Книга Чисел

Четвёртая книга Пятикнижия рассказывает путь Израиля от Синая к Земле обетованной: переписи, мятежи в пустыне, Валаам и священническое благословение.

Ignispedia

Книга Чисел — это четвёртая книга Библии и Пятикнижия — собрания пяти первых книг, приписываемых Моисею. Её русское название, унаследованное от греческого Арифмой и латинского Numeri, связано с двумя большими переписями народа Израиля, открывающими и завершающими центральную часть книги (главы 1 и 26). Но её еврейское имя, Бемидбар — «в пустыне», — куда точнее выражает её суть: это книга странствия, повествование о долгих годах, которые Израиль проводит между горой Синай и входом в Землю обетованную.[1]

В отличие от Левита, почти полностью посвящённого законам, Числа сочетают повествование и закон. Здесь описывается устройство стана и порядок движения, а также одни из самых ярких эпизодов всей Торы: мятеж разведчиков в Кадесе, из-за которого целое поколение обречено умереть в пустыне; медный змей, воздвигнутый Моисеем; оракулы Валаама, возвещающие «звезду от Иакова»; священническое благословение: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя». Книга откровенно рассказывает об чередовании верности Бога и неверности народа.[2]

По иудейскому и христианскому преданию, автором считается Моисей, как и всего Пятикнижия. Современная экзегеза видит здесь преимущественно так называемый священнический материал, однако Католическая Церковь всегда утверждала, что основа этих традиций по существу восходит к Моисею, не требуя буквального фундаменталистского подхода к их составлению.[3]

Наконец, для христиан Числа — это глубоко типологическая книга: святой Павел видит в скале, из которой течёт вода, прообраз Христа; Сам Иисус указывает на медного змея как на предзнаменование Креста; а Отцы Церкви — прежде всего Ориген — усматривали в странствии по пустыне образ всей духовной жизни.[4]

Почему эта книга называется «Числа»?

Бемидбар, Арифмой, Numeri: три имени, три ключа к пониманию

Как и каждая из пяти книг Торы, Числа в еврейской традиции носят название по первым словам текста. Книга начинается так: «И говорил Господь Моисею в пустыне Синай» (Чис 1,1). Ключевое слово этого вступления — бемидбар («в пустыне»); оно и дало книге её еврейское имя, Бемидбар.[5] Это название очень точно отражает богословский смысл: пустыня — не просто декорация, а место испытания и союза, пространство, где Бог воспитывает свой народ.

Оригинальная ИИ-инфографика — Числа в центре Пятикнижия, создана с помощью ИИ.

Еврейские переводчики Александрии в III веке до Рождества Христова, напротив, выбрали название по самому заметному содержанию: двум военным переписям. Они назвали книгу Арифмой (Ἀριθμοί), «Числа» — это название латинская Вульгата святого Иеронима передала как Numeri, а русский язык сохранил его.[6] Раввинистическая традиция иногда называла её также «пятая книга переписанных» (Хомеш ха-Пекудим), по тому же принципу.

Какое место занимает книга Чисел в Пятикнижии и католическом каноне?

Числа занимают четвёртое место в Пятикнижии, между Левитом и Второзаконием. Вместе с Бытием и Исходом эти пять книг составляют фундаментальное единство всего Писания, одинаково признанное иудаизмом и католическим каноном 46 книг Ветхого Завета.[7] В книге тридцать шесть глав, и по объёму повествования она вместе с Исходом составляет основу великого рассказа об исходе из Египта и пути к Ханаану.

Её функция в этом собрании — быть мостом. Исход вывел Израиль из Египта к Синаю; Левит дал у подножия горы закон святости; Числа вновь пускают народ в путь — от Синая до порога Земли обетованной, которую Второзаконие созерцает с гор Моава. Без книги Чисел было бы непонятно, почему завоевание Ханаана, описанное в книге Иисуса Навина, было отложено на целое поколение, и почему сам Моисей не вошёл в эту землю.

Перелом между Синаем и Землёй обетованной

Книга охватывает период примерно тридцати восьми — сорока лет, большая часть которого проходит в суровой географии: пустыня Синай, пустыня Фаран, оазис Кадес, затем долгий путь на восток к равнинам Моава, напротив Иерихона. Это время ожидания: Израиль уже не раб, но ещё не обосновался; освобождён, но ещё не достиг цели. Это состояние перехода придаёт книге особый тон — ожидания, испытания и очищения.

О чём рассказывает книга Чисел?

Оригинальная ИИ-инфографика — три большие географические этапа книги Чисел, создана с помощью ИИ.

Рассказ в книге Чисел естественным образом структурируется на три большие географические этапа, границы которых комментаторы определяют с некоторыми вариациями.[8]

Первый этап — у Синая: перепись и организация народа (Чис 1–10)

Первые десять глав происходят ещё у подножия Синая. Бог повелевает Моисею переписать мужчин от двадцати лет и старше, способных носить оружие (Чис 1): это первая из двух «чисел», давших название книге. Затем народ организуется для похода: двенадцать колен располагаются в порядке вокруг Скинии собрания, по три с каждой стороны света, а колено Левия, посвящённое служению святилищу, размещается в центре (Чис 2–4).[9]

Следуют различные законы (обет назорейства, испытание подозреваемой жены, приношение начальников колен) и, особенно, знаменитое священническое благословение, порученное Аарону (Чис 6,24-26). Народ празднует вторую Пасху (Чис 9), получает сигнал к отправлению через серебряные трубы и, наконец, выступает в путь, ведомый облаком, покрывающим Скинию и которое, «ночью имело вид огня» (Чис 9,15-16).[10]

Второй этап — долгий путь и мятеж в Кадесе (Чис 10–21)

С Чис 10,11 «облако поднялось», и Израиль покидает Синай. Эта вторая часть — время ропота: народ жалуется на пищу, вспоминает «египетские котлы», требует мяса; Мариам и Аарон оспаривают власть Моисея.[11] Но решающим эпизодом становится посылка разведчиков в Ханаан (Чис 13–14).

Двенадцать человек, по одному от каждого колена, осматривают землю. Десять возвращаются в ужасе, описывая страну как «пожирающую своих жителей» и непобедимых исполинов; только Халев и Иисус Навин призывают к доверию Богу. Народ восстаёт, отказывается входить, говорит о возвращении в Египет. Божий приговор суров и справедлив: это неверующее поколение не увидит Земли обетованной; оно будет сорок лет скитаться по пустыне, по году за каждый из сорока дней разведки, пока не исчезнет.[12]

В этой части также описаны мятеж Корея, Дафана и Авирона, которых земля поглотила заживо (Чис 16), жезл Аарона, расцветший в подтверждение избрания священства (Чис 17), воды Меривы, где сам Моисей согрешил (Чис 20), и медный змей (Чис 21).

Третий этап — равнины Моава, у входа в Ханаан (Чис 22–36)

Последняя часть переносит повествование на равнины Моава, к востоку от Иордана, напротив Иерихона. Здесь новое поколение готовится войти в землю. Это место оракулов Валаама (Чис 22–24), отступничества в Фегоре и ревности Финееса (Чис 25), второй переписи (Чис 26), назначения Иисуса Навина преемником Моисея (Чис 27), притязаний дочерей Салпаада (Чис 27 и 36) и установления городов-убежищ (Чис 35). Книга завершается на пороге Земли обетованной, готовая передать слово Второзаконию.

  1. 2-й год, 1-й месяц
    Вторая Пасха у Синая

    Израиль празднует Пасху через год после исхода из Египта (Чис 9).

  2. 2-й год, 2-й месяц, 1-й день
    Первая перепись

    Перепись мужчин, способных к войне: 603 550 (Чис 1,46).

  3. 2-й год, 2-й месяц, 20-й день
    Отправление от Синая

    Облако поднимается, Израиль отправляется в пустыню Фаран (Чис 10,11).

  4. 2-й год
    Мятеж разведчиков в Кадесе

    Отказ войти в Ханаан; приговор к сорока годам скитаний (Чис 13–14).

  5. 40-й год
    Равнины Моава

    Новое поколение становится лагерем напротив Иерихона; оракулы Валаама (Чис 22–24).

  6. 40-й год
    Вторая перепись

    Новая перепись поколения завоевания: 601 730 (Чис 26,51).

Два переписи: зачем считать народ?

603 550, затем 601 730: одно поколение сменяет другое

Обе переписи — не просто административное мероприятие: они богословски обрамляют всю книгу. Первая (Чис 1), на Синае, насчитывает 603 550 мужчин от двадцати лет и старше, способных к войне.[13] Вторая (Чис 26), на равнинах Моава, насчитывает 601 730.[14] Между этими числами разница всего в 1 820 человек — но между двумя списками народ полностью обновился: поколение исхода из Египта погибло в пустыне, как Бог и предсказал после мятежа в Кадесе; те, кто войдёт в Ханаан, родились уже в пути. Сам текст подчеркивает это: кроме Калеба и Иисуса Навина, «никто из них не остался в живых» из тех, кто был переписан на Синае (Чис 26,64-65).[15]

Оригинальная ИИ-инфографика — две переписи обрамляют обновление поколения, создана с помощью ИИ.

Следующая таблица сопоставляет оба переписи, которые отмечают переход от одного поколения к другому:

ПереписьМестоСсылкаВсего воиновПоколение
ПерваяПустыня СинайЧис 1,46603 550Поколение исхода из Египта
ВтораяРавнины МоаваЧис 26,51601 730Поколение завоевания

Колено Левия считается отдельно

В обеих переписях колено Левия выделено и не учитывается среди воинов: посвящённое служению святилищу, оно не участвует в войне и подлежит отдельному подсчёту (Чис 3; 26,57-62), по другому критерию — не мужчины от двадцати лет, способные к войне, а все мужского пола от одного месяца и старше.[16] Этот особый статус выражает центральную мысль книги Чисел: в самом сердце вооружённого народа одно колено полностью отдано культу Бога, напоминая, что призвание Израиля прежде всего не военное, а священническое.

Как понимать эти числа?

Если понимать буквально, численность более 600 000 воинов подразумевает общее население около двух-трёх миллионов человек, переходящих через пустыню — число, которое историки и многие католические экзегеты считают трудно совместимым с археологическими и демографическими данными древнего Синая. Было предложено несколько подходов, не отвергая богодухновенности текста: одни видят здесь реальные числа, возможные по Божьему промыслу; другие напоминают, что еврейское слово 'eleph, переведённое как «тысяча», может также означать клан или воинское подразделение, что значительно уменьшает итоговые цифры; наконец, некоторые признают символическое и литургическое значение чисел, что часто встречается на древнем Востоке.[17]

Церковь не выносит решения по этому вопросу литературной критики. Она призывает, согласно Dei Verbum, искать «намерение священных авторов», учитывая литературные жанры: древний перепись не обязательно подчиняется правилам современного статистического учёта, и истина, которую Бог хотел донести «ради нашего спасения», не зависит от разрешения этой трудности.[18]

Главные повествования и их уроки

Двенадцать разведчиков и отказ от Земли обетованной (Чис 13–14)

Оригинальная ИИ-инфографика — шесть структурных эпизодов книги Чисел, создана с помощью ИИ.

Это драматическое ядро книги. На самой границе Ханаана Израиль отказывается войти из страха после устрашающего доклада десяти из двенадцати разведчиков. Этот грех — не просто минутная слабость, а недостаток веры: народ сомневается, что Бог, Который вывел его из Египта чудесами, способен дать обещанную землю. Последствие — сорок лет скитаний, пока не умрёт неверующее поколение — делает этот рассказ духовной матрицей всей книги. Калев и Иисус Навин, которые поверили, — единственные, кто выжил и вошёл: вера спасает, неверие приводит к гибели в пустыне.[19]

Мятеж Корея: святость священства (Чис 16–17)

Корей, левит, и рубениты Дафан и Авирон оспаривают власть Моисея и Аарона:

«Почему вы возвышаетесь над собранием Господним?» — Корей, Дафан и Авирон, книга Чисел 16,3[20]

Кара впечатляюща — земля разверзается и поглощает мятежников — и Бог тут же подтверждает избрание Аарона мирным знамением: из всех жезлов начальников, положенных в Скинии, только жезл Аарона расцвёл и дал миндаль (Чис 17). Этот эпизод утверждает важнейшую истину книги: священство — не завоевание, а дар Бога, и никто не может присвоить его себе — что повторит Послание к Евреям, говоря о Христе как о первосвященнике (Евр 5,4).

Воды Меривы: проступок Моисея (Чис 20)

Когда не стало воды, народ снова ропщет. Бог велит Моисею сказать скале, чтобы она дала воду; Моисей, раздражённый, дважды ударяет по скале своим жезлом. Вода всё же течёт, но Бог упрекает Моисея и Аарона в том, что они недостаточно поверили Ему, чтобы явить Его святость перед народом: ни тот, ни другой не войдут в Землю обетованную (Чис 20,12).[21] Строгость приговора, вынесенного величайшему из пророков, подчёркивает, насколько книга серьёзно относится к святости Бога и ответственности вождей.

Медный змей (Чис 21)

В пути народ снова жалуется; появляются ядовитые змеи, многие умирают от укусов. По повелению Бога Моисей делает медного змея и воздвигает его на шесте: «кто будет ужалён и посмотрит на него, останется жив» (Чис 21,8-9).[22] Этот парадоксальный знак — изображение того, что убивает, становится средством исцеления для смотрящего с верой — стал одной из самых известных типологий всей Библии, потому что Сам Иисус применил её к Себе:

Питер Пауль Рубенс, Моисей и медный змей — картина из общественного достояния, источник Wikimedia Commons.

«И как Моисей вознёс змея в пустыне, так должно быть вознесённым Сыну Человеческому, чтобы всякий, верующий в Него, имел жизнь вечную.» — Иисус, Евангелие от Иоанна 3,14-15[23]

Валаам, ослица и звезда от Иакова (Чис 22–24)

Испуганный приближением Израиля, Валаак, царь Моава, призывает прорицателя Валаама, чтобы тот проклял народ. Следует один из самых удивительных рассказов Библии: по дороге ослица Валаама видит ангела Господня, которого сам прорицатель не замечает, отказывается идти дальше, а затем заговаривает, упрекая хозяина за побои (Чис 22).[24] Но главное — трижды, когда Валаам хочет проклясть, Бог вкладывает в его уста благословение. Последнее пророчество возвышается до предсказания, которое иудейская и христианская традиция читали как мессианское:

«Я вижу Его, но ещё не ныне; я зрю Его, но не близко: Восходит звезда от Иакова, и восстаёт жезл от Израиля.» — Пророчество Валаама, книга Чисел 24,17[25]

Таргум Онкелоса прямо толкует этот стих как ожидание «царя» и «Мессии» из рода Иакова; во II веке раввин Акива применит его к вождю восстания Бар-Кохбе («сын звезды»). Христианская традиция видела здесь далёкое предвещание Христа и связывала с Вифлеемской звездой волхвов (Мф 2).[26]

Отступничество у Фегора и ревность Финееса (Чис 25)

У врат Земли обетованной Израиль впадает в идолопоклонство: мужчины вступают в связь с дочерьми Моава и поклоняются Ваал-Фегору. На народ обрушивается мор, который останавливает ревность Финееса, внука Аарона, которому Бог дарует «завет мира» и вечное священство (Чис 25,12-13).[27] Этот мрачный эпизод, парадоксально, готовит верность нового поколения: именно такой измены уже не будет при входе в Ханаан.

Дочери Салпаада: право для женщин (Чис 27 и 36)

Салпаад умер в пустыне, не оставив сыновей. Его пять дочерей — Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца — приходят к Моисею с просьбой о наследстве отца, чтобы его имя не исчезло из колена. Бог поддерживает их: «Правильно говорят дочери Салпаада» (Чис 27,7), и устанавливается общий закон для дочерей без братьев.[28] Дополнение (Чис 36) уточняет, что они должны выйти замуж за мужчин из своего колена, чтобы наследство не переходило в другое. Для древнего мира это признание наследственного права женщин поразительно и свидетельствует о заботе книги о конкретной справедливости.

Священническое благословение (Чис 6,24–26)

Три строки — одни из самых часто произносимых молитв человечества

Среди переписей и законов шестая глава содержит драгоценность: благословение, которое Бог поручает Аарону и его сыновьям для благословения сынов Израиля. Три стиха, отличающиеся непревзойдённой простотой и красотой, в которых имя Господа повторяется трижды:

«Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лицо Своё на тебя и даст тебе мир!» — Священническое благословение, книга Чисел 6,24–26[29]

Эта формула, называемая аароновым благословением, до сих пор произносится в иудейской литургии и используется в христианской литургии. Тройное призывание имени Божьего часто рассматривалось в христианской традиции как тонкое предвосхищение Троицы.

Самый древний найденный библейский текст

Оригинальная ИИ-инфографика — Кетеф Хинном и священническое благословение, создана с помощью ИИ.

Это благословение не только произносится в молитве: оно стало объектом самой древней находки библейского текста из известных. В 1979 году в Кетеф Хинном, недалеко от Иерусалима, были обнаружены два крошечных серебряных свитка, датируемых концом VII или началом VI века до Рождества Христова. На них выгравирована древняя форма благословения из Чис 6,24–26.[30] Эти амулеты примерно на четыре века старше самых древних рукописей Мёртвого моря и на сегодняшний день являются самым древним фрагментом библейского текста, дошедшим до нас, — свидетельство того, что эта молитва уже тогда существовала в письменном виде во времена Первого Храма.

Кто написал книгу Чисел?

Традиция: Моисей — автор Пятикнижия

Оригинальная ИИ-инфографика — автор, традиция и передача Пятикнижия, создана с помощью ИИ.

Иудейская и христианская традиции приписывают Числа, как и всё Пятикнижие, Моисею. В самой книге говорится: «Моисей записал их отправления, переход за переходом» (Чис 33,2), а в Новом Завете часто упоминается «закон Моисея». Это приписывание не означает, что Моисей написал всё собственноручно или что текст не подвергался последующим редакциям; оно утверждает, что он является источником и авторитетом этой традиции.[31]

Документальная гипотеза и священническая составляющая

С XVIII века библейская критика выдвинула документальную гипотезу, классически сформулированную Юлиусом Велльхаузеном сначала в Geschichte Israels (1878), а затем во втором издании 1883 года под названием Prolégomènes à l'histoire d'Israël. Согласно этой гипотезе, в Пятикнижии различают несколько источников — яхвистский (J), элохистский (E), девтерономистский (D) и священнический (P), — которые были объединены на протяжении веков.[32] Для книги Чисел критики считают, что материал преимущественно священнический (культовые законы, переписи, генеалогии), обрамляющий более древний повествовательный пласт, а окончательная редакция была завершена в персидский период, примерно в V веке до Рождества Христова. Этот литературный анализ помогает объяснить дублирования и различия в стиле, однако остаётся учёной гипотезой, многократно пересматривавшейся и всё менее единодушно принимаемой в деталях.

Позиция Церкви: существенная моисеева основа

Католическая Церковь не противопоставляет веру и научные исследования. Уже 27 июня 1906 года Папская библейская комиссия подтвердила существенную моисееву подлинность Пятикнижия, признавая при этом, что Моисей мог пользоваться секретарями, использовать более ранние документы, а также что в текст могли быть внесены позднейшие глоссы и добавления.[33] Эта взвешенная позиция никогда не была фундаменталистской: она различает моисеево происхождение традиций и историю их записи.

Второй Ватиканский собор в Dei Verbum определил герменевтические рамки: Писание «твёрдо, верно и без ошибки преподаёт истину, которую Бог ради нашего спасения пожелал видеть изложенной», и для правильного понимания необходимо учитывать литературные жанры и намерение священных авторов.[34] Иными словами, можно принимать достижения критики в вопросе формирования книги, не поступаясь её богодухновенностью и моисеевой основой содержания.

Книга Чисел и археология

Надпись из Дейр Алла: Валаам вне Библии

Долгое время считалось, что фигура Валаама — это чисто литературное изобретение, пока не была сделана поразительная находка. В 1967 году на раскопках в Телль Дейр Алла в долине Иордана (современная Иордания) археологи обнаружили надпись, нанесённую краской на штукатурку и датируемую примерно 800 годом до Рождества Христова. В ней рассказывается о видениях «Валаама, сына Веора, прозорливца богов».[35] Этот текст не является библейским и повествует о другой истории, однако он свидетельствует о том, что пророческая фигура по имени Валаам, сын Веора действительно существовала в религиозной традиции этого региона — именно там, где книга Чисел помещает данный эпизод. Таким образом, Валаам — один из немногих пророческих персонажей Ветхого Завета, чьё имя засвидетельствовано независимым внебиблейским источником — серьёзный аргумент в пользу того, что рассказ укоренён в реальной памяти.

Христианское и духовное прочтение книги Чисел

Пустыня как образ всякой духовной жизни

С первых веков христиане читали книгу Чисел не как простую хронику, а как зеркало жизни души. Святой Павел даёт ключ: вспоминая путь по пустыне, он пишет, что «всё это происходило с ними как образы, а написано для наставления нам» (1 Кор 10,11).[36] Пустыня становится образом христианского существования: народ, искупленный и отправленный в путь к обетованию, проходящий через испытания, склонный вернуться назад, поддерживаемый облаком и питаемый Богом.

«А камень же был Христос» (1 Кор 10)

Святой Павел идёт дальше и видит в событиях пустыни скрытое присутствие Христа. Вода, истекшая из скалы (Чис 20), становится у него евхаристическим и христологическим образом:

«И все пили одно и то же духовное питьё; ибо пили из духовного последующего камня, камень же был Христос.» — Святой Павел, Первое послание к Коринфянам 10,4[37]

Такое типологическое прочтение — манна как прообраз Евхаристии, скала как прообраз Христа, источника воды живой — стало основой всей христианской катехизации о Ветхом Завете как подготовке к Евангелию.

Ориген и «стоянки» души

Величайшим древним толкователем книги Чисел был Ориген (ок. 185–253), до нас дошли его двадцать восемь Гомилий на Числа в латинском переводе Руфина Аквилейского.[38] Ориген развивает систематическое духовное прочтение: стоянки в пути, перечисленные в 33-й главе — последовательные лагеря Израиля — становятся этапами продвижения души к Богу, от исхода из Египта (выхода из греха) до Земли обетованной (жизни в Боге). Каждая остановка, каждое испытание в пустыне соответствует моменту внутреннего пути. Такой способ чтения глубоко повлиял на монашескую духовность и христианскую мистическую традицию, которая часто описывала внутреннюю жизнь как прохождение через пустыню.

Вознесённый змей — образ спасения через Крест

Оригинальная ИИ-инфографика — четыре христологических образа в книге Чисел, создана с помощью ИИ.

Самый сильный типологический образ книги — медный змей. Поскольку Сам Иисус сравнил Себя с ним (Ин 3,14), Отцы Церкви единодушно видели в этом предвосхищение Креста: как израильтяне, укушенные змеями, исцелялись, с верой взирая на вознесённого змея, так и грешники спасаются, с верой взирая на Христа, вознесённого на Кресте. Катехизис Католической Церкви относит медного змея к числу образов, которые Сам Бог повелел в Ветхом Завете, «которые символически вели бы к спасению через воплощённое Слово» (ККЦ § 2130).[39]

Чему сегодня учит книга Чисел

В завершение этого пути книга Чисел передаёт послание, сила которого не устарела. Она показывает верного Бога, Который не позволяет Себя обескуражить неверностью Своего народа: несмотря на ропот, мятежи, идолопоклонство и неверие, Он ведёт Израиль до самого порога обетования. Она учит, что вера — это путь, состоящий из продвижений и отступлений, испытаний, которые очищают, и соблазнов вернуться назад. Она предупреждает, на примере поколения, умершего в пустыне, что неверие закрывает вход в обетование — урок, который послание к Евреям повторит, чтобы увещевать христиан не «ожесточать своё сердце» (Евр 3,7–19). И она предлагает, от вознесённого змея до священнического благословения, образы спасения, которые Христос придёт исполнить.

Читать Числа — значит узнавать себя в этом народе в пути: ещё в пустыне, уже спасён, но ещё не достиг цели — и призван, как Халев и Иисус Навин, верить до конца, что Божье обетование несомненно.

Для дальнейшего чтения

  • Ветхий Завет — место книги Чисел среди 46 книг.
  • Библия — состав, канон, авторы и передача всего Писания.
  • Бытие, Исход, Левит, Второзаконие — другие книги Пятикнижия.
  • Книга Иисуса Навина — вход в Землю обетованную, непосредственное продолжение Чисел.

Примечания и источники

  1. Книга начинается словами: «Господь говорил Моисею в пустыне Синай» (Чис 1,1); характерное слово bemidbar («в пустыне») дало еврейское название Бемидбар. Септуагинта назвала её по содержанию Arithmoi («Числа», из-за двух переписей), что в латинской Вульгате передано как Numeri. Раввинистическая традиция также называла её Ḥomesh ha-Pequdîm, «пятая часть переписанных». О названиях см. введение к книге Чисел в Библии Иерусалимской, изд. Cerf, и статью Book of Numbers в Encyclopædia Britannica.

    1 5 6
  2. О смешанном характере (повествование + закон) и теме чередования Божьей верности и неверности народа см. критическое введение к Числам в TOB (Экуменический перевод Библии), изд. Cerf/Библейское общество, и Г. фон Рад, Theologie de l'Ancien Testament, Labor et Fides.

    2
  3. Сводка изложена в разделе «Кто написал книгу Чисел?». Традиционная позиция (Моисей) в основном подтверждена декретом Папской библейской комиссии от 27 июня 1906 г.; документальный анализ современной экзегезы; герменевтические рамки Dei Verbum (Ватикан II, 1965).

    3
  4. Типологии раскрыты в последней части: скала (1 Кор 10,4), медный змей (Ин 3,14), путь по пустыне как образ духовной жизни (Ориген, Гомилии на Числа).

    4
  5. Католический канон Ветхого Завета насчитывает 46 книг (включая второканонические), подтверждённый Тридентским собором, сессия IV, декрет Sacrosancta, 8 апреля 1546 г. Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие) открывает его, совпадая с еврейским каноном Торы.

    7
  6. Трёхчастное деление по местам (Синай / путь и Кадес / равнины Моава) общепринято, но точные границы немного различаются у комментаторов: (1) Чис 1–10,10; (2) Чис 10,11–21 (примерно); (3) Чис 22–36. См. введение к Числам в Библии Иерусалимской и гид BibleProject по книге Чисел.

    8
  7. Числа 1,46: общее число мужчин, подлежащих воинской службе, от двадцати лет и старше, составляет 603 550. Организация стана (по три колена на каждую сторону света, левиты в центре вокруг Скинии) описана в Чис 2–4. Текст: Библия литургии (AELF) и Библия Иерусалимская.

    9 13
  8. Числа 9,15-16: облако покрывало Скинию днём, а «ночью оно имело вид огня». Именно оно определяло отправления и остановки Израиля (Чис 9,17–23). «Столп огненный» в строгом смысле встречается преимущественно в книге Исход (Исх 13,21–22).

    10
  9. Эпизоды ропота: жалоба в Тавера и посылка перепелов (Чис 11), недовольство Мариам и Аарона против Моисея (Чис 12). Эти рассказы подготавливают великое восстание в Кадесе (Чис 13–14).

    11
  10. Числа 13–14: посылка двенадцати разведчиков; обескураживающий доклад десяти из них, призыв к доверию со стороны Халева и Иисуса Навина; мятеж народа и приговор сорока лет скитаний (Чис 14,33–34), «год за каждый день» сорокадневной разведки. Только Халев и Иисус Навин из всех взрослых войдут в Ханаан.

    12 19
  11. Числа 26,51: вторая перепись, на равнинах Моава, насчитывает 601 730 воинов. Текст уточняет (Чис 26,64–65), что, кроме Халева и Иисуса Навина, никто из мужчин, переписанных у Синая, не остался: поколение исхода из Египта исчезло в пустыне.

    14 15
  12. Числа 3 и 26,57–62: колено Левия, посвящённое служению святилищу, переписывается отдельно (мужчины от месяца и старше) и не входит в воинскую перепись остальных колен.

    16
  13. О трудности больших чисел: еврейский термин 'eleph (אֶלֶף) означает «тысяча», но может также обозначать клан или воинское подразделение, что, по мнению ряда экзегетов, значительно уменьшает итоговые числа. Другие защищают буквальные цифры или символическое значение. Церковь не выносит решения по этому вопросу литературной критики; ср. Dei Verbum § 11–12 о литературных жанрах.

    17
  14. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum о Божественном Откровении, 18 ноября 1965 г., § 11 (Писание учит «твёрдо, верно и без ошибки истине, которую Бог ради нашего спасения пожелал видеть изложенной») и § 12 (необходимость учитывать «литературные жанры» и намерение священных авторов). Официальный текст: vatican.va.

    18 34
  15. Числа 16: восстание Корея (левит), Дафана и Авирона (из колена Рувима) против Моисея и Аарона; мятежники поглощены землёй. Числа 17: жезл Аарона, положенный в Скинии, расцветает и даёт миндаль, подтверждая его избрание к священству. Послание к Евреям 5,4 повторяет мысль, что никто не присваивает себе честь священства.

    20
  16. Числа 20,1–13: у вод Меривы Бог велит Моисею сказать скале; Моисей ударяет по ней дважды. Вода течёт, но Бог упрекает Моисея и Аарона за то, что они недостаточно явили Его святость перед народом, и запрещает им входить в Землю обетованную (Чис 20,12).

    21
  17. Числа 21,4–9: эпизод с ядовитыми змеями; по повелению Бога Моисей делает медного змея и воздвигает его на шесте, и «всякий, укушенный, взглянув на него, останется жив» (Чис 21,8–9). Позже этот предмет будет уничтожен царём Езекией, когда он стал объектом идолопоклонства (4 Цар 18,4).

    22
  18. Евангелие от Иоанна 3,14–15 (Библия литургии, AELF): «И как Моисей вознёс змея в пустыне, так должно быть вознесённым Сыну Человеческому, чтобы всякий, верующий в Него, имел жизнь вечную». Иисус применяет к Своим страданиям образ из Чис 21.

    23
  19. Числа 22–24: Валаак, царь Моава, нанимает прорицателя Валаама, чтобы проклясть Израиль. Эпизод с ослицей, увидевшей ангела и заговорившей, находится в Чис 22,21–35. Трижды Бог обращает желаемое проклятие в благословение.

    24
  20. Числа 24,17 (Библия литургии, AELF): «Восходит звезда от Иакова, поднимается скипетр от Израиля». Четвёртое и последнее великое пророчество Валаама.

    25
  21. Мессианское толкование Чис 24,17: Таргум Онкелоса перефразирует стих как ожидание «царя» и «Мессии» Израиля; во II веке рабби Акива применяет его к Бар-Кохбе («сын звезды», бар кокхба). Христианская традиция связывает эту звезду с Вифлеемской звездой (Мф 2,1–12). Источники: Таргум Онкелоса на Чис 24,17; патристические комментарии.

    26
  22. Числа 25: отступничество у Ваал-Фегора (связи с дочерьми Моава, идолопоклонство) вызывает мор; ревность Финееса, внука Аарона, останавливает его. Бог дарует ему «завет мира» и вечное священство (Чис 25,12–13).

    27
  23. Числа 27,1–11: пять дочерей Салпаада (Махла, Ноа, Хогла, Милка, Тирца) требуют наследства их отца, умершего без сыновей; Бог говорит: «Право говорят дочери Салпаада» (Чис 27,7) и устанавливает право наследования для дочерей без братьев. Числа 36 уточняет, что они должны выйти замуж в своём колене, чтобы наследство не вышло за его пределы.

    28
  24. Числа 6,24–26 (Библия литургии, AELF): «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Своё на тебя и даст тебе мир!» Это аароново благословение, до сих пор используемое в иудейской и христианской литургии.

    29
  25. Два серебряных свитка из Кетеф Хинном, обнаруженных в 1979 году археологом Габриэлем Баркаем в гробнице возле Иерусалима, палеографически датируются концом VII — началом VI века до н. э. На них содержится древняя форма благословения из Чис 6,24–26; это самый древний известный фрагмент библейского текста, на четыре века старше рукописей Мёртвого моря. Хранятся в Музее Израиля (Иерусалим).

    30
  26. Числа 33,2: «Моисей записал их переходы, стан за станом, по повелению Господа». В Новом Завете часто говорится о «законе Моисея» (ср. Лк 24,44; Ин 7,19). Мозаическое приписывание утверждает происхождение и авторитет традиции, не исключая секретарей, более ранних источников и последующих добавлений.

    31
  27. Юлиус Велльхаузен, Geschichte Israels, Берлин, 1878; 2-е изд. под названием Prolegomena zur Geschichte Israels (Пролегомены к истории Израиля), Берлин, 1883. Классическая формулировка документальной гипотезы, различающей источники J, E, D и P. Для Чисел критики видят преобладание священнического материала (P), с окончательной редакцией в персидскую эпоху (V в. до н. э.). Гипотеза многократно пересматривалась.

    32
  28. Папская библейская комиссия, декрет De mosaica authentia Pentateuchi («Об аутентичности мозаичности Пятикнижия»), 27 июня 1906 г. Подтверждает существенную мозаичность Пятикнижия, допуская, что Моисей мог пользоваться секретарями, использовать документы и предания, а также что под вдохновением могли быть внесены глоссы и последующие добавления. Ср. Enchiridion Biblicum, nn. 181–184.

    33
  29. Надпись из Дейр Аллы: обнаружена в 1967 году в Телль Дейр Алла (долина Иордана, Иордания), написана на штукатурке, датируется около 800 г. до н. э. Описывает видения «Валаама, сына Веора, прозорливца богов». Текст не библейский и иного содержания, но свидетельствует о региональной традиции о Валааме, сыне Веора. См. Deir Alla inscription, Biblical Archaeology Society, и издания J. Hoftijzer & G. van der Kooij.

    35
  30. 1 Коринфянам 10,11: «Всё это происходило с ними как образы, а написано в наставление нам, достигшим последних времён» (Библия литургии, AELF, близкая формулировка). Святой Павел основывает типологическое прочтение событий в пустыне.

    36
  31. 1 Коринфянам 10,1–4 (Библия литургии, AELF): «… все пили одно и то же духовное питьё; ибо пили из духовного камня, следовавшего за ними, и камень же был Христос». Павел видит в воде из скалы (Чис 20) образ Христа; традиция добавляет манну как образ Евхаристии.

    37
  32. Ориген (ок. 185–253), In Numeros homiliae (Гомилии на Числа), 28 гомилий, сохранившихся в латинском переводе Руфина Аквилейского (греческий текст утрачен). Референтное издание: Ориген, Гомилии на Числа, Sources Chrétiennes № 415, 442 и 461, пер. Л. Дутрело, изд. Cerf, 1996–2001. Ориген читает стоянки главы 33 как духовные этапы души.

    38
  33. Катехизис Католической Церкви, § 2130: «… уже в Ветхом Завете Бог повелел или допустил изготовление образов, которые символически вели бы к спасению через воплощённое Слово: таковы медный змей, ковчег завета и херувимы». Медный змей (Чис 21) здесь назван образом, ведущим к спасению.

    39