Левит

Третья книга Пятикнижия: жертвоприношения, чистота, День Искупления и кодекс святости, полученные через Моисея на Синае и исполненные в жертве Христа.

Ignispedia

Левит — это третья книга Библии и Пятикнижия, совокупности пяти книг, приписываемых Моисею. Это книга священства и святости: она объясняет, как Израиль, народ, освобождённый из Египта, может пребывать рядом со святым Богом. Здесь находятся обряды жертвоприношений, правила чистого и нечистого, чин дня Очищения, а затем великий призыв закона святости, достигающий вершины в заповеди, которую повторил Сам Иисус: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Лев 19,18).[1]

Самая малочитаемая книга Библии, часто считающаяся сухой или отталкивающей, Левит тем не менее является одной из самых цитируемых в Новом Завете по своему существу: Послание к Евреям делает её ключом к пониманию жертвы Христа, Иисус исполняет её законы о чистоте, прикасаясь к прокажённым, а двойная заповедь любви воспроизводит её центральный стих. Для христиан эта книга — не собрание устаревших предписаний: это тень будущих благ, а тень понятна лишь в свете тела, которое её отбрасывает.[2]

Согласно иудейскому и христианскому преданию, её автор — Моисей, который получает эти законы в скинии собрания на Синае. Современная экзегеза видит в ней прежде всего труд священнических кругов и предлагает поздние датировки, но Католическая Церковь утверждает, что по существу эти предания восходят к Моисею, и внутренние признаки, как и древние свидетельства, придают этой позиции прочность, которую статья показывает шаг за шагом.[3]

Почему эта книга называется «Левит» ?

Wayyiqra, Leuitikon, Leviticus: три названия, три ключа к прочтению

Еврейское название книги — Wayyiqra (транскрибируется также Vayikra), взятое из её самого первого слова: «И воззвал». Книга действительно открывается воззванием Бога к Моисею из скинии собрания, только что воздвигнутой в конце Исхода:[4]

«Господь воззвал к Моисею и говорил с ним из скинии собрания.» — Левит, 1,1[5]

Как часто бывает в Еврейской Библии, название — это первая фраза, и она говорит главное: эта книга — обращённое слово, Бог, Который призывает и учит, как приближаться к Нему. Ежегодное синагогальное чтение Пятикнижия и сегодня называет этот раздел Vayikra, третьим недельным разделом годичного цикла Торы.[6]

Греческое название Септуагинты, Leuitikon, а затем латинское название Вульгаты, Leviticus, смещают акцент: теперь это книга левитов, то есть священства. Ибо сыны Левия, и прежде всего Аарон и его сыновья, играют первую роль: они приносят жертвы, различают чистое и нечистое, входят во святилище. Французское название, унаследованное от этой греческой и латинской традиции, указывает, таким образом, на предмет книги: священническое служение, которое делает возможным присутствие Бога среди Его народа.[7]

Какое место в Пятикнижии и в католическом каноне ?

Левит занимает центральное место в Пятикнижии: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. Это место не случайно. После рассказа о творении, о патриархах и об исходе из Египта (Бытие, Исход), и перед странствием по пустыне (Числа), а затем завещанием Моисея (Второзаконие), Левит образует законодательную паузу у подножия Синая. Действие почти не движется: Бог говорит, Моисей передаёт, Аарон исполняет. Это неподвижное сердце, вокруг которого вращается вся священная история.[8]

В католическом каноне книга принадлежит к Пятикнижию, признанному Тридентским собором (декрет о священных книгах, 8 апреля 1546 года) и подтверждённому I и II Ватиканскими соборами: пять книг, принятых как богодухновенное Писание, о которых конституция Dei Verbum напоминает, что они сохраняют непреходящую ценность, ибо «всё, что писано было прежде, написано нам в наставление» (Рим 15,4; ср. 1 Кор 10,11).[9] Левит присутствует во всех древних христианских Библиях: греческой Септуагинте, латинской Вульгате, сирийских и коптских версиях.[10]

Один месяц на Синае: временные рамки книги

Действие происходит в единственном месте и в очень краткое время: в скинии собрания, в Синайской пустыне, в течение первого месяца второго года после исхода из Египта. Книга Чисел действительно открывается словами «в первый день второго месяца, во второй год по исшествии из Египта» (Чис 1,1), что заключает всё содержание Левита в один месяц священнического наставления.[11] Иначе говоря: прежде чем отправиться к Земле обетованной, Израиль получает за один месяц всю науку святости, которая должна его сопровождать. Эта сосредоточенность делает Левит учебником народа в пути, кратким по времени повествования, огромным по своему значению.

Что содержит Левит? План книги в пяти частях

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

План Левита ясен и следует педагогическому порядку: сначала жертвоприношение (как приближаться), затем священники (кто за это отвечает), затем чистота (в каком состоянии приближаться), затем великое ежегодное прощение, наконец святость всей жизни. Вот общая карта перед подробностями:[12]

ЧастьГлавыСодержание в одной фразе
Ритуал жертвоприношенийЛев 1–7Пять видов приношений: как отдать Богу должное
Посвящение священниковЛев 8–10Аарон и его сыновья поставляются; грех Надава и Авиуда напоминает, что со священным нельзя обращаться своевольно
Чистое и нечистоеЛев 11–15Пища, материнство, проказа, истечения: различать то, что делает способным к культу
День ИскупленияЛев 16Раз в год первосвященник входит во Святое святых и возлагает грехи народа на козла отпущения
Кодекс святостиЛев 17–27Святость выходит за пределы святилища: половая мораль, праздники, суббота, юбилей, благословения и проклятия

Первая часть: законы о жертвоприношениях (Лев 1–7)

Первые семь глав описывают пять жертвоприношений, каждое со своим материалом, жестом и смыслом. Бог говорит Моисею, Моисей говорит Аарону и народу: тон — как у ритуала, передаваемого слово в слово, с точностью бревиария. Эта настойчивость в деталях — не формализм: она говорит, что человек не становится поклоняющимся по импровизации, и что культ, воздаваемый святому Богу, следует порядку, который установил Сам Бог.[13]

Вторая часть: посвящение Аарона и его сыновей (Лев 8–10)

Моисей облачает Аарона в священнические одежды, помазывает елеем, приносит жертвы посвящения в течение семи дней, и слава Господня является всему народу, когда огонь пожирает всесожжение на жертвеннике (Лев 9,23-24). Великая радость, за которой сразу следует трагедия: Надав и Авиуд, сыновья Аарона, приносят «чуждый огонь» пред Господа и погибают (Лев 10,1-2). Этот суровый эпизод устанавливает закон всей книги: к святому Богу нельзя приближаться как попало, и священническая привилегия — это прежде всего удвоенное требование.[14]

Третья часть: чистое и нечистое (Лев 11–15)

Пять глав классифицируют то, что делает способным или неспособным к культу: животных, которых можно есть, состояние женщины после родов, «проказу» и её освидетельствование священником, телесные истечения. Священник предстаёт здесь в забытом свете: не только как жертвователь, но как распознаватель и судья чистоты, единственный, кто вправе объявлять чистым или нечистым. Эти законы, над которыми сегодня часто насмехаются, составляли настоящую педагогику тела и повседневности, как будет показано далее.[15]

Четвёртая часть: День Искупления (Лев 16)

В самом центре книги находится самый торжественный ритуал еврейского года, Йом Киппур: раз в год первосвященник входит во Святое святых, приносит жертву за себя, а затем за народ, и отправляет к Азазелу козла, нагруженного всеми грехами Израиля. Это вершина Левита и, для христианской веры, самое прямое предвозвещение жертвы Христа, как объяснит Послание к Евреям.[16]

Пятая часть: кодекс святости (Лев 17–27)

Последняя и самая длинная часть выводит святость за пределы святилища: уважение к крови, половая и семейная мораль, справедливость к бедному и пришельцу, праздники года, субботний год и юбилей, благословения верным и проклятия неверным, наконец законы об обетах. Припев, звучащий в этих главах, даёт книге её девиз:[17]

«Будьте святы, ибо Я, Господь, Бог ваш, свят». — Левит, 19,2[18]

Пять жертвоприношений: всесожжение, хлебное приношение, мирная жертва, жертва за грех, жертва повинности

Язык жестов для приближения к Богу

Для современного читателя эти главы кажутся повторяющимися: телец или овен, птица или пшеничная мука, пролитая кровь, сожжённый жир. Но каждое жертвоприношение говорит на языке жестов, который понимал всякий израильтянин. Приносящий возлагает руки на голову жертвы (Лев 1,4), жест отождествления и перенесения; он сам закалывает её; священник изливает кровь и сжигает всё или часть на жертвеннике. Кровь, объясняет книга, — не мрачная деталь:[19]

«Да, жизнь всякой плоти — это кровь её». — Левит, 17,11[20]

Принести кровь — значит принести саму жизнь, признать, что всякая жизнь принадлежит Богу. Вот почему кровь никогда не едят (Лев 17,10-14): она предназначена для жертвенника, «чтобы очищать души ваши». Этот стих — богословский ключ ко всей жертвенной системе и, для христиан, предвозвещение крови Христа, «которая очистит совесть нашу» (Евр 9,14).[21]

Таблица пяти приношений

Жертвоприношение (еврейское название)МестоПриносимый материалХарактерный жестСмысл
Всесожжение (olah, «восхождение»)Лев 1Телец, овен, птица, без порока; всё сжигаетсяВся жертва дымом восходит к БогуПолный дар, чистое поклонение, ничего не оставляя себе
Хлебное приношение (minha, «дар»)Лев 2Пшеничная мука, елей, ладан; часть сжигается, остальное — священникамБез пролития крови, приношение труда рукПризнать, что хлеб насущный — от Бога; закваска и мёд исключены, соль завета обязательна
Мирная жертва (zevah shelamim)Лев 3; 7,11-36Вол, овца, коза; жир сжигается, грудь и бедро — священникам, остальное съедаетсяТрапеза, разделяемая между Богом, священником и приносящимЗавет и благодарение: едят в присутствии Бога, семьёй
Жертва за грех (hattat)Лев 4; 6,17-23По согрешившему: телец первосвященника, козёл князя, коза или овца простого человека, птицы или мука для бедногоКровь вносится в святилище по тяжести; жертва сжигается вне станаИзгладить невольный грех; Бог соразмеряет требование со средствами каждого
Жертва повинности (asham)Лев 5,14–6,7Овен без порока, плюс возмещение с добавлением пятой частиСначала возмещают ближнему, затем приносят БогуВозместить ущерб, причинённый святилищу или ближнему: справедливость предшествует культу
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В этой таблице поражают две черты. Во-первых, соразмерность со средствами: бедняк, который не может принести овцу, приносит двух горлиц, а если не может и этого, — пшеничную муку (Лев 5,7-13). Бог никому не отказывает в доступе к прощению, даже самому обездоленному. Именно этот закон объясняет приношение Марии и Иосифа в Храме: «пару горлиц или двух птенцов голубиных» (Лк 2,24), приношение бедных за очищение матери (Лев 12,8).[22] Во-вторых, иерархия согрешивших: чем выше положение (первосвященник, князь, община), тем ценнее жертва, ибо соблазн растёт вместе с ответственностью (Лев 4). Божественный закон требователен к великим и мягок к малым, в отличие от человеческих обычаев.[23]

Почему животные? Смысл кровавого жертвоприношения

Возражение возникает быстро: может ли Бог любви требовать крови? Три ответа соединяются между собой. Во-первых, контекст: все соседние народы приносили жертвы, порой человеческие; Тора их упорядочивает, очищает и абсолютно запрещает жертвоприношение детей (Lv 18,21 ; 20,2-5, против культа Молоха).[24] Затем, педагогика: Израиль через дорогостоящие жесты учится, что грех серьёзен и что прощение имеет цену; принести в дар своего лучшего быка значит больше, чем рассеянная молитва. Наконец, прообраз: эти обряды суть, по словам Послания к Евреям, «тень будущих благ» (He 10,1), и само их повторение доказывает их недостаточность, ибо «невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи» (He 10,4).[25] Жертвенная система высекает тем самым в Израиле ожидание: ожидание совершенной жертвы, принесённой однажды и навсегда. Христиане узнают в ней Христа, «Агнца Божия, Который берёт на Себя грех мира» (Jn 1,29).[26]

Чистое и нечистое: педагогика святости, а не презрения

О чём же речь на самом деле?

Словарь чистого (tahor) и нечистого (tamé) шокирует, потому что в нём слышится нравственное суждение: нечистый будто бы грязный, плохой, исключённый. А между тем в Левите нечистота чаще всего состояние, а не вина. Роженица не согрешила, прокажённый не виновен, прикоснувшийся к мёртвому порой исполняет долг. Нечистый — это просто тот, кто временно не может войти в святилище: ему нужно подождать, омыться, иногда принести жертву, а затем вернуться. Ритуальная чистота — это, следовательно, дисциплина доступа к священному, а не классификация людей.[27]

Пища (Lv 11): стол, который создаёт народ

Чисты четвероногие, которые жуют жвачку и имеют раздвоённые копыта (бык, овца, коза, олень), рыбы с плавниками и чешуёй, а из крылатых насекомых те, у которых прыгательные ноги, как различные виды саранчи (Lv 11,21-22). Запрещены свинья, заяц, верблюд, большинство хищных птиц, пресмыкающиеся, моллюски. Почему именно такие разделительные линии? Гигиенические объяснения (свинья и болезни) убеждают лишь наполовину в климате, где многие дозволенные животные столь же уязвимы. Лучшие толкования видят в этом знак идентичности: за столом, трижды в день, Израиль вспоминает, что он отделён, и совместная трапеза сплачивает народ не меньше, чем язык или обрезание.[28] Новый Завет снимет эту преграду в момент, когда Евангелие открывается народам: видение Петра в Иоппии (Ac 10,9-16) и Иерусалимский собор (Ac 15) провозглашают, что обратившимся язычникам не нужно принимать на себя весь иудейский пищевой устав.[29]

Материнство (Lv 12): защитить мать, а не унизить

После рождения мальчика мать остаётся семь дней в состоянии, связанном с истечением крови, затем тридцать три дня «очищения от крови»; при рождении девочки сроки удваиваются (Lv 12,2-5). Затем она приносит агнца во всесожжение и голубя в жертву за грех, или двух птиц, если она бедна (Lv 12,6-8). Различие сроков для мальчика и девочки породило немало споров, и статья возвращается к нему в разборе возражений. Отметим здесь главное: закон предписывает дому время покоя и уединения вокруг рождения, ограждает мать от требований святилища на целые недели и предусматривает приношение бедных. Лука подчёркивает, что Мария Сама исполнила этот закон (Lc 2,22-24): Матерь Господа проходит через обряд смиренных.[30]

«Проказа» (Lv 13 à 14): священник — врач душ и тел

Еврейское слово tsaraat охватывает гораздо больше, чем проказа в современном медицинском смысле: кожные поражения, плесень на одежде и на домах. Обряд возлагает на священника тщательный осмотр: наблюдать семь дней, осмотреть вновь, изолировать при сомнении, объявить чистым или нечистым. В случае исцеления обряд восстановления соединяет живую воду, заколотую птицу, иссоп, кровь и елей (Lv 14), с приношением по средствам. Здесь необходимы два замечания. Во-первых, это одна из первых документально засвидетельствованных карантинных процедур в истории: изоляция, повторный осмотр через промежуток, формализованное восстановление. Во-вторых, священник — не палач, а страж возвращения: вся 14-я глава организует возвращение исцелённого в общину и в культ.[31] Тогда становится понятным наставление Иисуса десяти исцелённым прокажённым: «Пойдите, покажитесь священникам» (Lc 17,14), и прокажённому из Капернаума: «принеси за очищение твоё, что повелел Моисей» (Mc 1,44). Христос не презирает обряд: Он исполняет его исцелением, а затем к нему отсылает.[32]

Истечения (Lv 15): тело — место дарованной жизни

Потери крови и истечения делают нечистыми до вечера, с омовениями и, в затяжных случаях, с жертвами. Логика та же, что и везде: то, что касается жизни и её передачи (кровь, семя), временно отстраняет от служения святилищу, ибо жизнь принадлежит Богу и внушает трепет. Вовсе не ненависть к телу — эти законы говорят об уважении к телу: ничто исходящее из него не банально, всё, что даёт жизнь, серьёзно. Женщина с кровотечением, исцелённая Иисусом (Mc 5,25-34), жила под этим уставом двенадцать лет: можно понять, что её исцеление меняет для неё, вплоть до доступа к Храму.[33]

День Искупления (Lv 16): вершина книги

Раз в год, во Святом святых

10-й день седьмого месяца (Тишри, осенью) Израиль празднует Йом-Киппур, день, о котором сказано: «очистит вас, чтобы сделать вас чистыми: от всех грехов ваших пред Господом будете чисты» (Lv 16,30). Это торжественная суббота поста и смирения: не работают, «смиряют душу свою». Первосвященник, и только он, входит в этот день за завесу, во Святое святых, с кровью тельца, принесённого за себя и за дом свой, затем с кровью козла, принесённого за народ, которою он кропит на крышку умилостивления (золотую крышку ковчега). Послание к Евреям напомнит об этом: «только первосвященник один раз в год входит во второе отделение скинии, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа» (He 9,7).[34]

Два козла: для Господа и для Азазеля

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Самый таинственный обряд выводит двух козлов, над которыми первосвященник бросает жребий: один — «для Господа», закалываемый в жертву за грех; другой — «для Азазеля», представляемый живым, нагружённый возложением рук «всеми беззакониями сынов Израилевых», затем уводимый в пустыню назначенным человеком и отпускаемый вдали от стана (Lv 16,8-10.20-22). Значение Азазеля спорно: имя самого козла («козёл отпущения», откуда наше «козёл отпущения»), пустынное место или демоническое существо, к которому отсылают зло. Во всяком случае жест ясен: исповеданный грех уносится далеко, прочь от народа, прочь из стана, в небытие пустыни. Псалом воспоёт это: Бог «как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши» (Ps 102,12).[35]

Первосвященник — образ Христа: прочтение Послания к Евреям

Ни одна книга Ветхого Завета не присутствует в Послании к Евреям так, как Левит, и ни одна глава — так, как шестнадцатая. Автор видит в ежегодном обряде признание его собственной недостаточности: если его нужно повторять каждый год, значит, кровь козлов не очищает окончательно; если первосвященник сначала приносит жертву за себя, значит, он грешник, как и все остальные (He 7,27 ; 9,25). Затем следует противоположение в трёх утверждениях, на которых держится вся христианская вера:[36]

«Со Своею Кровию, а не с кровью козлов и тельцов, Он однажды вошёл во святилище и приобрёл вечное искупление.» — Послание к Евреям, 9,12[37]

Христос — одновременно безгрешный Первосвященник, Которому не нужно приносить жертву за Себя, непорочная Жертва, заменяющая козлов, и истинное Святилище, лишь наброском которого была Скиния (He 8,5 ; 9,11). Завеса Храма, разодравшаяся при Его смерти (Mt 27,51), одним знаком говорит то, что готовил Левит: доступ к Богу отныне открыт, уже не раз в году для одного человека, а навсегда и для всякого верующего. Поэтому Церковь каждый год читает Левит в свете Пасхи, и поэтому сама Месса, по учению Тридентского собора, делает настоящим под бескровными знаками единственную кровавую Жертву Креста.[38]

Кодекс святости (Lv 17–27): когда вся жизнь становится богослужением

Глава 19 — бьющееся сердце книги

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Если бы нужно было сохранить только одну главу, это была бы девятнадцатая. После запрета крови (Lv 17) и законов о половой нравственности (Lv 18 и 20, защищающих брак и семью от кровосмешения, прелюбодеяния, священной проституции и принесения детей в жертву), глава 19 раскрывает святость в заповедях повседневной жизни: чтить отца и мать, хранить субботу, оставлять бедному и пришельцу край поля и подбор колосьев (Lv 19,9-10), не красть и не лгать, платить наёмнику в тот же день (Lv 19,13), не злословить глухого и не класть претыкания пред слепым (Lv 19,14), судить справедливо, не угождая ни бедному, ни великому (Lv 19,15), иметь верные весы (Lv 19,35-36), вставать пред сединою и чтить старца (Lv 19,32). Святость — уже не только дело жертвенника: это плата наёмнику, весы торговца, уважение к старцу.[39]

А посреди этих весьма конкретных предписаний сияет стих, который Иисус поставит на вершину Закона:[40]

«Возлюби ближнего твоего, как самого себя.» — Левит, 19,18[41]

Книжник спрашивает Иисуса, какая заповедь первая; Иисус отвечает, соединяя Шма («возлюби Господа Бога твоего», Dt 6,5) с этим стихом из Левита: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет» (Mc 12,28-31 ; cf. Mt 22,36-40). Святой Павел сделает её «исполнением Закона» (Rm 13,10 ; cf. Ga 5,14), а святой Иаков — «законом царским» (Jc 2,8). Книга, слывущая самой обрядовой в Библии, содержит таким образом самый нравственный стих Ветхого Завета, тот, который весь Новый Завет будет цитировать как итог Закона.[42]

Праздники года (Lv 23): календарь, ритмующий память

Глава 23 устанавливает ежегодные встречи между Богом и Его народом, которые обобщает следующая таблица. Каждый праздник сочетает покой, собрание и память: Израиль празднует никогда ради развлечения, а чтобы вспоминать исход из Египта и дары Божии.[43]

ПраздникДатаЗначимый обряд и смысл
Еженедельная субботаКаждый 7-й деньПолный покой и священное собрание: человек прекращает свой труд, как Бог в седьмой день
Пасха (Песах)14 Нисана (весной)Пасхальный агнец, вкушаемый в семье, в память о ночи исхода из Египта
Опресноки15–21 НисанаСемь дней без закваски: хлеб поспешности и чистоты
Первинки (Омер)На другой день после субботы ПасхиПервый сноп, приносимый в святилище: жатва принадлежит Богу
Седмицы (Шавуот, Пятидесятница)Через 50 дней после ПервинокДва квасных хлеба и приношения: благодарение за жатву пшеницы
Трубы (Рош ха-Шана)1-е Тишри (осенью)Звук рога (шофар) и священное собрание: новый год открывается пред Богом
Искупления (Йом-Киппур)10 ТишриПост и великое ежегодное искупление (см. Lv 16)
Кущи (Суккот)15–21 ТишриСемь дней под шалашами из ветвей: память о сорока годах в пустыне и радость жатвы

Эти праздники до сих пор определяют еврейский календарь, и христиане узнают в них основу собственного литургического года: Пасха становится Пасхой Христовой, Пятидесятница — даром Духа через пятьдесят дней после Воскресения, а Вербное воскресенье, как и Торжество Тела Господня, перенимают радостные шествия Кущей.[44]

Субботний год и юбилей (Lv 25): земля тоже отдыхает

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Каждые семь лет земля Израиля должна соблюдать полную субботу: ни сева, ни обрезки, живут тем, что почва даёт сама, и бедный, как и пришелец, питаются этим (Lv 25,1-7). Затем, после семи седмиц лет (сорока девяти лет), пятидесятый год объявляется святым: это йобель, юбилей, возвещаемый звуком рога в самый день Искупления. Каждый возвращается к своему владению, еврейские рабы освобождаются, поземельные долги прощаются, ибо «Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня» (Lv 25,23).[45]

Пожалуй, ни один древний закон не заходил так далеко в социальной теологии: ни земля, ни человек не являются товаром, который можно окончательно отчуждить, ибо Бог остается единственным собственником. Пророки будут помнить об этом (Ис 61,1-2, которые Иисус относит к Себе Самому в Лк 4,18-19: «возвещать лето Господне благоприятное»), а Церковь переняла имя юбилея для своих святых лет, в которые паломники получают полную индульгенцию. Логика та же: время принадлежит Богу, Который периодически обнуляет счетчики.[46]

Благословения, проклятия и выкуп обетов (Лев 26–27)

Кодекс завершается великим выбором: если Израиль соблюдет заповеди — дожди, урожаи, мир и Божественное присутствие (Лев 26,3-13); если презрит их — война, голод, изгнание, пока земля не «насладится субботами своими» во время переселения (Лев 26,34-35). Эта глава освещает всю историю Книг Царств и пророков: вавилонское изгнание будет прочитано в ней как исполнение этого предупреждения. Но глава кончается не гибелью: «но и при этом Я не отвергну их, вспомню Мой завет» (Лев 26,44-45). Угроза условна, а верность Бога — нет. Самая последняя глава (Лев 27) регулирует выкуп лиц, животных и имуществ, посвященных Господу: даже самый щедрый дар остается упорядоченным, соразмерным, выкупаемым. Книга замыкается упоминанием Синая: «Вот заповеди, которые Господь заповедал Моисею на горе Синай для сынов Израилевых» (Лев 27,34).[47]

Кто написал Левит? Моисеева традиция и её свидетели

Традиционная позиция: Моисей, на Синае, под диктовку Бога

Иудейская и христианская традиция приписывает Левит Моисею, как и всё Пятикнижие. Сам текст не перестает это повторять формулой, которая встречается более тридцати раз: «Господь говорил Моисею и сказал» (vayedabber Adonaï el-Moshé lémor). Дар дан в Скинии собрания, в пустыне Синайской, в год после выхода из Египта. Новый Завет подтверждает это авторство без колебаний: Иисус посылает исцеленного прокаженного «принести за очищение твое, что повелел Моисей» (Мк 1,44) и свободно говорит о «законе Моисеевом» (Лк 24,44; Ин 7,19-23).[48]

Древние свидетели единодушны и ранни. Иосиф Флавий (ок. 37 по Р. Х. – 100), иудейский историк, писавший в Риме, подробно излагает законы Левита в своих Иудейских древностях (книга III), относя их к законодательству Моисея на Синае.[49] Филон Александрийский (ок. 20 до Р. Х. – 50 по Р. Х.), эллинизированный иудей из Египта, толкует те же законы в своем Трактате о специальных законах как дело законодателя Моисея.[50] Мишна (кодифицированная ок. 200 по Р. Х., но собравшая гораздо более древние предания) посвящает Левиту целые трактаты: Йома — дню Искупления, Зевахим и Менахот — жертвам, а Сифра, последовательный комментарий на книгу, приписывается школе рабби Акивы (II век).[51] Так же читают книгу и Отцы: Ориген (ок. 185–253) посвящает ей шестнадцать Гомилий на Левит, сохранившихся в латинском переводе Руфина Аквилейского, где он ищет под каждым обрядом духовный смысл, исполнившийся во Христе.[52]

Внутренние доводы: книга, укорененная в пустыне

Несколько черт текста замечательно согласуются с эпохой пустыни, которую он описывает, и плохо согласуются с поздней выдумкой. Культ устроен вокруг разборной скинии, сделанной из тканей, кож и акации, с переносным жертвенником: именно снаряжение кочевого народа и противоположность каменному Храму Соломона, о котором книга никогда не говорит.[53] Стан устроен по коленам вокруг святилища, с левитами в защитном кольце: устройство на марше, а не оседлого города. Законы предполагают народ скотоводов (волы, овцы, козы), живущий от стада, без морской торговли, без царской власти, без города: это обстановка Израиля между Египтом и Ханааном, а не Иудейской монархии и не вавилонского изгнания.[54] Наконец, проступают египетские детали: тонкий лен священнических одежд, ювелирная работа наперсника, ароматы курения напоминают о мастерстве, усвоенном в Египте, которое книга Исхода приписывает мастерам, вдохновленным Богом (Исх 31,1-11).[55]

Позиция Церкви: существенное Моисеево основание

Перед лицом критических теорий XIX века магистериум рассудил взвешенно. Декрет Папской библейской комиссии от 27 июня 1906 г. De mosaica authentia Pentateuchi утверждает существенную Моисееву подлинность Пятикнижия: Моисей — воистину его автор в том смысле, как это понимает традиция, что не исключает ни использования писцов, ни использования прежних источников и преданий, ни позднейших глосс и добавлений, внесенных под Божественным вдохновением.[56] Второй Ватиканский собор в Dei Verbum подтверждает метод: толкователь должен искать «то, что священные авторы действительно хотели сказать», учитывая литературные жанры того времени, никогда не отделяя текст от живой Традиции Церкви и от аналогии веры.[57] Иными словами: Церковь не предписывает диктовку слово в слово Моисею, но она отвергает сведение Левита к поздней фабрикации без связи с синайским законодателем. Основа восходит к Моисею; оформление могло знать этапы; всё в целом вдохновлено и безошибочно.[58]

Левит и материальные свидетельства: о чём говорят рукописи

Кумранский свиток Левита

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ
Фрагмент 11QpaleoLev, Кумран. Фото: Shai Halevi / Israel Antiquities Authority, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Открытие рукописей Мёртвого моря (начиная с 1947 года) дало Левиту впечатляющего свидетеля: в 11-й пещере Кумрана хранился свиток Левита, переписанный палеоеврейским письмом, древним алфавитом допленного периода, содержащий часть глав с 22-й по 27-ю. Другие фрагменты Левита происходят из 4-й пещеры. Эти копии, датируемые последними веками до нашей эры, доказывают, что текст обращался в форме, очень близкой к нынешнему принятому еврейскому тексту, задолго до христианской эры, и что круги, наиболее приверженные священнической чистоте (кумранская община), признавали его нормативным Писанием.[59]

Септуагинта: Левит, уже переведённый в III в. до н. э.

Греческий перевод Пятикнижия в Александрии, в III в. до н. э. при Птолемеях, включает полный текст Левита: Leuitikon. А ведь торжественно переводят лишь книги, уже принятые как авторитет. Существование этой греческой версии, читавшейся во всех синагогах эллинистического мира и цитируемой Новым Заветом, отодвигает, таким образом, каноническое признание Левита на несколько веков до нашей эры, что плохо согласуется с идеей совсем недавнего его составления в персидскую или эллинистическую эпоху.[60] Папирусы Элефантины, в Верхнем Египте, подтверждают древность иудейской жертвенной жизни: в V в. до н. э. иудейская община содержала там храм с приношениями, праздниками и священниками, что засвидетельствовано арамейскими архивами, обнаруженными в конце XIX века.[61] Мир жертв, описанный в Левите, — это, следовательно, не проекция поздних интеллектуалов: это реальная жизнь иудейских общин древности, засвидетельствованная их собственными архивами.

Христианское и духовное прочтение: «Представьте тела ваши в жертву живую»

Христос — священник и жертва: сердце перепрочтения

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Христианская вера не выбрасывает Левит на свалку: она узнаёт в нём собственный жертвенный акт рождения. Три нити связывают книгу со Христом. Первая — это священство: Иисус, священник по чину Мелхиседека, а не по Левию (Евр 7,11-17), исполняет то, что Аароново священство лишь намечало. Вторая — это жертва: «агнец непорочный и чистый» (1 Пет 1,19), «Пасха наша» закланная (1 Кор 5,7), Он осуществляет плотью Своей то, что прообразовали тельцы и козлы. Третья — это святилище: тело Его есть истинный Храм (Ин 2,19-21), и кровь Его открывает окончательный доступ к Отцу.[62]

От каменного жертвенника к жертвеннику сердца

Апостолы переносят затем жертвенный язык на крещальную жизнь. Святой Павел увещевает:[63]

_«Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши, всего себя, в жертву живую, святую, благоугодную Богу: таково ваше разумное служение Ему». _ — Святой Павел, Послание к Римлянам, 12,1[64]

Отныне всесожжение становится полным даром себя, хлебное приношение — приносимым трудом, мирная жертва — евхаристической трапезой, где Бог даёт Себя в пищу, жертва за грех — таинством исповеди, где священник, как Аарон, принимает признание и произносит прощение. Отцы довели метафору до конца: христианин есть одновременно и жертвенник, и приносящий, и приношение. Такое прочтение не отменяет буквального смысла Левита: оно развёртывает его полный смысл, тот, который Дух имел в виду с самого начала и который открывает Христос.[65]

Ориген и внутреннее странствие: пустыня как образ души

Ориген в своих гомилиях читает обряды Левита как этапы души, приближающейся к Богу: выйти из стана греха, омыться, принести дар, войти. Та же жила питает всю монашескую духовность: степени чистоты книги становятся степенями молитвы, а Святое святых — образом глубины души, где обитает Бог. Святая Тереза Авильская не скажет иного со своим внутренним замком, ни святой Иоанн Креста с ночью, очищающей прежде соединения. Левит, книга ритуальных отделений, парадоксальным образом становится книгой пути к соединению.[66]

Левит в литургии и жизни Церкви

Книга, которая возглашается каждый год и поныне

Вопреки распространённому мнению, Левит никогда не покидал общественной молитвы Церкви. Воскресный лекционарий черпает из него в решающих местах: в 6-е воскресенье рядового времени (год B) первое чтение провозглашает закон о прокажённом (Lv 13,1-2.44-46) непосредственно перед Евангелием о его исцелении Иисусом; в 7-е воскресенье рядового времени (год A) оно провозглашает «Будьте святы, ибо свят Я» и «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Lv 19,1-2.17-18) как вступление к заповеди о любви к врагам (Mt 5,38-48).[67] За мессой священник повторяет язык книги: «Молитесь, братья, чтобы жертва моя и ваша была угодна Богу», а Sanctus оглашает «Свят, Свят, Свят» Исайи в жертвенном обрамлении, унаследованном от Левита.[68]

Великий пост, рукоположения, освящения: левитские встречи

Время Великого поста живёт в ритме Левита: пост, смирение души, милостыня и примирение — именно таковы установки дня Искупления. Священнические рукоположения перечитывают главы 8 и 9: помазание, возложение рук, литургическое облачение, отделение для служения. Освящение церкви повторяет помазание жертвенника и окропление, освящавшие Скинию. И каждая сакраментальная исповедь в миниатюре воспроизводит обряд hattat: признание вины, слово служителя, полученное прощение, возвращение в собрание. Верующий, исповедующий свои грехи, совершает, сам того не зная, самый левитский жест из всех.[69]

Что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Документальная гипотеза: J, E, D и P

С XIX века часть современной экзегезы предлагает читать Пятикнижие как позднее слияние четырёх источников: яхвист (J), элохист (E), Второзаконие (D) и священнический источник (P, от Priester по-немецки). В классической формулировке Юлиуса Велльгаузена в его Истории Израиля (Берлин, 1878, переизданной в 1883 году под заглавием Пролегомены к истории Израиля) эта теория приписывает основную часть Левита источнику P, написанному священниками во время или после вавилонского плена (VI–V вв. до н. э.), с ядром, называемым «кодексом святости» (Lv 17 à 26, sigle H), считающимся немного более ранним.[70] В этом прочтении законы Синая не восходили бы к Моисею: они были бы ретроспективной проекцией послепленного священства, узаконивающего свои привилегии.[71]

Эта гипотеза господствовала в университетах в течение века, и нужно изложить её честно: она опирается на реальные наблюдения (различия в словаре между книгами, дублирующиеся рассказы, молчание некоторых исторических текстов о законах Пятикнижия). Её иллюстрировали монументальные комментарии, такие как комментарий Якоба Милгрома в серии Anchor Bible (три тома, вышедшие с 1991 по 2001 год), незаменимый кладезь ближневосточных параллелей, или более доступный комментарий Гордона Уэнхема (1979).[72] Но плодотворная гипотеза — ещё не доказательство, а эта накапливает слабые места.

Пять ограничений поздней реконструкции

Во-первых, аргумент от молчания. Говорят, что книги Судей или Царств не знают законов Левита, и это доказывает, что их тогда ещё не существовало. Но у повествовательных книг, рассказывающих о войнах и придворных интригах, не было никаких причин цитировать жертвенный ритуал: несуществование гражданского кодекса не доказывают молчанием романов. А когда исторические тексты говорят о культе (освящение Храма в 1 R 8, реформа Иосии в 2 R 22 à 23, возвращение из изгнания в Esdras 3 и Néhémie 8), они, напротив, предполагают уже авторитетные книги Моисея.[73]

Во-вторых, круговая датировка. Рассуждение часто ходит по кругу: священнические тексты датируют изгнанием, потому что они говорят о централизованном культе, а затем этими же текстами доказывают позднее возникновение централизации. Между тем параллели с хеттскими договорами союза II тысячелетия (структура с благословениями и проклятиями, сопоставимая с Lv 26 et Dt 28) показывают, что сама форма этих глав древняя, на несколько веков старше изгнания.[74]

В-третьих, антисверхъестественная предпосылка. Часть критики принципиально исходит из того, что точное пророчество и рассказываемое чудо невозможны, а значит всякий текст, который их предполагает, поздний. Это уже не история, это философия, предшествующая исследованию и искажающая его: если Моисей не мог получить Божественных законов, то по определению Левит — не от Моисея. Католик, держащийся богодухновенности и безошибочности Писания, отвергает такое предусловие и требует судить тексты по фактам, а не по предпосылкам.[75]

В-четвёртых, нестабильность деления на источники. Сторонники гипотезы не согласны ни о точных границах P и H, ни об их соответствующих датах, ни даже о существовании E как независимого источника: каждое поколение исследователей перекраивает текст по-своему. Метод, дающий столь расходящиеся результаты в зависимости от пользователей, измеряет скорее изобретательность своих приверженцев, чем историю текста.[76]

В-пятых, забвение свидетелей. Критическая реконструкция мало считается с двадцатью веками единодушного принятия: Септуагинта III века до н. э., Филон, Иосиф Флавий, Новый Завет, Мишна, Отцы, иудейская и христианская литургии. Все читают Левит как закон Моисея, данный в пустыне. Чтобы отбросить этот свод свидетельств, пришлось бы объяснить, как послепленная фабрикация могла за несколько поколений убедить целый народ — священников, книжников, отделившихся самарян (чей Пятикнижие в основном идентичен) и египетских иудеев, — что она восходит к Синаю. Ни одно из предложенных объяснений не объясняет такого единодушия без натяжек.[77]

Что читатель может из этого вынести

Итог, таким образом, нюансированный, но твёрдый: современная экзегеза usefully осветила словарь, соседние обряды и оформление книги, и её великие комментарии остаются ценными рабочими инструментами. Но она не доказала, что Левит был бы поздним вымыслом без связи с Моисеем. Католическая позиция, закреплённая в 1906 году и никогда не отменявшаяся, остаётся вполне защитимой: существенная мозаическая основа, данная на Синае, переданная через священство, оформленная под вдохновением, принятая всем Израилем и исполнившаяся во Христе. Читатель, закрывающий книгу, знает теперь, почему двадцать веков верующих читали её как слово святого Бога и почему он может продолжать читать её так со знанием дела.[78]

Частые возражения о Левите, и краткие ответы

Жестокий Бог? Смертные казни в Левите

Левит карает смертью, конечно, убийство, но также прелюбодеяние, кровосмешение, практикуемый гомосексуализм, скотоложство, принесение детей в жертву Молоху, обращение к духам и богохульство (Лев 18 ; 20 ; 24). Потрясение реально, и нужно взглянуть ему в лицо. Помогают три различия. Во-первых, контекст древнего Ближнего Востока : все соседние кодексы (Хаммурапи, хеттские и ассирийские законы) карали смертью порой даже незначительные проступки ; Левит же оставляет смерть для самых тяжких посягательств против жизни, семьи и Бога, и защищает раба, пришельца и бедного как никакой соседний кодекс. Затем, сдерживающая и педагогическая функция : провозгласить высшую меру не значит применять её ко всем подряд ; сама иудейская традиция обставит смертную казнь почти невыполнимыми условиями доказывания (два согласных свидетеля, предварительное предупреждение). Наконец, различение предписаний, выведенное святым Фомой Аквинским : в Ветхом Законе нравственные предписания (не убивай, не кради) обязывают всегда ; обрядовые предписания (жертвы, чистоты) и судебные (гражданские наказания Израиля как народа) приготовляли Христа и больше не связывают христиан после Его пришествия (Сумма теологии, I–II, вопросы 98–105).[79] Церковь не требует побивать камнями никого : она читает эти кары как знак тяжести греха и святости Бога, а не как действующий уголовный кодекс.[80]

Абсурдные законы? Смешанные ткани, татуировки, подстриженная борода

«Не засевай поля твоего двумя родами семян, не носи одежды, сотканной из двух нитей» (Лев 19,19) ; «не делайте на себе нарезов и не накалывайте на себе письмен» (Лев 19,28) ; «не стригите кругом краёв головы вашей» (Лев 19,27 ; 21,5). Нужно ли выбрасывать костюм из полиэстера и отращивать бакенбарды? В этих законах смешиваются два намерения. Одни отделяют Израиля от языческих культов : татуировки, погребальные нарезы и ритуальные причёски отмечали обязанности перед умершими и соседними богами ; запретить их — значит запретить идолопоклонство в жестах. Другие вписывают отделение в повседневность : не смешивать виды и нити — значит напоминать каждое утро, что святой народ не сливается с народами. Святой Фома видел в них образные обрядовые предписания, отменённые в своей букве с пришествием Христа, но поучительные в своём смысле : христианин носит отделение уже не на одежде, он носит его в своём сердце и своих решениях.[81]

Женоненавистническая книга? Женщина в Левите

Удвоенная продолжительность очищения после рождения дочери (Лев 12,5) и законы об истечениях (Лев 15) создали книге репутацию презрения к женщинам. По сравнению с чем? Соседние кодексы делали женщину собственностью мужа, которую можно отвергнуть и перепродать ; Левит же карает смертью за прелюбодеяние обоих участников одинаково (Лев 20,10), защищает рабыню от произвола (Лев 19,20-22), повелевает чтить отца и мать одним и тем же жестом (Лев 19,3), и возлагает на мужчину симметричные половые запреты (Лев 18). Различие в продолжительности в Лев 12 остаётся спорным : нечистота, связанная лишь с истечением, или знак того, что дочь, будущая мать, подчинённая тем же законам, символически входит в порядок передачи жизни? Церковь не решает эту частность, но общая картина — это картина невиданной для того времени защиты, а не презрения.[82]

Что остаётся для сегодняшнего дня? Всё, преображённое

Христианин больше не приносит в жертву тельцов, не разбирает рыб и никого не побивает камнями. Остаётся ли что-то? Всё главное, отвечает Предание : поклонение (Бог на первом месте, уставное богослужение, хранение воскресенья), исповедь (признание, предшествующее прощению), милостыня и справедливость (плата работнику, верные весы, приём пришельца : «люби пришельца, как самого себя», Лев 19,34), ежегодное прощение и юбилей (Великий пост, святые годы, отпущение долгов сердца), и превыше всего двойная заповедь, в которой сводятся Закон и Пророки. Как пишет святой Павел, «всё это происходило с ними как примеры, а описано для наставления нам» (1 Кор 10,11) : Левит — детоводитель ко Христу, и детоводителя не отсылают, раз уж пришли, ибо образ всегда перечитывают в свете его исполнения.[83]

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Французское название происходит от греческого Leuitikon (Септуагинта) и латинского Leviticus (Вульгата). Еврейское название Wayyiqra («И воззвал») — это первое слово книги (Lv 1,1). Левит — 3-я книга Пятикнижия и насчитывает 27 глав.

    1
  2. Послание к Евреям, 10,1 (Bible de la liturgie, AELF): Закон «есть лишь тень будущих благ». Стих 4 добавляет: «невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи».

    2
  3. Традиционная позиция: Моисей, на Синае. Церковь утверждает существенную мозаическую подлинность (Папская библейская комиссия, 27 июня 1906 г.). См. раздел «Кто написал Левит?» о свидетельствах и аргументах.

    3
  4. Скиния собрания (Ohel Moed) только что воздвигнута в конце Исхода (Ex 40,17-38): облако покрывает Скинию и слава Господня наполняет её, так что Моисей не может в неё войти. Левит начинается с того, что Бог призывает его из этой Скинии.

    4
  5. Lv 1,1 (Bible de la liturgie, AELF, formulation): «Господь воззвал к Моисею и говорил с ним из Скинии собрания».

    5
  6. В годовом еврейском цикле чтения Торы Vayikra — 24-й недельный раздел (parasha), охватывающий Lv 1,1–5,26. В иудаизме изучение Писания для детей традиционно начинают с Левита.

    6
  7. Leuitikon означает «то, что касается левитов» (Leuites, член колена Левия). Сыны Аарона, потомки Левия, осуществляют священство; прочие левиты несут служение при святилище (ср. Nb 3; 8).

    7
  8. Порядок Пятикнижия: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. Левит — единственная из пяти книг, действие которой происходит почти целиком в одном месте (Синай).

    8
  9. Тридентский собор, IV сессия, декрет Sacrosancta о священных книгах, 8 апреля 1546 г.: всё Пятикнижие, включая Левит, принято в канон. I Ватиканский собор (конституция Dei Filius, 1870) и II Ватиканский собор (Dei Verbum, 1965) подтверждают.

    9
  10. Левит содержится в Септуагинте (греческий, III в. до н. э.), в Вульгате святого Иеронима (латынь, конец IV в.), в Пешитте (сирийский) и в коптских версиях. Ни одна древняя христианская традиция его не оспаривала.

    10
  11. Nb 1,1: «Господь говорил Моисею в пустыне Синайской, в Скинии собрания, в первый день второго месяца, во второй год по выходе их из Египта». Весь Левит, таким образом, укладывается в первый месяц этого второго года.

    11
  12. Классическое деление: Lv с 1 по 7 (жертвы), с 8 по 10 (священники), с 11 по 15 (чистое и нечистое), 16 (День Искупления), с 17 по 27 (святость). Глава 16 занимает материальный центр книги (27 глав).

    12
  13. Главы с 1 по 5 обращены к народу (приносящему жертву), главы с 6 по 7 — к священникам (священническая доля и правила вкушения). Это двойное обращение показывает, что жертвоприношение касается всего Израиля, а не только духовенства.

    13
  14. Lv 10,1-2: Надав и Авиуд «принесли пред Господа огонь чуждый, чего Он не повелел им; тогда вышел огонь от Господа и пожрал их». Моисей поясняет: «В приближающихся ко Мне буду святиться» (Lv 10,3).

    14
  15. Различение чистого и нечистого вверено священникам (Lv 10,10-11: «отличать священное от несвященного и нечистое от чистого»). Эта судебная функция культа объясняет их роль как осматривающих в Lv с 13 по 14.

    15
  16. Yom Kippour (10 тишри) остаётся самым торжественным днём иудаизма: полный 25-часовой пост, покаянные молитвы, завершение звуком shofar. Мишна (трактат Yoma) подробно описывает его ритуал времён Второго храма.

    16
  17. Современная экзегеза называет Lv с 17 по 26 «кодексом святости» (сигл H, от немецкого Heiligkeit, святость) из-за припева «будьте святы». Церковь принимает это деление как инструмент чтения, а не как доказательство отдельного происхождения.

    17
  18. Lv 19,2 (Bible de la liturgie, AELF, formulation): «Будьте святы, ибо Я свят, Господь, Бог ваш». Этот стих задаёт программу всего кодекса святости; 1 P 1,16 обращает его к христианам.

    18
  19. Возложение рук (Lv 1,4; 16,21) символически переносит приносящего на жертву: обряд говорит, что даритель отдаёт самого себя. Кровь, выливаемая к подножию жертвенника (Lv 4,7), возвращает жизнь Богу, Который её дал.

    19
  20. Lv 17,11 (Bible de la liturgie, AELF, formulation): «Ибо жизнь всякого тела есть кровь его, и Я назначил её вам для жертвенника, для искупления душ ваших».

    20
  21. He 9,14 (AELF, formulation): «Кровь Христа» очищает «совесть нашу от мёртвых дел». Стих устанавливает преемственность между кровью жертвенника и кровью Креста.

    21
  22. Lv 5,7-13: две горлицы или два голубя, затем десятая часть эфы пшеничной муки. Lc 2,24 цитирует Lv 12,8: приношение Святого Семейства указывает на его бедность.

    22
  23. Lv 4: телец — за первосвященника и за всё общество, козёл — за князя, коза или овца — за простого человека. Ответственность определяет ценность жертвы.

    23
  24. Lv 18,21; 20,2-5: запрет «проводить сына своего чрез огонь» для Молоха, под страхом смерти. Раскопки tophet в Карфагене показывают реальность этих детских жертвоприношений в финикийском и пуническом мире.

    24
  25. He 10,1-4: ежегодное повторение тех же жертв доказывает, что они не делают совершенными; они — «напоминание о грехах» в ожидании совершенной жертвы.

    25
  26. Jn 1,29 (AELF): «Вот Агнец Божий, Который берёт на Себя грех мира», — слово Иоанна Крестителя, видящего идущего Иисуса. 1 Co 5,7: «Пасха наша, Христос, заклан».

    26
  27. Примеры нечистоты без вины: роды (Lv 12), прикосновение к мёртвому даже ради погребения отца (Nb 19; Lv 21,1-4 запрещает это священникам, кроме близких), естественные истечения (Lv 15). Ритуальная нечистота не равнозначна ни греху, ни нравственной скверне.

    27
  28. Lv 11: жвачные с раздвоёнными копытами, рыбы с плавниками и чешуёй, саранча с прыгательными ногами. Антропологические прочтения (М. Дуглас, De la souillure, 1966, о классификации как порядке мира) проясняют механизм; богословие видит в этом ежедневное напоминание об избрании.

    28
  29. Ac 10,9-16: полотно с нечистыми животными и голос «что Бог очистил, того ты не почитай нечистым». Ac 15,19-29: Иерусалимский собор оставляет язычникам лишь воздержание от идоложертвенного, крови, удавленины и блуда.

    29
  30. Lv 12,2-5: 7 + 33 дня для мальчика, 14 + 66 для девочки; Lv 12,6-8: заключительное приношение возвращает мать в святилище. Lc 2,22: Мария восходит в Иерусалим, «когда исполнились дни очищения».

    30
  31. Lv 13: осмотр в два приёма по семь дней; Lv 14: обряд очищения исцелившегося прокажённого (две птицы, живая вода, иссоп, кровь, елей), затем жертвы по достатку (Lv 14,10-32). Иссоп вновь появится у подножия Креста (Jn 19,29).

    31
  32. Mc 1,40-45: Иисус, «умилосердившись», касается прокажённого, исцеляет его и посылает к священнику с приношением Моисеевым. Lc 17,11-19: десять прокажённых, исцелившихся «по дороге» к священникам; лишь самарянин возвращается возблагодарить.

    32
  33. Lv 15 : нечистота до вечера с омовением в простых случаях ; приношение двух птиц при длительных истечениях (Lv 15,13-15.28-30). Mc 5,25-34 : двенадцать лет культового отлучения, снятых прикосновением веры.

    33
  34. Lv 16,29-31 ; 23,26-32 : торжественная суббота, пост (« смиряйте души ваши »), запрет всякого труда под угрозой отторжения. He 9,7 цитирует ежегодный ритуал первосвященника.

    34
  35. Lv 16,8-10.20-22 : жребий, возложение обеих рук первосвященника « на голову живого козла », исповедание всех грехов, отправление в пустыню через нарочного человека. Слово Azazel остаётся спорным ; жест же ясен : окончательное удаление исповеданного греха.

    35
  36. He 7,27 : Христос « не имеет нужды, как другие первосвященники, ежедневно приносить жертвы, сначала за свои собственные грехи » ; He 9,25 : Он вошёл не « чтобы многократно приносить Себя ».

    36
  37. He 9,12 (Bible de la liturgie, AELF, formulation) : вхождение « однажды и навсегда » (ephapax) во святилище, с окончательным избавлением (lytrôsis). Следующий стих (He 9,13-14) противопоставляет кровь козлов крови Христа.

    37
  38. Тридентский собор, XXII-я сессия, 17 сентября 1562 г., учение и каноны о жертве Мессы : Месса бескровным образом делает присутствующей единственную кровавую Жертву Креста, воспоминанием и приложением которой она является.

    38
  39. Lv 19 : стихи 3 (отец и мать, суббота), 9-10 (подбирание колосьев), 11-13 (воровство, ложь, плата), 14 (глухой и слепой), 15 (суд), 32 (старец), 33-34 (пришелец), 35-36 (весы). Вся глава пронизана рефреном « Я Господь (Бог ваш) ».

    39
  40. Полный стих (AELF, formulation) : « Не мсти и не храни злобы на сынов народа твоего. Возлюби ближнего твоего, как самого себя. Я Господь. »

    40
  41. Lv 19,18 (Bible de la liturgie, AELF, formulation) : « Возлюби ближнего твоего, как самого себя. » Ближний (réa) означает прежде всего соотечественника ; Lv 19,34 распространяет это на пришельца.

    41
  42. Mc 12,28-31 ; Mt 22,36-40 : двойная заповедь ; Rm 13,8-10 : « любящий ближнего исполнил Закон » ; Ga 5,14 : « весь Закон исполняется в одном слове » ; Jc 2,8 : « закон царский по Писанию ».

    42
  43. Lv 23,2 : « Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы будете созывать в назначенное время. » Слово moed (встреча по уговору) — то же, что в названии Скинии собрания (Ohel Moed).

    43
  44. Христианские Пасха и Пятидесятница сохраняют иудейские даты (Ac 2,1 ; 1 Co 5,7) ; праздник Тела Господня и Вербное воскресенье восходят к шествиям Soukkot (ср. Jn 12,13 и hosanna из Псалма 117, который пели в праздник Кущей).

    44
  45. Lv 25,8-13 : отсчитать семь седмиц лет, трубить в рог в день Очищения, объявить святым пятидесятый год. Lv 25,23 : « Земля не будет продаваться навсегда, ибо Моя земля. »

    45
  46. Is 61,1-2, провозглашённые Иисусом в Назарете (Lc 4,18-19). Церковь празднует юбилеи с 1300 года (Бонифаций VIII) : святые годы прощения и паломничества, в том числе Великий юбилей 2000 года (Иоанн Павел II) и Юбилей надежды 2025 года.

    46
  47. Lv 26,3-13 (благословения) и 26,14-39 (проклятия, нарастающие пятью волнами) ; 26,40-45 : если Израиль исповедает свою вину, Бог вспомнит завет. Lv 27,34 завершает книгу на Синае.

    47
  48. Формула « Господь говорил Моисею » (vayedabber Adonaï el-Moshé) встречается в книге более тридцати раз (Lv 1,1 ; 4,1 ; 5,14 ; 6,1 ; 7,22 ; 8,1 ; etc.). Новый Завет приписывает Закон Моисею более семидесяти раз.

    48
  49. Иосиф Флавий, Antiquités judaïques, книга III, главы 9 à 12 (законы о жертвах, чистоты, священство Аарона), возводимые к Моисею на Синае. Иосиф пишет в Риме при Флавиях, около 93-94 гг. по Р. Х.

    49
  50. Филон Александрийский, De specialibus legibus (Traité des lois spéciales), книги I à IV : систематический комментарий к законам Пятикнижия, в том числе к жертвам и чистотам Левита, приписываемым законодателю Моисею.

    50
  51. Мишна (кодифицирована около 200 г. по Р. Х. рабби Иудой ха-Наси) трактует Левит в разделах Qodashim (святыни) и Tohorot (чистоты). Сифра (или Torat Kohanim, « Закон священников »), последовательный комментарий на Левит, исходит из школы рабби Акивы (умер около 135 г. по Р. Х.).

    51
  52. Ориген, Homélies sur le Lévitique, 16 проповедей, сохранившихся на латыни в переводе Руфина Аквилейского (конец IV в.), греческий текст утрачен. Ориген толкует там каждый обряд как образ Христа и души : всецелое всесожжение становится полным принесением себя.

    52
  53. Ex 25 à 31 ; 35 à 40 : Скиния (около 45 метров на 22 для двора) сделана из завес, бараньих кож и акации, разборная и переносная. Храм Соломона (1 R 6), из тёсаного камня, не имеет ничего общего с этим устройством.

    53
  54. Левит не знает царской власти, флота, международной торговли, конницы и городского управления, которыми наполнены книги Царств : его мир — это стада, шатры и племена на марше.

    54
  55. Наперсник первосвященника (Ex 28,15-30), украшенный двенадцатью камнями, составные благовония (Ex 30,22-38) и кручёный виссон (shesh) предполагают египетское ювелирное дело и ткачество : ремёсла, которыми евреи занимались в Египте (ср. Ex 1,11-14 ; 12,35-36).

    55
  56. Папская библейская комиссия, декрет De mosaica authentia Pentateuchi, 27 июня 1906 г. (Enchiridion Biblicum, nn. 181-184) : субстанциальная мозаическая подлинность, с возможными секретарями, предшествующими источниками и позднейшими вдохновенными добавлениями. Никогда не отменялся, подтверждён последующими выступлениями об историчности повествований.

    56
  57. II Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г., nn. 11-13 (вдохновение и истинность Писания ; литературные жанры) и 14-16 (непреходящая ценность Ветхого Завета, приготовленного Богом и воспринятого в Новом).

    57
  58. Ни дословная материальная диктовка, ни позднее изготовление без Моисея : католический путь держится обоих концов — верности Преданию и внимания к литературным жанрам, под водительством вдохновения и безошибочности (I Ватиканский собор, Dei Filius, 1870 ; Dei Verbum, n. 11).

    58
  59. Свиток 11QpaleoLev (пещера 11, палеоеврейское письмо) сохраняет Lv 22 à 27 ; пещера 4 дала многочисленные фрагменты Левита (4QLev). Копии, датируемые II и I вв. до Р. Х., текст очень близок к масоретскому тексту.

    59
  60. Перевод Пятикнижия в Александрии в III в. до Р. Х. (предание Письма Аристея, при Птолемее II Филадельфе). Греческий Leuitikon — это Библия диаспоры и источник большинства ветхозаветных цитат в Новом Завете.

    60
  61. Иудейский гарнизон на Элефантине (юг Египта) в V в. до Р. Х., с храмом Yahô, жертвоприношениями, Пасхой и священниками : арамейские архивы (договоры, письма, в том числе прошение о восстановлении храма около 407 г.), найденные в конце XIX в. и опубликованные в начале XX в.

    61
  62. He 7,11-17 (священство по Мелхиседеку) ; 1 P 1,18-19 (непорочный Агнец искупает « не серебром, но драгоценной кровью Христа ») ; Jn 2,19-21 (« разрушьте храм сей, и в три дня Я воздвигну его » : Он говорил о храме тела Своего).

    62
  63. Глава 12 Послания к Римлянам открывает увещательную часть послания : после одиннадцати глав вероучения (жертва Христа) Павел выводит из неё новый культ крещёных.

    63
  64. Rm 12,1 (Bible de la liturgie, AELF, formulation). Продолжение (Rm 12,2) : « не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь », программа христианской святости, отвечающая левитскому « будьте святы ».

    64
  65. О смыслах Писания : CEC 115 à 119 (буквальный смысл и духовные смыслы : аллегорический, нравственный, анагогический) ; CEC 129 à 130 (Ветхий Завет готовит и возвещает Новый, который исполняет и освещает Ветхий).

    65
  66. Оригеновская жила, продолженная монашеством (Правило святого Бенедикта, гл. 7, ступени смирения), святой Терезой Авильской (Le Château intérieur, 1577) и святым Иоанном Креста (La Nuit obscure) : постепенное очищение перед соединением.

    66
  67. 6-е воскресенье рядового времени, год B : 1-е чтение Lv 13,1-2.44-46, Евангелие Mc 1,40-45 (прокажённый). 7-е воскресенье рядового времени, год A : 1-е чтение Lv 19,1-2.17-18, Евангелие Mt 5,38-48 (любовь к врагам). Левит также читается в будни Великого поста и в праздники Пасхи.

    67
  68. « Молитесь, братья: да будет моя жертва, которая также и ваша, угодна Богу Отцу всемогущему » (Ordo Missae) ; Sanctus (« Свят! Свят! Свят Господь ») повторяет Is 6,3 в евхаристической литургии, исполнении левитского культа.

    68
  69. Ритуал рукоположений повторяет Ex 28-29 и Lv 8-9 (помазание, облачение, возложение рук) ; ритуал освящения церкви повторяет помазание жертвенника (Ex 40,9-11 ; Lv 8,10-11) ; таинство покаяния исполняет hattat (исповедание в Lv 5,5 ; разрешение через служителя).

    69
  70. Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlin, 1878 ; 2ᵉ éd. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Различение источников J (яхвист), E (элохист), D (девтерономист) и P (священнический, Priesterquelle). Левит отнесён там к P, а « кодекс святости » H — как особый слой.

    70
  71. В этом прочтении P датировался бы временем изгнания или возвращения (VIᵉ-Vᵉ s. avant J.-C.), а H был бы немного древнее его. Моисеев Синай становился бы вымышленной рамкой, проецирующей обычаи Второго Храма.

    71
  72. Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible 3, 3A, 3B), Doubleday, 1991, 2000, 2001 : образцовый комментарий еврейского учёного, огромная сравнительная документация. Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), Eerdmans, 1979 : евангелический комментарий, ясный и богословский.

    72
  73. 1 R 8 (молитва Соломона, цитирующая обетования Пятикнижия), 2 R 22-23 (« книга Закона », найденная в Храме при Иосии, около 622), Esd 3 и Ne 8 (Ездра читает « книгу закона Моисеева » перед народом). Эти рассказы предполагают писаный и авторитетный Закон Моисея задолго до персидской эпохи.

    73
  74. Хеттские вассальные договоры (XIVᵉ-XIIIᵉ s. avant J.-C.) представляют ту же структуру, что Lv 26 и Dt 28 : историческое введение, постановления, благословения, проклятия, свидетели. Литературная форма кодекса святости принадлежит, таким образом, ко IIᵉ тысячелетию, а не ко времени изгнания.

    74
  75. Предпосылка читается у самого Wellhausen : история Израиля реконструируется там как естественная эволюция от примитивного к законническому, где всякое датируемое Божественное вмешательство методически исключается. Метод решает исход до рассмотрения свидетельств.

    75
  76. Разделения JEDP были глубоко пересмотрены за столетие (гипотеза фрагментов, дополнений, низкие или высокие датировки P в зависимости от школ) : то, что представлялось установленным в 1900 году, уже не является таковым в 2000 году, тогда как сам текст не сдвинулся.

    76
  77. Самаритянское Пятикнижие, происходящее из общины, отделённой от Иерусалима не позднее IVᵉ века avant J.-C., содержит в основном тот же Левит : две соперничающие и разделённые традиции хранят ту же книгу, доказательство происхождения, предшествующего их разделению.

    77
  78. Католическая позиция : существенная Моисеева основа, вдохновенная литературная обработка, единодушное принятие, исполнение во Христе. Инструменты критики (лексика, параллели, жанры) остаются полезными как слуги, никогда как господа смысла.

    78
  79. Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, I-II, q. 98 à 105 : Ветхий Закон, данный Богом, его предписания нравственные (всегда действительные), обрядовые (прообразы Христа, исполненные) и судебные (свойственные Израилю как народу, упразднённые как таковые). Различение, воспринятое Catéchisme и всем католическим богословием.

    79
  80. Еврейская традиция (Mishna, трактат Sanhédrin) требует для смертной казни двух согласных очевидцев и предварительного предупреждения виновного : условия, делавшие её почти неприменимой и подчёркивавшие серьёзность, а не частоту. Церковь, со времени Христа, поднявшего женщину-прелюбодейцу (Jn 8,3-11), читает эти кары как педагогику серьёзности греха.

    80
  81. Lv 19,19 (смешения), 19,27-28 (волосы и погребальные татуировки), 21,5 (тонзура священников). Эти обряды отличали культы мёртвых и плодородия у соседей ; запретить их значило уберечь Израиль от идолопоклонства вплоть до жестов траура и одежды.

    81
  82. Lv 20,10 (прелюбодеяние, наказуемое с обеих сторон), 19,20-22 (защита обручённой рабыни), 19,3 (отец и мать, почитаемые вместе), Lv 18 (запреты, наложенные на мужчину). Спор о Lv 12,5 остаётся открытым ; в целом это защищает женщину куда сильнее соседних кодексов (Hammourabi, ассирийские законы).

    82
  83. 1 Co 10,11 (AELF, formulation) : « Всё это происходило с ними как прообразы, и описано в Писании для наставления нам, достигшим последних времён. » Lv 19,34 : « Возлюбишь пришельца, как самого себя. »

    83

Не находите свою тему?