Нет: почитание статуи Христа, Богородицы или святого не является идолопоклонством. Возражение это древнее и серьёзное — оно опирается на сам текст Декалога: «Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху [...]» (Исх 20, 4). Но оно основано на путанице: оно принимает материал (статуя из гипса или дерева) за грех (поклонение твари вместо Бога). Однако идолопоклонство — это не изготовление изображения; это его обожествление.
Самое простое доказательство — тот же Бог, который запрещает идолов, повелевает несколькими главами позже вырезать золотых херувимов над Ковчегом, вышивать ангелов на завесе святилища и воздвигнуть медного змея, который исцеляет взирающих на него (Чис 21, 8-9). Если бы всякое изваяние само по себе было идолом, Бог бы противоречил Самому Себе. Заповедь, таким образом, не осуждает образ как таковой: она осуждает образ, принятый за бога.
Данная статья рассматривает только этот вопрос — «является ли это идолопоклонством?» Она не повторяет общую разницу между поклонением и почитанием, ни техническую терминологию дулии, гипердулии и латрии, ни положительные причины, по которым католики используют образы и статуи, которые рассматриваются в отдельных статьях. Здесь внимание сосредоточено на обвинении в идолопоклонстве: откуда оно берётся, в чём его справедливость и почему оно не выдерживает критики при чтении всего библейского текста, в свете Воплощения и постоянного учения Церкви.
Возражение: «Не делай себе изваяния»
Обвинение в идолопоклонстве — это не приписывание злого умысла; оно ссылается на Писание. Поэтому нужно исходить из текста, услышать его силу и точно увидеть, что именно он запрещает.
Текст второй заповеди
На Синае Бог даёт Израилю двойной запрет, в двух последовательных стихах:
«Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в водах ниже земли. Не поклоняйся им и не служи им. [...]» — Декалог, Исход 20, 3-5[1]
Второзаконие объясняет причину запрета: на Синае Израиль услышал голос, но не увидел никакого образа, чтобы не возникло искушения свести Бога к вырезанной фигуре:
«Тщательно берегите себя: вы не видели никакого образа в тот день, когда Господь говорил вам на Хориве из среды огня. Не развратитесь, изготавливая себе кумира, изваяние какого бы то ни было вида, изображающее мужчину или женщину.» — Второзаконие 4, 15-16[2]
Первая заповедь направлена, таким образом, против определённого греха: создавать себе богов и поклоняться им. Запрет на изображения вытекает отсюда напрямую — не потому, что резьба по дереву или камню сама по себе зла, а потому что народ, окружённый идолопоклонниками, рисковал, создав «образ», поверить, что он держит Бога в предмете, и поклоняться ему вместо невидимого Бога, только что говорившего с ним[3].
Почему Реформаторы увидели в этом идолопоклонство
В XVI веке часть Реформаторов ужесточила это толкование, выдвинув прямое обвинение против Католической церкви. Для них статуи святых, кресты, изображения Богородицы в церквях были не помощью в молитве, а прямым нарушением второй заповеди — и, следовательно, идолопоклонством. Жан Кальвин посвятил этому целую главу в своём труде Institution de la religion chrétienne, где утверждает, что Бога нельзя представить никакой видимой формой, а человеческий дух, предоставленный самому себе, — вечная фабрика идолов[4]. Практическим следствием стал реформаторский иконоборческий радикализм: в Виттенберге уже в январе–феврале 1522 года по инициативе Карлштадта, затем в Цюрихе (1523–1524), в Базеле (февраль 1529) и в Женеве (август 1535), а также в Нидерландах во время Beeldenstorm в августе 1566 года статуи, алтари и витражи были разбиты или удалены из церквей во имя чистоты культа[5].
Это толкование не было новым. Оно повторяло, спустя более семи веков, аргумент иконоборцев Византии VIII века, которые уже обвиняли христиан, почитающих иконы, в возвращении к язычеству. В обоих случаях возражение одно и то же, и его стоит воспринимать всерьёз, а не карикатурно.
В чём справедливость возражения
Было бы нечестно просто отмахнуться от этого обвинения. В нём содержатся три истины, которые сама Церковь исповедует.
Во-первых, идолопоклонство — это реальный и тяжкий грех: это первая из заповедей, та, которая определяет все остальные. Поклоняться твари вместо Бога — это искажение самой религии[6]. Далее, опасность суеверия существует: плохо наставленный верующий может скатиться от законной чести к магическому доверию к самому предмету — как это покажет библейская история с медным змием. Наконец, Бог не заключён ни в каком образе: ни одна статуя, ни одна икона не содержит в себе божества, и утверждать обратное действительно было бы идолопоклонством.
Церковь, таким образом, не оспаривает ни заповедь, ни грех, против которого она направлена. То, что она оспаривает, — это отождествление между наличием статуи и совершением идолопоклонства. Чтобы разобраться в этом, нужно прежде всего точно определить, что такое идолопоклонство.
Что такое идолопоклонство на самом деле
Слово идолопоклонство часто употребляется расплывчато. Однако богословие даёт ему строгую дефиницию — и уже одно это снимает большую часть возражения.
Идолопоклонство: поклоняться твари вместо Бога
Идолопоклонство — это прежде всего не вопрос материи, а вопрос неправильно направленного поклонения. Катехизис определяет это так:
«Идолопоклонство возникает тогда, когда человек чтит и почитает тварь вместо Бога, будь то боги или демоны [...], власть, удовольствие, раса, предки, государство, деньги и т.д. [...] Идолопоклонство отвергает единую Власть Бога.» — Катехизис Католической Церкви, § 2113[7]
Сразу видно, что большинство перечисленных идолов — власть, деньги, раса, государство — не являются статуями. Идол — это всё, чему человек отдаёт то место, которое принадлежит только Богу. И наоборот, статуя, которая не занимает этого места — которая указывает на Бога, а не заменяет Его — не является идолом. Грех заключается в сердце, которое поклоняется, а не в гипсовом предмете.
Святой Фома Аквинский формулирует это, различая идолопоклонство как воздание твари культа латрии, поклонения, должного одному только Богу[8]. Решающий критерий — это не «есть ли изображение?», а «кому верующий воздаёт высший культ?».
Золотой телец: образцовое идолопоклонство
Писание даёт совершенный пример идолопоклонства именно в тот момент, когда Израиль получает Закон. Пока Моисей на горе, народ переплавляет своё золото, изготавливает тельца и поклоняется ему, говоря: «Вот твои боги, Израиль, которые возвели тебя из земли Египетской» (Исх 32, 4)[9].
Здесь присутствует всё: изготавливается изображение и оно объявляется «богом» и ему приписывается дело Бога (исход из Египта) и ему поклоняются. Виновата не металлургия — ведь золото будет использовано и для покрытия Ковчега, — а то, что предмет принимают за божество. Золотой телец — абсолютный антипод: он показывает, что именно запрещает заповедь. Ничто из того, что католик делает перед статуей Богородицы, не похоже на эту сцену: никто не говорит «вот твой бог» о куске гипса, никто не приписывает ему творение или спасение, никто не поклоняется ему как Богу.
Признак идола: приписывать ему божественную силу
Пророки высмеивают идолов именно потому, что им приписывают силу, которой у них нет. Псалом насмехается над идолами народов: «у них есть уста, но не говорят, глаза есть, но не видят [...]. Да будут подобны им все делающие их, уповающие на них» (Пс 115, 5.8)[10]. Идол обличается как ложный бог: предмет, у которого просят то, что может дать только Бог.
Признак идолопоклонства — это не наличие изображения, а приписывание этому изображению самостоятельной божественной силы. Вот в чём суть различения: образ, который остаётся прозрачным, который направляет взгляд к Богу или к Его святым, не является идолом; образ, перед которым останавливаются как перед богом, становится им. Именно это и иллюстрирует история Израиля с предметом, который, однако, был изготовлен по повелению Бога.
Сам Бог повелел создавать образы
Вот аргумент, который опровергает возражение на его собственной почве: если бы вторая заповедь запрещала всякое изображение, тогда Бог противоречил бы Самому Себе, ведь Он Сам приказывает изготовлять священные образы. Катехизис отмечает это прямо:
«Однако уже в Ветхом Завете Бог повелел или допустил установление образов, которые символически вели бы к спасению через воплощённое Слово: таковы медный змей, ковчег Завета и херувимы.» — Катехизис Католической Церкви, § 2130[11]
Херувимы Ковчега и Храма
В тот самый момент, когда Бог даёт Закон, Он повелевает Моисею поместить на Ковчег Завета двух херувимов из золота с распростёртыми крыльями, обращённых друг к другу над крышкой ковчега:
«Выкуй двух херувимов из золота, чтобы поместить их на обоих концах крышки ковчега. [...] Херувимы пусть будут с распростёртыми вверх крыльями и своими крыльями будут покрывать крышку ковчега. Они будут обращены друг к другу, взором обращённые к крышке ковчега.» — Исход 25, 18-20[12]
Тот же Бог повелевает вышить херувимов на завесах святилища (Исх 26, 1)[13], а позже Соломон, не подвергаясь никакому упрёку, помещает в Храме двух херувимов из оливкового дерева высотой около пяти метров (десять локтей) и высекает на всех стенах Храма изображения херувимов, пальм и распустившихся цветов (3 Цар 6, 23-29)[14]. Эти резные изображения возвышались в самом святом месте Израиля, там, где Бог являл Своё присутствие. Далеко не являясь идолопоклонством, они были частью культа, который Сам Бог предписал.
Медный змей: образ, который спасает
Самый поразительный пример — это медный змей. Народ, укушенный змеями в пустыне, умирает; Бог повелевает Моисею изготовить изображение и воздвигнуть его:
«Сделай себе змея-огненного и поставь его на шест: все укушенные — пусть взглянут на него, и будут жить!» — Господь Моисею, Числа 21, 8[15]
Вот, значит, образ, созданный по божественному повелению, с которым Бог связывает исцеление. Новый Завет идёт ещё дальше: Сам Христос делает этого змея прообразом Своего вознесения на Кресте:
«Как Моисей вознёс змея в пустыне, так должно быть вознесённым Сыну Человеческому, чтобы всякий, верующий в Него, имел жизнь вечную.» — Иисус Никодиму, Ин 3, 14-15[16]
Таким образом, резной образ может быть не только дозволен, но и желан Богом как орудие спасения и прообраз Христа. Возражение «всякое изображение запрещено» здесь прямо опровергается Писанием.
Заповедь, которая не запрещает всякое изображение
Правильное прочтение второй заповеди очевидно: Бог не запрещает ни скульптуру, ни живопись; Он запрещает делать себе богов и поклоняться им. Все три стиха взаимосвязаны: «Да не будет у тебя других богов» (принцип), «не делай себе идола» (обычный способ древнего идолопоклонства), «не поклоняйся им» (запрещённое действие). Выражение «им» в стихе 5 всё проясняет: запрещается образ, почитаемый как бог и которому поклоняются как Богу. Херувимы и медный змей показывают, что образ, служащий истинному культу, не только дозволен, но и предписан.
Когда изображение становится идолом: Нехуштан
Писание отличается поразительным реализмом: оно также рассказывает, что происходит, когда законный образ становится идолом. Это история о медном змее, спустя пять веков.
Народ в конце концов стал воскурять перед этим предметом фимиам, как перед божеством. Царь Езекия, в ходе своей религиозной реформы, уничтожает его:
«Именно он упразднил святилища на высотах, разбил столбы, срубил Священный столб и разбил на куски медного змея, которого сделал Моисей; ибо до тех дней сыны Израиля возжигали фимиам пред ним: называли его Нехуштан.» — Вторая книга Царств 18, 4[17]
Этот рассказ имеет решающее догматическое значение. Один и тот же предмет бывает то орудием спасения, желанным Богом, то идолом, подлежащим уничтожению. Что изменилось? Не предмет, а сердце тех, кто на него смотрел. Пока он указывал на Бога, он спасал; в тот день, когда ему стали воскурять фимиам как богу, он стал Нехуштаном — простым «куском меди», ставшим вредным.
Это и есть католический критерий. Статуя никогда не является идолопоклоннической сама по себе; она становится таковой, если её почитают как бога. Церковь, подобно Езекии, осуждает злоупотребление — а не сам образ. Решением царя, кстати, не было запрещение всех изображений в Израиле: Храм оставался полон резных херувимов. Он уничтожил именно тот предмет, которому поклонялись, а не священную скульптуру как таковую. Различие проводится по использованию, а не по материалу.
Воплощение меняет всё
До этого момента аргумент уже был справедлив в Ветхом Завете. Но одно событие радикально изменило вопрос об изображениях: Бог стал человеком. Глубинная причина запрета — «вы не видели никакого образа» — перестала действовать в тот день, когда Сын Божий принял человеческое лицо.
Слово стало плотью, образом Бога невидимого
Новый Завет утверждает, что Христос — видимый образ Бога невидимого:
«Он есть образ Бога невидимого, первородный прежде всякой твари.»
— Святой Павел, Послание к Колоссянам 1, 15[18]
И Евангелие от Иоанна: «Слово стало плотью, и обитало с нами, и мы видели славу Его [...]» (Ин 1, 14)[19]. Сын есть «сияние славы Божией и образ ипостаси Его [...]» (Евр 1, 3)[20]. То, что было невидимо, стало видимым; то, что нельзя было изобразить, обрело тело, лицо, черты. Отныне изображать Христа — это уже не заключать Бога в форму: это исповедовать, что Он действительно принял нашу плоть.
Святой Иоанн Дамаскин: «Я изображаю Бога, ставшего видимым»
Это решающий аргумент святого Иоанна Дамаскина (VIII век), великого защитника образов против иконоборцев:
«Прежде Бог, не имеющий ни тела, ни облика, никак не мог быть изображён образом. Но теперь, когда Он явился во плоти и жил среди людей, я могу изобразить то, что видел в Боге.»
— Святой Иоанн Дамаскин, Слово в защиту икон, I, 16[21]
Дамаскин уточняет, что мы не пишем невидимое Божество, а Бога, ставшего видимым: «Я изображаю Бога, невидимого, не как невидимого, но как ставшего видимым для нас через участие в плоти и крови.»[22] Отказ от всякого изображения Христа, по сути, означал бы сомнение в реальности Воплощения. Христианские образы — не уступка язычеству: они — следствие тайны Бога, ставшего человеком.
Никейский II собор (787): догматическая легитимность образов
Этот аргумент был торжественно закреплён на II Никейском соборе в 787 году, седьмом вселенском соборе, который осудил иконоборчество и утвердил легитимность почитания образов. Катехизис это резюмирует:
«Основываясь на тайне Воплощённого Слова, седьмой вселенский собор в Никее (в 787 году) оправдал, против иконоборцев, культ икон: Христа, но также Богородицы, ангелов и всех святых.» — Катехизис Католической Церкви, § 2131[23]
Собор тщательно различал честь, воздаваемую образам («почтительное почитание»), и поклонение, принадлежащее одному только Богу[24]. Почитание образов — не поздняя уступка или народное заблуждение: это учение, определённое вселенским собором, основанное на самом факте Воплощения.
Статуя не является ни объектом поклонения, ни богом
Остаётся описать, что происходит на самом деле, когда католик молится перед статуей. Ведь обвинение в идолопоклонстве предполагает поклонение, которого, по сути, не происходит.
Статуе не приносят никаких жертв
Самый надёжный признак поклонения во всей библейской традиции — это жертва: жертву приносят только тому, кого считают Богом. Святой Фома, ссылаясь на святого Августина, делает это абсолютным критерием божественного культа[25]. Однако Церковь никогда не приносит жертвы статуе, реликвии или святому. Жертва — месса — приносится только Богу. Ни одна статуя Богородицы или святого никогда не получает того, что определяет поклонение. Это самая конкретная доказательство того, что ни одна из них не является объектом поклонения.
Честь, воздаваемая образу, восходит к первообразу
Перед статуей верующий не останавливается на гипсе: его взгляд проходит сквозь него к тому, кого она изображает. Это принцип, сформулированный святым Василием, определённый II Никейским собором и повторённый святым Фомой: «Движение, направленное к образу как таковому, не останавливается на нём, но стремится к реальности, которой он является образом»[26]. Честь, воздаваемая образу, «восходит к первообразу»: почитать статую Христа — значит почитать Христа, а не материал. Этот механизм подробно раскрыт в статье Поклонение и почитание, которую здесь не дублируем.
Что на самом деле делает верующий перед статуей
Конкретно, статуя выполняет три функции, все они чужды идолопоклонству. Она напоминает: как фотография любимого человека, она делает того, кого изображает, присутствующим в памяти и сердце. Она учит: папа святой Григорий Великий, отвечая Серену Марсельскому, который разбил образы в своей епархии, напомнил, что образы — это «книга для тех, кто не умеет читать», но при этом не позволил им поклоняться[27]. Она возвышает: она направляет молитву к Богу и Его святым. Ни в какой момент верующий не считает, что гипс видит, слышит или спасает сам по себе — если бы он так думал, Церковь бы его исправила, как Езекия разбил Нехуштана.
Тридентский собор, отвечая напрямую Реформаторам, точно установил правило:
«Образы Христа, Пресвятой Богородицы и других святых должны сохраняться, особенно в церквях, и им должно воздавать ту честь и почитание, которые им надлежат: не потому, что верят, будто в них есть какая-либо божественность или сила [...], но потому, что честь, воздаваемая им, относится к первообразам, которые они представляют.» — Тридентский собор, сессия XXV (1563)[28]
Ответы на частые возражения
Несмотря на эти принципы, некоторые возражения регулярно повторяются. Вот они, сформулированные в самой сильной форме, с ответами.
«Но Бог ясно запрещает резные изображения»
Ответ: стих 4 нельзя вырывать из контекста стихов 3 и 5, которые его окружают. Грех, о котором идёт речь, назван в стихе 3 («другие боги») и в стихе 5 («не поклоняйся этим богам»). Если читать только стих 4, то под запрет попали бы и херувимы Ковчега, и медный змей, и скульптуры Храма — которые Бог Сам повелевает сделать. Толкование, ставящее Писание в противоречие с самим собой, по определению ошибочно. Запрещается образ-бог, а не образ-знак.
«Католики молятся перед статуями»
Ответ: молиться перед — не значит молиться статуе. Молятся перед статуей так же, как перед распятием, иконой или глядя на красивый пейзаж: предмет помогает сосредоточить внимание и направить сердце, но молитва обращена к Богу или с просьбой о заступничестве к святому, которого изображает статуя — не к гипсу. Вопрос о заступничестве святых, отличный от вопроса идолопоклонства, рассматривается в статье Нужно ли молиться святым?.
«Статуи поощряют народное суеверие»
Ответ: риск существует, Церковь это признаёт и борется с этим — в этом и состоит смысл эпизода с Нехуштаном. Но возможное злоупотребление вещью не осуждает саму вещь: огонь не уничтожают только потому, что он может обжечь. Ответ на риск суеверия — не иконоборчество, а катехизация: научить верующих, что такое святой образ на самом деле. Уничтожить все образы — значит устранить правильное использование из-за неправильного.
«Церковь убрала эту заповедь из своего катехизиса»
Ответ: это путаница в нумерации Декалога, а не удаление. Католическая и лютеранская традиции следуют делению святого Августина, который относит запрет идолов к первой заповеди («Да не будет у тебя других богов»), как к её применению, и различает как десятую заповедь желание жены и имущества ближнего. Реформатская и православная традиции считают запрет изображений отдельной, второй заповедью. Ни одно из десяти слов не теряется: это тот же текст, разделённый иначе. И Катехизис Католической Церкви прямо цитирует Исход 20, 4 и его запрет идолов (§ 2129), а затем, ссылаясь на тексты, объясняет, почему он не осуждает святые образы (§ 2130-2132). Обвинение в сокрытии не выдерживает прочтения самого Катехизиса.
Исторические ориентиры: от иконоборчества до Тридента
История этого вопроса прослеживается по единой линии: всякий раз, когда пытались запретить всякий образ, Церковь напоминала о Воплощении; всякий раз, когда возникала опасность поклонения образу, она напоминала, что поклонение принадлежит только Богу.
- около 1250 г. до н.э. (условная датировка)Золотой телец
На Синае Израиль изготавливает и поклоняется золотому тельцу: образцовое идолопоклонство, осуждённое в тот самый момент, когда Бог даёт Закон (Исх 32).
- около 1250 г. до н.э. (условная датировка)Херувимы и медный змей
Тот же Бог повелевает сделать золотых херувимов для Ковчега (Исх 25) и медного змея, который исцеляет (Чис 21): образы, желанные Самим Богом.
- около 715 г. до н.э. (условная хронология)Езекия уничтожает Нехуштана
Став объектом культа, медный змей разбит на куски царём Езекией (4 Цар 18, 4): осуждается злоупотребление, а не святой образ.
- 726–787Византийский иконоборческий кризис
Император Лев III запрещает образы; спор раздирает христианский Восток. Святой Иоанн Дамаскин защищает иконы во имя Воплощения.
- 787II Никейский собор
Седьмой Вселенский собор осуждает иконоборчество и определяет законность почитания святых образов, отличного от поклонения, принадлежащего одному Богу.
- 843«Торжество Православия»
После второй волны иконоборчества культ святых образов окончательно восстанавливается в Константинополе, что ежегодно вспоминается Восточными Церквями.
- 1522–1566Реформаторское иконоборчество
Карлштадт, Цвингли, а затем Кальвин отвергают церковные образы; разрушения и изъятия поражают Виттенберг (1522), Цюрих (1523–1524), Базель (1529), Женеву (август 1535) и Нидерланды (Beeldenstorm, 1566)[29].
- 1563Тридентский собор, сессия XXV
Церковь уточняет учение: образы сохраняются и почитаются, но честь восходит к первообразу; никакое божество не приписывается предмету.
Две постоянные черты проходят через эти двадцать веков. Первая: Церковь никогда не смешивала святой образ и идола — она всегда осуждала поклонение твари. Вторая: она никогда не поддавалась иконоборчеству, потому что отказ от всякого образа Христа по сути есть отказ признать, что Он действительно стал человеком.
Чего на самом деле требует Церковь
В итоге католическая позиция — это требовательное равновесие: ни идолопоклонства, ни иконоборчества.
Почитать, но никогда не обожествлять
Церковь требует двух вещей одновременно, не жертвуя ни одной из них. Поклоняться только Богу: в этом она столь же непреклонна, как и в первом заповеди — ни одна статуя, ни одна реликвия, ни один святой никогда не получает поклонения или жертвы[30]. И чтить то, что освятил Бог: Христа в Его человечности, Его Матерь, Его святых и образы, которые их представляют. Почитать статую — значит через видимый знак признавать святость того, кого она изображает, — но никогда не принимать её за божество.
Истинная опасность: идолопоклонство сердца
Последний парадокс заслуживает размышления. Истинные идолы нашего времени — не из гипса. Катехизис относит к идолам «власть, удовольствие, расу, предков, государство, деньги»[31]: именно здесь, гораздо больше, чем перед статуей Богородицы, современный человек рискует поставить тварь на место Бога. Можно не иметь ни одного образа дома и быть глубоко идолопоклонником — себя, денег, успеха. И можно молиться перед статуей святого Франциска без малейшего идолопоклонства, потому что сердце через неё ищет только Бога.
Идолопоклонство не в дереве и не в гипсе. Оно — в сердце, которое поклоняется тому, что не есть Бог. Именно это и хочет сохранить в неприкосновенности вторая заповедь — и именно этого Церковь, различая святой образ и идола, всегда стремилась придерживаться.
Для дальнейшего чтения
- Почему католики используют изображения и статуи? — положительные причины обращения к священным изображениям.
- В чем разница между поклонением и почитанием? — различие, которое снимает обвинение в идолопоклонстве.
- В чем разница между дулией, гипердулией и латрией? — техническая терминология культа.
- Поклоняются ли католики Марии? — смежное возражение, применяемое к Деве Марии.
- Нужно ли молиться святым? — молитва перед образом и просьба о заступничестве.
- Почему почитать реликвии? — честь, воздаваемая останкам святых.
Примечания и источники
Книга Исход, 20, 3-5, официальный литургический перевод на французском (AELF). Еврейский термин песель обозначает вырезанное, высеченное изображение; ближайший контекст («другие боги», «не будешь поклоняться этим богам») уточняет, что запрет касается изображения, созданного для поклонения как божеству. Ср. ККЦ § 2129.
1Книга Второзаконие, 4, 15-16 (ср. 4, 12), официальный литургический перевод (AELF). Указанная причина: Израиль «не видел никакого образа» на Синае; запрет защищает трансцендентность Бога, которую никакое изображение не может вместить. Ср. ККЦ § 2129.
2Катехизис Католической Церкви, § 2129: «Божественное повеление включало запрет на всякое изображение Бога, созданное рукой человека. Второзаконие объясняет: "Поскольку вы не видели никакого образа в тот день, когда Господь говорил с вами на Хориве [...]"» (отмеченное сокращение: далее в § приводится Втор 4, 15-16 полностью). Запрет касается изображения невидимого и трансцендентного Бога, а не всякого изображения вообще.
3Жан Кальвин, Institution de la religion chrétienne, книга I, глава 11 («Что не дозволено приписывать Богу видимый образ, и что все, кто создаёт себе изображения, восстают против истинного Бога»), Женева, 1560. Кальвин утверждает, что Бога нельзя представить ни в каком образе, а человеческий дух — как бы вечная фабрика идолов (I, 11, 8); это теоретическая основа реформатского иконоборчества.
4О реформаторском иконоборчестве: Андреас Карлштадт, Von Abtuhung der Bylder und das keyn Betdler unther den Christen seyn sollen (Об упразднении изображений...), Виттенберг, Никель Ширленц, 1522; разрушения или изъятия в Виттенберге (январь–февраль 1522), Цюрихе (1523–1524), Базеле (февраль 1529) и Женеве (август 1535: упразднение мессы и очищение церквей; официальное провозглашение Реформации 21 мая 1536 года); в Нидерландах — Beeldenstorm августа 1566 года (Стенворде, затем Антверпен и Семнадцать провинций). Доктринальная основа: Кальвин, Наставление, I, XI (см. предыдущее примечание). Ср. Joseph Leo Koerner, The Reformation of the Image, University of Chicago Press, 2004, справочный труд о реформаторском иконоборчестве.
5 29Катехизис Католической Церкви, § 2113: «Идолопоклонство возникает тогда, когда человек почитает и превозносит тварь вместо Бога, будь то боги или демоны (например, сатанизм), власть, удовольствие, расу, предков, государство, деньги и т.д. [...] Идолопоклонство отвергает единственное Господство Бога; поэтому оно несовместимо с божественным общением.»
6 7 31Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIa-IIae, q. 94 (Об идолопоклонстве), a. 1-4 (фр. пер. Éd. du Cerf, Париж). Фома определяет в нём идолопоклонство как вид суеверия: воздавать твари божественную честь (латрию), принадлежащую одному Богу, и тщательно различает допустимое использование изображений и идолопоклоннический культ.
8Книга Исход, 32, 1-6 (особ. 32, 4: «Израиль, вот твои боги, которые возвели тебя из земли Египетской»), официальный литургический перевод (AELF). Золотой телец сочетает черты идолопоклонства: изготовленное изображение, объявленное «богом», приписывание ему дел Бога и поклонение ему.
9Катехизис Католической Церкви, § 2112, с цитатой из Псалма 115, 4-5.8 (нумерация Вульгаты, принятая в ККЦ; литургическое изд. AELF: Пс 113B): «идолы, золото и серебро, дело рук человеческих», те, что «уста имеют и не говорят, глаза имеют и не видят [...]», и «да будут подобны им все делающие их, уповающие на них» (Пс 115, 8). Идол осуждается как ложный, бессильный бог.
10Катехизис Католической Церкви, § 2130: «Однако уже в Ветхом Завете Бог повелел или позволил создавать изображения, которые символически указывали бы на спасение через воплощённое Слово: таковы медный змей, ковчег Завета и херувимы.» (Ссылки: Чис 21, 4-9; Прем 16, 5-14; Ин 3, 14-15; Исх 25, 10-22; 3 Цар 6, 23-28; 7, 23-26.)
11Книга Исход, 25, 18-20, официальный литургический перевод (AELF). Два херувима из золота, помещённые на крышке Ковчега Завета по прямому повелению Бога, в самом центре святилища.
12Книга Исход, 26, 1, официальный литургический перевод (AELF): «ты вышьешь на них херувимов: это будет работа художника». Бог также повелевает сделать вышитые изображения для священного места.
13Первая книга Царств, 6, 23-29, официальный литургический перевод (AELF). Соломон помещает в Святое Святых двух херувимов из масличного дерева высотой в десять локтей (около 5 м) и высекает на стенах Храма херувимов, пальмы и распустившиеся цветы — и не подвергается никакому упрёку в идолопоклонстве.
14Книга Чисел, 21, 8-9, официальный литургический перевод (AELF). Бог повелевает Моисею сделать медного змея и воздвигнуть его на шесте; всякий, укушенный, взглянув на него, остаётся жив. Изображение, созданное по воле Бога и ставшее орудием исцеления.
15Евангелие от Иоанна, 3, 14-15, официальный литургический перевод (AELF). Христос делает медного змея образом Своего вознесения на Крест, придавая этому ветхозаветному изображению христологическое типологическое значение (ср. ККЦ § 2130).
16Вторая книга Царств, 18, 4, официальный литургический перевод (AELF). Царь Езекия разбивает медного змея Моисея, ставшего объектом культа («сыны Израиля возжигали фимиам пред ним»), и насмешливо называет его Нехуштан (AELF: Неуштан) — «кусок меди». Осуждается идолопоклонническое злоупотребление, а не само священное изображение.
17Святой Павел, Послание к Колоссянам, 1, 15, официальный литургический перевод (AELF): «Он — образ Бога невидимого, первородный всей твари.» Христос есть совершенный образ (греч. эйкон) Бога.
18Евангелие от Иоанна, 1, 14, официальный литургический перевод (AELF): «И Слово стало плотью, и обитало среди нас, и мы видели славу Его.» Основание легитимности христианских изображений.
19Послание к Евреям, 1, 3, официальный литургический перевод (AELF): «Сияние славы Божией, совершенное выражение существа Его, Сын, держащий вселенную могущественным словом Своим [...]» (далее в стихе: очищение грехов и восседание одесную Бога). Видимость Сына делает представимым то, что в Боге оставалось невидимым.
20Святой Иоанн Дамаскин, Три слова против порицающих святые иконы (Contra imaginum calumniatores orationes tres), I, 16. Греческий текст: Patrologia Graeca 94; критич. изд. Б. Коттера, Die Schriften des Johannes von Damaskos, т. III, Берлин–Нью-Йорк, De Gruyter, 1975 (Patristische Texte und Studien 17). Приводится здесь во французском переводе. Классический фрагмент защиты икон: Воплощение снимает древний запрет на изображение, ибо невидимый Бог стал видимым во плоти; ср. ККЦ § 2131.
21Святой Иоанн Дамаскин, Три слова против порицающих святые иконы, I, 4 (то же изд. Коттера, т. III; PG 94): «Я изображаю Бога, невидимого, не как невидимого, но как ставшего видимым для нас через участие в плоти и крови.» (французский перевод).
22Катехизис Католической Церкви, § 2131 (текст ватиканского эталонного издания): «Основываясь на тайне Воплощённого Слова, седьмой Вселенский собор в Никее (в 787 году) оправдал, против иконоборцев, культ икон: Христа, но также Богородицы, ангелов и всех святых. Воплотившись, Сын Божий открыл новую "экономию" образов.»
23II Никейский собор (787), седьмой вселенский собор, определение (horos): Denzinger-Hünermann № 600-601. Формула «честь, воздаваемая образу, восходит к первообразу» принадлежит святому Василию (О Святом Духе, 18, 45; PG 32, 149C), воспринята собором (DS 601; ср. ККЦ § 2132): собор различает «почтительное поклонение» (греч. aspasmos kai timêtikê proskynêsis, приветствие и почитательное поклонение), воздаваемое образам, и «истинное поклонение» (alêthinê latreia), которое принадлежит только Божественной природе. Ср. ККЦ § 2131-2132.
24Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, II-II, в. 84, а. 1. Фома, ссылаясь на святого Августина, утверждает, что жертва — это действие, предназначенное исключительно Богу: « Кто когда-либо думал приносить жертвы кому-либо, кроме того, кого считают или воображают Богом? » Жертва — отличительный признак поклонения (латрии).
25Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, II-II, в. 81, а. 3, ad 3, цитируется в ККЦ § 2132: « Культ религии не обращён к самим образам как к реальностям, но рассматривает их в их собственном качестве образов, которые ведут нас к воплощённому Богу. Движение, направленное к образу как таковому, не останавливается на нём, но стремится к реальности, которую он изображает. »
26Святой Григорий Великий, второе письмо к Серену, епископу Марсельскому, Registrum epistularum, XI, 10 (600 год; XI, 13 в нумерации Латинской патрологии, т. 77; первое письмо о том же предмете — IX, 209, от июля 599). Папа упрекает Серена за уничтожение образов в его епархии, одобряя при этом запрет на их поклонение: «Одно дело — поклоняться изображению, другое — учиться по рассказу изображения тому, чему следует поклоняться. Ибо то, что Писание даёт читающим, живопись даёт неграмотным, которые её созерцают.»
27Тридентский собор, сессия XXV (3-4 декабря 1563), декрет De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et sacris imaginibus, Denzinger-Hünermann № 1823. Образы Христа, Девы Марии и святых сохраняются и почитаются, « не потому, что в них есть какая-либо божественность или сила », но потому, что честь, воздаваемая им, относится к первообразам, которые они представляют.
28Катехизис Католической Церкви, § 2114: « Человеческая жизнь объединяется в поклонении Единому. Заповедь поклоняться только одному Господу упрощает человека и спасает его от бесконечного рассеяния. Идолопоклонство — это извращение врождённого религиозного чувства человека. »
30