Сошествие во ад — это член Апостольского Символа веры, которым Церковь исповедует, что Иисус после Своей смерти на кресте сошел душою в обитель мертвых, чтобы возвестить там спасение и освободить предшествовавших Ему праведников. Слово «enfers» во множественном числе обозначает здесь не ад осужденных: оно переводит латинское inferi, преисподнюю, где пребывали все умершие, добрые и злые, до отверзения Неба. Поэтому Катехизис сразу уточняет смысл этой формулы[1].
«Часто встречающееся выражение, что Иисус “воскрес из мертвых”, предполагает, что Распятый пребывал в обители мертвых прежде Своего Воскресения. Таков был первый смысл, который апостольская проповедь придавала сошествию Иисуса во ад: Иисус познал смерть, как все люди, и душою Своею присоединился к ним в обители мертвых. Но Он сошел туда как Спаситель, возвещая Благую весть духам, там удерживаемым.»
Катехизис Католической Церкви, п. 632[2]
Событие помещается в промежуток Великой субботы, между положением во гроб вечером в пятницу и рассветом Пасхи. Ни одно Евангелие не рассказывает о нем как о видимой сцене: оно принадлежит сокровенной стороне пасхальной тайны, которую вера исповедует, не видя. Что касается предшествующей смерти, см. Распятие Иисуса ; что касается утра, которое следует, — Явления Воскресшего ; обо всем рассказе в целом — Страсти по четырем Евангелиям.
В настоящей статье сошествие представлено как Священное Писание, принятое Церковью: его место в каноне и в Символе, авторы и традиционные датировки текстов, на которых оно основано, древние свидетели, богословское развертывание Великой субботы, латинское и восточное литургическое употребление, иконография, а затем, в конце пути, разбор возражений и современных гипотез.
Что исповедует член Символа веры
Обитель мертвых — это не ад осужденных
Во французском языке сохраняется стойкая путаница: «descendre aux enfers» невольно вызывает в памяти ад вечного наказания. Однако Предание различает четыре реальности, которые древняя лексика иногда объединяла под одним латинским словом infernus. Приведенная ниже таблица четко их разделяет: ее следует читать как карту Великой субботы, прежде всякого дальнейшего изложения.
| Обозначаемая реальность | Кто к ней относится | Отношение к сошествию Христа |
|---|---|---|
| Обитель мертвых в целом (шеол, гадес) | Все умершие Ветхого Завета | Широкая рамка сошествия: умерший Христос присоединяется к мертвым |
| Лимб праотцев | Праведники, умершие до Христа, в ожидании Спасителя | Освобождены Христом и приведены к видению Бога |
| Чистилище | Спасенные, умершие в состоянии очищения | Приобщены к плодам Страстей, не будучи собственной целью сошествия |
| Ад осужденных | Те, кто умер в окончательном отвержении Бога | Христос не сходит туда, чтобы избавить осужденных |
Катехизис решает вопрос одной фразой, воспринятой от всей средневековой традиции[3] :
«Иисус сошел во ад не для того, чтобы избавить осужденных, ни чтобы уничтожить ад осуждения, но чтобы освободить праведников, предшествовавших Ему.»
Катехизис Католической Церкви, п. 633[4]
Это различение охраняет две соединенные истины. С одной стороны, смерть Христа реальна и полна: Его душа, отделенная от тела, поистине разделяет общую участь мертвых, без всякого изъятия. С другой стороны, эта душа остается соединенной с Личностью Слова: она сходит свободной, победоносной и несущей благодать, а не пленницей обители, в которую входит[5]. Святой Фома Аквинский посвящает этому одному таинству восемь артикулов Суммы теологии — знак места, которое оно занимает в принятом богословии[6].
Место формулы в Апостольском Символе веры
Формула descendit ad inferos, «Он сошел во ад», принадлежит так называемому Апостольскому Символу, крещальному символу Римской Церкви, читаемому и сегодня на четках и признаваемому Катехизисом как «символ, хранимый Римской Церковью, той, где восседал Петр, первый из Апостолов»[7]. Его текстуальная история известна точно, и о ней следует сказать без прикрас, ибо на нее часто опирается возражение о позднем измышлении: мы ответим на него в конце статьи.
Около 404 года Руфин Аквилейский комментирует символ своей поместной Церкви и честно отмечает, что формула о сошествии не содержится ни в римском тексте, ни в восточных текстах, считая ее при этом по существу равносильной упоминанию о погребении[8]. Итак, факт древний и признанный: явная формула медленно распространялась между IV и VII веком, пока не вошла в принятый текст Символа[9]. Но отсутствие формулы в местном крещальном исповедании не доказывает отсутствия выражаемой ею веры: отцы первых веков учат о сошествии задолго до того, как оно было повсеместно вписано в Символ веры, как покажет раздел о свидетелях.
Принятая истина веры, в присущей ей степени
По степени достоверности сошествие Христа в обитель мертвых относится к католической вере, исповедуемой в Символе и преподаваемой обычным магистерием: Четвертый Латеранский собор в 1215 году исповедует в своей конституции Firmiter, что Христос после Своих Страстей «сошел во ад, воскрес из мертвых и взошел на Небо»[10]. Катехизис помещает ее в 5-й член Символа веры, между смертью и Воскресением, и представляет как исполнение евангельского возвещения спасения[11]. Речь идет не о школьном мнении и не о благочестивом образе: это звено пасхального повествования, без которого, по Преданию, участь праведников Ветхого Завета осталась бы неразрешенной.
Основания в Писании
Ожидание Ветхого Завета: шеол и его обетования
Ветхий Завет называет шеолом смутное пристанище, куда сходят все умершие, праведные и неправедные, в тень существования, отрезанную от хвалы Богу[12]. Иаков отказывается утешиться и заявляет, что сойдёт в скорби к сыну своему в шеол[13]; псалом спрашивает, кто восхвалит Бога в обители мёртвых[14]. Сама эта тьма составляет силу текстов, которые её приоткрывают: Бог Израиля уже исповедуется там как владыка смерти.
«Я знаю, что мой Искупитель жив, и в последний день Он восстанет над прахом; и после того как кожа моя будет разрушена, во плоти моей я увижу Бога.»
Книга Иова, 19, 25-26[15]
Псалом 16, читаемый апостолами как пророчество о Христе, утверждает, что Бог не оставит душу верного Своего в шеоле и не даст святому Своему увидеть тление[16]. Осия влагает в уста Богу слово вызова смерти, которое святой Павел подхватит в сердце своего гимна Воскресению[17]:
«От когтей шеола Я искуплю их, от смерти избавлю их. Где твои язвы, о Смерть? Где твоя зараза, о шеол?»
Книга Осии, 13, 14[18]
Захария возвещает узника, освобождённого из безводного рва кровью завета[19], Исаия — пленников, которым скажут выйти, и узников, призванных явиться к свету[20], Даниил — спящих в прахе, которые пробудятся[21]. Взятые по отдельности, эти тексты описывают исторические избавления; воспринятые вместе в чтении Церкви, они очерчивают точное ожидание, на которое отвечает сошествие: кто-то должен войти в обитель мёртвых, чтобы открыть её дверь изнутри.
Знамение Ионы и слово Христа
Сам Христос обозначил это событие образом, и это самоистолкование имеет первостепенное значение в досье. Книжникам и фарисеям, просящим знамения, Он отвечает знамением Ионы[22]:
«Как Иона был три дня и три ночи во чреве морского чудовища, так и Сын Человеческий будет три дня и три ночи в сердце земли.»
Евангелие от святого Матфея, 12, 40[23]
Иона — исторический факт для Христа, Который на него ссылается, а не удобная притча: знамение предполагает реальность обоих сравниваемых членов. «Сердце земли» не сводится к каменному гробу: традиция видит в нём всю обитель мёртвых, где Христос пребывает, мёртвый телом, живой и действующий душой, соединённой со Словом[24]. Тот же Матфей сообщает, что в час смерти Христа гробы открылись и многие святые воскресли, явившись в Иерусалиме после Воскресения[25]: предваряющее потрясение, в евангельском повествовании, освобождения, которое совершает сошествие.
Принятые авторы и древние свидетели Евангелий
Церковь принимает четыре Евангелия как творение евангелистов, которых предание называет с самого начала: Матфей-апостол, Марк — истолкователь Петра, Лука — спутник Павла, Иоанн — возлюбленный ученик. Древнейший свидетель всего собрания — святой Ириней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна: около 180 года он перечисляет четыре Евангелия и их авторов[26].
«Иоанн, ученик Господа, тот, кто возлежал на груди Его, также издал Евангелие, во время пребывания своего в Эфесе, в Азии.»
Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[27]
Традиционная датировка остаётся защитимой: Матфей — в 40–60-е годы, Марк — в Риме в 60-е годы, Лука — около 60–63 годов, Иоанн — в Эфесе в 90–100-е годы. Папская библейская комиссия подтвердила 29 мая 1907 года, что исторически достоверно, что апостол Иоанн является автором четвёртого Евангелия[28]. Второй Ватиканский собор держится той же линии в отношении всех четырёх повествований[29]. Это основание важно здесь: сошествие опирается не на поздний или маргинальный текст, а на совместное чтение Евангелий, Деяний, Павла и Петра, принятых в самом сердце канона, закреплённого Тридентским собором[30].
Пётр проповедует мёртвым: два решающих текста
Самый прямой текст Нового Завета находится в первом послании Петра, написанном апостолом согласно принятому преданию, и Петрово авторство которого защищается литургическим употреблением и древними свидетелями[31]. Пётр связывает там Страсти и шествие Христа к заключённым духам:
«Христос пострадал за грехи, однажды за всех, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу; умерщвлённый плотию, оживотворённый духом, в котором Он и пошёл проповедовать духам в темнице, некогда бывшим непокорными.»
Первое послание святого Петра, 3, 18-20[32]
Употреблённый глагол, kèrussô, означает возглашать как глашатай, возвещать официально, а не обращать долгой проповедью[33]. Второе упоминание, в главе 4, расширяет возвещение на мёртвых, не ограничивая его современниками Ноя[34]:
«Ибо для того и мёртвым было благовествуемо, чтобы, быв судимы по человеку плотию, они жили по Богу духом.»
Первое послание святого Петра, 4, 6[35]
Традиционное католическое чтение, которому следует Катехизис, держит оба отрывка вместе: умерший Христос, душой оживотворённой и соединённой со Словом, возглашает удерживаемым праведникам совершение спасения и выводит их оттуда[36]. Альтернативные прочтения, которые станут предметом раздела возражений, должны объяснить, почему Пётр помещает это возвещение между смертью и Воскресением и почему он связывает его с крещением, которое спасает[37].
Павел и Деяния: глубины земли и псалом 16
Святой Павел даёт вторую опору досье. В послании к Ефесянам он цитирует псалом 68, «восшед на высоту, пленил плен», и комментирует сошествие, предшествующее восшествию[38]:
«А “восшёл” что означает, как не то, что Он и нисходил в преисподние места земли? Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить всё.»
Послание к Ефесянам, 4, 9-10[39]
Движение полно: сошествие, затем восхождение с освобождёнными пленниками — образ, который традиция сближает с праведниками, ведомыми на Небо[40]. В Деяниях Пётр в день Пятидесятницы прилагает псалом 16 к Воскресению, уточняя занимающий нас пункт: Христос не был оставлен в аде, и плоть Его не видела тления[41]:
«Бог воскресил Его, избавив от мук ада, ибо невозможно было Ему быть удерживаемым им.»
Деяния Апостолов, 2, 24[42]
Та же речь утверждает, что Давид, умерший и погребённый, пророчески говорил о Христе, сказав, что душа Его не будет оставлена в обители мёртвых[43]. Павел в Антиохии Писидийской повторяет тот же псалом в том же смысле[44]. Еврейский текст псалма говорит шеол, греческий текст Септуагинты и Деяний говорит ад: в обоих случаях — место мёртвых, где Христос, в отличие от Давида, не был оставлен пленником.
Следующая таблица собирает тексты, на которых основана статья Символа веры: она служит библейской картой для всей статьи.
| Текст | Что он вносит в досье сошествия |
|---|---|
| Пс 16, 10 (Деян 2, 27-31) | Душа святого Божия, не оставленная в шеоле, читается как пророчество о Христе |
| Ос 13, 14 ; Зах 9, 11 ; Ис 49, 9 | Искупление от шеола и освобождение узников рва |
| Мф 12, 40 | Знамение Ионы: три дня и три ночи в сердце земли |
| Мф 27, 52-53 | Открывшиеся гробы и восставшие святые, начатки освобождения |
| Деян 2, 24-31 | Христос, не удержанный адом, по псалму в прочтении Петра |
| Еф 4, 8-10 | Сошествие в преисподние места земли, затем восшествие с пленниками |
| 1 Пет 3, 18-20 | Возвещение духам в темнице, между смертью и жизнью духом |
| 1 Пет 4, 6 | Евангелие, благовествуемое мёртвым, чтобы они жили по Богу |
| Евр 2, 14-15 ; Откр 1, 18 | Власть смерти сокрушена, ключи смерти и ада у Воскресшего |
Два текста замыкают карту. Послание к Евреям указывает освободительную цель всего Воплощения: избавить тех, кого страх смерти держал в рабстве[45]. Апокалипсис, принимаемый как творение апостола Иоанна, влагает в уста Воскресшего притязание на завоёванные ключи:
_«Не бойся. Я есмь Первый и Последний, Живущий; был мёртв, и вот, жив во веки веков, и держу ключи смерти и ада». _
Апокалипсис, 1, 17-18[46]
Великая суббота: что делает душа Христа у умерших
Тело во гробе, душа у умерших, Божество соединено с тем и другим
Принятое богословие соединяет три утверждения о покое Великой субботы. Тело Христа покоится во гробе нетленно, как исповедует применение псалма 16[47]. Его человеческая душа, отделённая от тела истинной смертью, нисходит в обитель умерших[48]. Божество же Слова не отделяется ни от тела, ни от души: потому Церковь может говорить, что Сам Бог посетил умерших, притом что смерть не расторгла личность Сына[49]. Святой Фома выводит отсюда следствие для поклонения телу во гробе и для присутствия всего Христа в посещённой обители[50].
Освободить праведников, ожидавших: лимб отцов
Праведники Ветхого Завета — Авраам, Моисей, Давид, пророки и Предтеча — умерли в вере и ожидании, но врата Неба оставались закрыты грехом Адама, пока Искупитель не совершил Своё дело[51]. Катехизис именует их ожидание, исходя из притчи о нищем Лазаре, принятом в лоно Авраамово[52]:
_«Души праведников, ожидавших Искупителя в лоне Авраамовом, — их освободил Христос, когда сошёл во ад». _
Катехизис Католической Церкви, п. 633, по римскому катехизису[53]
Святой Фома уточняет образ действия: силою Своих Страстей Христос избавляет святых отцов от уз, удерживавших их вне славы, но чистилище при этом не опустошается, ибо души, которым ещё предстояло очищение по Божественной справедливости, находились не в том же состоянии, что уже очищенные отцы[54]. Равным образом он исключает всякое избавление осуждённых: сошествие не возобновляет суда, завершённого частным судом[55]. Эта твёрдость охраняет реальность суда, оставляя при этом целостной свободу отцов.
Возвещать, судить, вести: три действия сошествия
Предание различает три действия в единственном посещении. Христос возвещает исполнение удерживаемым духам, согласно проповеди Петра[56]. Он являет Свою победу силам, удерживавшим умерших, по логике Еф 4 и Апокалипсиса: ключи меняют руки[57]. Он ведёт освобождённых праведников к видению Бога, что литургия и иконография изображают Адамом, взятым за руку и поднимаемым. Эти три действия раскрывают одну истину: смерть Христа — не мёртвое время спасения, но его обратное приложение ко всей предшествующей истории человечества. Без сошествия праведники Израиля ждали бы Спасителя, Который так и не пришёл бы к ним.
Древние свидетели: от Отцов до гомилии Великой субботы
Сошествие, засвидетельствованное уже во II веке
Задолго до всеобщего внесения клаузулы в символы учение присутствует у древнейших свидетелей. Святой Игнатий Антиохийский, около 110 года, пишет, что сами пророки ожидали Христа как своего учителя и что, придя, Он воскресил их из мёртвых[58]. Святой Иустин, в середине II века, приводит изречение Иеремии о том, что Господь вспомнил Своих усопших из Израиля, спящих в земле гроба, и сошёл к ним возвестить им спасение[59]. Святой Ириней, около 180 года, учит, что Господь сошёл в преисподние места, чтобы возвестить Своё пришествие и отпущение грехов тем, кто уверует в Него[60]:
_«Господь сошёл в преисподние места земли, ища Свою заблудшую овцу — человека, Своё создание». _
Святой Ириней, Против ересей, IV, 27, 2, в рассуждении о рекапитуляции[61]
Хронология свидетельств, приведённая ниже, показывает учение, восходящее от Отцов к формулировке Символа, а не клаузулу Символа, которая якобы изобрела своё учение задним числом.
- vers 110Святой Игнатий Антиохийский
Пророки, ученики Христа в ожидании, воздвигнуты Им по Его пришествии, согласно посланию к Магнезийцам.
- vers 155Святой Иустин
Диалог с Трифоном приводит слово Иеремии: Господь сошёл возвестить спасение Своим усопшим.
- vers 180Святой Ириней
Сошествие вписывается в рекапитуляцию: Христос посещает умерших, как посетил живых.
- vers 210Тертуллиан и Ипполит
Христос в обители умерших и освобождение святых становятся темой, преподаваемой и на Западе, и на Востоке.
- vers 404Руфин Аквилейский
Комментарий на Символ отмечает явную клаузулу в Аквилее и её отсутствие в римских и восточных формулах при равенстве содержания.
- Ve siècleСвятой Августин
Письмо 164 к Эводию обсуждает смысл 1 Пет 3, отвергает избавление осуждённых и удерживает освобождение праведных.
- 1215Латеран IV
Конституция Firmiter исповедует сошествие в своде веры латинской Церкви.
- 1553Святой Фома воспринятый и Римский катехизис
Сумма, вопрос 52, затем Катехизис Тридентского собора закрепляют схоластические различения, вновь воспринятые в 1992 году.
Августин, письмо 164 и вопрос о границах
Святой Августин оставил самое честное из древних обсуждений трудностей. В своём письме 164 к Эводию, около 414 года, он отказывается решать то, чего ясно не видит, отвергает мысль, будто Христос опустошил ад от осуждённых, и удерживает, что при сошествии были избавлены праведные[62]. Его осмотрительность драгоценна: она показывает, что Предание никогда не смешивало освобождение отцов, принятое из Писания, со всеобщим вторым шансом после смерти, которому оно никогда не учило. Тот же Августин, впрочем, без колебаний утверждает реальность сошествия, принятую из проповеди Церкви[63].
Древняя гомилия Великой субботы: Адам, поднятый за руку
Самый читаемый святоотеческий текст о сошествии — древняя гомилия на Великую субботу, сохранённая в греческом предании и ежегодно возобновляемая Часом чтений Великой субботы в римской литургии[64]. Её автор остаётся безымянным; её авторитет держится древностью и непрерывным литургическим восприятием. Она разыгрывает встречу Христа и Адама:
_«Повелеваю тебе: пробудись, спящий, Я создал тебя не для того, чтобы ты пребывал здесь в оковах. Восстань из мёртвых, Я — жизнь мёртвых. Восстань, дело рук Моих, восстань, образ Мой, созданный по подобию Моему». _
Древняя гомилия на Великую субботу, Час чтений[65]
_«Господь грядет, держа победоносное оружие креста. Лишь увидев Его, Адам, праотец наш, ударяя себя в грудь от радости, восклицает ко всем: Господь мой со всеми нами! И Христос отвечает Адаму: И со духом твоим». _
Древняя гомилия на Великую субботу, Час чтений[66]
Образ взятой руки, средоточие этих строк, станет зрительным мотивом всей византийской иконографии самого Воскресения. Катехизис цитирует эту гомилию в завершение своего изложения, как голос литургии о тайне[67].
Евангелие от Никодима: любимый рассказ, вне канона
В IV или V веке апокрифический текст, Евангелие от Никодима, называемое также Деяниями Пилата, подробно рассказывает о сошествии: разбитые медные врата, скованный сатана, Адам, Исаия и Иоанн Креститель, встречающие Христа, праведники, ведомые в рай[68]. Этот рассказ питал благочестие, средневековый театр и воображение Запада вплоть до Данте. Его статус следует обозначить чётко: он не принадлежит к канону, установленному Церковью, он не является источником веры, и ни одна из его повествовательных деталей не может приводиться как факт. Его ценность — в свидетельстве о восприятии: он доказывает, что сошествие занимало воображение древних христиан настолько, что требовало рассказа, и он передал искусству мотив разбитых врат, который удержала иконография[69].
Богословие: победа, охватывающая всю историю спасения
Христос собирает в Себе живых и мёртвых
Святой Ириней называет рекапитуляцией то действие, которым Христос собирает в Себе всё человечество, от Адама до последнего из людей[70]. Сошествие — подземная сторона этого собирания: Спаситель спасает не только поколения, встречающие Его во плоти, Он идёт к погребённым поколениям, которые могли лишь ожидать Его. Псалом, цитируемый Павлом, «пленил плен», находит здесь своё самое буквальное исполнение[71]. Поэтому восточная пасхальная икона изображает не пустой гроб, а именно это освобождение: Воскресение, показанное через его действие на мёртвых.
Восставленный Адам: первый и последний человек встречаются
Древняя омилия и иконография сходятся на Адаме, и этот выбор — богословие в сжатом виде. Тот, через кого смерть вошла в мир, первым схвачен рукой нового Адама[72]. Падение не просто прощено издалека: оно посещено, поднято, уведено. Духовная традиция извлекает отсюда следствие для каждой христианской смерти: никто отныне не сходит один туда, где Христос уже прошёл, и крещение соединяет верного с этим сошествием, как и с восхождением, согласно учению Павла о крещении в смерть Христову[73].
Чем сошествие не является: ни вторым шансом, ни опустошением ада
Это уточнение стоит сделать до возражений, ибо делу угрожают два симметричных недоразумения. Сошествие — не второй шанс, предлагаемый после смерти тем, кто отверг Бога при жизни: Послание к Евреям устанавливает, что людям положено однажды умереть, а после этого — суд[74], и Августин, как и Фома, исключают избавление осуждённых[75]. Оно также не есть уничтожение ада: Катехизис говорит об этом прямо[76]. Оно есть приложение пасхальной победы к праведникам, которые, умерев до её совершения, могли получить её плоды только через это посещение. Частный суд каждой души в момент её смерти остаётся; сошествие не повторяет его, оно открывает Небо тем, кого смерть застигла прежде часа Креста.
Литургическое употребление: Великая суббота — день сошествия
Великое молчание Латинской Церкви
Великая суббота в римской литургии — день без мессы до Вигилии: алтарь обнажён, дарохранительница пуста, Церковь бодрствует в молчании у Господа во гробе[77]. Литургия часов предлагает древнюю омилию как второе чтение: сошествие, таким образом, не только преподаётся, но ежегодно вымаливается всей Церковью[78]. Катехизис открывает своё изложение именно этим молчанием, цитируя омилию[79]:
«Сегодня великое молчание на земле, великое молчание и великое одиночество. Великое молчание, потому что Царь спит. Земля содрогнулась и утихла, потому что Бог уснул плотью и пробудил спящих от веков.»
Древняя омилия на Великую субботу, цитируемая в Катехизисе, п. 635[80]
Пасхальная Вигилия, с наступлением вечера, развёртывает то, что приготовило сошествие: Exsultet воспевает ночь, когда Христос, расторгнув узы смерти, восшёл победителем из преисподней[81]. Сама литургическая последовательность есть экзегеза: молчание дня, сокровенное освобождение, взрыв света ночью.
Византийский Восток: Анастасис как икона Пасхи
В византийской традиции сошествие — зрительный центр Пасхи. Икона Анастасис, греческое слово, означающее Воскресение и Восставление, изображает Христа во славе, стоящего на разбитых вратах обители мёртвых, держащего Адама, а часто и Еву, за запястье, чтобы извлечь их из открытых гробов, в окружении Давида, Соломона, Иоанна Крестителя и праведников[82]. Фрески церкви Святого Спасителя в Хоре, в Константинополе, XIV века, дают её самую знаменитую монументальную версию[83]. Гимнография византийской Великой субботы воспевает ту же тайну: охраняемый гроб содержит Того, Кого ад не может удержать[84]. Там, где Запад охотно изображает Христа, выходящего из гроба, Восток показывает, кому прежде всего послужило Воскресение: мёртвым. Обе традиции исповедуют один и тот же член веры в двух взаимодополняющих образах.
Читаемое Кредо и крещение
Наконец, этот член живёт в ежедневной молитве: Апостольский Символ веры открывает чётки и служит крещальным исповеданием в римском обряде, где оглашаемый исповедует сошествие прежде, чем исповедать Воскресение[85]. Пётр прямо связывает Его проповедь мёртвым со спасающим крещением[86]: сойти с Христом в воду — значит уже участвовать в движении, которым Он сошёл к мёртвым, чтобы подняться оттуда. Сошествие, таким образом, не декоративный член между двумя главными членами: оно называет низшую точку пасхального пути, без которой восхождение не имело бы ни отправной точки, ни пленников, которых нужно увести.
Возражения и историко-критическая дискуссия
Эта заключительная часть излагает возражения в их наиболее сильной форме, а затем отвечает на них. Историко-критический метод оказал подлинные услуги чтению текстов; он становится уязвимым, когда рабочая гипотеза преподносится как приговор или когда предвзятое допущение заранее исключает то, что утверждают тексты.
Возражение 1: «Эта клаузула — позднее изобретение, отсутствующее в первоначальном Символе»
Ответ: текстовый факт точен и известен со времен самого Руфина: явная клаузула отсутствует в древнем римском формуляре и в восточных формулярах, и она распространялась постепенно[87]. Но вывод «следовательно, учение позднее» отсюда не следует. Игнатий, Иустин и Ириней учат о сошествии в I и II веках, до всякого всеобщего внесения в символ[88][89]. История идет от проповеди к клаузуле, как и в случае других формулировок Символа веры, которые лишь поздно эксплицируют древнюю веру. Смешивать историю формулы с историей веры, которую она формулирует, — центральная ошибка этого возражения.
Возражение 2: «В 1 Пет 3 речь идет не о сошествии, а о Христе, проповедовавшем через Ноя, или падшим ангелам»
Ответ: эти прочтения существуют и должны быть изложены честно. Часть современной экзегезы предполагает, что Христос, духом, некогда проповедовал через Ноя людям его поколения, или что Он возвещает Свою победу падшим ангелам, удерживаемым в плену[90]. Однако они наталкиваются на последовательность текста: Петр помещает это шествие между умерщвлением плотию и оживлением духом, связывает его с участью мертвых и с крещением, а затем прямо утверждает, в следующей главе, что Евангелие было возвещено мертвым[91][92]. Традиционное прочтение, видящее здесь посещение умершим Христом умерших, лучше уважает повествовательную последовательность послания, чем реконструкции, выносящие сцену за пределы пасхального интервала. Реальная филологическая неоднозначность одного стиха недостаточна, чтобы разрушить согласие Петра, Павла, Деяний и Отцов.
Возражение 3: «Сошествие давало бы второй шанс после смерти»
Ответ: это то превратное понимание, которое Предание отвергало наиболее последовательно. Августин его отвергает, Фома его отвергает, Катехизис его отвергает[93][94][95]. Освобожденные — это праведники, умершие в ожидании, а не извлеченные осужденные и не равнодушные, обратившиеся после своего суда. Писание удерживает вместе обе грани: люди умирают однажды, после чего — суд[96], и Евангелие было возвещено мертвым, чтобы они жили по Богу[97]. Сошествие прилагает Искупление к тем, кто предшествовал ему во времени; оно не открывает заново время решения для тех, кто его уже закрыл.
Возражение 4: «Ад, о котором можно надеяться, что он пуст, делает сошествие бесполезным или противоречит ему»
Ответ: в XX веке Ханс Урс фон Бальтазар утверждал, что позволено надеяться, что все люди будут спасены, опираясь в частности на солидарность Христа, сошедшего во ад[98]. Надежда за каждого человека, несомая молитвой Церкви, законна и даже заповедана любовью. Но превращать эту надежду в уверенность, что ад пуст, означало бы выйти за пределы того, чему учит Церковь: она удерживает вместе вселенскую спасительную волю Бога и реальную возможность окончательного отказа, никогда не заявляя, что какое-либо определенное лицо осуждено[99]. Сошествие, вовсе не будучи опровергнутым, обосновывает надежду, не превращая ее в систему: Христос сошел в самую глубину, и никто не может сказать, что какое-то место смерти осталось Ему чуждым.
Возражение 5: «Пребывание мертвых — это античная мифология, от которой современная вера должна отказаться»
Ответ: словарь шеола и ада действительно принадлежит античному миру, и Церковь никогда не канонизировала многоэтажную космографию. Но исповедуемая реальность не сводится к своему образу: что Христос воистину умер, что Его дело достигает умерших прежде Него и что смерть отныне пронизана Его победой, — вот содержание, которое несут древние образы и которое удерживает Символ[100]. Отвергнуть этот член Символа из-за его словаря означало бы тем же жестом отвергнуть половину библейского языка. Католическое прочтение различает утверждаемую истину и представление, которое ее несет, не растворяя первую во второй.
Возражение 6: «Евангелия не рассказывают ни о каком сошествии, значит, оно легендарно»
Ответ: довод опирается на молчание литературного жанра, который и не притязает рассказать всё: Евангелия рассказывают о публичной жизни, Страстях и явлениях и оставляют в тени интервал Великой Субботы, за исключением знамения Ионы и отверзшихся гробов[101][102]. Свидетельство приходит из апостольских посланий, то есть из того же первого века и из того же круга свидетелей[103][104]. Считать поздней легендой учение, присутствующее у Петра, Павла, Игнатия и Иринея, предполагает датировку текстов по нижней границе и отвержение принятого их авторства: именно это нагромождение гипотез, а не Предание, тогда требует доказательств.
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Часть современной экзегезы предлагает датировать послания Петра поздним временем и считать их псевдоэпиграфическими, читать сошествие как миф о победе, заимствованный у соседних религий, или сводить его к метафоре глубины смерти Христа[105]. Эти гипотезы должны быть известны; они не навязываются как доказательства. Их повторяющиеся уязвимости опознаваемы: гипотетические реконструкции, представленные как установленные, круговые датировки, когда текст датируется теорией, которую он затем служит доказать, допущение, заранее исключающее пророчество и чудо, аргумент от молчания, извлеченный из текстов, не претендовавших на исчерпываемость, и экстраполяция из неполных данных[106]. Бенедикт XVI предостерегал против экзегезы, которая анатомировала бы текст, так и не встретив живого Христа, Которого он возвещает[107]. Традиционная позиция, напротив, опирается на названных свидетелей, непрерывное литургическое восприятие и согласие независимых текстов: она остается защитимой, и эта статья представила её как таковую, не скрывая вопросов, которые она оставляет открытыми.
Для дальнейшего чтения
- Распятие Иисуса : смерть в Страстную пятницу, откуда нисходит душа Христа
- Погребение Иисуса : тело во гробе во время покоя Великой субботы
- Страсти по четырём Евангелиям : совокупность повествований о Страстях
- Явления Воскресшего : утро Пасхи и встречи с Воскресшим
- Вознесение Иисуса : восхождение сошедшего Христа сорок дней спустя после Пасхи
- Тайная вечеря : установление Евхаристии накануне Страстей
- Агония Иисуса в Гефсимании : ночь, предшествующая Кресту
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, nn. 630–637, статья «Сошедшего во ад», Ватиканское издательство, 1992 : обитель мёртвых, отличная от ада осуждения.
1Катехизис Католической Церкви, n. 632 : первый смысл сошествия, умерший Христос присоединяется к мёртвым как Спаситель.
2 36 40 48 100Катехизис Католической Церкви, n. 633 : освобождение праведников из лона Авраамова вслед за Римским катехизисом Тридентского собора.
3 4 53 76 95Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 52, a. 1 : уместность сошествия, душа Христа, соединённая со Словом, присоединяется к обители мёртвых.
5 24 49Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa pars, вопрос 52, восемь артикулов о сошествии Христа во ад.
6 50Катехизис Католической Церкви, n. 194 : Апостольский Символ веры, символ Римской Церкви, где восседал Пётр.
7 85Руфин Аквилейский, Комментарий на Символ Апостолов, ок. 404 : клаузула о сошествии присутствует в Аквилее, отсутствует в римских и восточных формулах.
8 87История древних символов веры : постепенное распространение клаузулы descendit ad inferos между IV и VII веками в западных формулах.
9Четвёртый Латеранский собор, конституция Firmiter, 1215 : исповедание сошествия во ад между Страстями и Воскресением.
10(source introuvable : cec-631)
11Шеол в Ветхом Завете : общее пристанище мёртвых, Быт 37, 35 ; Пс 115, 17 ; Еккл 9, 10.
12Книга Бытия, 37, 35 : Иаков заявляет, что в скорби сойдёт к своему сыну в шеол.
13Книга Псалмов, 115, 17 : не мёртвые восхвалят Господа.
14Книга Иова, 19, 25-27 : живой Искупитель и видение Бога во плоти.
15Книга Псалмов, 16, 10 : душа верного не оставлена в шеоле, переосмыслено в Деян 2 и Деян 13.
16Книга Осии, 13, 14 : избавление от когтей шеола, повторено в 1 Кор 15, 55.
17 18Книга Захарии, 9, 11 : узники, выведенные из безводного рва кровью завета.
19Книга Исаии, 49, 9 : сказать узникам: выходите, пленникам: покажитесь на свет.
20Книга Даниила, 12, 2 : спящие в прахе пробудятся.
21Евангелие от святого Матфея, 12, 40 : знамение Ионы, три дня и три ночи в сердце земли.
22 23 101Евангелие от святого Матфея, 27, 52-53 : открытые гробы и восставшие святые при смерти Христа.
25 102Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1 : четыре Евангелия и их авторы, Иоанн в Эфесе.
26 27Папская библейская комиссия, ответ от 29 мая 1907 : Иоанново авторство четвёртого Евангелия.
28Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, n. 19 : историчность четырёх Евангелий, утверждённая без колебаний.
29Тридентский собор, IV сессия, 8 апреля 1546 : канон Писаний, принятый полностью со всеми его частями.
30Традиционное приписывание первого послания апостолу Петру, 1 Пет 1, 1 ; 5, 1, и древнее литургическое принятие.
31Первое послание святого Петра, 3, 18-21 : умерщвлённый плотью, оживлённый духом, проповедь духам в темнице, спасающее крещение.
32 37 56 86 91 103Греческий глагол kèrussô : провозглашать как глашатай, официально возвещать победу или указ.
33Первое послание святого Петра, 4, 6 : Евангелие, возвещённое мёртвым.
34 35 92 97Послание к Ефесянам, 4, 8-10, с цитатой Пс 68, 19 : сошедший в преисподние места, восшедший превыше небес.
38 39 71 104Деяния Апостолов, 2, 24-31 : Христос, не удержанный адом, псалом 16 в толковании Петра в Пятидесятницу.
41 42 43 47Деяния Апостолов, 13, 35-37 : Павел приводит псалом 16 в Антиохии Писидийской.
44Послание к Евреям, 2, 14-15 : освободить тех, кого страх смерти держал в рабстве.
45Апокалипсис, 1, 17-18 : Живущий держит ключи смерти и ада.
46 57Катехизис Католической Церкви, n. 637 : праведники ожидали Искупителя, врата Неба были закрыты со времён Адама.
51Евангелие от святого Луки, 16, 22 : нищий Лазарь, отнесённый на лоно Авраамово.
52Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 52, a. 8 : образ освобождения и вопрос о душах в чистилище.
54Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, q. 52, a. 6 : Христос не освобождает ни одного осуждённого во время сошествия.
55 94Святой Игнатий Антиохийский, Послание к магнезийцам, 9, 2, ок. 110 : пророки ожидали Христа, и Он их воскресил.
58 88Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 72 : слова Иеремии о Господе, сошедшем к Своим усопшим мёртвым.
59Святой Ириней, Против ересей, IV, 27, 2 ; V, 31, 1 : сошествие и восстановление мёртвых.
60 61 70 89Святой Августин, Письмо 164 к Эводию, ок. 414 : смысл 1 Пет 3, отказ от освобождения осуждённых.
62 63 75 93Древняя проповедь на Великую субботу, автор неизвестен, Patrologia Graeca 43 : второе чтение Часовой литургии Великой субботы.
64 65 66 72 78Катехизис Католической Церкви, n. 635 : цитата из древней проповеди на Великую субботу и освобождение Адама.
67 79 80Евангелие от Никодима (Деяния Пилата), вторая часть, IV или V век : апокрифический рассказ о сошествии, вне канона.
68 69Послание к Римлянам, 6, 3-4 : погребённые со Христом крещением в смерть Его.
73Послание к Евреям, 9, 27 : людям положено однажды умереть, а потом суд.
74 96Римская литургия Великой субботы : день без мессы, обнажённый алтарь, бодрствование у гроба до Пасхального бдения.
77Exsultet, пасхальное возвещение Вигилии : Христос, разрывающий узы смерти, победоносно восшедший из ада.
81Византийская иконография Анастасиса : Христос во славе на сокрушённых вратах, поднимающий Адама и Еву.
82Фрески Анастасиса, церковь Святого Спасителя в Хоре, Константинополь, XIV век.
83Византийская гимнография Великой субботы : ад не в силах удержать Лежащего во гробе.
84Альтернативные прочтения 1 Пет 3, 19 : проповедь через Ноя или возвещение падшим ангелам, которых придерживается часть современной экзегезы.
90Ханс Урс фон Бальтазар, Надеяться за всех, 1986 : надежда на спасение всех, отличная от уверенности в пустом аде.
98Катехизис Католической Церкви, nn. 1033–1037 : ад как окончательное отвержение, без заявления Церкви об осуждении какого-либо конкретного человека.
99Часть современной экзегезы предлагает поздние датировки и псевдоэпиграфичность посланий Петра : рабочие гипотезы, а не установленные выводы.
105Повторяющиеся слабости : гипотетические реконструкции, круговые датировки, античудесная пресуппозиция, аргумент от молчания, экстраполяции неполных данных.
106Бенедикт XVI, увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 : против экзегезы, которая никогда не встретила бы лиц, возвещаемых текстом.
107