У входа почти в каждый католический храм верующего ждёт небольшая каменная или мраморная чаша — кропильница. В неё погружают пальцы, осеняют себя крестным знамением и входят. Тот же жест повторяют при выходе. Во многих семьях флакон святой воды хранится дома: ею осеняют лоб детей перед сном, окропляют комнату больного, автомобиль перед долгой дорогой, гроб усопшего. Зачем нужен этот привычный жест? Для чего служит эта вода?
Святая вода — не талисман, не вода, «заряженная» энергией, и не магическое лекарство. Это сакраменталия: природная вода, которую Церковь благословила, посвятив её служению Богу и освящению верующих[1]. Как и все сакраменталии, она действует не собственной силой, а по молитве Церкви и в соответствии с верой того, кто ею пользуется[2].
Смысл её существования выражен одной фразой Катехизиса. Когда Церковь окропляет святой водой, этот жест «напоминает Крещение»[3]. Прикоснуться к святой воде — значит вспомнить день, когда человек стал чадом Божиим, вновь отречься от зла и исповедать веру. Всё остальное — очищение от простительных грехов, защита от демона, благословение домов — исходит из этого крещального центра.
Эта статья отвечает на самый частый вопрос: зачем пользоваться святой водой, что она действительно производит и как употреблять её, не впадая в суеверие? Общее учение о благословениях изложено в статье Зачем благословлять предметы?, а различие между таинством и сакраменталией — в статье Что такое таинство?.
Что такое святая вода? Сакраменталия, а не талисман
Прежде чем говорить, зачем её используют, нужно точно понять, что она собой представляет: большинство недоразумений рождается из неверного понимания её природы.
Священный знак «по некоторому подобию таинств»
Святая вода принадлежит к большому семейству сакраменталий. Второй Ватиканский собор, чьи слова повторяет Катехизис, определяет их так:
«Святая Матерь Церковь установила сакраменталии. Это священные знаки, посредством которых, по некоторому подобию таинств, обозначаются и по молитве Церкви обретаются прежде всего духовные плоды.» — Катехизис Католической Церкви, § 1667, с цитатой из Sacrosanctum Concilium, № 60[4]
Три элемента этого определения решают всё. Сакраменталии — это знаки: их можно видеть и осязать. Они действуют «по подобию таинств»: похожи на них, но не являются ими, поскольку Христос установил лишь семь таинств, тогда как сакраменталии установлены Церковью[5]. Наконец, их плоды обретаются «по молитве Церкви»: сила принадлежит не воде, а молитве всей Церкви, которая её сопровождает, и вере пользующегося ею человека. Кодекс канонического права повторяет это юридическим языком: сакраменталии — «священные знаки, посредством которых […] по молитве Церкви обозначаются и обретаются прежде всего духовные плоды»[6].
Среди всех сакраменталий первое место занимают благословения, и святая вода — самый привычный их пример. Благословение прежде всего не сообщает материи какую-либо силу: это молитва, обращённая к Богу.
«Среди сакраменталий прежде всего находятся благословения (людей, трапезы, предметов, мест). Всякое благословение есть хвала Богу и молитва о ниспослании Его даров.» — Катехизис Католической Церкви, § 1671[7]
Благословить воду — значит возблагодарить Бога за это «смиренное и дивное творение» и попросить сделать её орудием спасения. Благословение даётся «с призыванием имени Иисуса и обычно с совершением святого знамения Креста Христова»: спасает Он, а не вещество.
Святая и крещальная вода: не следует их смешивать
Сразу необходимо уточнение. Обычная святая вода из кропильниц и флаконов — не крещальная вода. Последняя получает гораздо более торжественное благословение, прежде всего в пасхальную ночь, и предназначена для совершения Крещения[8]. При её благословении Церковь раскрывает всю память истории спасения:
«Силою Твоею, Господи, Ты совершаешь дивные дела в Твоих таинствах и на протяжении истории спасения пользовался водой, Твоим творением, чтобы открыть нам благодать Крещения.» — Римский миссал, Пасхальное бдение, благословение крещальной воды[9]
Обычная святая вода не совершает Крещения и не сообщает освящающую благодать подобно таинству. Но она тесно связана с Крещением: это его ежедневное продолжение, постоянное напоминание. Поэтому крестное знамение со святой водой столь драгоценно — в нём находится сердце ответа.
Почему в неё добавляют соль?
В традиционную святую воду часто добавляют щепоть также благословлённой соли. Этот древний обычай наполнен смыслом. В Писании соль очищает и предохраняет от порчи. Так пророк Елисей исцелил нездоровые воды Иерихона:
«И вышел он к истоку воды, и бросил туда соли, и сказал: так говорит Господь: Я сделал воду сию здоровою; не будет от неё впредь ни смерти, ни бесплодия. И вода стала здоровою до сего дня.» — Четвёртая книга Царств 2, 19-22[10]
Сам Христос называет учеников «солью земли»[11]. Смешивая экзорцированную соль с водой, Церковь просит, чтобы эта вода предохраняла от духовной порчи всё, чего коснётся.
Традиция возводит смешивание соли с водой к первым векам: Liber Pontificalis, римский сборник VI века, приписывает его папе Александру I (умершему около 116 года) — «Hic constituit aquam sparsionis cum sale benedici in habitaculis hominum»[12]. Атрибуция папе II века легендарна — письмо, написанное от его имени, апокрифично и более позднего происхождения, — однако свидетельство самого папского сборника о древности обычая вполне реально. Независимо от авторства практика выражает постоянное убеждение: ни одна часть материального творения не находится вне молитвы Церкви, которая может изъять её из-под власти зла и обратить ко благу человека.
Зачем осенять себя крестным знамением со святой водой? Жест у кропильницы
Это самый распространённый жест, который следует объяснить прежде всего: зачем погружать руку в кропильницу и креститься?
«Напоминает Крещение»: сердце ответа
Катехизис даёт ключ в решающем уточнении. Описывая сакраменталии, он говорит, что они всегда включают молитву, «часто сопровождаемую определённым знаком: возложением руки, крестным знамением, окроплением святой водой», и тут же добавляет: «что напоминает Крещение»[13].
«Они всегда включают молитву, часто сопровождаемую определённым знаком: возложением руки, крестным знамением, окроплением святой водой (что напоминает Крещение).» — Катехизис Католической Церкви, § 1668[14]
В этом заключено всё. Креститься святой водой — не значит исполнять пустой обряд: это память о собственном Крещении. Вода, касающаяся лба и груди, отсылает к воде, некогда омывшей душу от первородного греха и сделавшей нас чадами Божиими, членами Тела Христова[15]. Крещение совершается один раз, но полученную благодать можно каждый день оживлять. Кропильница служит этому напоминанию.
Порог церкви: от мира к святилищу
Место кропильницы не случайно: она находится на пороге, у двери. Переступая его, верующий символически покидает мирское пространство и входит в дом Божий. Вода отмечает этот переход как порог очищения: человек предстаёт перед Богом с омытыми руками и сердцем, подобно псалмопевцу, просившему окропить его перед приближением к святилищу[16]. При выходе тот же жест направляет обратно: христианин возвращается в мир осенённым крестом, чтобы вынести наружу полученную внутри благодать.
Возобновление крещальных обещаний
Римский обряд закрепил эту связь в воскресном окроплении. Перед воскресной Мессой священник может пройти среди собрания, окропляя верующих святой водой: это обряд Asperges, сопровождаемый стихом псалма «Окропи меня иссопом, и буду чист»[17]. Он заменяет покаянный акт именно потому, что имеет ту же цель: очистить сердца и оживить сознание Крещения перед вхождением в Евхаристическую тайну. В воскресенье, день Воскресения, христианин символически вновь погружается в воду, из которой родился для новой жизни.
Пользоваться святой водой в основе своей значит жить собственным Крещением. Все остальные плоды — очищение, защита, благословение — укоренены в связи с таинством, с которого всё началось.
Что делает святая вода? Действия согласно учению Церкви
Остаётся практический вопрос: что конкретно получает человек, пользуясь святой водой? Церковь учит о нескольких действиях, которые нельзя ни преувеличивать, ни преуменьшать.
Как действует сакраменталия: «по молитве Церкви»
Первое и важнейшее правило против суеверия: святая вода не действует как таинство. Таинство производит благодать ex opere operato, «в силу самого совершённого действия», силой действующего в нём Христа. Сакраменталия не имеет такой автоматической действенности. Катехизис говорит ясно:
«Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но по молитве Церкви они готовят к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с нею.» — Катехизис Католической Церкви, § 1670[18]
Святая вода располагает к благодати, а не производит её механически. Её плодотворность зависит от двух вещей: молитвы Церкви, носителем которой она является, и расположения пользующегося ею человека — его веры, сокрушения и смирения. Принятая без веры святая вода ничего не производит; принятая с правым сердцем, она открывает душу благодати, которая «проистекает из Пасхальной тайны», источника силы всех таинств и сакраменталий[19]. Подробнее об этом различии см. Что такое таинство?.
Отпущение простительных грехов
Первое традиционно признаваемое действие — отпущение простительных грехов. Классическую формулировку дал святой Фома Аквинский. Рассматривая, как простительный грех может быть отпущен без таинства Покаяния, он перечисляет располагающие к этому средства:
«Благословение епископа, окропление святой водой, всякое сакраментальное помазание, молитва в освящённой церкви и всё подобное содействуют отпущению простительных грехов.» — Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, III часть, вопрос 87, статья 3[20]
Механизм, уточняет святой Фома, не магический: сакраменталии отпускают простительный грех постольку, поскольку пробуждают в душе отвращение ко греху и благоговение перед Богом. Простительный грех не прощается без хотя бы неявного акта покаяния, но святая вода, употреблённая с сокрушением, может стать поводом к нему. Поэтому находящийся в состоянии благодати человек, который крестится с верой и сожалением о лёгких проступках, получает их прощение — не от одной воды, а благодаря оживляемой ею любви.
Снятие части временного наказания
С отпущением простительной вины, по учению святого Фомы, связано облегчение временного наказания за грех — долга, остающегося после прощения и очищаемого в чистилище. Отвечая на возражение, что святая вода и другие сакраменталии «почти не содержат никакого наказания», он учит, что простительные грехи действительно отпускаются этими средствами «в отношении вины» и что «долг наказания отпускается» также, «по движению усердия к Богу», которое они возбуждают, «иногда в большей, иногда в меньшей мере»[21]. И здесь ничего не происходит автоматически: мера плода соответствует мере усердия. Это соответствует логике сакраменталий и индульгенций, подробно рассмотренной в статье Что такое индульгенция?.
Защита от лукавого
Самое известное действие, иногда заслоняющее остальные, — защита от злых духов. Оно укоренено в самом обряде благословения: вода экзорцируется, то есть молитвой Церкви изымается из-под всякого влияния демона; Церковь просит, чтобы везде, где она будет разбрызгана, «всякий нечистый дух обратился в бегство» и удалилась власть ядовитого змея[22]. Когда Церковь «публично и властно, именем Иисуса Христа» просит защитить человека или предмет от власти лукавого, она исполняет поручение Самого Христа[23].
Эта защита — не безличная сила, заключённая в жидкости: действует сила Христа, призываемого Его Церковью. Святая вода — смиренный знак, посредством которого крещёный вновь подтверждает отречение от сатаны, произнесённое при Крещении. Именно в этом контексте следует понимать известное свидетельство святой Терезы Авильской, приведённое ниже. Учение Церкви о демоне и освобождении см. Что Церковь говорит об экзорцизмах?.
Благодать для здоровья души и тела
Молитвы благословения просят также, чтобы вода даровала здоровье души и тела: удаляла болезни, освящала места и людей и привлекала Божие благословение на дома[24]. Но Церковь никогда не обещает их как гарантированный результат. Первостепенное благо всегда духовно: телесное здоровье, когда оно даруется, служит знаком ради здоровья души.
Следующая таблица обобщает традиционно приписываемые святой воде действия и их общее условие: все они предполагают веру и доброе расположение, поскольку ни одно не совершается автоматически.
| Традиционное действие | Природа | Необходимое условие |
|---|---|---|
| Отпущение простительных грехов | Духовное | Состояние благодати и сокрушение сердца |
| Снятие части временного наказания | Духовное | Усердие и любовь к Богу |
| Защита от лукавого | Духовное | Вера, отказ от греха, обращение ко Христу |
| Действующая благодать, здоровье души и тела | Духовное, иногда телесное | Доверительная молитва, покорность воле Божией |
| Освящение мест и предметов | Духовное | Благословение Церкви, христианское употребление |
Библейские корни: очищающая вода
Церковь благословляет воду не случайно. Всё Писание подготавливало этот жест: от Бытия до Откровения вода является великим знаком жизни, очищения и спасения.
Вода — «источник жизни» уже в книге Бытия
Уже в первом стихе Библии «Дух Божий носился над водою»[25]. Катехизис видит здесь зародыш всей крещальной символики: вода, «смиренное и дивное творение», от начала есть «источник жизни и плодородия»[26]. Бог пожелал воспользоваться простейшей реальностью — тем, что омывает, утоляет жажду и даёт жизнь, — чтобы обозначить и даровать Свою благодать. Благословить воду значит вновь войти в этот замысел.
Очистительная вода Ветхого Завета
Ветхий Завет уже знал обрядовые воды очищения. Закон Моисея предписывал для некоторых обрядов «святую воду в глиняном сосуде»[27], а прежде всего очистительную воду: воду с пеплом рыжей телицы, которой очищались от осквернения, связанного со смертью[28]. Эти обряды не сообщали благодать и были лишь «прообразом» будущего очищения[29], однако возвещали, что Бог спасёт Свой народ посредством воды. Соль, которую Елисей бросил в источник Иерихона и навсегда сделал его здоровым, принадлежит той же Божественной педагогике[30].
«Окроплю вас чистою водою»
Великое обещание находится у пророка Иезекииля. Возвещая Новый Завет, Бог говорит:
«И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.» — Иезекииль 36, 25[31]
Это окропление «чистой водой», очищающее сердце, исполняется в Крещении, где вода, соединённая со словом, действительно омывает от всякого греха. Святой Павел говорит о Христе и Его Церкви:
«Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё, чтобы освятить её, очистив банею водною посредством слова.» — Святой Павел, Послание к Ефесянам 5, 25-26[32]
Святая вода, знак, происходящий от Крещения, напоминает об этом обещанном и полученном очищении. Таблица показывает путь воды от тени прообразов до христианской действительности.
| Этап | Текст | Что означает вода |
|---|---|---|
| Сотворение | Бытие 1, 2 | Дух над водами: источник жизни и плодородия |
| Закон Моисея | Числа 19; Числа 5, 17 | Очистительная вода от обрядовых осквернений |
| Пророки | Елисей — 4 Царств 2; Иезекииль 36, 25 | Оздоровляющая соль; «чистая вода», обещанная для Нового Завета |
| Полнота | Иоанн 3, 5[33]; Ефесянам 5, 26 | Вода Крещения, действительно возрождающая посредством слова |
| Жизнь Церкви | Окропление, кропильница | Святая вода, напоминающая и оживляющая Крещение |
Asperges: «Омой меня, и буду бел»
Слова обряду окропления дал Псалом 50, великий покаянный псалом: «Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега»[34]. Иссоп — небольшая ветвь, которой окропляли кровью или очистительной водой. В Пасхальное время антифон сменяется на Vidi aquam — «Я видел воду, истекающую из правой стороны храма»[35]: видение Иезекииля воспевает воду спасения, текущую от воскресшего Христа. В обоих случаях окропление народа возвещает одну действительность: Бог очищает Свой народ и даёт ему жизнь.
Как делают святую воду? Обряд благословения
Понимание обряда объясняет употребление: святая вода «делает» нечто потому, что Церковь вложила в неё свою молитву.
Экзорцизм и благословение соли, затем воды
В традиционной форме Rituale Romanum священник действует поэтапно. Сначала он экзорцирует соль, прося Бога сделать её орудием спасения, обращающим врага в бегство:
«Заклинаю тебя, творение соли, Богом живым: стань экзорцированной солью во спасение верующих; будь для всех принимающих тебя здравием души и тела; пусть бежит и удалится от всякого места, где ты будешь рассыпана, всякое наваждение и злоба дьявольского коварства.» — Rituale Romanum, экзорцизм соли[36]
Затем он экзорцирует воду долгой молитвой, начинающейся словами «Заклинаю тебя, творение воды». Это не значит, будто в воде обитает демон: её изымают из-под всякого влияния зла и освобождают для служения Богу ввиду власти, которую грех дал сатане над материальным творением. Экзорцированную соль смешивают с экзорцированной водой, и Церковь молится над смесью:
«Пусть везде, где эта вода будет разбрызгана, всякий нечистый дух обратится в бегство и будет изгнан, и пусть удалится присутствие ядовитого змея.» — Rituale Romanum, благословение воды[37]
Молитва Церкви — истинный источник действия
Решающий момент именно здесь: воду делает «святой» не действие над материей, а публичная молитва Церкви именем Христа. Вода остаётся водой, но отныне несёт ходатайство всей Церкви, словно предмет, вручённый Богу. Поэтому благословение совершает служитель, действующий «именем Иисуса Христа» и от имени Церкви, а не частное лицо по собственной инициативе. Литургическая реформа включила благословение воды в обряд De Benedictionibus 1984 года (гл. XXXIII, №№ 1085–1096), полностью направленный на память о Крещении[38].
Кто может благословлять воду?
Церковное право определяет служителей благословений. Общее правило гласит: «чем более благословение касается церковной и сакраментальной жизни, тем более его совершение сохраняется за рукоположённым служением» — епископами, священниками и диаконами[39]. Но поскольку каждый крещёный участвует в священстве Христа, «призван быть благословением» и благословлять[40], Кодекс канонического права позволяет мирянам совершать некоторые благословения согласно литургическим книгам[41]. Торжественное благословение воды принадлежит священнику или диакону.
После благословения святая вода становится священной вещью: каноническое право требует, чтобы священные вещи «почитались и не использовались для мирских или неподобающих целей»[42]. Канон не устанавливает никакого порядка действий: вылить использованную воду на землю или под растение — обычай благочестия — во всяком случае её не выливают в канализацию — а не предписание Кодекса.
- около 400 годаАпостольские постановления
Этот литургический сборник, записанный около 400 года, — одно из древнейших свидетельств христианского употребления святой воды; её происхождение он связывает с апостолом Матфеем.
- IV векЕвхологий Серапиона Тмуитского
Египетский епископ Серапион сохранил молитву благословения воды и елея во время Мессы, призывающую на них «Имя Того, Кто пострадал и был распят».
- VI векСоль, смешанная с водой
Liber Pontificalis приписывает папе Александру I (умершему около 116 года) благословение воды, смешанной с солью, для домов; если атрибуция папе II века и легендарна, свидетельство самого сборника о древности обычая вполне реально.
- 1614Rituale Romanum
Римский ритуал, изданный при Павле V, на столетия закрепил средневековые формулы экзорцизма и благословения соли и воды.
- 1984De Benedictionibus
Реформа после Второго Ватиканского собора издаёт новую книгу благословений, сохраняя благословение воды и окропление ею в память о Крещении.
Святая вода или суеверие? Правильное употребление
Вероятно, самый важный для современного человека вопрос: когда употребление святой воды становится суеверием? Ответ Церкви точен и освобождает.
Граница между благочестием и магией
Суеверие приписывает вещи, формуле или жесту почти магическую действенность, независимую от Бога и веры, будто святая вода «работает» сама собой как талисман, независимо от сердца и веры человека. Именно это исключает учение о сакраменталиях: святая вода не имеет собственной силы. Она действует по молитве Церкви и в соответствии с расположением верующего[43]. Обратное убеждение и было бы осуждаемым Церковью суеверием.
Напротив, благочестие не останавливается на знаке, а через него идёт к Богу. Крестящийся с верой говорит не «эта вода меня защищает», а «Господи, этой водой, напоминающей моё Крещение, очисти меня и сохрани от зла». Жест остаётся смиренным, всё упование обращено ко Христу.
Расположение сердца: вера, сокрушение, смирение
Всё зависит от расположения. Катехизис напоминает обо всех сакраменталиях: почти все события жизни освящаются благодатью именно у «верующих, имеющих должное расположение»[44]. Необходимы три расположения: вера, видящая за знаком силу Христа; сокрушение, без которого не отпускается ни один простительный грех; смирение, не позволяющее превратить благочестие в автоматизм. Без них жест остаётся внешним и бесплодным; с ними он становится подлинной встречей с благодатью.
Свидетельство святой Терезы Авильской
Ни один голос не способствовал известности святой воды больше, чем голос святой Терезы Авильской (1515-1582), Учителя Церкви. В рассказе о своей жизни она описывает борьбу с демоном и делает вывод с уверенностью опытного человека:
«Я много раз убеждалась на опыте, что нет ничего, что лучше обращает демонов в бегство и мешает им вернуться, чем святая вода; от креста они тоже бегут, но возвращаются. Должно быть, велика сила этой воды.» — Святая Тереза Авильская, Книга жизни (Vida), глава 31[45]
Эта деталь показательна. Тереза не приписывает воде магическую силу: она наблюдает духовный факт и видит его причину в молитве Церкви, сопровождающей воду. В продолжении той же главы она уточняет, что «простые слова сообщают воде такую силу», ибо так повелевает Церковь; вода лишь смиренное орудие мощного ходатайства. Её свидетельство точно совпадает с учением: действенность исходит не от материи, а от Христа, призываемого Его Церковью, и от души, с верой вверяющей себя Ему.
Как пользоваться святой водой в повседневной жизни?
Остаётся практическое употребление. Святая вода не предназначена только для духовенства или церковных стен: она должна входить в обычную христианскую жизнь.
Креститься, благословлять близких, окроплять дом
Первое употребление — крестное знамение: у кропильницы при входе в церковь и выходе, а также дома утром и вечером. Родители могут благословлять детей, начертывая святой водой маленький крест у них на лбу: этот жест относится к крещальному священству каждого верующего. Можно окроплять дом, комнату больного, кровать или стол, прося Божией защиты и благословения для семьи. Многие семьи держат у двери домашнюю кропильницу, продолжая дома церковный жест.
В важные переходные моменты жизни
Святая вода сопровождает пороги человеческого существования. Ею окропляют гроб усопшего на похоронах в знак новой жизни, полученной в Крещении, и надежды на воскресение. Святой водой благословляют новый дом, предмет благочестия, автомобиль перед поездкой — не для заклинания судьбы, а чтобы всё это поставить перед взором Бога. Общую логику благословения предметов и мест см. Зачем благословлять предметы?.
Привычка крещёного, а не талисман
В конечном счёте употребление святой воды выражает внутреннюю установку. Каждый раз христианин ищет не магической защиты, а возобновляет своё Крещение. Он повторяет жест принадлежащего Христу человека, отрекающегося от зла и доверяющего благодати. Святая вода — не предмет власти, а напоминание о дне, когда Бог сделал человека Своим, и об обещании, что ничто не вырвет его из Божией руки, если он останется верен.
Для дальнейшего чтения
- Что такое таинство? — различие между таинством и сакраменталией и причина, по которой святая вода не действует ex opere operato.
- Зачем благословлять предметы? — логика благословений и священных предметов.
- Зачем крестить младенцев? и Необходимо ли Крещение для спасения? — таинство, о котором напоминает святая вода.
- Почему католики осеняют себя крестным знамением? — жест, сопровождающий употребление святой воды.
- Что Церковь говорит об экзорцизмах? — защита от лукавого и власть, полученная от Христа.
- Что такое индульгенция? — снятие временного наказания за грех.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, § 1667, с цитатой из Второго Ватиканского собора, Sacrosanctum Concilium, № 60 (ср. ККП, кан. 1166): определение сакраменталий как «священных знаков», плоды которых «обретаются по молитве Церкви».
1 4Катехизис Католической Церкви, § 1670: «Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но по молитве Церкви они готовят к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с нею», с цитатой из Sacrosanctum Concilium, № 61.
2 18 19 43 44Катехизис Католической Церкви, § 1668: сакраменталии «всегда включают молитву, часто сопровождаемую определённым знаком: возложением руки, крестным знамением, окроплением святой водой (что напоминает Крещение)».
3 5 13 14Кодекс канонического права (1983), канон 1166: «Сакраменталии — священные знаки, посредством которых, некоторым образом, по подобию таинств, обозначаются и по молитве Церкви обретаются прежде всего духовные плоды.» (официальный французский текст, vatican.va).
6Катехизис Католической Церкви, § 1671: среди сакраменталий прежде всего находятся благословения людей, трапезы, предметов и мест; «всякое благословение есть хвала Богу и молитва о ниспослании Его даров» (ср. Еф 1, 3).
7Катехизис Католической Церкви, § 1217-1218: в литургии Пасхальной ночи при благословении крещальной воды Церковь вспоминает великие события спасения, прообразовавшие Крещение; вода, «смиренное и дивное творение», есть «источник жизни и плодородия» (Римский миссал, Пасхальное бдение, № 42).
8 94 Царств 2, 19-22: пророк Елисей навсегда оздоровил нездоровые воды Иерихона, бросив в них соль из нового сосуда; традиция видит в этом прообраз соли, смешиваемой со святой водой.
10 30Матфей 5, 13: «Вы — соль земли.» Соль, знак сохранения и мудрости, литургическая традиция понимает как символ защиты от духовной порчи.
11Catholic Encyclopedia (New Advent), статья «Holy Water», т. VII, 1910, сверено с источником: Апостольские постановления (редакция, восходящая примерно к 400 году) «приписывают апостолу святому Матфею предписание пользоваться святой водой»; «письмо, написанное от имени папы Александра I, жившего во II веке, апокрифично и более позднего происхождения; следовательно, первое историческое свидетельство восходит не ранее чем к V веку»; Евхологий Серапиона Тмуитского (епископа IV века) и Testamentum Domini (V–VI вв.) содержат благословение елея и воды во время Мессы («Мы призываем на эту воду и этот елей Имя Того, Кто пострадал и был распят»). О соли: Liber Pontificalis (VI в.) приписывает Александру I (ум. ок. 116) благословение воды для окропления, смешанной с солью, в домах — «Hic constituit aquam sparsionis cum sale benedici in habitaculis hominum» (чтение sparsionis по изд. Дюшена, т. I, с. 127) — атрибуция, подтверждённая современной католической энциклопедией («Water, Liturgical Use of»: Liber pontificalis «приписывает Александру I предписание о благословении воды, смешанной с солью, для благословения домов»).
12Катехизис Католической Церкви, § 1213: Крещение — «врата жизни в Духе», посредством которого «мы освобождаемся от греха и возрождаемся как чада Божии» и включаемся в Церковь.
15Псалом 50 (51), 9: «Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.» Стих поётся во время обряда Asperges перед воскресной Мессой вне Пасхального времени.
16 17 34Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, III часть, вопрос 87, статья 3 (а не Дополнение): среди средств, содействующих отпущению простительных грехов, — «благословение епископа, окропление святой водой, всякое сакраментальное помазание, молитва в освящённой церкви и всё подобное» (пер. отцов Английской доминиканской провинции, 2-е пересмотренное изд., 1920: «a bishop's blessing, the sprinkling of holy water, any sacramental anointing, a prayer said in a dedicated church, and anything else of the kind»). Латинский текст: «episcopalis benedictio, aspersio aquae benedictae, quaelibet sacramentalis unctio, oratio in ecclesia dedicata, et si qua alia sunt huiusmodi» (Леонинское издание).
20Снятие части временного наказания — не смутная традиция: святой Фома учит этому прямо в Сумме теологии, III часть, в. 87, ст. 3, ad 3, — на возражение, что святая вода «почти не содержит никакого наказания», он отвечает, что простительные грехи отпускаются этими средствами «в отношении вины» и что «долг наказания отпускается» также, «по движению усердия к Богу», которое они возбуждают, «иногда в большей, иногда в меньшей мере» (пер. отцов Английской доминиканской провинции, 2-е пересмотренное изд., 1920: «the debt of punishment is remitted […] according to the movement of fervor towards God […] sometimes more, sometimes less»). Прочие действия (защита от лукавого, здоровье души и тела) испрашиваются прямо молитвами Rituale Romanum. Все они предполагают веру и расположение человека: вода никогда не действует автоматически.
21Rituale Romanum (издание 1614 года при Павле V; текст сверен с переизданием 1848 года, Pauli V jussu editum, a Benedicto XIV auctum), De benedictione et impositione salis et aquae: экзорцизм и благословение соли («Exorcizo te, creatura salis, per Deum vivum…»), затем воды («Exorcizo te, creatura aquae…»), смешивание («Commixtio salis et aquae pariter fiat…») и, наконец, молитва «Deus invictae virtutis auctor…» с прошением, чтобы везде, где вода будет разбрызгана, всякое нападение нечистого духа было изгнано, а ужас ядовитого змея отогнан. Латинский текст финала: «ut, ubicumque fuerit aspersa, […] omnis infestatio immundi spiritus abigatur, terrorque venenosi serpentis procul pellatur».
22 24 36 37Катехизис Католической Церкви, § 1673: «Когда Церковь публично и властно, именем Иисуса Христа, просит, чтобы какое-либо лицо или предмет были защищены от власти лукавого и изъяты из-под его господства, речь идёт об экзорцизме» (ср. ККП, кан. 1172).
23Бытие 1, 2: «Земля же была безвидна и пуста […] и Дух Божий носился над водою.» (Иерусалимская Библия.)
25Катехизис Католической Церкви, § 1218, с цитатой Быт 1, 2: Писание видит воду, над которой носится Дух Божий; «от начала мира Твой Дух носился над водами, чтобы они приняли зародыш освящающей силы» (Римский миссал, Пасхальное бдение, благословение крещальной воды).
26Числа 5, 17: Закон предписывает для обряда испытания «святую воду в глиняном сосуде», смешанную с прахом скинии.
27Числа 19, 1-22: установление очистительной воды, приготовленной с пеплом рыжей телицы, которой очищались от осквернения при прикосновении к умершему.
28Евреям 9, 13-14: окропления Ветхого Завета освящали «к очищению плоти», прообразуя кровь Христа, которая «очищает совесть»; древние обряды были лишь прообразом действительного очищения, принесённого Христом.
29Иезекииль 36, 25: «И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.» Пророчество Нового Завета, исполнившееся в Крещении.
31Ефесянам 5, 25-26: Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё, «чтобы освятить её, очистив банею водною посредством слова» — классический текст о действенности воды, соединённой со словом в Крещении.
32Иоанн 3, 5: Иисус Никодиму — «Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.» (литургический перевод, сверено с источником). Основополагающее слово: Крещение есть рождение от воды и Духа.
33Иезекииль 47, 1-9: видение воды, истекающей из правой стороны храма и дающей жизнь повсюду, где проходит; оно повторяется в антифоне Vidi aquam, заменяющем Asperges в Пасхальное время.
35De Benedictionibus (Книга благословений), editio typica, Ватикан, 1984, гл. XXXIII, Ordo ad faciendam aquam benedictam extra Missae celebrationem, №№ 1085–1096: благословение воды в нём полностью направлено на память о Крещении («Sit haec aqua suscepti Baptismatis memoria», № 1096); обряд 1984 года не предусматривает добавления соли, которое остаётся особенностью традиционной формы Rituale.
38Катехизис Католической Церкви, § 1669: сакраменталии относятся к крещальному священству; каждый крещёный призван «быть благословением» (ср. Быт 12, 2) и благословлять; «чем более благословение касается церковной и сакраментальной жизни, тем более его совершение сохраняется за рукоположённым служением».
39 40Кодекс канонического права (1983), канон 1168: служителем сакраменталий является клирик, наделённый необходимой властью; согласно литургическим книгам и суждению ординария места миряне «также могут совершать некоторые сакраменталии». Ср. канон 1169 о посвящениях, сохраняемых за епископами и священниками.
41Кодекс канонического права (1983), канон 1171: «Со священными вещами, предназначенными для богопочитания через посвящение или благословение, следует обращаться с почтением; их нельзя использовать для мирских или неподобающих целей, даже если они принадлежат частным лицам.» (официальный французский текст, vatican.va). Канон предписывает почтение, не устанавливая никакого порядка: выливать воду на землю — обычай, а не норма Кодекса.
42Святая Тереза Авильская, Книга жизни (Libro de la Vida, написана около 1565 года), глава 31. Французская цитата по переводу аббата Шаню, в Œuvres très complètes de sainte Thérèse, Париж, Ж.-П. Минь, 1840, т. I, сс. 485–486 (цитируемая фраза — с. 485; продолжение о «простых словах», которые «сообщают воде такую силу», — сс. 485–486), текст сверен с источником. Подлинный испанский текст: «de muchas veces tengo espiriencia que no hay cosa con que huyan más para no tornar; de la cruz también huyen, mas vuelven. Deve ser grande la virtud de el agua bendita» (Obras completas, изд. Эфрена де ла Мадре де Диос и Отилио дель Ниньо Хесуса, Biblioteca de Autores Cristianos, Мадрид, 1951, т. I, Libro de la Vida, гл. 31; орфография издания). Святая противопоставляет длительное действие святой воды временному действию одного лишь крестного знамения.
45