Явления Воскресшего — это встречи, в которых Иисус пасхальным утром и в течение сорока дней являлся живым своим ученикам после своей смерти и погребения. Они составляют проверяемое сердце пасхального возвещения: прежде всякого развития вера Церкви держится на списке имён, мест и дней. Христос умер, Он был погребён, Он воскрес в третий день, Он явился.
Эти встречи — не внутренние видения, рассказанные задним числом, и не молва, растущая со временем. Древнейшие тексты представляют их как публичные факты в их порядке: названная женщина, названный апостол, сосчитанная группа, обращённый гонитель. Торопливый читатель может запомнить следующее: пустая гробница открывает дело, явления наполняют его свидетелями, и из этих свидетелей рождается Церковь.
Эта статья представляет явления как Священное Писание, принятое Церковью: их место в каноне, принятых авторов и традиционные датировки рассказов, древнейшее краткое изложение, переданное святым Павлом, каждую встречу по порядку, хронологию и географию сорока дней, богословие прославленного тела, литургическую память Пасхи, а затем, в конце пути, возражения и историко-критическую дискуссию с её пределами. О предшествующей смерти см. Распятие Иисуса; о погребении и гробнице — Погребение Иисуса; о пребывании у мёртвых — Сошествие во ад; о сороковом дне — Вознесение Иисуса является предметом отдельной статьи и здесь лишь завершает путь.
Явления в каноне Писания
Древнейшее краткое изложение: список, полученный Павлом
Самый древний текст, называющий явления, — не Евангелие: это формула, которую святой Павел передаёт коринфянам около середины 50-х годов, примерно через двадцать лет после событий, уточняя, что сам он её получил[1]. Формула кратка, ритмична, создана чтобы её учили и повторяли: смерть, погребение, воскресение, явления. Она ещё не рассказывает сцен; она уже даёт список свидетелей, в порядке, который определяет всё дело.
«Я первоначально преподал вам, что и сам принял: Христос умер за грехи наши, по Писаниям; Он погребён был; Он воскрес в третий день, по Писаниям; Он явился Кифе, потом Двенадцати.»
Первое послание к Коринфянам, 15, 3-5[2]
Павел тут же продолжает список за пределами круга Двенадцати: более пятисот братьев одновременно, из которых большинство ещё живы в тот момент, когда он пишет, затем Иаков, затем все апостолы, затем он сам последним[3]. Эта деталь важна: автор, выдумывающий легенду, не указывает на сотни ещё живых свидетелей, которых его читатели могут пойти расспросить. Полученная формула предполагает общину, которая знает имена и может их проверить.
Словарь Павла техничен: передавать и принимать обозначают, в иудаизме его времени как и в его собственном употреблении, верную передачу учения, пришедшего от предшественников[4]. Список из 1 Коринфянам 15, таким образом, — не литературное творение Павла около 55 года: по его собственному признанию, он восходит к тому, что он получил, то есть к самым первым годам Иерусалимской Церкви, у Кифы и Иакова, которых, по его словам, он посетил вскоре после своего обращения[5].
Четыре рассказа, одно и то же утро и сорок дней
Четыре Евангелия развёртывают то, что формула Павла резюмирует. Таблица ниже даёт отрывки, структурирующие дело: она читается как карта перед последовательным рассказом.
| Passage | Что особенного сообщает рассказ о явлениях |
|---|---|
| Mt 28 | Женщины у гробницы, встреча на пути, свидание в Галилее, вселенская миссия |
| Mc 16, 9-20 | Сначала Мария Магдалина, двое учеников в пути, Одиннадцать за трапезой, послание и краткое Вознесение |
| Lc 24 | Эммаус, явление посреди учеников, осязаемое тело, трапеза, открытие Писаний |
| Jn 20-21 | Мария Магдалина в саду, вечером сквозь запертые двери, Фома восемь дней спустя, озеро Тивериадское и Пётр |
| Ac 1, 3 | Рамки сорока дней, многие доказательства, возвещаемое Царство перед Вознесением |
| 1 Co 15, 3-8 | Древнейший список: Кифа, Двенадцать, пятьсот братьев, Иаков, все апостолы, Павел |
Ни один рассказ не достаточен сам по себе: Матфей даёт Галилею и миссию, Марк — быструю succession свидетелей, Лука — педагогику Эммауса и доказательство тела, Иоанн — личные встречи и восстановление Петра. Принятые вместе, как Церковь читает их с самого начала, они описывают одно и то же событие в четырёх свете, которые пересекаются, не копируя друг друга, с расхождениями в деталях, свойственными отдельным свидетельствам, и постоянным согласием о ядре: Распятый жив, Он является, Он посылает.
Принятые авторы и древние свидетели
Церковь принимает эти рассказы как творение евангелистов, которых Предание называет с самых истоков: Матфей апостол, Марк истолкователь Петра, Лука спутник Павла, Иоанн возлюбленный ученик. Древнейший свидетель всего ансамбля — святой Ириней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна: около 180 года он перечисляет четыре Евангелия и их авторов[6].
«Иоанн, ученик Господа, возлежавший на груди Его, также издал Евангелие во время пребывания своего в Ефесе Асийском.»
Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1[7]
Древние свидетельства следуют друг за другом без разрыва: Папий, цитируемый Евсевием, сообщает, что Марк записал точно, но без порядка, то, что он держал из проповеди Петра, и что Матфей собрал слова Господа на еврейском языке[8]; Мураториев фрагмент, около конца II века, насчитывает Луку как третье Евангелие и Иоанна как четвёртое[9]. Тридентский собор закрепил канон, приняв эти книги целиком со всеми их частями[10].
Традиционная датировка остаётся защитимой без натяжек: Матфей в 40–60-е годы, Марк в Риме в 60-е годы, Лука около 60–63 годов, Иоанн в Ефесе в 90–100-е годы. Папирус P52, фрагмент Иоанна, переписанный около 125 года, и папирус P75, соединяющий Луку и Иоанна в начале III века, показывают тексты, уже распространившиеся далеко от места их написания через поколение после их составления[11]. Папская Библейская Комиссия подтвердила 29 мая 1907 года, что исторически достоверно, что апостол Иоанн является автором четвёртого Евангелия, исторического рассказа о реальных фактах и речах из жизни Господа[12]. Второй Ватиканский собор держится той же линии для всех четырёх рассказов[13].
«Святая Матерь-Церковь твёрдо держалась и держится, что эти четыре Евангелия, историчность которых она без колебаний утверждает, верно передают то, что Иисус, Сын Божий, живя среди людей, действительно совершил и преподал для их вечного спасения.»
Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, 19[14]
Окончание Марка, принятое в каноне
Здесь требуется честность, и статья помещает её уже в раздел о каноне, а не оставляет для возражений: двенадцать последних стихов Евангелия от Марка, в которых кратко изложены явления Марии Магдалине, двум ученикам и Одиннадцати, отсутствуют в двух великих кодексах IV века, а несколько древних свидетелей останавливаются на бегстве женщин от пустого гроба[15]. Этот факт реален, он известен с древности, и ни Евсевий, ни Иероним его не скрывали[16].
Однако он не опрокидывает рецепцию Церкви, по трём датированным причинам. Во-первых, святой Ириней около 180 года, то есть задолго до указанных кодексов, уже цитирует длинное окончание как слово Марка, включая Вознесение, которое в нём кратко изложено[17]. Во-вторых, это окончание широко обращается в древней рукописной и литургической традиции, и латинская Церковь читает его на праздник Вознесения[18]. Наконец, Тридентский собор принял Евангелие от Марка целиком, со всеми его частями, в той форме, которую передаёт Вульгата и которую освятило употребление Церкви[19]. Текстуальный вопрос касается истории переписывания; каноническая же рецепция решена, и содержание окончания, впрочем, лишь кратко обобщает то, о чём Лука и Иоанн рассказывают подробно. Учёный спор найдёт своё место в конце статьи; он не может служить нейтральной рамкой для открытия темы.
Пасхальное утро: женщины, Мария Магдалина, Пётр
Пустой гроб — порог явлений
Явления начинаются с констатированного отсутствия. В первый день недели, рано утром, Мария Магдалина и женщины, видевшие погребение, возвращаются с благовониями, приготовленными до субботнего покоя, и находят камень отваленным, а гроб пустым[20]. Пустой гроб — ещё не явление: он не говорит, где Иисус, он говорит лишь, что Его больше нет там, где положил Его Иосиф. Именно поэтому он важен: он даёт последующим встречам проверяемое место, отсутствующее тело, которое нужно объяснить, и поименованных свидетелей, пришедших прежде всякого официального рассказа.
Ангельское возвещение, во всех четырёх традициях, отсылает женщин к ученикам и в Галилею, со словом, проходящим через всё досье: Он предваряет вас[21]. Пётр, извещённый, бежит ко гробу с другим учеником: он видит пелены, плат, особо свёрнутый, и текст сдержанно отмечает, что возлюбленный ученик увидел и уверовал, ещё до всякой встречи[22]. Пасхальная вера рождается так по датированным ступеням: пустой гроб, слово, бег, и лишь затем явления. Выдуманный единым блоком рассказ явил бы Воскресшего всем в один миг; Евангелия сохраняют утомительный порядок человеческих шагов.
Мария Магдалина, первая посланница
Первое подробно рассказанное явление даровано Марии Магдалине, оставшейся одной у гроба после ухода Петра и Иоанна. Иоанн показывает её плачущей, склоняющейся ко гробу, затем оборачивающейся к Тому, Кого она принимает за садовника, вплоть до мгновения, когда её имя переворачивает её целиком[23].
«Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему по-еврейски: Раввуни!, что значит: Учитель.»
Евангелие от святого Иоанна, 20, 16[24]
Воскресший останавливает её в одном движении и посылает с поручением: не удерживай Меня, пойди к братьям Моим и скажи им, что Я восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему[25]. Мария Магдалина спешит возвестить ученикам, что видела Господа и что Он сказал ей[26]. Марк обобщает то же первенство: воскреснув утром первого дня, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов, и именно она пошла возвестить бывшим с Ним, скорбящим и плачущим[27]. Матфей присоединяет к сцене других женщин, встреченных вместе на обратном пути, — Иисус идёт им навстречу и поручает им предупредить братьев Его идти в Галилею[28].
Катехизис подчёркивает точное место этих женщин: придя довершить помазание тела, поспешно погребённого, они первыми встречают Воскресшего, и женщины становятся таким образом первыми вестницами Воскресения для самих апостолов[29]. В культуре, где свидетельство женщины не обосновывало публичного дела, никакой изобретатель, желающий убедить, не доверил бы первое возвещение Марии Магдалине, бывшей бесноватой, плачущей одной в саду. Эта неудобная черта, сохранённая четырьмя традициями, — один из самых твёрдых признаков того, что рассказы передают воспоминание, а не фабрикуют доказательство.
Кифа: явление, которое Павел ставит первым
Павел не называет Марию Магдалину; он открывает свой перечень Кифой, то есть Петром[30]. Лука сохраняет живой след этого апостольского первенства: по возвращении из Эммауса двое учеников находят собранных Одиннадцать, которые говорят им, что Господь воскрес и явился Симону[31].
«Это правда! Господь воскрес и явился Симону-Петру.»
Евангелие от святого Луки, 24, 34[32]
Ни одно Евангелие не рассказывает саму сцену. Это молчание замечательно: глава апостолов, только что трижды отрёкшийся в ночь суда, получает встречу, которую целомудрие текстов оставляет в тени, известную лишь по возвещению о том, что она была. Павел, посетивший Кифу в Иерусалиме вскоре после собственного обращения и пробывший у него пятнадцать дней[33], знал этот факт от прямого свидетеля. Восстановление Петра будет подробно рассказано лишь на берегу Тивериадского озера; но уже утром Пасхи древнейший перечень ставит прощённого отступника во главе явлений апостолам. Церковь не стёрла падение, чтобы приукрасить свидетеля: она сохранила падение, прощение и поручение — именно в этом порядке.
В тот же день: Эммаус и вечер в Горнице
На дороге в Эммаус, с горящим сердцем
В тот же день двое учеников покидают Иерусалим и идут в Эммаус, примерно в одиннадцати километрах, обсуждая всё случившееся: могущественного пророка, осуждение, распятие, пустой гроб, о котором рассказали женщины, и их обманутую надежду[34]. К ним присоединяется путник, которого они не узнают, и который упрекает их за медлительность в вере, прежде чем открыть им Писания, начиная от Моисея и пророков, во всём, что касалось Его[35].
«Не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и открывал нам Писания?»
Евангелие от святого Луки, 24, 32[36]
Они удерживают Его у входа в селение, и за столом, когда Он берёт хлеб, благословляет, преломляет и подаёт им, открываются глаза их, и они узнают Его, в тот самый миг, когда Он становится невидим для них[37]. Они встают в тот же час, ночью возвращаются в Иерусалим и рассказывают, что было на дороге и как они узнали Его в преломлении хлеба[38]. Марк кратко излагает то же явление: Иисус явился в ином образе двоим из них на пути в селение, и Одиннадцати они тоже не поверили[39].
Эммаус даёт пасхальному досье его полную педагогику: разбитая надежда, заново прочитанное Писание, сердце, которое горит прежде, чем понимает, преломлённый хлеб, в котором узнают, и ночной бег, превращающий двух беглецов в свидетелей. Лука, который начнёт Деяния с сорока дней научения о Царстве, уже в первый день преподаёт этот урок: Воскресший даёт узнать Себя в изъяснённом Писании и в жесте трапезы, а не в удовлетворённом любопытстве. Это также единственное явление, где свидетели долго не узнают Его, прежде чем узнать, что делает рассказ непригодным для объяснения простой галлюцинацией ожидания: они ждали освободителя Израиля, а встречают незнакомца, который должен сначала перестроить их чтение Библии.
Вечером, при закрытых дверях: осяжите, посмотрите, ешьте
Вечером того же дня ученики собраны в Иерусалиме, двери заперты от страха, когда Иисус приходит, становится посреди них и говорит им: мир вам[40]. Лука рассказывает о том же пришествии с реализмом, доходящим до неудобства: охваченные страхом, они думают, что видят духа, и Воскресший должен рассеять их смущение Своими руками, ногами и куском жареной рыбы, съеденной перед ними[41].
«Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои: это Я Сам! Осяжите Меня, посмотрите: дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.»
Евангелие от святого Луки, 24, 39[42]
Он показывает им Свои руки и ноги, затем, так как они от радости ещё не могут поверить, Он просит есть и берёт рыбу перед ними[43]. Иоанн добавляет дар, делающий этот вечер рождением исповедующей Церкви: Он дует на них, даёт Святого Духа и вверяет власть отпускать грехи[44]. Лука добавляет другую половину дара: Он открывает им ум к Писаниям и поставляет их свидетелями смерти, воскресения и покаяния, проповедуемого всем народам, начиная с Иерусалима[45].
Это вечернее явление решает вопрос, который должно удержать всё досье: Воскресший — ни призрак, ни оживлённый труп, который просто продолжил бы прежнюю жизнь, ни утешающая идея. Это тот же Иисус, узнаваемый по Своим ранам, способный есть, и в то же время свободный от запертых дверей и расстояний. Ученики за один вечер переходят от страха к радости, но текст заботливо отмечает их начальное смущение и медлительность: первые свидетели — не энтузиасты, ожидавшие чуда, это побеждённые, которых нужно убедить.
Святой Игнатий Антиохийский, поколением позже апостолов, уже передаёт это настаивание на осязаемом теле Воскресшего против тех, кто сводил Его к призраку: после Своего воскресения Иисус ел и пил со Своими как плотяное существо, хотя духовно Он был соединён с Отцом[46]. Полемика древняя, потому что древне и искушение: уже в I веке было легче признать Христа-духа, чем Христа, воскресшего во плоти. Евангелия отвечают заранее жареной рыбой.
Восемь дней спустя, на берегу озера, в Галилее
Фома: сомнение названное, осязаемое и исцелённое
Фома, один из Двенадцати, не был там вечером Пасхи. На весть других он ставит условие, которого никакой подделыватель не выдумал бы для своего собирательного героя: если не увижу на руках Его следа от гвоздей, если не вложу перста моего в след от гвоздей и руки моей в бок Его, нет, не поверю[47]. Восемь дней спустя ученики снова собраны вместе, Фома с ними, двери закрыты, и Иисус приходит, становится посреди них с тем же словом мира[48].
«Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи её в бок Мой: не будь неверующим, но верующим.»
Евангелие от святого Иоанна, 20, 27[49]
Текст не говорит, что Фома коснулся. Он приводит его ответ, который есть высочайшее исповедание четвёртого Евангелия: Господь мой и Бог мой[50]. Иисус принимает его и тут же обращает сцену к будущим читателям: потому что ты увидел Меня, ты веруешь; блаженны верующие, не видев[51]. Святой Григорий Великий, толкуя эту страницу для пасхальной проповеди, извлекает из неё закон всего дела: сомнение Фомы, осязавшего рубцы, исцеляет в нас раны неверия, и его запоздалое осязание служит вере отсутствующих больше, чем скорая вера присутствовавших[52].
Этот отрывок читается каждый год во второе воскресенье Пасхи, ставшее воскресеньем Божественного Милосердия: Церковь узнаёт в нём свой собственный портрет. Она верует, не видев, по слову свидетелей, которые видели, осязали и сначала сомневались. Фома — не наказанный неверующий; он требовательный свидетель, чьё условие, принятое всерьёз самим Воскресшим, закрывает уста возражению о легковерной вере, которая поверила бы без доказательств.
На озере Тивериадском: труд, трапеза и восстановленный Пётр
Иоанн рассказывает затем о явлении на берегу моря Тивериадского, третьем явлении собравшимся ученикам по его собственному счёту[53]. Симон-Пётр идёт опять ловить рыбу, шестеро других следуют за ним, ночью не поймали ничего; утром Иисус стоит на берегу неузнанный, велит закинуть сеть справа, и лов становится изобильным: сто пятьдесят три большие рыбы, а сеть не порвалась[54]. Возлюбленный ученик узнаёт первым: это Господь, и Пётр бросается в воду[55]. На берегу уже готов огонь с углями, с рыбой и хлебом; Иисус приглашает их есть, берёт хлеб и даёт им[56].
После трапезы наступает торжественное восстановление Петра, в трёх вопросах, отвечающих на его три отречения у огня во дворе первосвященника[57]. Воскресший не требует у него ни извинений, ни объяснений ночи суда; Он спрашивает о его любви, и на каждый ответ вверяет ему стадо: паси агнцев Моих, будь пастырем овец Моих, паси овец Моих[58].
«Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня по-настоящему, больше, чем они? Да, Господи! Ты знаешь: я люблю Тебя. Иисус говорит ему: Паси агнцев Моих.»
Евангелие от святого Иоанна, 21, 15[59]
Сцена завершает то, что частное явление Кифе начало в тайне: первый свидетель из списка Павла становится публично пастырем, не потому что он не падал, а потому что Воскресший его поднял. Пропагандистский рассказ стёр бы отречение или выдумал бы оправдание; Иоанн сохраняет оба огня, огонь отречения и огонь прощения, и предоставляет читателю сделать сопоставление.
Гора в Галилее: все, некоторые усомнились, послание
Матфей завершает своё Евангелие там, где ангел и Иисус назначили встречу ещё утром Пасхи: в Галилее, на горе, которую Иисус им указал[60]. Одиннадцать идут туда, видят Его, поклоняются, и евангелист без прикрас отмечает, что некоторые усомнились, в той же фразе, что и поклонение[61]. Именно с этой горы, а не из запертой комнаты, исходит повеление, основывающее вселенскую Церковь[62].
«Итак, идите! Все народы сделайте учениками: крестите их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, учите их соблюдать всё, что Я повелел вам. И вот, Я с вами во все дни до скончания мира.»
Евангелие от святого Матфея, 28, 19-20[63]
Контраст выверен: та же книга, которая открыла общественное служение Нагорной проповедью на горе в Галилее, закрывает его посланием с горы в Галилее, с тринитарной формулой крещения и обещанием присутствия во все дни. Явления — это не утешительный эпилог после краха Креста; это отправная точка миссии, поручителями которой являются очевидцы. Тот, Кто говорит «Я с вами», — это Тот, Кого они видели живым после того, как видели мёртвым.
Те, кого называет только Павел: пятьсот братьев, Иаков, Павел
Более пятисот братьев одновременно
Между Двенадцатью и Иаковом Павел вставляет явление, о котором не рассказывает ни одно Евангелие: Иисус явился более чем пятистам братьям одновременно, из которых большинство ещё живы, хотя некоторые уже умерли[64]. Молчание Евангелий об этой грандиозной сцене и отсутствие в ней всякой живописной детали само по себе поучительно: список Павла — не краткое изложение Евангелий, это независимое предание, более древнее, чем они, по своей формулировке, сохраняющее факт, который подробные рассказы не удержали.
Число затрудняет все шаткие гипотезы. Галлюцинация — событие частное; о субъективном видении рассказывают от первого лица; легенда растёт со временем. Павел же, около 55 года, указывает напротив на сосчитанную группу, собравшуюся одновременно и ещё по большей части живую, а значит, доступную для расспросов в момент, когда он пишет. Он не называет ни места, ни дня, что не позволяет сделать из этого рассказ; но он сообщает факт и свидетелей, а это именно форма публичного аргумента. Сомневающийся читатель в Коринфе мог написать, отправиться в путь, спросить: пятьсот не были образом, это были адреса.
Иаков, брат Господень
Затем Павел называет Иакова, прежде чем перейти ко всем апостолам[65]. Речь идёт об Иакове, брате Господнем, который станет главой Иерусалимской Церкви, том, кого Павел посещает вместе с Кифой и кого он называет столпом Церкви[66]. Между тем Евангелия показывают братьев Иисуса во время Его общественного служения в непонимании и в стороне от Его миссии[67]. Человек, который при жизни не следовал за своим братом, несколько лет спустя возглавляет Церковь-матерь ценой своей жизни, и древнее предание хранит о нём образ праведника, почитаемого даже в Иерусалиме[68].
Между неверием родных и первенством Иакова тексты помещают явление, которое перечисляет только Павел. Никакое удобное объяснение не объясняет этого переворота: не становятся главой гонимой общины ради распятого брата, от которого держались вдали, потому что у других были видения. Иаков видел, и вся его жизнь, вплоть до его насильственной смерти в Иерусалиме, — подпись под тем, что он видел[69]. Статья о его личности отметит это в другом месте; здесь достаточно его имени в списке Павла: это свидетель, вырванный из лагеря равнодушных.
Все апостолы, затем Павел, последний
Список завершается двумя группами: все апостолы, помимо Двенадцати, затем сам Павел, последний, как изверг[70]. Павел не втискивается в ряд явлений в Иерусалиме и Галилее; он притязает на особую встречу, на пути в Дамаск, когда он гнал Церковь, и он рассказывает о ней трижды в Деяниях с той же структурой: свет, голос, имя, послание[71]. В свою защиту он ставит вопрос, в котором резюмировано его дело: разве я не апостол, разве я не видел Иисуса, Господа нашего[72]?
Случай Павла — парный к случаю Иакова. Иаков не веровал и становится главой; Павел боролся и становится апостолом народов. Между ними список Павла выстраивает свидетелей, которых всё разделяет: женщина в саду, поднятый отступник, двое убегавших учеников, возвращённых обратно, неверующий, убеждённый на собственных условиях, пятьсот братьев вместе, равнодушный брат, гонитель. Общинная выдумка произвела бы однородных и сразу заслуживающих доверия свидетелей; предание сохранило свидетелей неудобных, медлительных, разделённых, единодушных лишь в одном: они видели Его живым.
Нижеприведённая таблица собирает полный список в том порядке, в каком его дают источники, чтобы служить ориентиром для всего досье.
| Свидетель или группа | Основной источник | Что устанавливает явление |
|---|---|---|
| Мария Магдалина и женщины | Jn 20, 11-18 ; Mt 28, 9-10 ; Mc 16, 9 | Первая рассказанная встреча, возвещение апостолам |
| Кифа (Пётр) | 1 Co 15, 5 ; Lc 24, 34 | Первый апостольский свидетель, поднятый отступник |
| Два ученика из Эммауса | Lc 24, 13-35 ; Mc 16, 12-13 | Открытое Писание, преломление хлеба |
| Одиннадцать в вечер Пасхи | Lc 24, 36-43 ; Jn 20, 19-23 | Осязаемое тело, дар Духа, миссия прощения |
| Одиннадцать с Фомой | Jn 20, 24-29 | Испытанное сомнение, исповедание веры |
| Семь учеников у Тивериадского озера | Jn 21, 1-23 | Пётр восстановлен и поставлен над стадом |
| Одиннадцать в Галилее | Mt 28, 16-20 | Всемирное послание и обещание присутствия |
| Более пятисот братьев | 1 Co 15, 6 | Сосчитанная группа, ещё живая около 55 года |
| Иаков, брат Господень | 1 Co 15, 7 | Равнодушный, ставший главой Иерусалима |
| Все апостолы | 1 Co 15, 7 | Расширенная коллегия свидетелей |
| Павел, последний | 1 Co 15, 8 ; Ac 9 | Гонитель, ставший апостолом |
Сорок дней: хронология и география
Рамка, данная Лукой: сорок дней
Лука — единственный, кто даёт этому досье полную рамку. В начале Деяний он кратко излагает промежуток между Воскресением и Вознесением: Иисус, после Своих Страстей, предстал живым перед апостолами со многими доказательствами, являясь им в течение сорока дней и говоря о Царствии Божием[73].
«которым и явил Себя живым, по страдании Своём, со многими верными доказательствами, в продолжение сорока дней являясь им и говоря о Царствии Божием.»
Книга Деяний Апостолов, 1, 3[74]
Эта рамка упорядочивает то, о чём рассказывают Евангелия, не датируя каждый раз. Первый день сосредоточивает в себе пустой гроб, Марию Магдалину, Эммаус и вечер в Горнице. Восьмой день даёт Фому. Между Иерусалимом и Галилеей помещаются озеро Тивериадское, гора послания и, без точной даты, явления пятистам и Иакову. Сороковой день завершается Вознесением, которому посвящена Вознесение Иисуса и которое входит сюда лишь как конечная граница. Павел, годами позже, сам ставит себя вне этой рамки, последним, не смешивая её с сорока днями.
- Первый день, воскресенье ПасхиПустой гроб и первые встречи
Ранним утром женщины находят гроб пустым; Мария Магдалина встречает Воскресшего в саду; Кифа видит Его; вечером ученики из Эммауса узнают Его в преломлении хлеба, а Одиннадцать принимают Его при закрытых дверях (Ин 20; Лк 24).
- Восемь дней спустя после ПасхиФома с Одиннадцатью
Ученики снова собраны вместе, Фома с ними, и Воскресший призывает его протянуть палец к ранам Своим; Фома отвечает: Господь мой и Бог мой (Ин 20, 26–28).
- В течение сорока днейГалилея, озеро Тивериадское и послание
На берегу озера — лов ста пятидесяти трёх рыб и восстановление Петра (Ин 21); на горе в Галилее — послание ко всем народам (Мф 28, 16–20); явления пятистам братьям и Иакову, без указания места и дня (1 Кор 15, 6–7).
- Сороковой деньЗавершение явлений в Иерусалиме
После сорока дней явлений и учения о Царстве Воскресший возносится на небо на глазах у апостолов: это Вознесение, которому посвящена отдельная статья (Деян 1, 3–11).
- Несколько лет спустяПавел, последний свидетель
На пути в Дамаск гонитель встречает Воскресшего и сам ставит себя в списке последним, как некое извергнутое (1 Кор 15, 8; Деян 9).
Два полюса: Иерусалим и Галилея
География явлений держится на двух полюсах, которые рассказы никогда не смешивают. Иерусалим даёт гроб, сад, горницу, Эммаус в одиннадцати километрах и недавний соблазн Креста: это место опасности, где ученики запираются. Галилея даёт озеро первого призвания, гору учения и встречу, возвещённую ещё утром Пасхи: это место обретённого вновь посланничества, где рыбаки снова становятся апостолами.
Эта двойная привязанность исключает расплывчатый рассказ. Свидетели видят Воскресшего не где попало, в восторге нового культа; они встречают Его сначала там, где Он умер и был погребён, перед опознаваемым гробом, затем там, где Он их призвал, в стране их обычного труда. Между тем и другим — дорога в одиннадцать километров, пройденная дважды в один и тот же день, днём — бегством, ночью — бегом. Точность мест, как и точность имён, принадлежит самой форме апостольского свидетельства: Пётр, в своей проповеди, переданной Лукой, кратко излагает, что Бог воскресил Иисуса и что апостолы, евшие и пившие с Ним по воскресении Его, являются Его наперёд избранными свидетелями[75].
То же тело, преображённое: богословие явлений
Тот же, узнаваемый, и всё же новый
Всё досье держится на напряжении, которое рассказы никогда не ослабляют. С одной стороны, тождество подчёркивается настойчиво: это Я Сам, посмотрите на руки Мои и на ноги Мои, осяжите и рассмотрите, раны Креста — удостоверение личности Воскресшего[76]. С другой стороны, новизна столь же постоянна: Он входит при закрытых дверях, Он исчезает в момент преломления хлеба, Его сначала не узнают ни в саду, ни на дороге, ни на берегу, Мария Магдалина должна услышать своё имя, ученики из Эммауса должны принять Писание и хлеб, Пётр должен увидеть наполняющуюся сеть, чтобы понять.
Католическое богословие читает эти два ряда вместе, не жертвуя ни одним из них. Тело Воскресшего — это истинное тело, рождённое от Девы, распятое и погребённое, но перешедшее в славу: оно уже не подчинено смерти, голоду по необходимости, замкам и расстояниям, не переставая при этом быть плотью и костями, способным есть рыбу перед свидетелями[77]. Катехизис формулирует это так: Воскресение Христа не было возвращением к земной жизни, как в случае воскресений, совершённых до Пасхи, но переходом из одного состояния в другое, за пределы времени и пространства, в теле одновременно подлинном и наделённом новыми свойствами[78].
Святой Фома Аквинский посвящает этому пункту целый вопрос Суммы: после воскресения Христа он рассматривает качество Его воскресшего тела, а затем то, каким образом это воскресение было явлено ученикам[79]. Из этого он выводит свойства, которые схоластическая традиция объединит под именем четырёх даров прославленного тела, обещанных всем воскресшим, первенцем которых является Христос: бесстрастность, которая уже не может ни страдать, ни умереть; ясность, сияющая славой души; проворство, свободное от расстояний; тонкость, свободная от препятствий, как вход при закрытых дверях[80]. Явления дают тому иллюстрации одно за другим: сохранённые без боли раны, сначала сокровенное, затем светлое узнавание, Эммаус и Иерусалим в один и тот же вечер, запертая комната, пройденная без взлома.
Почему не явление всем
Одно возражение возвращается с самой Античности: если Иисус воскрес, почему Он не явился Пилату, синедриону, всему Иерусалиму? Фома ставит этот вопрос уже в первом артикуле своего вопроса о явлении: должно ли было воскресение Христа быть явлено всем[81]? Его ответ следует самому порядку рассказов: воскресение, принадлежащее уже к славной жизни, а не к общему порядку этого мира, должно было быть доказано не постоянным публичным показом, но явлено избранным свидетелям, чьё свидетельство стало бы основанием веры всех остальных[82].
Святой Августин уже упорядочил этот материал в своём согласии евангелистов, сопоставляя свидетельства четырёх Евангелий с Павлом и Деяниями, чтобы установить порядок явлений, от первых до последних[83]. Выбор свидетелей — не недостаток досье, это его юридическая форма: Бог, избравший свидетелей для сокровенного Воплощения в Вифлееме, избирает свидетелей для Воскресения — и посылает их. Вера всей Церкви покоится таким образом, осознанно и проверяемо в текстах, на короткой цепочке: названные по именам мужчины и женщины увидели, затем сказали, затем умерли, говоря это.
Причина нашего воскресения, первенец из умерших
Павел никогда не отделяет явлений от их плода. Та же глава, что перечисляет свидетелей, продолжает: Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших, и как все умирают в Адаме, так все оживут во Христе[84]. Без воскресения, добавляет он с прямотой, разрушающей символические прочтения, проповедь тщетна, вера напрасна, апостолы — ложные свидетели, а умершие во Христе погибли[85].
«И если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.»
Первое послание к Коринфянам, 15, 14[86]
Катехизис воспроизводит эту структуру: историческое событие, засвидетельствованное пустым гробом и встречами, Воскресение есть в то же время, в сердце тайны веры, превосхождение, выходящее за пределы истории, не переставая вписываться в неё через свидетелей[87]. Оно есть, наконец, общее дело Троицы и обетование нашего воскресения: крещёный, погребённый со Христом крещением, призван уже здесь, на земле, ходить в обновлённой жизни, ожидая воскресения с Ним[88]. Явления, таким образом, — не просто ряд доказательств, выстроенных чтобы убедить скептика; они — первый образ жизни будущего века, показанный в течение сорока дней тем, кто должен будет её возвещать.
То, что празднует Церковь: явления в литургии
Октава и воскресенья пасхального времени
Церковь не относит эти рассказы к главе древней истории: она перечитывает их каждый год, в самом порядке встреч. В течение пасхальной октавы латинская литургия последовательно возвещает о женщинах у гроба, о Марии Магдалине в саду, об учениках в Эммаусе, о явлении посреди учеников, об озере Тивериадском и об обобщении Марка: неделя после Пасхи день за днём вновь проходит путь первых свидетелей[89]. Второе воскресенье Пасхи даёт Фому и блаженство тех, кто верует не видев, и в этот день Церковь празднует Божественное Милосердие, — Воскресшего с отверстыми ранами, стоящего посреди Своих[90].
Пасхальное время продолжает это чтение в течение пятидесяти дней, до Пятидесятницы: Деяния Апостолов занимают там первое чтение, как непрерывный рассказ о том, что свидетели сделали из виденного ими, а воскресные Евангелия возвращаются к явлениям, к Доброму Пастырю и к прощальным речам в Горнице[91]. Эта структура — катехизация: прежде чем рассказывать о Церкви, литургия каждую весну вновь возвещает сорок дней, её основавшие.
Regina Caeli и Via Lucis: молиться вместе со свидетелями
Две формы народной молитвы хранят память о явлениях. Во всё пасхальное время антифон Regina Caeli заменяет Ангелус: в нём Церковь обращается к Царице Небесной, поздравляя Её с Воскресением Её Сына, и традиция поёт его с середины Средневековья в вечерней молитве монашеских общин, прежде чем он получил всеобщее распространение[92]. Возглас его прост: Тот, Кого Ты удостоилась носить, воскрес, как Он и говорил.
Более недавний Via Lucis, или путь света, переносит на пасхальное время форму крестного пути: четырнадцать стояний посвящены размышлению о явлениях Воскресшего, от пустого гроба до Пятидесятницы, следуя рассказам Евангелий и Деяний[93]. Справочник о народном благочестии и литургии, изданный Конгрегацией богослужения в декабре 2001 года, прямо его рекомендует: размышляя о явлениях воскресшего Христа, верные сами приводятся к свидетельству о воскресении[94]. Это благочестивое упражнение выражает в точности учение этой статьи: явления созерцаются не как закрытый альбом, они посылают тех, кто о них размышляет.
Возражения, историко-критическая дискуссия и границы
Первое возражение: похищенное тело
Древнейшее возражение находится уже в Евангелии. Матфей сообщает, что стражники, придя возвестить первосвященникам о пустом гробе, получают деньги, чтобы говорить, будто ученики ночью пришли и украли тело, пока они спали, и он замечает, что этот рассказ распространился до сего дня[95]. Таким образом, спор современен заявляемым фактам: уже в I веке пустой гроб — факт оспариваемый, а не позднее измышление, которое никто бы не оспаривал.
Ответ заключается в самих свидетелях. Похитители тела не умирают за выдуманную ими ложь; Пётр, только что отрёкшийся от страха, не становится за несколько недель всенародным проповедником в Иерусалиме, на самом месте охраняемого гроба, без того чтобы ему предъявили тело. Главное же, кража в лучшем случае объясняет пустой гроб; она не объясняет ни повторных встреч, ни Иакова, ни Павла, ни прочного преображения рассеянной группы в организованных свидетелей вокруг списка имён, который Павел ещё может называть двадцать лет спустя.
Второе возражение: мнимая смерть
Теория об Иисусе лишь впавшем в обморок, ожившем от прохлады гроба, ходила в учёных или романных формах. Она разбивается о всю цепь описанных действий: бичевание, удостоверенное распятие, удар копья у Иоанна, освидетельствование сотником у Марка, тело, обвитое пеленами и умащённое благовониями, приваленный камень[96]. Изуродованный выживший, выползающий из охраняемого гроба, вызвал бы жалость и уход, а не возвещение о славном Господе, входящем сквозь затворённые двери и вкушающем пищу из снисхождения. Явления описывают преображённого Живого, а не выздоравливающего уцелевшего; к маловероятному пробуждению пришлось бы добавить преображение восприятия всех свидетелей, что лишь переносит гипотезу, не делая её проще.
Третье возражение: видения, галлюцинации и обманутое ожидание
Объяснение субъективным видением имеет долгую историю: потрясённые ученики якобы спроецировали свою надежду или вину в явления, а затем община превратила эти внутренние переживания в рассказы о встречах. Давид Фридрих Штраус в XIX веке придал этому прочтению классическую мифическую форму, а часть современной экзегезы подхватила её в различных психологических или социологических формулировках[97].
Оно наталкивается на само разнообразие свидетелей, выстраиваемых источниками. Галлюцинация индивидуальна и заразительна лишь в узких условиях; она не случается одновременно у одинокой женщины в саду, у двух разочарованных путников, не узнающих своего спутника, у одиннадцати запершихся человек, думающих, что видят духа, у отсутствовавшего, ставящего свои условия, у пятисот собравшихся братьев, у равнодушного брата и у гонителя на пути. Она не объясняет ни пустого гроба, который сами противники оспаривают уже у Матфея, ни того, почему иудеи I века выдумали бы индивидуальное воскресение прежде конца времён, — категорию, которую их религиозные рамки так не предусматривали. Она, наконец, предполагает, что скорбь естественным образом порождает веру в осязаемое и вкушающее пищу славное тело, тогда как рассказы повсюду показывают обратное движение: сначала неверие, затем узнавание, и часто вопреки ожиданию свидетелей.
Четвёртое возражение: противоречивые рассказы, стало быть легендарные
Расхождения между четырьмя рассказами реальны: число и имена женщин различаются, приходы и уходы у гроба не совпадают до точности, порядок явлений между Иерусалимом и Галилеей требует работы по согласованию, которую ещё святой Августин предпринимал с тщательностью[98]. Поспешное прочтение заключает из этого, что свидетели, расходящиеся в обстоятельствах, не могут соглашаться в факте.
Вывод превосходит свою посылку. Независимые рассказы, излагавшие бы сговорчивую выдумку, сходились бы в проверяемых деталях; различные свидетельства сходятся в ядре и расходятся в порядке, вестниках и маршрутах, как расходятся показания об одном и том же событии, виденном с разных мест. Августин не скрывает этих расхождений: он сличает их заметку за заметкой, в том числе с Павлом и Деяниями, и удерживает согласие в последовательности главных явлений[99]. Честная критика может обсуждать то или иное частное согласование; она не может превратить наличие вариантов, составляющее обычное условие древнего свидетельства, в доказательство отсутствия события.
Что предлагает современная экзегеза, и её границы
Часть современной экзегезы предлагает читать явления как повествовательное оформление, спустя поколение после событий, визионерского опыта первых учеников, в Евангелиях, написанных поздно анонимными общинами, а не свидетелями, названными Преданием. Рудольф Бультман придал этой программе самую влиятельную форму в XX веке: пасхальная керигма считалась бы словом веры, тогда как рассказы о явлениях относились бы к вторичной объективации, подлежащей демифологизации[100]. Честно представленное, это прочтение имеет то достоинство, что всерьез учитывает литературную форму рассказов и дистанцию между событием и его окончательной записью.
О его пределах следует сказать с той же честностью. Оно часто опирается на гипотетические реконструкции устных преданий, которых никто не сохранил, на круговые датировки, когда тексты датируются по приписываемой им теологии, а затем эта теология доказывается этими датами, и на предвзятое допущение, заранее исключающее точное пророчество и чудо как исторические возможности[101]. Оно массово использует аргумент от молчания: Марк якобы останавливается на пустом гробе, значит явления — добавление; Павел умалчивает о пустом гробе, значит он его действительно не знал. Оно экстраполирует от неполных указаний, финала Марка или варианта с женами, вплоть до реконструкции полной истории христианских начал. Оно, наконец, трактует Предание, называющее Матфея, Марка, Луку и Иоанна, как подозрительное по принципу, одновременно оказывая значительное доверие анонимным общинам, у которых оно не может назвать ни места, ни главы.
Бенедикт XVI предостерег, в своем увещании о Слове Божием, против экзегезы, которая растворяла бы текст в ученых пластах, так никогда и не встретив ни лиц, ни события, о которых они свидетельствуют[102]. Традиционная позиция остается защитимой сегодня по позитивным основаниям, а не из отказа от критики: формула, полученная и датируемая первыми годами, уже называет свидетелей; независимые рассказы сходятся в ядре, расходясь в деталях; свидетели неудобны, медлительны и преображены вопреки своему ожиданию; двое из величайших, Иаков и Павел, приходят из равнодушия и гонения; и Церковь, рождающаяся из этих встреч, перечитывает их каждый год, по порядку, никогда не нуждаясь скрывать сомнения Фомы или отречения Петра. Именно эту совокупность, а не отдельный рассказ, читателю предлагается взвесить.
Для дальнейшего чтения
- Положение Иисуса во гроб : новый гроб, камень и стража, накануне пасхального утра
- Распятие Иисуса : удостоверенная смерть, предшествующая явлениям
- Сошествие во ад : пребывание Христа среди мертвых во время покоя во гробе
- Вознесение Иисуса : сороковой день, завершение иерусалимских явлений
- Страсти по четырем Евангелиям : общий рассказ о Страстях и смерти
- Тайная вечеря : вечеря накануне, вновь прочитанная в преломлении хлеба в Эммаусе
- Суд над Иисусом : отречение Петра и ночные свидетели
- Агония Иисуса в Гефсимании : канун Страстей в Гефсиманском саду
- Крещение Иисуса : новая жизнь воскресших, возвещенная уже на Иордане
Примечания и источники
Первое послание к Коринфянам, 15, 3-5, перевод AELF : Павел передает то, что принял, — Христос умер за грехи наши, был погребен, воскрес в третий день, явился Кифе, затем Двенадцати. Формула, полученная от первых свидетелей, приводимая около середины 50-х годов.
1 2 30Первое послание к Коринфянам, 15, 6-8, перевод AELF : более чем пятистам братиям одновременно, из которых большинство еще живы, затем Иакову, затем всем апостолам, затем Павлу последним.
3Первое послание к Коринфянам, 11, 23 и 15, 3 : глаголы передавать и принимать обозначают у Павла верную передачу полученного учения, согласно иудейскому обычаю предания.
4Послание к Галатам, 1, 18-19, перевод AELF : три года спустя после своего обращения Павел восходит в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой, и остается у него пятнадцать дней ; он не видит никакого другого апостола, кроме Иакова, брата Господня.
5 33Святой Ириней, Против ересей, III, 1, 1, около 180 года: Матфей издал [Евангелие] у евреев, Марк передал [его] после отшествия Петра и Павла, Лука, спутник Павла, записал проповеданное Евангелие, Иоанн издал своё в Эфесе. Прямой свидетель Поликарпа, сам ученик Иоанна.
6 7Папий, приведённый Евсевием Кесарийским, Церковная история, III, 39: Марк, толкователь Петра, точно записал без порядка то, что он удерживал из проповеди; Матфей собрал слова Господа на еврейском языке.
8Фрагмент Муратори, конец II века, римский канон: Лука как третье Евангелие, Иоанн как четвёртое, составленное по просьбе его соучеников и епископов.
9Тридентский собор, сессия IV, 8 апреля 1546 года: канон принимает священные книги целиком со всеми их частями.
10 19Папирус P52, фрагмент Jn 18, переписанный около 125 года, хранящийся в Манчестере; папирус P75, кодекс Бодмера начала III века, содержащий Луку и Иоанна: распространение вдали от места происхождения предполагает древность написания.
11Папская библейская комиссия, декрет от 29 мая 1907 года о четвёртом Евангелии: исторически достоверно, что апостол Иоанн является автором исторического рассказа о фактах и подлинных речах из жизни Господа.
12Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, 19, 18 ноября 1965 года: Церковь без колебаний утверждает историчность четырёх Евангелий, которые верно передают то, что Иисус действительно совершил и чему учил.
13 14Длинное окончание Марка (Mc 16, 9-20) отсутствует в кодексах Синайском и Ватиканском (IV век) и в нескольких древних свидетелях, которые останавливаются на Mc 16, 8; текстовый вопрос, известный и обсуждаемый с древности.
15Евсевий Кесарийский, Вопросы к Марину; святой Иероним, письма о тексте Марка: древние знают о различии экземпляров относительно окончания Марка и открыто его обсуждают.
16Святой Ириней, Против ересей, III, 10, 5, около 180 года: цитата Mc 16, 19, Господь Иисус, вознесённый на небо и воссевший одеснуюю Бога, прямо приписанная Марку, до великих кодексов, опускающих окончание.
17Латинский лекционарий: окончание Марка (Mc 16, 15-20) — традиционное Евангелие праздника Вознесения, а его пасхальное краткое изложение читается в субботу пасхальной октавы.
18Евангелие от святого Марка, 16, 1-6 ; Евангелие от святого Луки, 24, 1-10 ; Евангелие от святого Иоанна, 20, 1, перевод AELF : в первый день недели, рано утром, женщины приходят ко гробу с благовониями и находят его пустым.
20Евангелие от святого Матфея, 28, 5-7 ; Евангелие от святого Марка, 16, 6-7, перевод AELF : Он воскрес, Он предваряет вас в Галилее, скажите ученикам Его и Петру, что Он ждет их там.
21Евангелие от святого Иоанна, 20, 3-8, перевод AELF : Петр и другой ученик бегут ко гробу, видят пелены и плат, особо свернутый ; возлюбленный ученик увидел и уверовал.
22Евангелие от святого Иоанна, 20, 11-16, перевод AELF : Мария Магдалина плачет у гроба, оборачивается, принимает Воскресшего за садовника, затем узнает Его по имени, Мария, и отвечает Раввуни.
23 24Евангелие от святого Иоанна, 20, 17, перевод AELF : не удерживай Меня, пойди к братьям Моим и скажи им, что Я восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, к Богу Моему и Богу вашему.
25Евангелие от святого Иоанна, 20, 18, перевод AELF : Мария Магдалина приходит возвестить ученикам, что видела Господа и что Он сказал ей.
26Евангелие от святого Марка, 16, 9-11, перевод AELF : воскреснув утром в первый день недели, Иисус явился сначала Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов ; она пошла возвестить тем, кто был в скорби и слезах.
27Евангелие от святого Матфея, 28, 8-10, перевод AELF : женщины покидают гроб, Иисус идет им навстречу, они хватают ноги Его и кланяются ; Он поручает им известить братьев Его идти в Галилею.
28Катехизис Католической Церкви, 641 : Мария Магдалина и святые жены, пришедшие завершить помазание тела Иисуса, первыми встречают Воскресшего ; женщины — первые вестницы Воскресения для самих апостолов.
29Евангелие от святого Луки, 24, 33-34, перевод AELF : по возвращении из Эммауса двое учеников находят собравшихся Одиннадцать, которые возвещают, что Господь воскрес и явился Симону.
31 32Евангелие от святого Луки, 24, 13-24, перевод AELF : двое учеников по пути в Эммаус, в шестидесяти стадиях от Иерусалима, рассказывают неизвестному путнику о сильном пророке, об осуждении, распятии и о пустом гробе, о котором сообщили женщины.
34Евангелие от святого Луки, 24, 25-27, перевод AELF : несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать ; надлежало Христу пострадать это и войти в славу Свою ; начиная от Моисея и пророков, Он изъяснил им сказанное о Нем во всем Писании.
35Евангелие от святого Луки, 24, 32, перевод AELF : не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и открывал нам Писания.
36Евангелие от святого Луки, 24, 30-31, перевод AELF : за столом Он берет хлеб, благословляет, преломляет и дает им ; тогда открываются глаза их и они узнают Его, но Он становится невидим для них.
37Евангелие от святого Луки, 24, 33-35, перевод AELF : в тот же час они встают и возвращаются в Иерусалим ; они рассказывают о случившемся на дороге и как узнали Его в преломлении хлеба.
38Евангелие от святого Марка, 16, 12-13, перевод AELF : Иисус явился в ином образе двум из них по дороге в селение ; они вернулись возвестить, но и им не поверили.
39Евангелие от святого Иоанна, 20, 19-20, перевод AELF : вечером первого дня, при запертых дверях из страха перед иудеями, Иисус приходит и становится посреди учеников : мир вам ; Он показывает им руки Свои и ребро Свое.
40Евангелие от святого Луки, 24, 36-40, перевод AELF : объятые страхом, они думают, что видят духа ; посмотрите на руки Мои и ноги Мои, это Я Сам, осяжите Меня, дух плоти и костей не имеет.
41 42 76Евангелие от святого Луки, 24, 41-43, перевод AELF : от радости они еще не могут поверить ; Он просит есть и берет перед ними кусок печеной рыбы.
43Евангелие от святого Иоанна, 20, 21-23, перевод AELF : как Отец послал Меня, так и Я посылаю вас ; дует на них : примите Духа Святого ; кому простите грехи, тому простятся.
44Евангелие от святого Луки, 24, 44-48, перевод AELF : Он открывает им ум к уразумению Писаний ; во имя Его будет проповедано обращение ко всем народам, начиная с Иерусалима ; вы же свидетели этому.
45Святой Игнатий Антиохийский, Послание к Смирнянам, 3, 1-3, около 110 года : после Своего воскресения Христос ел и пил со Своими как существо из плоти, хотя духовно Он был соединён с Отцом ; древняя полемика против сведения Воскресшего к видимому призраку.
46Евангелие от святого Иоанна, 20, 24-25, перевод AELF : Фома, отсутствовавший вечером Пасхи, требует увидеть следы гвоздей и вложить руку в бок Воскресшего, чтобы поверить.
47Евангелие от святого Иоанна, 20, 26, перевод AELF : восемь дней спустя ученики снова в доме, Фома с ними, двери закрыты, и Иисус приходит и становится посреди них.
48Евангелие от святого Иоанна, 20, 27, перевод AELF : подай перст твой сюда и посмотри руки Мои, подай руку твою и вложи в бок Мой, и не будь неверующим, но верующим.
49Евангелие от святого Иоанна, 20, 28, перевод AELF : отвечает Фома : Господь мой и Бог мой.
50Евангелие от святого Иоанна, 20, 29, перевод AELF : потому что ты увидел Меня, ты поверил ; блаженны не видевшие и уверовавшие.
51Святой Григорий Великий, Гомилии на Евангелия, гомилия 26, на Ин 20 : неверие Фомы, осязавшего раны Воскресшего, исцеляет раны нашего неверия ; его сомнение служит вере отсутствовавших.
52Евангелие от святого Иоанна, 21, 14, перевод AELF : это уже третий раз, когда Иисус, воскресший из мёртвых, явился Своим ученикам, на берегу моря Тивериадского.
53Евангелие от святого Иоанна, 21, 4-11, перевод AELF : ночь без улова, сеть, закинутая справа, сто пятьдесят три большие рыбы, и сеть не порвалась.
54Евангелие от святого Иоанна, 21, 7, перевод AELF : возлюбленный ученик говорит Петру : это Господь ; Симон-Пётр бросается в воду.
55Евангелие от святого Иоанна, 21, 9-13, перевод AELF : на берегу угольный огонь с рыбой и хлебом ; Иисус берёт хлеб и даёт им, также и рыбу.
56Евангелие от святого Иоанна, 18, 17-27 и 21, 15-17 : три отречения у огня во дворе первосвященника, три вопроса о любви у угольного огня на берегу.
57Евангелие от святого Иоанна, 21, 15-17, перевод AELF : Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня ; паси агнцев Моих, паси овец Моих, паси овец Моих.
58 59Евангелие от святого Матфея, 28, 16, перевод AELF : одиннадцать учеников идут в Галилею, на гору, куда Иисус повелел им идти.
60Евангелие от святого Матфея, 28, 17, перевод AELF : увидев Его, они поклонились, но некоторые усомнились.
61Евангелие от святого Матфея, 28, 18-20, перевод AELF : дана Мне всякая власть на небе и на земле ; итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа ; и Я с вами во все дни до скончания века.
62 63Первое послание к Коринфянам, 15, 6, перевод AELF : потом Он явился более чем пятистам братьям одновременно, из которых большая часть до сих пор жива, а некоторые почили.
64Первое послание к Коринфянам, 15, 7, перевод AELF : потом Он явился Иакову, затем всем апостолам.
65Послание к Галатам, 1, 19 и 2, 9, перевод AELF : Иаков, брат Господень, посещённый Павлом вместе с Кифой ; Иаков, Кифа и Иоанн, почитаемые столпами Церкви.
66Евангелие от святого Марка, 3, 21 и 6, 3-4 ; Евангелие от святого Иоанна, 7, 5, перевод AELF : во время общественного служения родные Иисуса удивляются или пытаются взять Его, и братья Его не веровали в Него.
67Егесипп, цитируемый Евсевием Кесарийским, Церковная история, II, 23 : Иаков, брат Господень, прозванный Праведным, глава Иерусалимской Церкви, уважаемый за своё благочестие самими иудеями.
68Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 23 ; Иосиф Флавий, Иудейские древности, XX, 200 : насильственная смерть Иакова, брата Иисуса, в Иерусалиме, в I веке.
69Первое послание к Коринфянам, 15, 8-9, перевод AELF : после всех Он явился даже мне, как некоему извергу, наименьшему из апостолов, недостойному называться так, потому что я гнал Церковь Божию.
70Деяния святых Апостолов, 9, 3-6 ; 22, 6-10 ; 26, 13-18 : три рассказа о встрече на пути в Дамаск, свет, голос, имя Иисуса и послание к народам.
71Первое послание к Коринфянам, 9, 1, перевод AELF : разве я не свободен, разве я не апостол, разве я не видел Иисуса, Господа нашего.
72Деяния святых Апостолов, 1, 3, перевод AELF : после Своих страданий Он предстал живым перед апостолами со многими доказательствами, являясь им в течение сорока дней и говоря о Царствии Божием.
73 74Деяния святых Апостолов, 10, 39-41, перевод AELF : Бог воскресил Иисуса в третий день и дал Ему явиться не всему народу, а свидетелям, предызбранным Богом, которые ели и пили с Ним после Его воскресения.
75Катехизис Католической Церкви, 645-646 : воскресшее тело Христа — это истинное распятое тело, носящее следы Страстей, причастное Божественной жизни со свойствами прославленного тела, свободное в Духе.
77Катехизис Католической Церкви, 646 : Воскресение Христа не было возвращением к земной жизни, как в случае Лазаря, дочери Иаира и юноши из Наина, но переходом к жизни по ту сторону времени и пространства.
78Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, вопросы 53–56 : воскресение Христа, свойства Его воскресшего тела, явление Его воскресения и его причинность по отношению к нашему воскресению.
79Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, Дополнение, вопросы 82–85, школьная традиция о четырёх дарах прославленного тела : бесстрастность, тонкость, проворность и ясность, образцом которых является тело воскресшего Христа.
80Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, вопрос 55, артикул 1 : должно ли было воскресение Христа быть явлено всем ; рассмотрение явлений свидетелям.
81Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIIa, вопрос 55, артикулы 1–6 : почему явление совершается избранным свидетелям, посредством каких доказательств, телесных и основанных на Писании, Воскресший дал узнать Себя.
82Святой Августин, De consensu evangelistarum, книга III, глава 25 : сравнение свидетельств четырёх Евангелий, Павла и Деяний о явлениях Воскресшего и установление их порядка.
83 98Первое послание к Коринфянам, 15, 20-23, перевод AELF : Христос воскрес из мёртвых, начаток почивших ; как все умирают в Адаме, так все оживут во Христе.
84Первое послание к Коринфянам, 15, 14-19, перевод AELF : если Христос не воскрес, то проповедь пуста, вера тщетна, апостолы — ложные свидетели, а почившие во Христе погибли.
85 86Катехизис Католической Церкви, 647-648 : Воскресение, историческое событие, засвидетельствованное учениками, действительно встретившими Воскресшего, в то же время есть событие трансцендентное, которое превосходит историю и выходит за её пределы.
87Послание к Римлянам, 6, 3-4, перевод AELF : крещением в смерть Христа мы были погребены с Ним, чтобы ходить в обновлённой жизни, подобно тому как Христос воскрес из мёртвых.
88Лекционарий Римского миссала, пасхальная октава: понедельник — женщины у гроба (Mt 28); вторник — Мария Магдалина (Jn 20); среда — Эммаус (Lc 24); четверг — явление ученикам (Lc 24); пятница — озеро Тивериадское (Jn 21); суббота — краткое изложение Марка (Mc 16).
89Второе воскресенье Пасхи, Евангелие о Фоме (Jn 20, 19-31); святой Иоанн Павел II, воскресенье Божественного Милосердия, установленное при канонизации святой Фаустины 30 апреля 2000 года.
90Общие нормы литургического года, пасхальное время в пятьдесят дней до Пятидесятницы: чтения из Деяний Апостолов в качестве первого чтения и евангелия о явлениях и прощальные беседы по воскресеньям.
91Марианский антифон Regina Caeli, поющийся в течение всего пасхального времени вместо Ангелуса: радуйся, Царица Неба, Тот, Кого Ты удостоилась носить, воскрес, как Он говорил.
92Via Lucis, путь света в четырнадцати стояниях, от пустого гроба до Пятидесятницы, размышляющий о явлениях Воскресшего согласно Евангелиям и Деяниям, как пасхальный аналог крестного пути.
93Конгрегация богослужения и дисциплины таинств, Справочник о народном благочестии и литургии, декабрь 2001 года, 153: Via Lucis, недавнее благочестивое упражнение, размышляет о явлениях Иисуса от Его Воскресения до Его Вознесения и располагает верных к свидетельству.
94Евангелие от святого Матфея, 28, 11-15, перевод AELF: стража сообщает первосвященникам о пустом гробе, получает деньги, чтобы говорить, что ученики украли тело, пока они спали; рассказ, распространившийся, замечает Матфей, до сего дня.
95Евангелие от святого Марка, 15, 42-47; Евангелие от святого Иоанна, 19, 31-42, перевод AELF: смерть, засвидетельствованная сотником и ударом копья, тело, обвитое пеленами с благовониями по иудейскому обычаю и положенное в новый гроб.
96Давид Фридрих Штраус, Жизнь Иисуса, рассмотренная критически, 1835-1836: мифическое прочтение евангельских рассказов, явления в котором переосмыслены как субъективные видения учеников; классическая форма визионерской гипотезы, подхваченная затем в разнообразных формулировках.
97Святой Августин, De consensu evangelistarum, книга III, глава 25 : расхождения в порядке и деталях между евангелистами рассматриваются свидетельство за свидетельством, без сокрытия различий, и сохраняется согласие относительно последовательности главных явлений.
99Рудольф Бультман, программа демифологизации, конференция 1941 года и труды о Новом Завете: различение между керигмой веры и рассказами о явлениях, считающимися вторичными объективациями; значительное влияние на часть экзегезы XX века.
100Повторяющиеся слабости критических реконструкций: гипотезы о несохранившихся устных преданиях, круговые датировки, предвзятое заранее исключение точного пророчества и чуда, аргумент от молчания, экстраполяция на основе неполных данных, Предание, рассматриваемое как подозрительное по принципу.
101Бенедикт XVI, увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 года: предостережение против экзегезы, которая сводила бы священный текст к пластам и реконструкциям, не встречая ни события, ни лиц, которые о нём свидетельствуют.
102