Почти в каждой церкви мира в полумраке горит подставка маленьких огней — перед статуей Богородицы или образом святого. Человек опускает монету в ящик, берет свечу, зажигает ее от соседнего пламени, ставит, молится несколько мгновений и уходит, оставляя огонь бодрствовать. Тот же жест встречается при крещении, когда новокрещеному дают зажженную свечу; на похоронах, где свечи окружают гроб; на Сретение, когда благословляют свечи на весь год. Почему этот жест так распространен? Что значит зажечь свечу?
Свеча не является ни талисманом, ни «энергетической» свечой, ни монетой, за которую покупают небесную милость. Прежде всего это знак света, а свет во всем Писании говорит о Боге. «Свет и тьма, ветер и огонь […] говорят о Боге», учит Катехизис[1]. Зажечь свечу значит совершить очень простой жест, указывающий на огромную реальность: на Христа, «свет миру», Который сказал: «Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме»[2].
К этому первому смыслу добавляется второй, более личный: именно он объясняет обетную свечу, которую зажигают перед образом перед уходом. Пламя, продолжающее гореть после ухода верующего, становится образом его продолжающейся молитвы. Человек не «оставляет заявку», как отправляют письмо; он доверяет свою просьбу Богу, а маленький огонь остается перед Ним и бодрствует вместо нас. Свеча — это молитва, ставшая видимой и долговременной, вместе с приношением воска, который сгорает.
Эта статья отвечает на самый обычный вопрос: зачем зажигать свечу, что это означает и как делать это без суеверия? Общая богословская логика сакраменталиев изложена в близком материале Зачем пользоваться святой водой? ; различие между таинством и сакраменталием — в статье Что такое таинство? ; а свеча перед святым связана с темой Зачем просить заступничества святых?.
Что значит зажечь свечу? Знак, а не магия
Прежде чем объяснять, зачем зажигают свечу, нужно понять, чем именно является этот жест: большинство недоразумений рождается из путаницы в его природе.
Свет как священный знак, взятый из творения
Церковь молится не только абстрактными идеями: она берет из творения чувственные знаки, чтобы выражать и сообщать благодать. Вода, хлеб, масло, ладан, огонь и свет принадлежат к языку, который Сам Бог вписал в вещи. Катехизис формулирует это в начале своего учения о литургии:
«Как творения, эти чувственные реальности могут стать местом выражения действия Бога, освящающего людей, и действия людей, воздающих Богу поклонение. Свет и тьма, ветер и огонь, вода и земля, дерево и плоды говорят о Боге, символизируют одновременно Его величие и Его близость.» — Катехизис Католической Церкви, § 1147[3]
Свет, следовательно, не является благочестивым украшением, добавленным позднее: он входит в словарь, который Бог дал Своей литургии. Перечисляя элементы празднования, Катехизис прямо относит свет и огонь к знакам, взятым «из творения»:
«Сакраментальное празднование соткано из знаков и символов. […] Они относятся к творению (свет, вода, огонь), к человеческой жизни (омывание, помазание, преломление хлеба) и к истории спасения (пасхальные обряды).» — Катехизис Католической Церкви, § 1189[4]
Зажечь свечу значит войти в этот язык: взять древнейший и самый универсальный религиозный символ — пламя, отгоняющее ночь, — и обратить его к живому Богу.
Благословленная свеча как сакраменталий
Не всякая свеча благословлена, и можно зажечь простую свечу без литургического действия. Но когда свеча благословлена — как свечи Сретения, пасхальная свеча или крещальная свеча, — она становится сакраменталием: священным знаком, установленным Церковью по подобию таинств. Второй Ватиканский собор, а вслед за ним Катехизис, определяет их так:
«Святая Матерь Церковь установила сакраменталии. Это священные знаки, посредством которых, по некоторому подражанию таинствам, обозначаются и молитвой Церкви достигаются прежде всего духовные действия.» — Катехизис Католической Церкви, § 1667[5]
Последствие здесь решающее: оно защищает от суеверия. Сакраменталий не действует собственной силой. Он не «работает» сам по себе, как талисман. Его плодотворность исходит из молитвы Церкви и расположения верующего:
«Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но молитвой Церкви они приготовляют к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с ней.» — Катехизис Католической Церкви, § 1670[6]
Благословленная свеча не содержит магической силы: она располагает сердце к благодати, но не производит ее. То же относится к святой воде, о которой говорится в статье Зачем пользоваться святой водой? ; это и отличает католическое благочестие от магического обряда. О благословении предметов вообще см. Зачем благословлять предметы?.
Почему именно воск? Тело, душа и Божество Христа
Церковь выбрала воск не случайно. Литургическая традиция, от Эннодия Павийского (начало VI века) до Гильома Дюрана из Манда (XIII век), видела в свече образ всего Христа. Классическое чтение различает три элемента:
- чистый воск, собранный пчелами с цветов, означает тело Христа, принятое от Девы Марии;
- фитиль, скрытый в сердце воска, означает Его душу;
- пламя, которое горит и дает свет, означает Его Божество.
Этот символизм не является поздней фантазией: он звучит в Exsultet, древнем пасхальном возглашении ночи Пасхи, где воспевается воск, произведенный пчелой, чтобы питать пламя пасхальной свечи:
«В эту ночь прими, Отче святой, вечернюю жертву этого пламени, которое святая Церковь приносит Тебе нашими руками […]. Но не убывает это пламя, разделяясь и ничего не теряя от своей ясности: ибо оно питается тающим воском, который пчела-мать произвела для вещества этого драгоценного светильника.» — Exsultet, пасхальное возглашение (перевод)[7]
Образ воска, произведенного пчелой, которую традиция считала как бы девственно рождающей свой воск, питал сопоставление с плотью Христа, рожденной от Девы[8]. Деталь важна: она показывает, что для католической веры зажечь свечу — жест никогда не нейтральный. Это воспоминание, даже в материи, которая сгорает, о Том, Кто принес Себя «в жертву» ради спасения мира.
Почему свет? Христос, свет миру
Если Церковь зажигает так много свечей, причина одна и главная: свет является знаком Самого Христа. Все остальное — обетная свеча, свеча крещеного, свеча усопших — вытекает из этого центра.
«Я свет миру»
Евангелие от Иоанна делает свет одним из великих имен Слова. Уже в прологе Христос назван «истинным светом, просвещающим всякого человека»[9]. И Сам Иисус говорит о Себе в Храме, посреди великих светильников праздника Кущей[10]:
«Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.» — Евангелие от Иоанна 8, 12[11]
Зажечь свечу значит исповедать эту истину жестом: признать, что Христос есть свет, а всякий другой свет лишь отражает Его свет. Пламя, стоящее в темноте церкви, говорит то, что слова выражают с трудом: воскресший Христос победил ночь греха и смерти.
«Вы — свет миру»
Но Христос не удерживает свет только для Себя: Он сообщает его ученикам. Евангелие от Иоанна называет Его «светом миру»; Евангелие от Матфея передает, что Он обращает этот титул к Своим ученикам:
«Вы — свет миру. […] Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.» — Евангелие от Матфея 5, 14.16[12]
Свеча говорит сразу о двух вещах: Христос есть Свет, и христианин призван сам стать светом, отражая тот свет, который получил[13]. Маленькое пламя, зажженное от другого пламени — как когда мы зажигаем свою свечу от свечи соседа, не гася первую, — точный образ этой передачи: свет дается, не теряя себя.
Крещеный как просвещенный: свеча от пасхальной свечи
Именно в крещении эти два движения соединяются. Римский обряд показывает это наглядно: после омовения водой новокрещеному дают свечу, зажженную от пасхальной свечи, символа воскресшего Христа, со словами: «Примите свет Христов». Катехизис объясняет:
«Свеча, зажженная от пасхальной свечи, означает, что Христос просветил новокрещеного. Во Христе крещеные являются "светом миру" (Мф 5, 14).» — Катехизис Католической Церкви, § 1243[14]
Древнегреческое слово для крещения, photismos, означает «просвещение»: крещеный — это «просвещенный», тот, кто получил свет Христа[15]. Всякая свеча, зажженная христианином, сознательно или нет отсылает к той первой крещальной свече — и именно пасхальная свеча, знак воскресшего Христа, будет бодрствовать у гроба на похоронах, когда крещеный пойдет «навстречу Господу, Который грядет», как мудрые девы из притчи держат свои светильники горящими[16]. Зажечь свечу — значит жить своим крещением.
Библейские корни священного света
Обычай зажигать свет перед Богом появился не с Церковью: он проходит через всю историю спасения. От Исхода до Апокалипсиса свет сопровождает присутствие Бога и молитву Его народа.
Огненный столп и неугасимая лампада Храма
В пустыне Сам Бог ведет Свой народ в образе света: «Господь шел пред ними […], ночью в столпе огненном, чтобы светить им, дабы идти им и днем и ночью»[17]. Этот огненный столп станет великим образом, который Exsultet применит к пасхальной свече: Христос-свет открывает путь нового исхода, от смерти к жизни[18].
Когда Израиль получает постоянное святилище, свет остается в его сердце. Бог повелевает, чтобы лампада горела постоянно перед завесой Скинии, а затем Храма:
«Повели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время. […] Аарон и сыны его будут ставить его пред Господом от вечера до утра.» — Исход 27, 20-21[19]
Эта неугасимая лампада — менора, семисвечник Храма, память о котором синагоги сохранили в ner tamid, — означала живое присутствие Бога среди Своих[20]. Церковь унаследовала этот знак: лампада святилища, горящая сегодня перед дарохранительницей, о которой речь пойдет ниже, является его христианским исполнением[21].
Песнь Симеона: «свет к просвещению народов»
Новый Завет связывает свет с Личностью Христа уже при Его Представлении в Храме. Старец Симеон берет Младенца на руки и провозглашает Его светом всего мира:
«Видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов: свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.» — Песнь Симеона, Евангелие от Луки 2, 30-32[22]
Именно этот стих — «свет к просвещению народов», по-латыни Lumen ad revelationem gentium — Церковь поет каждый год 2 февраля, на Сретение, благословляя свечи и неся их в процессии. Само западное народное название праздника (Chandeleur, от candela, «свеча») происходит от этих огней, несомых в честь Христа, признанного светом народов[23].
Лампады первых христиан: люцернарий
Первые христианские общины очень рано освятили зажигание вечерних лампад. Деяния Апостолов сохраняют память о ночном бдении в Троаде, «в первый день недели», где «было довольно светильников в горнице, где мы собрались»[24]. Из этого ежедневного жеста вырос люцернарий, вечерняя молитва света, засвидетельствованная уже со II века; святой Василий в IV веке говорит о ней как о древнем обычае[25].
К этому люцернарию относится один из древнейших христианских гимнов, сохранившихся вне Писания, — и древнейший из поемых поныне, — Phos Hilaron — «Свете тихий», — приветствующий Христа на закате:
«Свете тихий святой славы бессмертного Отца, небесного, святого, блаженного, Иисусе Христе! Достигнув захода солнца и увидев вечерний свет, мы воспеваем Отца, Сына и Святого Духа Божия.» — Phos Hilaron, гимн люцернария (II-III века)[26]
Зажечь свечу значит продолжить жест двухтысячелетней давности: жест христиан, которые на пороге ночи приветствовали в пламени воскресшего Христа, «вечное сияние Отца».
Зачем зажигать обетную свечу? Молитва, которая продолжается
Остается самый практический вопрос — вопрос человека перед свечной подставкой в часовне: зачем зажигать именно эту свечу перед этим образом? Церковь отвечает без уклончивости.
Молитва, ставшая видимой и продолженной
Обетная свеча — от латинского votum, обет, обещанное приношение — прежде всего является молитвой, ставшей видимой. Человек приходит с намерением: о больном, об экзамене, об усопшем, в благодарность. Он зажигает пламя, и это пламя остается. Оно говорит лучше слов: Господи, моя молитва продолжается здесь, когда я уже не могу ее произносить; пусть она восходит к Тебе, как это пламя, днем и ночью.
«Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.» — Псалом 140 (141), 2[27]
Свет, который горит после ухода верующего, не имеет ничего магического: это знак молитвы, которая продолжается, с доверием возложенной перед Богом. Жест древний, простой, универсальный; он точно соответствует библейской логике ладана, благовонного дыма, восходящего вверх, пока приносящий его остается внизу.
Приношение: воск, время, милостыня
Зажечь свечу значит также принести что-то. Воск, полностью сгорающий, означает дар самого себя: человек приносит себя вместе с ним, отдает Богу немного своего времени и своего труда. К этому духовному приношению присоединяется материальное — стоимость свечи, опущенная в ящик.
Это нужно уточнить, потому что здесь часто возникает недоразумение: эта монета не покупает милость. Это милостыня, которая служит содержанию церкви, делам милосердия, богослужению. Человек не платит Богу; он сопровождает свою молитву жестом деления, согласно древнему библейскому закону: «не должно являться пред лице Господа с пустыми руками»[28]. Думать, что можно «купить» чудо ценой свечи, и было бы тем самым суеверием, которое Церковь осуждает.
Перед Марией и святыми: свет заступничества
Обетную свечу часто ставят перед статуей Богородицы или святого. И здесь нет никакого идолопоклонства: человек не поклоняется статуе, и свеча не является культом воска или гипса. Пламя, поставленное перед образом святого, выражает просьбу о заступничестве: мы просим святого, друга Божия, уже достигшего Неба, соединить свою молитву с нашей. Свет выражает желание получить через их заступничество сам свет Божий.
Это конкретное общение с Небесной Церковью находится в центре католического благочестия; оно изложено в статье Зачем просить заступничества святых?. Возражение об идолопоклонстве перед статуями разобрано отдельно в Являются ли статуи идолопоклонством?: святой не идол, а свидетель, отражающий свет Божий и ведущий к Нему. Тысячи свечей, горящих днем и ночью в Лурде, Фатиме и марианских святилищах, не являются торговлей священным: это светлый след бесчисленных молитв, доверенных Матери Божией. Поэтому многие паломники зажигают свечу в конце своего пути — жест, который продолжает тему Зачем совершать паломничества?.
| Тип свечи | Где / когда | Что она означает |
|---|---|---|
| Обетная свеча | Перед статуей, алтарем, в святилище | Молитва, ставшая видимой и продолжающейся; приношение себя |
| Свеча перед Марией или святым | Марианская часовня, алтарь святого | Просьба о заступничестве; свет, полученный через их молитвы |
| Свеча усопших | На похоронах, в День всех святых, на могилах | Надежда воскресения; свет, обещанный крещеному |
| Свеча паломника | В Лурде, Фатиме, Сантьяго-де-Компостела… | Завершение пути, намерение, доверенное Богу в конце паломничества |
Главные свечи литургии
Помимо обетной свечи, литургия Церкви зажигает несколько огней, каждый из которых несет точный смысл. Зная их, легче понять и самый смиренный жест.
Пасхальная свеча, знак воскресшего Христа
Пасхальная свеча — самая торжественная. Ее зажигают от нового огня в ночь Пасхи и вносят процессией в темную церковь, пока диакон трижды поет «Свет Христов» (Lumen Christi), а собрание отвечает «Благодарение Богу»[29]. От ее пламени зажигаются свечи всех верующих: свет Воскресшего передается от одного к другому, образ спасения, распространяющегося по миру. На свече священник начертал крест, альфу и омегу, год — потому что «Христос вчера и сегодня, начало и конец», Господин времени[30]. Эта свеча, знак воскресшего Христа, остается у амвона на все пасхальное время, затем у купели и среди собрания на похоронах. О пасхальном смысле этого знака см. Почему воскресение Иисуса существенно?.
Свечи алтаря и лампада святилища
На каждой мессе свечи горят на алтаре или вокруг него. Это не необязательное украшение: Общее введение к Римскому Миссалу предписывает это.
«На алтаре или около него ставятся подсвечники с зажженными свечами: по крайней мере две, или даже четыре или шесть, особенно для воскресной мессы или обязательного праздника; а если служит епархиальный епископ, ставят семь.» — Общее введение к Римскому Миссалу, n° 117[31]
Эти свечи выражают почитание и праздничный характер богослужения; они означают присутствие Христа, «истинного света», среди Своего народа. Более скромна, но еще более насыщена смыслом лампада святилища — маленькая красная лампада, постоянно горящая возле дарохранительницы. Она указывает на реальное присутствие Христа в сохраняемой Евхаристии и почитает его:
«Согласно традиционному обычаю, возле дарохранительницы должна постоянно гореть особая лампада на масле или воске, чтобы указывать на присутствие Христа и почитать его.» — Общее введение к Римскому Миссалу, n° 316 (ср. ККП, кан. 940)[32]
Эта лампада — прямое наследие неугасимой лампады Храма: она говорит, что дом Божий никогда не остается во тьме, потому что Христос пребывает в нем.
Свеча крещения, усопших и Сретения
Еще три свечи отмечают пороги христианской жизни:
- при крещении — свеча, зажженная от пасхальной свечи и врученная со словами «Примите свет Христов» (ККЦ § 1243)[33] ;
- на похоронах — свечи вокруг гроба, возле пасхальной свечи: они возвещают, что усопший, просвещенный в крещении, призван к немеркнущему свету воскресения. О молитве за усопших см. Зачем молиться за умерших? ;
- на Сретение (2 февраля) — благословленные свечи, которые несут в процессии под пение Lumen ad revelationem gentium[34]. Их благословение относится к логике, изложенной в Зачем благословлять предметы?.
Следующая таблица обобщает эти великие огни и их значение.
| Свеча | Литургический момент | Главное значение | Ссылка |
|---|---|---|---|
| Пасхальная свеча | Пасхальная вигилия, пасхальное время, похороны | Воскресший Христос, свет, побеждающий ночь | Exsultet ; ОВМР |
| Свечи алтаря | Всякая месса | Почитание, праздник, присутствие Христа | ОВМР n° 117 |
| Лампада святилища | Постоянно перед дарохранительницей | Реальное присутствие в Евхаристии | ОВМР n° 316 ; ККП can. 940 |
| Крещальная свеча | Обряд крещения | Крещеный, просвещенный Христом | ККЦ § 1243 |
| Свечи Сретения | 2 февраля | Христос, «свет народам» (Лк 2, 32) | Благословение свечей |
| Свечи усопших | Похороны, День всех святых | Надежда воскресения | Чин погребения |
- ИсходОгненный столп и лампада Храма
В пустыне Бог ведет Свой народ в огненном столпе (Исх 13, 21); Он повелевает, чтобы «неугасимая лампада» горела перед святилищем (Исх 27, 20-21), как образ Его живого присутствия среди Своих.
- I векПредставление: Симеон провозглашает «свет народам»
При Представлении во Храме старец Симеон провозглашает Младенца Иисуса «светом к просвещению народов» (Лк 2, 32) — стих, который Церковь будет петь на Сретение.
- II-III векаЛюцернарий и Phos Hilaron
Христиане освящают зажигание вечерних лампад молитвой люцернария; в ней поют Phos Hilaron, один из древнейших христианских гимнов, сохранившихся вне Писания, и древнейший из употребляемых поныне.
- IV-V векаПасхальная свеча и Exsultet
Распространяется употребление большой пасхальной свечи; Exsultet воспевает ее пламя, питаемое воском «пчелы-матери», образом плоти Христа.
- VII векСретение, праздник огней
Liber Pontificalis (Житие Сергия I, 687-701) приписывает этому папе римскую процессию Гипапанты (Представления); благословение свечей, давшее западное народное название праздника, утверждается позднее.
- 2002 / 1983Современные нормы
Общее введение к Римскому Миссалу (изд. 2002) определяет свечи алтаря (n° 117) и постоянную лампаду дарохранительницы (n° 316); Кодекс канонического права (can. 940) подтверждает эту лампаду.
Свеча или суеверие? Правильное употребление
Это, без сомнения, самый важный вопрос для современного человека: где проходит граница, за которой зажигание свечи становится суеверием? Ответ Церкви точен и освобождающ.
Граница между благочестием и магией
Суеверие состоит в том, что вещи, жесту или сумме денег приписывают почти автоматическую эффективность, независимую от Бога и веры: как будто свеча «работает» сама по себе, как будто оплата свечи гарантирует исцеление, как будто пламя является силой, которую можно захватить. Именно это учение о сакраменталиях исключает: свеча, даже благословленная, не имеет собственной силы[35]. Катехизис предостерегает от этого уклонения, которое может проникнуть даже в истинный культ:
«Суеверие является отклонением религиозного чувства и практик, которые оно налагает. Оно может затронуть и культ, который мы воздаем истинному Богу, например когда некоторым практикам, сами по себе законным или необходимым, приписывают в некотором роде магическое значение. Приписывать одной только материальности молитв или сакраментальных знаков их действенность, вне внутренних расположений, которых они требуют, значит впасть в суеверие.» — Катехизис Католической Церкви, § 2111[36]
Эта фраза точно касается опасности плохо понятой свечи: думать, что «одна только материальность» знака — воск, пламя, монета — достаточна «вне внутренних расположений». Благочестие, напротив, никогда не останавливается на знаке: оно проходит через него к Богу. Тот, кто с верой зажигает свечу, не говорит: «это пламя исполнит мою просьбу», но: «Господи, прими мою молитву, которую этот свет продолжает перед Тобой».
Расположения сердца: вера, смирение, доверие
Все зависит от расположений. Катехизис напоминает это обо всех сакраменталиях: благодать действует «в хорошо расположенных верных»[37]. Чтобы зажигание свечи было настоящей молитвой, нужны три расположения: вера, видящая за пламенем свет Христа; смирение, не сводящее Бога к раздатчику милостей; сыновнее доверие, которое отдает намерение воле Отца без требования и торга. С этими расположениями самый простой жест становится встречей; без них это лишь воск, сгорающий впустую.
Жест крещеного, а не талисман
В конце концов, зажечь свечу означает внутреннюю позицию. Христианин, ставящий пламя перед алтарем или Богородицей, не ищет магической защиты: он обновляет свое крещение. Он по-своему повторяет жест того дня, когда ему вручили свечу, зажженную от пасхальной свечи, со словами «Прими свет Христов». Он исповедует, что Христос есть свет, что он получил от Него луч, и что хочет нести его в мир. Град Божий, обещает Апокалипсис, «не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец»[38]. Каждая свеча, зажженная на земле, — искра этого света, который не знает заката.
«Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.» — Псалом 118 (119), 105[39]
Для дальнейшего чтения
- Что такое таинство? — различие между таинством и сакраменталием, и почему благословленная свеча не действует сама по себе.
- Зачем пользоваться святой водой? — сакраменталий, близкий к свече, и то же богословие «молитвы Церкви».
- Зачем благословлять предметы? — логика благословений, включая благословение свечей на Сретение.
- Зачем просить заступничества святых? — почему зажигают свечу перед Марией или святым.
- Являются ли статуи идолопоклонством? — возражение об идолопоклонстве перед статуями и обетными свечами.
- Зачем молиться за умерших? — смысл свечей вокруг гроба и свечей на День всех святых.
- Зачем совершать паломничества? — свеча, поставленная в конце пути, в Лурде или Фатиме.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, § 1147: «Бог говорит человеку через видимое творение. […] Как творения, эти чувственные реальности могут стать местом выражения действия Бога, освящающего людей […]. Свет и тьма, ветер и огонь, вода и земля, дерево и плоды говорят о Боге, символизируют одновременно Его величие и Его близость.»
1 3Евангелие от Иоанна 8, 12: «Опять говорил Иисус к народу и сказал им: "Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни".»
2 11Катехизис Католической Церкви, § 1189: «Литургическое празднование включает знаки и символы, относящиеся к творению (свет, вода, огонь), к человеческой жизни (умывать, помазывать, преломлять хлеб) и к истории спасения (пасхальные обряды). Включенные в мир веры и принятые силой Святого Духа, эти космические элементы […] становятся носителями спасительного и освящающего действия Христа.»
4Катехизис Католической Церкви, § 1667, цитируя Второй Ватиканский собор, Sacrosanctum Concilium, n° 60, и ККП, can. 1166: «Святая Матерь Церковь установила сакраменталии. Это священные знаки, посредством которых, по некоторому подражанию таинствам, обозначаются и молитвой Церкви достигаются прежде всего духовные действия.»
5Катехизис Католической Церкви, § 1670, цитируя Sacrosanctum Concilium, n° 61: «Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но, молитвой Церкви, они приготовляют к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с ней. […] Поэтому почти нет никакого честного употребления материальных вещей, которое не могло бы быть направлено к […] освящению людей.»
6 35 37Exsultet (Пасхальное возглашение), Римский Миссал, Пасхальная вигилия. Латинский текст строфы о пчеле: «in odorem suavitatis acceptus, supernis luminaribus misceatur. […] Alitur enim liquantibus ceris, quas in substantiam pretiosae huius lampadis apis mater eduxit. » (рабочий русский перевод: «Он питается тающим воском, который пчела-мать произвела для вещества этого драгоценного светильника.» — тот же статус у строфы, цитируемой в тексте статьи.)
7 18О традиционном символизме свечи — воск (тело Христа, рожденное от Девы, по аналогии с «девственностью», приписанной пчеле), фитиль (Его душа), пламя (Его Божество) — см. Эннодий Павийский, Opuscula IX-X (начало VI века), о трех элементах восковой свечи; Гильом Дюран из Манда, Rationale divinorum officiorum, читающий воск как тело Христа, фитиль как Его душу и пламя как Его Божество; и Catholic Encyclopedia (New Advent), статья « Candles », т. III, 1908. Это чтение укоренено в упоминании «пчелы-матери» (apis mater) в Exsultet.
8Евангелие от Иоанна 1, 9: «Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.»
9Слова «Я свет миру» (Ин 8, 12) произнесены во время праздника Кущей (Суккот), когда двор женщин в Храме освещался четырьмя большими золотыми светильниками (рабочий перевод по Мишне, трактат Сукка 5, 2-3: ни один двор Иерусалима, говорит текст, не оставался без света праздника; ср. англ. пер. Sefaria, Mishnah Sukkah 5:3). Называя Себя светом мира среди этих огней, Иисус относит к Себе то, что праздновал обряд.
10Евангелие от Матфея 5, 14.16: «Вы — свет миру. […] Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.»
12 13Катехизис Католической Церкви, § 1243: «Свеча, зажженная от пасхальной свечи, означает, что Христос просветил новокрещеного. Во Христе крещеные являются "светом миру" (Мф 5, 14).» Обряд вручает свечу с формулой «Примите свет Христов» (Ordo Baptismi parvulorum, n° 64).
14 33Греческое слово phôtismos («просвещение») очень рано стало обозначать крещение у Отцов (ср. святой Иустин, Первая апология, гл. 61, рабочий перевод с греческого: это омовение «называется просвещением, потому что научающиеся этому просвещаются умом»; ср. англ. пер. ANF, т. I, с. 183). Крещеный называется photizomenos, «тот, кто просвещен».
15Евангелие от Матфея 25, 1-13: притча о десяти девах, пять из которых, «мудрые», держат лампы горящими и имеют запас масла, чтобы выйти навстречу жениху. Классический образ бдительности крещеного, ожидающего возвращения Христа.
16Исход 13, 21: «Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.»
17Исход 27, 20-21: «Повели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время. […] Аарон и сыны его будут ставить его пред Господом от вечера до утра.»
19 21Левит 24, 1-4: повторение повеления постоянно поддерживать лампады чистого золотого светильника перед Господом. Эта «неугасимая лампада» (ner tamid) стала в синагоге постоянным знаком присутствия Бога и вдохновила христианскую лампаду святилища.
20Евангелие от Луки 2, 30-32, Песнь Симеона (Nunc dimittis): «Видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов: свет к просвещению народов [греч.: φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν ; лат.: lumen ad revelationem gentium] и славу народа Твоего Израиля.»
22Праздник Представления Господа (2 февраля), на Западе именуемый Chandeleur (от candela, «свеча»), включает благословение свечей и процессию под антифон Lumen ad revelationem gentium (Лк 2, 32). Празднование засвидетельствовано в Иерусалиме в IV веке рассказом Эгерии (Itinerarium Egeriae, гл. 26, ок. 381-384); в Риме Liber Pontificalis (Житие Сергия I, 687-701) приписывает этому папе установление процессии на этот праздник (именуемый Гипапанта), благословение же свечей развивается позднее. Праздник чтит Христа, признанного Симеоном светом народов.
23 34Деяния Апостолов 20, 7-8: «В первый день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба […]. В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.» Древнее свидетельство освещения вечерних христианских собраний.
24Святой Василий Кесарийский, О Святом Духе (De Spiritu Sancto), гл. 29, n° 73 (парафраз; ср. изд. Sources chrétiennes № 17 бис): Василий цитирует в ней гимн люцернария (Phos Hilaron) как формулу, уже древнюю в его время, не называя автора, — знак того, что вечерний гимн уже в IV веке считался очень древним.
25Phos Hilaron («Свете тихий»), греческий гимн люцернария (II-III века), один из древнейших христианских гимнов вне Писания — и древнейший из поемых поныне (византийская вечерня): «Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης…» — «Свете тихий святой славы бессмертного Отца, небесного, святого, блаженного, Иисусе Христе.» Поется при зажигании вечерних лампад.
26Псалом 140 (141), 2: «Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.» Традиционный стих вечерней молитвы, где восходящий жест (ладан, поднятые руки) изображает молитву, продолжающуюся перед Богом.
27Второзаконие 16, 16: «Не должно являться пред лице Господа с пустыми руками.» Закон приношения, сопровождающего молитву; по аналогии относится к милостыне, соединенной со свечой, которая ничего не покупает, но выражает дар себя.
28Римский Миссал, Пасхальная вигилия, входная процессия: неся пасхальную свечу, зажженную от нового огня, диакон трижды останавливается и поет все выше: «Lumen Christi» («Свет Христов»); собрание каждый раз отвечает «Deo gratias» («Благодарение Богу») и постепенно зажигает свечи верующих от пасхальной свечи.
29Римский Миссал, Пасхальная вигилия, приготовление пасхальной свечи: священник начертывает крест, альфу и омегу и год, говоря: «Христос вчера и сегодня, начало и конец, Альфа и Омега; Ему принадлежат время и века; Ему слава и власть во веки веков.» Затем, вставляя пять зерен ладана (пять ран): «Своими святыми и славными ранами да хранит и защищает нас Христос Господь.»
30Общее введение к Римскому Миссалу (Institutio Generalis Missalis Romani, тип. изд. 2002), n° 117: «На алтаре или около него ставятся подсвечники с зажженными свечами: по крайней мере две, или даже четыре или шесть, особенно если это воскресная месса или обязательный праздник; а если служит епископ епархии, ставят семь.»
31Общее введение к Римскому Миссалу, n° 316: «Согласно традиционному обычаю Церкви, возле дарохранительницы должна постоянно гореть особая лампада, питаемая маслом или воском, чтобы указывать на присутствие Христа и почитать его.» Подтверждено Кодексом канонического права (1983), can. 940: «Перед дарохранительницей, где хранится Пресвятая Евхаристия, должна постоянно гореть особая лампада, предназначенная указывать на присутствие Христа и почитать его.»
32Катехизис Католической Церкви, § 2111: «Суеверие является отклонением религиозного чувства и практик, которые оно налагает. […] Приписывать одной только материальности молитв или сакраментальных знаков их действенность, вне внутренних расположений, которых они требуют, значит впасть в суеверие» (ср. Мф 23, 16-22).
36Апокалипсис 21, 23: «Город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его — Агнец.» Видение небесного Иерусалима, конечная цель всего символизма света.
38Псалом 118 (119), 105: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.» Свет как образ Слова Божия, ведущего верующего.
39