Святой Иоанн Дамаскин (ок. 675 – 749) — один из величайших учителей христианского Востока и, по преданию, последний из греческих отцов Церкви. Родившись в христианской дамасской семье, ставшей при Омейядском халифате одной из самых могущественных в городе, он оставил блестящую карьеру на службе халифа ради монашества в Иудейской пустыне. Из своей кельи в Мар-Сабе он дал Церкви два сокровища : богословскую сумму, которая будет питать всё латинское Средневековье, и твердейшую защиту святых икон в тот час, когда Византийская империя задумала их упразднить.
«Я поклоняюсь не материи, а Творцу материи, ставшему материей ради меня, благоволившему обитать в материи и через материю совершившему моё спасение.» — Святой Иоанн Дамаскин, Contra imaginum calumniatores, I, 16[1]
Эта фраза заключает в себе всего святого : человека, для которого вера в Воплощение определяет всё остальное — священное искусство, почитание мощей, молитву Богородице и святым и, наконец, саму духовную жизнь. Потому что Сын Божий истинно стал плотью, материя больше не презренна : она может стать каналом благодати. Эта статья представляет человека и святого : его жизнь от Дамаска до пустыни, его учение, его почитание Богоматери, его гимны, чудо, окружающее его память, его кончину и его культ. Подробности иконоборческого кризиса как политического и соборного события см. в статьях Борьба за иконы и II Никейский собор (787).
Почему святой Иоанн Дамаскин так важен ?
Последний из греческих отцов
Предание видит в Иоанне Дамаскине вершину великой греческой патристики. После него Восток ещё даст великих богословов, но ни у кого из них не будет этой роли синтеза : Иоанн собирает и упорядочивает учение предшествовавших ему отцов — Афанасия, каппадокийцев Василия и Григория Назианзина, Кирилла Александрийского, Максима Исповедника — и передаёт его в ясной, методичной, усвояемой форме. Он менее изобретатель, чем гениальный устроитель принятой веры, и именно в этом его ценность : в нём мы имеем верное изложение восьми веков христианской мысли.
Великий свидетель Успения и защитник икон
Два дела обессмертили его имя. Во-первых, святые иконы : в час, когда византийский император уничтожает иконы, именно Иоанн, укрытый в мусульманской земле, формулирует прочнейшую догматическую защиту их почитания. Во-вторых, Дева Мария : его проповеди на Успение — одни из прекраснейших на всём Востоке и задолго готовят определение догмата о Успении. По этим двум причинам Лев XIII провозгласит его Учителем Церкви в 1890 году.
Святой, писавший в мусульманской земле
Одна черта делает Иоанна Дамаскина единственным в своём роде среди отцов : он живёт и пишет под мусульманским владычеством, в Дамаске, ставшем столицей Омейядского халифата. Это положение, как ни парадоксально, даёт ему свободу, которой нет у епископов империи : император-иконоборец в Константинополе не имеет никакой власти над монахом — подданным халифа. Поэтому Иоанн может писать против императорского иконоборчества, не будучи заглушён, — и поэтому император, по преданию, попытается погубить его хитростью.
Мансур ибн Сарджун : дамасский человек
Знатная христианская семья при Омейядском халифате
Иоанн рождается в Дамаске около 675–676 года, в первенствующей арабской христианской семье — Мансуров. Под арабским именем Мансур ибн Сарджун — «Мансур, сын Сергия» — он принадлежит к роду, из поколения в поколение занимавшему высокие финансовые должности в управлении городом, сначала при византийцах, затем при омейядских халифах, сделавших Дамаск своей столицей в 661 году. Жить христианином в сердце мусульманской власти, ни в чём не поступаясь верой : такова среда, в которой растёт будущий святой. Католическая энциклопедия описывает его отца как «истинного христианина, чья неверующая среда ничуть не умаляла его религиозного рвения»[2].
Высший чиновник халифа
Его отец, Сарджун ибн Мансур, — распорядитель финансов халифа, что-то вроде министра казны. Иоанн получает тщательное, классическое и христианское образование : предание даёт ему в наставники итальянского монаха, выкупленного пленника, по имени Козьма, который учит его философии, математике и богословию. Став взрослым, Иоанн наследует отцу в государственной должности : он протосимвул, главный советник, на службе у халифа[3][4]. Бенедикт XVI кратко излагает : родившись в богатой христианской семье, Иоанн «ещё молодым принял должность — возможно, уже занимавшуюся его отцом, — казначея халифата»[5].
Прозвание «Хризоррой», златоструйный
Потомство прозвало его Хризорроем, «златоструйным». Летописец Феофан Исповедник, писавший около 813 года, сообщает, что друзья дали ему это имя «за его ораторские дарования»[6] : его слово, словно река, несло золото учения. Это древний отголосок другого отца с похожим прозванием, святителя Иоанна Златоуста, «Златоуста». Иоанн Дамасский заслуживает, таким образом, также быть причисленным к великим голосам Востока.
Призвание : от двора халифа до пустыни Мар-Саба
Отречение от мира
В пору жизни, которую источники относят примерно к 720–730 годам, Иоанн отрекается от своей должности, своего богатства и своего положения ради монашеской жизни. Это отречение — не крушение и не вынужденное удаление : это выбор любви, выбор оставить всё, чтобы служить одному Богу. Человек, управлявший финансами империи, избирает добровольную нищету и послушание монаха.
Монастырь Святого Саввы
Он удаляется в знаменитый монастырь Святого Саввы (Мар-Саба), основанный веком раньше в Иудейской пустыне, «примерно в восемнадцати милях к юго-востоку от Иерусалима»[7]. Это одно из высоких мест восточного монашества, суровое и безмолвное, висящее над скалами Кедрона, — та же пустыня, что воспитала Иоанна Лествичника. Здесь Иоанн находит и тишину молитвы, и досуг для огромной литературной деятельности. Бенедикт XVI подчёркивает, что он оставался там до кончины, «предавшись аскезе и литературному труду»[8].
Рукоположение и монашеская жизнь
В монастыре Иоанн рукоположен во священника патриархом Иоанном V Иерусалимским[9]. Отныне монах и священник, он делит свою жизнь между богослужением, аскезой и писательством. Именно из этой кельи, а не из дворца, выйдут творения, которые сделают его отцом и Учителем Церкви. Здесь урок : мощнейшая защита икон и прекраснейшее богословие Воплощения родились из безмолвия пустыни, а не из шума власти.
Богослов : «Источник знания»
Сумма прежде Суммы
Главное творение Иоанна Дамаскина называется Источник знания (Pēgē gnōseōs, по-латыни Fons scientiae). Это задолго до Суммы святого Фомы Аквинского — богословская сумма : упорядоченное, полное и методичное изложение всей христианской веры. Оригинальности Иоанн здесь не ищет ; он ищет верности. Его цель — собрать и передать, не исказив, учение предшествовавших ему греческих отцов. Эта скромность — его сила : труд стал учебником восточного богословия и, переведённый на латынь, одним из источников схоластов.
Три части творения
Три части Источника знания следуют педагогическому порядку от орудия к учению :
| Часть | Название | Содержание |
|---|---|---|
| I | Диалектика (Философские главы) | Понятия логики и философии (унаследованные от Аристотеля), необходимые, чтобы правильно мыслить веру |
| II | О ересях | Разумный перечень ересей вплоть до зарождающегося ислама, представленный ради их опровержения |
| III | Точное изложение православной веры (De fide orthodoxa) | Систематическое изложение догмата : Бог, Троица, творение, Воплощение, таинства, последние судьбы |
Диалектика
Первая часть полагает умственные орудия : определения, категории, правила рассуждения. Иоанн показывает здесь, что философия, отнюдь не будучи врагом веры, — её служанка : она помогает правильно мыслить открытую тайну. Именно в этом убеждении будет стоять латинская схоластика.
Книга о ересях
Вторая часть перечисляет заблуждения, нападавшие на веру, от древнейших до новейших. Примечательно, что Иоанн посвящает здесь главу исламу, который знает изнутри, пожив при дворе халифа : он — один из самых первых христианских авторов, предложивших его богословский разбор. Здесь вновь отеческая забота о защите веры от искажений, в русле святителя Иринея и святителя Афанасия.
«Точное изложение православной веры»
Третья часть — самая знаменитая. De fide orthodoxa даёт полный синтез христианского догмата, упорядоченный и ясный. Иоанн развёртывает здесь учение о творении как о даровом даре благости Божией :
«Бог, благой и преблагой, не удовольствовался созерцанием Себя Самого, но восхотел, чтобы были существа, исполненные Его благодеяний.» — Святой Иоанн Дамаскин, Православная вера, II, 2[10]
И воспевает в нём Воплощение как вершину любви Божией к человеку :
«Надлежало, чтобы естество было укреплено и обновлено […] Тогда на горизонте истории явилось великое море любви Божией к человеку.» — Святой Иоанн Дамаскин, Православная вера, III, 1[11]
Наставник латинских схоластов
Влияние Иоанна Дамаскина на Запад огромно. Переведённый на латынь в XII веке (в частности Бургундием Пизанским), De fide orthodoxa становится одним из авторитетов, постоянно цитируемых средневековыми богословами. Пётр Ломбардский пользуется им для своих Сентенций, а святой Фома Аквинский цитирует его сотни раз в Сумме богословия, называя просто «Дамаскином». Через него греческий отец из Иудейской пустыни стал тем самым одним из оснований латинского богословия — блестящим доказательством глубокого единства христианских Востока и Запада до их разрывов.
Защитник святых икон
Иконоборческая борьба
В 726, а затем в 730 году византийский император Лев III Исавр издаёт эдикты против священных изображений и начинает уничтожение икон[12]. Этот кризис, который будет терзать Восток более века, подробно рассказан в статье Борьба за иконы. Нас занимает здесь ответ святого. Подданный халифа, а не императора, Иоанн — один из немногих богословов, могущих говорить свободно : он берёт перо против императорского иконоборчества.
Три Слова против иконоборцев
Его отповедь носит программное название : Три слова против отвергающих святые иконы (Contra imaginum calumniatores). Иоанн строит здесь защиту, опирающуюся не на обычай, а на догмат : само Воплощение оправдывает икону. Пока Бог был невидим, изображать Его было нельзя ; но с тех пор, как Он стал плотью и жил среди людей, изображать Его — уже не оскорбление, а исповедание веры :
«Некогда Бог, не имеющий ни тела, ни лика, никак не мог быть представлен иконой. Ныне же, когда Он явился видимым во плоти и жил с людьми, я могу делать икону того, что я видел от Бога.» — Святой Иоанн Дамаскин, Contra imaginum calumniatores, I, 16[13]
«Я поклоняюсь не материи, а Творцу материи»
Сердце доказательства — богословие материи. Далёкий от презрения к чувственному миру, Иоанн утверждает, что он освящён Воплощением. Знаменитая формула, приведённая в начале этой статьи, заслуживает быть повторённой в её полном виде :
«Я поклоняюсь не материи, поклоняюсь Творцу материи, ставшему материей ради меня, восхотевшему обитать в материи и через материю совершившему моё спасение. Не перестану же почитать материю, через которую совершено моё спасение.» — Святой Иоанн Дамаскин, О святых иконах[14]
Итак, икона — не идол : это капитальное различие развивает статья Различие между иконой, идолом и священным изображением. Идол притязает заключить божественное в материю ; икона, напротив, отсылает за пределы себя к тому, кого изображает.
Латрия и почитание : решающее различие
Отвечая на обвинение в идолопоклонстве, Иоанн полагает различие, ставшее классическим и воспринятое II Никейским собором : надо отделять поклонение (латрею), подобающее одному Богу, от почитания (проскинезы, по-латыни дулии), простой чести, которую можно воздавать иконе, обращаясь к тому, кого она изображает[15]. Поклоняются не дереву и краскам ; чтят Христа, Деву или святого через его икону. То же почитание относится к святым, «тем, в которых почил Бог» :
«Почитаем прежде всего тех, в которых почил Бог, Единый Святой, почивающий во святых […] тех, которые, насколько возможно, уподобились Богу собственной волей.» — Святой Иоанн Дамаскин, Третье слово об иконах, III, 33[16]
Осуждён в Гиерии (754), оправдан на II Никейском (787)
История воздала Иоанну справедливость. Иконоборческий лжесобор в Гиерии в 754 году осуждает его поимённо и анафематствует[17]. Но в 787 году второй Никейский собор, седьмой Вселенский, торжественно восстанавливает почитание икон и реабилитирует Иоанна Дамаскина, чьё учение становится учением Церкви[18]. Монах, осуждённый империей, стал отцом, признанным вселенской Церковью.
Певец Девы
Три проповеди на Успение
Иоанн Дамаскин — также один из величайших богородичных проповедников христианской древности. Его три проповеди на Успение Девы Марии, произнесённые в 730-е годы близ Гефсимании, — шедевры богословской поэзии[19]. В них он созерцает переход Марии из этой жизни в небесную славу не как обычную смерть, а как успение, за которым последовало прославление её пречистого тела.
Учение об Успении до определения
Задолго до определения догмата Пием XII в 1950 году Иоанн с силой утверждает, что тело Матери Божией не знало тления гроба, но было вознесено к её Сыну. Его проповедь — одно из великих отеческих свидетельств, приводимых в пользу Успения, как напоминает статья Успение Девы Марии и исследование Почему Успение — догмат ?. Именно за эту богородичную проповедь, не меньше чем за защиту икон, Лев XIII провозгласил его Учителем Церкви в 1890 году[20].
Литургический поэт
Гимнограф Мар-Сабы
Иоанн не только мыслил веру : он её воспевал. Монахом в Мар-Сабе он слагает многочисленные гимны и литургические каноны, вошедшие в ежедневную молитву Церквей византийского обряда. Вместе со своим приёмным братом Козьмой Маюмским он — один из великих творцов восточной литургической поэзии. Католическая энциклопедия отмечает, что он сочинял гимны на великие праздники — Пасху, Пятидесятницу, Рождество[21].
Пасхальный канон и Октоих
Предание приписывает ему Пасхальный канон, вершину византийского богослужения Воскресения, чья начальная песнь — «День Воскресения, народы, просветимся !» — звучит доныне каждый год в Церквах Востока. Ему же приписывают большую часть Октоиха, собрания восьми гласов, упорядочивающего византийское церковное пение. Через свои гимны Иоанн Дамаскин молится доныне, ежедневно, миллионами уст : его богословие Воплощения и Воскресения стало хвалением.
«День Воскресения ! Возрадуемся в сей праздник и обымем друг друга. Скажем : братья ! — и ненавидящим нас ; простим всё ради Воскресения.» — Святой Иоанн Дамаскин, Пасхальный канон, приписывается[22]
Чудо отсечённой руки и икона Троеручица
Сказание об отсечённой и возвращённой руке
Память святого Иоанна неотделима от чудесного сказания, которое передаёт его агиографическое предание. Император Лев III, не могши достать прямо монаха-защитника икон, якобы переслал халифу подложное письмо, обвинявшее Иоанна в измене. Обманутый халиф приказывает отсечь ему руку — ту, что писала против иконоборчества. По сказанию, Иоанн подбирает свою отсечённую руку, повергается в слезах перед иконой Матери Божией и молит вернуть ему руку, защищавшую Её образ. Уснув в молитве, он пробуждается исцелённым : Дева приставила ему руку[23][24].
Церковь не делает из этого предания члена веры, но бережно его хранит : в форме рассказа оно говорит глубокую духовную истину — кто защищает почитание образов Матери Божией, получает взамен Её покровительство. Писатель Витторио Мессори передаёт этот рассказ — правая рука, «приставленная» заступничеством Девы, — тут же оговариваясь, что «нам, очевидно, недостаёт документов, которые удовлетворили бы наш критический ум»[25].
Икона Трихейруса (Троеручица)
В благодарность, говорит предание, Иоанн велел прикрепить к иконе серебряную вотивную руку. Отсюда имя иконы Трихейруса (по-славянски Троеручица, «трёхручная») : Дева изображена на ней с третьей серебряной рукой, приложенной внизу образа. Эта икона, одна из самых чтимых в православии, хранится ныне в сербском монастыре Хиландар на Афоне[26]. Она увековечивает, в самой материи, тайну, которую Иоанн защищал пером.
Кончина, культ и праздник
Кончина в Мар-Сабе
Святой Иоанн Дамаскин умирает в монастыре Святого Саввы, согласно традиционной дате, 4 декабря 749 года[27]. Он оставляет огромное наследие — богословское, полемическое, богородичное, литургическое, — которое сделает его и для всего Востока, и для Запада одним из самых цитируемых авторитетов следующих веков. Он умирает так, как жил со времени обращения : монахом, в безмолвии пустыни.
- ок. 675–676Рождение в ДамаскеСемья Мансур
Иоанн рождается в знатной арабской христианской семье, при Омейядском халифате.[28]
- начало VIII в.Казначей халифаМансур ибн Сарджун
Наследует отцу как высший распорядитель финансов халифата.[29]
- 726 и 730Иконоборческие эдиктыЛев III Исавр
Император начинает уничтожение икон ; Иоанн берёт перо в их защиту.[30]
- ок. 720–730Монах в Мар-СабеИудейская пустыня
Отрекается от должности, становится монахом и священником в монастыре Святого Саввы.[31]
- 730-е годыГлавное творениеИсточник знания, иконы, Успение
Слагает свою богословскую сумму, Слова об иконах и богородичные проповеди.[32]
- 4 декабря 749Кончина в Мар-СабеПоследний из греческих отцов
Иоанн умирает монахом, в пустыне, после огромного богословского и литургического труда.[33]
- 754Осуждён в ГиерииИконоборческий лжесобор
Иконоборческий собор в Гиерии анафематствует его поимённо.[34]
- 787Оправдан на II НикейскомVII Вселенский собор
II Никейский собор восстанавливает почитание икон и реабилитирует Иоанна Дамаскина.[35]
- 1890Учитель ЦерквиПапа Лев XIII
Лев XIII провозглашает его Учителем вселенской Церкви.[36]
Учитель Церкви (1890)
Одиннадцать веков Иоанн чтился как святой и признавался отцом и учителем и Востоком, и Западом, без формального титула. Именно папа Лев XIII в 1890 году официально провозглашает его Учителем вселенской Церкви[37][38]. Церковь тем самым торжественно признаёт ценность его учения о Воплощении, об иконах и о Деве. Он занимает место среди Учителей Церкви, последним из греческих отцов, вошедшим в этот тесный круг наставников веры.
Литургический праздник
Культ святого Иоанна Дамаскина вселенский, но его дата менялась :
| Предание / календарь | Дата праздника | Примечание |
|---|---|---|
| Латинская Церковь (старый календарь) | 27 марта | Традиционная дата на Западе до 1969 года[39] |
| Общий римский календарь (с 1969 года) | 4 декабря | Приведена в согласие с восточным преданием и днём кончины[40] |
| Церкви Востока | 4 декабря | Чтится как великий отец, защитник икон и гимнограф |
Реформа 1969 года закрепила латинскую память за 4 декабря, присоединившись к дате, в которую Восток издревле празднует того, кто до конца был мостом между двумя лёгкими Церкви.
Зачем читать сегодня святого Иоанна Дамаскина ?
Святой Иоанн Дамаскин говорит нашему времени многим. Во-первых, он напоминает, что материя не презренна : в эпоху, склонную то к развоплощённому спиритуализму, то к бездушному материализму, он учит, что тело, искусство, таинства, иконы и мощи — пути к Богу, потому что Сам Бог стал плотью. Его богословие иконы — это богословие Воплощения.
Затем он показывает, что можно быть полностью вовлечённым в мир — он был министром финансов империи — и оставить всё ради Бога, ни в чём не поступившись умом : философия, наука, культура — не препятствия святости, а служанки веры. Наконец, его верность отцам — урок для эпохи, часто смешивающей новизну и истину : Иоанн не хотел изобретать, он хотел передавать, — и именно поэтому Церковь соделала его Учителем.
Для дальнейшего чтения
- Борьба за иконы (иконоборчество) — византийский кризис, в котором Иоанн сыграл роль первого догматического защитника икон.
- II Никейский собор (787) — Вселенский собор, восстановивший почитание икон и реабилитировавший Иоанна Дамаскина.
- Различие между иконой, идолом и священным изображением — догматическое различие, которое Иоанн помог закрепить.
- Успение Девы Марии — догмат, подготовленный проповедями Иоанна на Успение.
- Святой Максим Исповедник (579–662) — великий греческий богослов, чьё наследие восприемлет Иоанн.
- Учители Церкви в истории — разряд Учителей, к которому Иоанн принадлежит с 1890 года.
Примечания и источники
Иоанн Дамаскин, Contra imaginum calumniatores (Слова против отвергающих святые иконы), I, 16, цит. у Бенедикта XVI (аудиенция 6 мая 2009 года) : «Некогда Бог, не имеющий ни тела, ни лика, никак не мог быть представлен иконой. Ныне же, когда Он явился видимым во плоти и жил с людьми, я могу делать икону того, что я видел от Бога. […] Я поклоняюсь не материи, а Творцу материи, ставшему материей ради меня, благоволившему обитать в материи и совершившему моё спасение через материю.» Крит. изд. : B. Kotter, Die Schriften des Johannes von Damaskos III, PTS 17.
1 13Catholic Encyclopedia, статья «St. John Damascene» (newadvent.org/cathen/08459b.htm) : родился в Дамаске около 676 года ; отец «Мансур […] истинный христианин, чья неверующая среда ничуть не повлияла на его религиозное рвение», «главный финансовый чиновник халифа Абд аль-Малика» ; Иоанн становится «протосимвулом, или главным советником, Дамаска» ; обучен монахом по имени Козьма ; иконоборческие эдикты Льва Исавра «в 726 и 730 годах» ; подложное императорское письмо, затем «рука, написавшая его, да будет отсечена в запястье», рука, «чудесно возвращённая» Девой ; вступает в «монастырь Святого Саввы, примерно в восемнадцати милях к юго-востоку от Иерусалима», рукоположен во священника патриархом Иоанном V ; VII собор (Никея, 787) его оправдывает ; «Феофан, писавший в 813 году, сообщает нам, что он был прозван Хризорроем (златоструйным) […] за его ораторские дарования» ; Лев XIII вписывает его в число Учителей Церкви ; праздник «27 марта» ; главный труд «Источник мудрости» (Pege gnoseos) в трёх частях («Философские главы», «О ереси», «Точное изложение православной веры»).
2 3 6 7 9 12 18 21 23 28 30 31 35 39Бенедикт XVI, общая аудиенция 6 мая 2009 года, vatican.va (катехиза о святом Иоанне Дамаскине) : родился в богатой христианской семье, «ещё молодым принял должность […] казначея халифата» ; вступил в монастырь Мар-Саба близ Иерусалима ; больше его не покидал, «предавшись аскезе и литературному труду» ; литургическая память 4 декабря ; провозглашён Учителем вселенской Церкви Львом XIII в 1890 году ; самые знаменитые его творения — Три слова против хулящих святые иконы, осуждённые на иконоборческом лжесоборе в Гиерии (754), затем оправданные на Никейском соборе (787) ; различие между латреей (поклонением, подобающим одному Богу) и проскинезой (почитанием, могущим пользоваться иконами).
4 5 8 15 17 27 29 32 33 34 36 37 40Иоанн Дамаскин, Православная вера (Точное изложение православной веры, третья часть Источника знания), II, 2, цит. у Бенедикта XVI (аудиенция 6 мая 2009 года) : «Бог, благой и преблагой, не удовольствовался созерцанием Себя Самого, но восхотел, чтобы были существа, исполненные Его благодеяний.»
10Иоанн Дамаскин, Православная вера, III, 1, цит. у Бенедикта XVI (аудиенция 6 мая 2009 года), о необходимости обновления человеческого естества и «великом море любви Божией к человеку», явленном в Воплощении.
11Иоанн Дамаскин, О святых иконах (On the Divine Images / Апологии против нападающих на святые иконы), эталонный английский перевод (roca.org, по крит. изд. B. Kotter) : «I do not worship matter; I worship the Creator of matter who became matter for my sake, who willed to take His abode in matter; who worked out my salvation through matter» — «Я поклоняюсь не материи, поклоняюсь Творцу материи, ставшему материей ради меня, восхотевшему обитать в материи и через материю совершившему моё спасение.»
14Иоанн Дамаскин, Третье слово в защиту святых икон, III, 33, цит. у Бенедикта XVI (аудиенция 6 мая 2009 года) : «Почитаем прежде всего тех, в которых почил Бог, Единый Святой, почивающий во святых […] тех, которые, насколько возможно, уподобились Богу собственной волей.»
16Иоанн Дамаскин, Три проповеди на Успение Девы Марии, произнесённые в 730-е годы в церкви близ Гефсимании (ср. NASSCAL, «Homilies on the Dormition of the Virgin, by John of Damascus» ; B. Daley, On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies, SVS Press). Важнейшее отеческое свидетельство в пользу телесного Успения Марии.
19Провозглашение Учителем Церкви : папа Лев XIII провозглашает святого Иоанна Дамаскина Учителем вселенской Церкви в 1890 году. Он — последний из греческих отцов, получивший этот титул. Ср. Бенедикт XVI, общая аудиенция 6 мая 2009 года ; Catholic Encyclopedia, «St. John Damascene».
20 38Пасхальный канон (пасхальный канон византийского богослужения Воскресения), традиционно приписываемый святому Иоанну Дамаскину. Песнь 1 : «День Воскресения ! Народы, просветимся !» ; заключительная песнь канона призывает обнять даже ненавидящих нас «ради Воскресения». Традиционная атрибуция.
22Икона Трихейруса (по-славянски Троеручица, «трёхручная») : византийская икона Матери Божией, связанная со сказанием об отсечённой руке святого Иоанна Дамаскина, чудесно возвращённой ему Девой ; в благодарность к ней якобы была приложена серебряная вотивная рука. Хранится в сербском монастыре Хиландар на Афоне (ср. Wikipedia, «Trojeručica» ; roman-catholic-saints.com, «Cure of Saint John Damascene»). Благочестивое предание, не определённое как член веры.
24 26Витторио Мессори, Le Miracle impensable, Groupe Fleurus-Mame, 2000, с. 42 : «Рассказывают о святом Иоанне Дамаскине […] что его правая рука была чудесно “приставлена” к его руке заступничеством Девы, чей культ и живописные изображения он защищал» — с тут же следующей оговоркой : «Но нам, очевидно, недостаёт документов, которые удовлетворили бы наш критический ум.» Благочестивое предание, переданное как таковое, а не как исторически установленный факт.
25