Мартина
Осторожный Этельберт сначала отказывается принимать монахов под крышей — по словам Беды, из страха перед каким-то колдовством — и требует, чтобы встреча состоялась на открытом воздухе, под небом, на острове Танет[25]. Августин и его спутники идут процессией, неся серебряный крест и образ Христа, написанный на доске, и поют литании о спасении этого народа и о своём собственном. Перед сидящим королём Августин проповедует веру через голос франкских переводчиков, привезённых из Галлии.
«Вы приносите мне красивые слова и прекрасные обещания; но так как они новы и неопределённы, я не могу дать им своего согласия и оставить то, что я так долго соблюдал вместе со всем английским народом. Однако, раз вы пришли издалека, [...] я не хочу вас обижать; я приму вас с добротой и позабочусь о том, чтобы вы имели всё необходимое; и я не запрещаю вам обращать в вашу веру всех, кого сможете.» — Король Этельберт, ответ Августину, переданный Бедой, Церковная история, I, 25[26]
Этот ответ, удивительно благородный для языческого короля, открыл всё. Этельберт предоставляет монахам жильё в Кентербери, своей столице, и свободу проповеди. Они входят туда процессией и получают в пользование старую церковь Святого Мартина, ту самую, где молилась королева Берта — посвящённую великому святому Мартину Турскому, как мост между христианской Галлией и обращаемой Англией[27].
Крещение короля и десять тысяч на Рождество 597 года
Монахи в Кентербери вели апостольскую жизнь: непрестанная молитва, посты, проповедь, полное бескорыстие, соответствие жизни учению. Эта видимая святость, вместе с чудесами, которые Бог творил через них, поразила короля и народ[28]. Вскоре сам Этельберт попросил о крещении. Он никого не принуждал следовать за собой — как отмечает Беда, он усвоил, что служение Христу должно быть добровольным, а не принудительным — но теперь он окружил христиан особой благосклонностью.
Эффект был огромен. На Рождество 597 года, согласно письму самого Григория, более десяти тысяч англичан приняли крещение из рук Августина[29][30]. Эта цифра, приведённая папой в письме патриарху Евлогию Александрийскому, свидетельствует о масштабах движения: за несколько месяцев целый народ обратился ко Христу.
Августин рукоположён в епископы
Чтобы молодая Церковь имела пастыря, Августин должен был стать епископом. По приказу Григория он вновь отправился в Галлию и там был освящён епископом англичан, по традиции, переданной Бедой, в Арле митрополитом этого города[31][32]. Так он стал первым архиепископом Кентербери — кафедра, которая остаётся до наших дней первенствующей в Англии.
Историческая заметка. Беда называет совершившего хиротонию Этериуса «архиепископом Арля»; однако в тот период кафедрой Арля управлял Виргилий (Vergilius), а Этериус был епископом Лиона. Кроме того, несколько писем Григория 597 года уже называют Августина епископом, что заставило некоторых историков, таких как Р. А. Маркус, считать, что точное место и время рукоположения установить нельзя с уверенностью. Сам факт — епископское рукоположение Августина в Галлии по просьбе папы — не вызывает сомнений[33].
Организатор Английской Церкви
Паллий и подкрепления (601)
Миссия превосходила силы небольшой группы людей. Августин отправляет в Рим двух своих спутников — Лаврентия и Петра — чтобы отчитаться об успехах и попросить помощи. Григорий отвечает в 601 году решительной отправкой: второй группы миссионеров — среди которых Меллит, Юст, Павлин и Руфиниан —, книг, священных сосудов, реликвий, и, прежде всего, паллия, знака митрополичьей власти, который официально делает Августина архиепископом, уполномоченным рукополагать других епископов[34][35].
В знаменитом письме Григорий даже намечает будущий план организации: две церковные провинции, одна на юге (Кентербери, или скорее Лондон в первоначальном проекте), другая на севере (Йорк), каждая с двенадцатью епископами. Эта схема, отчасти идеальная, отражает видение папы: не импровизированная миссия, а основание подлинной Церкви, иерархичной и римской, предназначенной для долговечности.
Libellus responsionum: ответы Григория
В центре этой организации находится исключительный документ. Столкнувшись с сотнями практических вопросов — как делить приношения? что делать с различными обычаями? какие степени родства запрещают брак? когда человек может причащаться или входить в церковь? — Августин пишет их Григорию, который отвечает на каждый из них. Беда переписал весь текст в HE I, 27: это Libellus responsionum, «ответы» Григория, настоящий небольшой кодекс миссионерского права и пастырства[36].
Здесь видна взвешенная мудрость Григория: ни вседозволенность, ни слепая строгость, а рассудительность духовного наставника, который адаптирует правило к душам, ещё неокрепшим в вере. Самый известный ответ касается разнообразия литургий. Августин удивлялся, что между Римской Церковью и Церквями Галлии существуют разные обычаи в совершении мессы. Григорий отвечает ему принципом свободы и любви, который останется знаменитым:
«Ты знаешь обычай Римской Церкви, в которой помнишь, что был воспитан. Но мне нравится, чтобы, если ты найдёшь что-то, будь то в Римской Церкви, будь то в Церкви Галлии, или в какой-либо другой, что может более угодить Богу, ты тщательно это выбирал. [...] Ибо вещи не должны любиться ради мест, а места — ради хороших вещей.» — Святой Григорий Великий, Libellus responsionum, передано Бедой, Церковная история, I, 27[37]
Эта фраза — non pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt — одна из самых прекрасных формул всего христианского пастырства: важно не престиж римского или галльского обычая, а то, что в каждом месте больше угодно Богу. Это сам дух григорианской миссии: укоренять веру, не подавляя, объединять, не навязывая жесткой унификации.
Не разрушать храмы: письмо Меллиту
Тот же дух вдохновляет одно из самых тонких пастырских решений в истории миссий. Сначала Григорий советовал разрушать языческие святилища. Затем, в письме, адресованном в 601 году аббату Меллиту, который присоединялся к Августину, он пересматривает своё мнение и даёт удивительно разумное наставление: не разрушать храмы, а только идолов; очищать здания, ставить на них алтари и реликвии, чтобы народ, видя знакомые места, охотнее приходил поклоняться истинному Богу[38].
«После тщательного размышления о положении англичан я пришёл к выводу, что вовсе не следует разрушать храмы идолов этого народа, а только идолов, которые в них находятся. [...] Ибо если эти храмы хорошо построены, необходимо перевести их из культа демонов в служение истинному Богу, чтобы этот народ, видя, что храмы не разрушаются, отверг ошибку своего сердца и, признавая и почитая истинного Бога, тем более охотно приходил в места, которые привык посещать.» — Святой Григорий Великий, письмо аббату Меллиту (601), передано Бедой, I, 30[39]
Эта политика приспособления — обращать, а не разрушать, освящать обычаи, а не вырывать их с корнем — стала образцом для всей средневековой евангелизации. Её мы найдём у англосаксонских миссионеров на континенте, таких как святой Бонифаций, прямые наследники григорианской мудрости, переданной Августином.
Кентербери: кафедральный собор и аббатство Святых Петра и Павла
Назначенный архиепископом, Августин закладывает в своём городе основы, которые сделают Кентербери сердцем Английской Церкви. Он восстанавливает древнюю церковь римского времени и делает её своей кафедральной, посвящённой Спасителю (Христу) — это начало кафедрального собора Христа, Christ Church, резиденции архиепископов до наших дней[40][41]. За стенами города, на земле, подаренной королём, он основывает монастырь, посвящённый апостолам Петру и Павлу, который станет местом погребения архиепископов и королей Кента: позже его назовут аббатством Святого Августина[42].
Эти два центра — кафедральный собор для пастырского управления и монастырь для молитвы и погребения — дают молодой Церкви её позвоночник. Августин, монах, ставший епископом, никогда не забывает, что всё должно опираться на молящуюся общину.
Лондон и Рочестер: Меллит и Юст
Обладая властью, полученной с паллием, Августин рукополагает двух новых епископов, чтобы распространить Церковь за пределы Кента. Он посвящает Меллита епископом Лондона, столицы восточных саксов, где Этельберт строит церковь, посвящённую святому Павлу (начало собора Святого Павла в Лондоне); и Юста — епископом Рочестера, в самом Кенте[43][44]. Перед смертью Августин назначает Лаврентия своим преемником в Кентербери, обеспечивая преемственность кафедры.
Бретонцы и дуб Августина
Две Церкви, не знающие друг друга
Англия, которую обращал Августин, не была полной религиозной пустыней. На западе — Уэльс, Корнуолл, Думнония — сохранялась древняя бретонская Церковь, наследница римско-бретонского христианства, со своими епископами, монахами и святыми. Но эта Церковь, изолированная за враждебными саксонскими королевствами, отошла во многих вопросах от римского обряда: она вычисляла дату Пасхи по устаревшей пасхалии, совершала крещение по особому обряду и, что важнее всего, никогда не думала евангелизировать саксонских захватчиков, своих врагов[45].
Григорий поставил этих бретонских христиан под власть Августина. Оставалось их привлечь. Это стало провалом его миссии — но поучительным.
Встречи у дуба Августина
Августин созывает бретонских епископов и учителей на конференцию в месте, которое Беда называет дубом Августина (Augustinæs Ác), на границе Уэссекса[46]. Он просит их о трёх вещах: принять римскую дату Пасхи, привести обряд крещения в соответствие с обычаями Вселенской Церкви и проповедовать вместе с ним Евангелие саксам. Бретонцы отказываются, привязанные к своим традициям. Чтобы разрешить спор, Августин предлагает знак: привести больного, и пусть молитва каждой Церкви будет оценена по исцелению. Приводят слепого англичанина; бретонские священники терпят неудачу, Августин молится — и человек обретает зрение. Чудо потрясает бретонцев, но не убеждает их: они требуют второй встречи, более многочисленной[47].
Отказ бретонских епископов
Перед второй конференцией бретонцы советуются с святым отшельником: должны ли они следовать за Августином? «Если он человек Божий, следуйте за ним», — отвечает мудрец; «и вы узнаете его по его смирению: если он встанет при вашем приходе, слушайте его; если останется сидеть и презрительно к вам отнесётся — презирайте его в ответ». Когда же бретонские епископы приходят, Августин не встаёт со своего места. Увидев в этом знак гордыни, они отказываются подчиняться и сотрудничать[48].
Беда, римлянин сердцем, считает бретонцев неправыми в сути — их схизматическое отчуждение и отказ евангелизировать саксов. Но подробность о святом, оставшемся сидеть, ставит под вопрос собственное смирение Августина. Этот эпизод напоминает, что даже великий апостол остаётся человеком: миссия среди бретонцев, возможно, провалилась не только из-за вопроса пасхального вычисления, но и из-за неловкого жеста.
Пророчество и резня при Честере
К этому отказу Беда прилагает серьёзное предупреждение. Августин, говорит он, предсказал бретонцам, что раз они отказываются указать саксам путь жизни, то получат от саксов смерть[49]. Пророчество, пишет Беда, исполнилось позже в битве при Честере (около 613–616 годов), где языческий король Этельфрит из Нортумбрии истребил армию и вместе с ней сотни бретонских монахов, пришедших молиться против него из монастыря Бангор.
Осторожное прочтение. Беда представляет этот эпизод как Божий суд за отказ бретонцев; согласно прочтению, сосредоточенному на политической истории королевств, речь идёт прежде всего о столкновении языческой Нортумбрии и бретонцев — Августин, умерший в 604 году, уже скончался. «Пророчество» скорее относится к теологической схеме, близкой Беде, чем к точной хронологии. Тем не менее оно выражает постоянную духовную истину историка: отказ провозглашать Евангелие врагам никогда не остаётся без последствий[50].
Духовность святого Августина
Послушание посланного монаха
Святость Августина прежде всего состоит не в подвигах, а в послушании. Всё начинается с полученного приказа: он не выбирал Англию, Григорий послал его туда. Когда страх охватывает его во Франции, именно авторитет папы возвращает его в путь. Когда он управляет английской Церковью, он снова следует указаниям Рима, вплоть до мелочей обычаев. Так Августин воплощает великую бенедиктинскую интуицию: послушание как путь святости, унаследованное от Правила святого Бенедикта, проникшего в римские монастыри Григория.
Смирение и наставление Григория о чудесах
Бог творил через Августина множество чудес. Опасность была в том, чтобы возгордиться из-за этих знамений. Григорий, тонкий знаток душ, посылает ему письмо глубокой мудрости, чтобы уберечь от пустой славы. Он напоминает, что чудеса даны не тому, кто их творит, а для спасения других, и что нужно радоваться им со страхом[51].
«Я знаю, возлюбленный брат, что Всемогущий Бог творит через тебя великие чудеса для народа, которого Он избрал. Поэтому тебе следует из-за этих небесных даров радоваться с трепетом и бояться с радостью. [...] Помни, что среди знаков, которые ты совершаешь, ты должен с величайшей бдительностью остерегаться внутреннего вознесения в пустой славе.» — святой Григорий Великий, письмо Августину о чудесах, приведённое Бедой, I, 31[52]
Это письмо — одна из духовных вершин досье: оно показывает, что истинное величие Августина было не в совершении чудес, а в готовности принять наставление, оставаться малым в руках Божьих. Миссионерская святость здесь измеряется смирением, а не силой.
Монах, пастырь и пример жизни
Беда подчёркивает одну черту: Августин и его спутники прежде всего обращали примером. До слов их жизнь проповедовала — непрестанная молитва, бдения, посты, отрешённость от имущества, добровольная бедность, единство учения и поведения[53]. Они были «готовы терпеть всякие невзгоды и даже умереть за истину, которую проповедовали». Именно эта евангельская прозрачность — жизнь, соответствующая слову — открыла сердца Этельберта и его народа гораздо больше, чем красноречие.
Смерть и почитание
Смерть (26 мая 604 года)
Августин умер 26 мая, вероятно в 604 году (некоторые источники указывают и 605 год), менее чем через десять лет после начала миссии[54][55]. За это время он успел основать архиепископство, кафедральный собор, аббатство, три епископские кафедры и назначить своего преемника Лаврентия. За десятилетие робкий монах, пришедший из Рима, вновь открыл Англию для Евангелия — достижение, которое уже не было утрачено.
Гробница в аббатстве
По его воле Августин был похоронен в монастыре Святых Петра и Павла, который он основал за стенами Кентербери — сначала под портиком, а затем, после завершения церкви, в гробнице внутри[56]. Монастырь вскоре получил его имя: аббатство Святого Августина стало одним из великих святилищ средневековой Англии, местом паломничества и захоронения первых архиепископов. Его эпитафия подытоживала его дело: «Здесь покоится господин Августин, первый архиепископ Кентербери, который, посланный некогда блаженным Григорием, епископом Рима, [...] привёл короля Этельберта и его народ от культа идолов к вере во Христа.»[57]
«Апостол Англии»
Потомки дали Августину титул, который отражает всю его жизнь: апостол Англии (или апостол англов). Из его основания Кентербери вышло всё английское христианство Средневековья — его святые, кафедральные соборы, монахи и, косвенно, великий англосаксонский миссионерский порыв, который через столетие вновь обратит часть континента через святого Бонифация и святого Виллибрурда. Скромный приор монастыря Святого Андрея на Целии таким образом, на расстоянии, является одним из отцов христианской Европы.
Литургический праздник
Католическая Церковь празднует святого Августина Кентерберийского 27 мая, по римскому календарю как и в Англии (где 26 мая — праздник святого Филиппа Нери); Англиканское сообщество, которое почитает его как основателя кафедры Кентербери, празднует его 26 мая[58]. Его культ, никогда не прерывавшийся в Кентербери, делает его фигурой общения: почитаемый как католиками, так и англиканами, он напоминает, что Англия изначально была рождена от Рима.
- ок. 550 (?)Рождение в РимеДата и место не документированы
Августин, вероятно, родился в Риме; он станет монахом, а затем приором монастыря Святого Андрея, основанного Григорием на горе Целий.[59]
- ок. 595-596Григорий выбирает его для миссииПроект, возникший на рынке рабов
Став папой, святой Григорий Великий осуществляет своё давнее желание обратить англов и назначает Августина возглавить около сорока монахов.[60]
- 596Отплытие из Рима и страх во ФранцииАвгустин возвращён в Рим
Испуганные предполагаемой свирепостью саксов, монахи хотят отказаться; Григорий отказывает и поддерживает их письмом, назначая Августина аббатом.[61]
- 597Высадка на Танете (Кент)Встреча с королём Этельбертом
Миссия прибывает на остров Танет; король принимает их на открытом воздухе, дарует Кентербери и церковь Святого Мартина королевы Берты.[62]
- Рождество 597Крещение тысяч англичанОбращение короля Этельберта
По письму Григория, было крещено более десяти тысяч человек. Августин посвящён в епископы англов во Франции.[63]
- 601Паллий и подкрепленияМеллит, Юст, Павлин, Руфиниан
Григорий посылает паллий, книги, реликвии, вторую группу и Libellus responsionum с ответами на вопросы Августина.[64]
- ок. 602-604Переговоры с бретонцамиДуб Августина
Августин безуспешно пытается привлечь бретонских епископов к Пасхе, крещению и евангелизации саксов; они отказываются.[65]
- 26 мая 604Смерть в КентербериПервый архиепископ Кентербери
Августин умирает после основания архиепископства, кафедрального собора, аббатства Святых Петра и Павла и кафедр в Лондоне и Рочестере; похоронен в своём аббатстве.[66]
Почему сегодня стоит читать святого Августина Кентерберийского?
Спустя четырнадцать веков образ Августина сохраняет особую силу. Прежде всего он напоминает, что миссия — это послушание прежде всего, а не смелость: Августин не был бесстрашным завоевателем, а монахом, который боялся, но всё же отправился в путь, потому что его об этом просил папа. Его святость утешает всех, кто считает себя слишком слабым для возложенной задачи: Бог не требует отсутствия страха, а верности в страхе.
Он также напоминает о мудрости истинного евангелизирования: не разрушать всё, а очищать и возвышать; не навязывать обычаи ради престижа, а искать повсюду то, что «больше угодно Богу». Эта грегорианская педагогика, переданная Августином, остаётся образцом уважения и терпения по отношению к культурам.
Наконец, он напоминает, что христианская Англия — и через неё часть Европы — родилась из посылки из Рима и небольшой группы молящихся монахов. В эпоху масштабной декрестианизации история Августина говорит о том, что великое дело может начаться с малого: сорок человек, серебряный крест, образ Христа и уверенность, что Дух Святой открывает сердца.
Для дальнейшего изучения
- Святой Григорий Великий — папа, который мечтал, хотел и руководил всей миссией; без него не было бы Августина Кентерберийского.
- Беда Достопочтенный — монах-историк, которому мы обязаны почти всем, что знаем о грегорианской миссии.
- Святой Мартин Турский — святой галл, под покровительством которого молилась королева Берта в церкви, где приняли первых монахов.
- Святой Бонифаций — апостол Германии, наследник на следующий век англосаксонского миссионерского пыла, рожденного в Кентербери.
- Святой Колумбан и Святой Колумба — ирландские монахи, чья миссия, параллельная и порой соперничающая, столкнулась с римской церковью Августина по вопросу Пасхи.
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
Примечания и источники
Catholic Encyclopedia (1907), статья «St. Augustine of Canterbury», newadvent.org/cathen/02081a.htm: Августин — приор монастыря Святого Андрея в Риме; послан Григорием в 596 году во главе около сорока монахов; продвижение через Галлию, зимовка, отплытие весной 597 года; высадка в Танете (Кент); королева Берта и церковь Святого Мартина; епископская хиротония во Франции Вергилием, митрополитом Арля; крещение более десяти тысяч человек на Рождество 597 года; получение паллия в 601 году по возвращении Лаврентия и Петра; хиротония Меллитуса (Лондон) и Юстуса (Рочестер); смерть 26 мая 604 года.
1 3 6 11 14 15 20 24 29 32 34 41 43 54 58 59Беда Достопочтенный, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Церковная история народа англов), завершена около 731 года, книга I, гл. 23-33 и книга II, гл. 1-3: полный и самый древний рассказ о миссии Августина (посылка Григорием, путешествие, высадка в Танете, приём у Этельберта, церковь Святого Мартина, крещения, основание кафедрального собора и аббатства Святых Петра и Павла, смерть и погребение). Беда полностью цитирует несколько подлинных писем Григория Великого. Референсные издания: B. Colgrave & R. A. B. Mynors, Bede's Ecclesiastical History of the English People, Oxford, Clarendon Press, 1969; французский перевод П. Монэ и П. Робена, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, Sources Chrétiennes № 489-491, Cerf, 2005.
2 4 9 10 16 17 21 23 25 27 28 31 40 42 44 53 55 56 57 66Григорий Великий, Registrum epistularum (Реестр писем): собрание писем, касающихся английской миссии (письма епископам и королям франков Галлии, письмо королю Этельберту, письмо королеве Берте, письмо Меллиту, письмо Августину о чудесах, письмо с паллием). Критическое издание: П. Эвальд и Л. М. Хартманн, MGH, Epistolae I-II, Берлин, 1887-1899; изд. Д. Норберг, Corpus Christianorum, Series Latina 140-140A, 1982. Несколько из этих писем воспроизведены Бедой.
5 7Libellus responsionum (Ответы Григория), включённый Бедой, Historia ecclesiastica, I, 27: сборник практических вопросов, заданных Августином Григорию (распределение приношений, общая жизнь духовенства, разнообразие литургических обычаев, степени родства для брака, дисциплина крещения и причастия) и ответов папы. Известный ответ о разнообразии обычаев: «Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt» — «Вещи не должны любиться за места, а места — за хорошие вещи». Подлинность грегорианского Libellus, поставленная под сомнение ещё в VIII веке святым Бонифацием (отсутствие текста в римском реестре), а затем М. Динзли и П. Грожаном, была защищена текстологическими работами П. Мейварта (1971), за которыми последовало большинство специалистов; спорной осталась лишь глава о браке.
8 36 37Беда, Historia ecclesiastica, II, 1: анекдот о будущем папе Григории, увидевшем на рынке в Риме молодых англов с светлой кожей, и тройная игра слов — Angli/angeli (англы/ангелы), Deira/de ira (выведены из гнева), Ælla/Alleluia. Беда представляет этот эпизод как источник грегорианского желания обратить англов. Точная цитата: «Non Angli, sed angeli» («Не англы, а ангелы»).
12 13 60Григорий Великий, письмо слугам Божьим, отправившимся в Британию (июль 596), сохранённое у Беды, Historia ecclesiastica, I, 23 (= Registrum VI, 53, MGH Epistolae I): призыв не отступать перед начатым делом, презирать усталость и злословие; Григорий подтверждает Августина как аббата и главу миссии. Французский перевод по Колгрейву-Майнорсу и Sources Chrétiennes.
18 19 61Encyclopædia Britannica, статья «Saint Augustine of Canterbury»: бенедиктинский миссионер, первый архиепископ Кентербери и «апостол англов»; гегемония Этельберта Кентского на юге от Хамбера; влияние королевы Берты, христианской франкской принцессы; обращение короля и массовые крещения; основание кафедр Кентербери, Лондона и Рочестера; неудача переговоров с бретонскими епископами; смерть около 604/605 года.
22Беда, Historia ecclesiastica, I, 25: первая встреча на острове Танет, на открытом воздухе по просьбе короля, опасающегося колдовства; Августин и его монахи идут процессией с серебряным крестом и написанным образом Христа, поют литании; проповедь через франкских переводчиков; сдержанный ответ Этельберта («Вы приносите мне красивые слова… я приму вас благосклонно»), который предоставляет им жильё в Кентербери и свободу проповеди.
26 62Григорий Великий, письмо патриарху Евлогию Александрийскому (июнь 598), Registrum VIII, 29 (MGH Epistolae II): папа сообщает об обращении англов и сообщает, что более десяти тысяч из них были крещены Августином на Рождество (597). Независимый первоисточник данных о числе крещений, отличный от повествования Беды.
30 63Р. А. Маркус, Gregory the Great and his World, Cambridge University Press, 1997, и «The Chronology of the Gregorian Mission to England: Bede's Narrative and Gregory's Correspondence», Journal of Ecclesiastical History 14 (1963), с. 16-30: о трудностях точного определения места и даты епископской хиротонии Августина. Беда (I, 27) называет Этериуса «архиепископом Арля» как хиротониста, но тогдашним архиепископом Арля был Вергилий, а Этериус — епископ Лиона; письма Григория 597 года уже называют Августина епископом. Факт хиротонии во Франции по приказу папы не оспаривается.
33Григорий Великий, письма 601 года, сопровождающие посылку паллия и второй группы миссионеров (Меллит, Юст, Павлин, Руфиниан), Registrum XI, 39 и 56 (MGH Epistolae II), частично воспроизведены Бедой, I, 29: отправка книг, священных сосудов, облачений и реликвий; план организации английской церкви в две провинции (южную и Йоркскую) по двенадцать епископов в каждой; полномочия Августина рукополагать епископов.
35 64Григорий Великий, письмо аббату Меллиту (601), сохранённое у Беды, Historia ecclesiastica, I, 30: наставление не разрушать хорошо построенные языческие храмы, а удалить идолов, очистить святой водой, поставить алтари и реликвии, заменить языческие жертвоприношения христианскими праздниками (посвящения, праздники мучеников), чтобы народ, найдя знакомые места, легче обратился к истинному Богу. Основополагающий текст политики миссионерской адаптации.
38 39Беда, Historia ecclesiastica, II, 2: две конференции Августина с бретонскими епископами и учёными у «дуба Августина» (Augustinæs Ác), на границе Уэссекса и Мерсии. Августин требует принятия римской даты Пасхи, соответствия крещального обряда и общей проповеди саксам. Испытание чудом (исцеление слепого англа). Совет бретонского отшельника о смирении Августина; Августин остаётся сидеть при прибытии бретонцев, которые отказываются признать его. Беда признаёт бретонцев неправыми по сути (изоляция и отказ евангелизировать саксов).
45 46 47 48 65Беда, Historia ecclesiastica, II, 2 (конец): пророческое предупреждение, приписываемое Августину — бретонцы, отказавшиеся провозглашать жизнь саксам, получат смерть — связанное с битвой при Честере (около 613-616), где Этельфрит Нортумбрийский разбил бретонцев и устроил резню около тысячи двухсот монахов из Бангор, пришедших молиться. Согласно прочтению, сосредоточенному на политической истории королевств, причинно-следственная связь снижена (столкновение между нортумбрийцами и бретонцами; Августин, умерший в 604 году, уже скончался): рассказ относится к богословской схеме, свойственной Беде.
49 50Григорий Великий, письмо Августину о чудесах (601), сохранённое у Беды, Historia ecclesiastica, I, 31 (= Registrum XI, 36, MGH Epistolae II): папа предостерегает Августина от тщеславия, которое могут вызвать чудеса, совершённые Богом через него, призывая «радоваться со страхом и бояться с радостью» и помнить, что чудеса даны для спасения других, а не для возвышения того, кто их совершает. Один из духовных вершин грегорианского дела о смирении миссионера.
51 52