La Croix — это французская национальная ежедневная газета, основанная в 1880 году ассумпционистами и ставшая ежедневной в 1883 году. Принадлежащая группе Bayard, она определяет себя как христианскую и католическую газету общей информации: каждый день из Парижа она пишет о Франции, мире, религиях, культуре, экономике и общественных дебатах для общенациональной аудитории.[1]
Это одна из старейших французских ежедневных газет, выходящих до сих пор. Её история проходит через народную прессу за одно су XIX века, споры о светскости, две мировые войны, Второй Ватиканский собор и переход в цифровую эпоху. Эта статья рассказывает эту историю с датированными фактами, а затем описывает её направление так, как его представляет сама газета, и так, как его показывают её видимые решения, без суда и без рекламы.
Что такое La Croix ?
Ежедневная газета общей информации
La Croix выходит каждый день в бумажном издании и непрерывно на сайте la-croix.com. Обычный день объединяет французские политические и социальные новости, международные новости, религиозные и ватиканские вопросы, культуру, науку, экономику и страницы дебатов и авторских мнений. Газета продаётся в киосках и прежде всего по подписке, бумажной и цифровой.[2]
Группа Bayard представляет сегодня это издание в следующих словах, в своих рекрутинговых документах, просмотренных в 2026 году:[3]
«СМИ актуальных новостей, надежды и диалога, La Croix сопровождает своих читателей в понимании мира через ежедневную газету, еженедельник и цифровые предложения.» (Презентация группы Bayard, просмотрено в октябре 2026 года)[4]
Эта презентация говорит о трёх вещах, проверяемых в самом продукте. La Croix — это прежде всего СМИ актуальных новостей, которое освещает те же области, что и другие национальные ежедневные газеты. Затем она заявляет о тональности надежды, видимой в выборе тем общества, солидарности и повседневной жизни рядом с тяжёлыми новостями. Наконец, она организует диалог, с трибунами, письмами читателей и дебатами, где по одному и тому же вопросу высказываются разные голоса.
Католическая газета, а не официальный орган
La Croix определяет себя как христианскую и католическую, и эта идентичность заявлена в её названии, в её религиозных страницах и в её ежедневном внимании к папе, епископам, приходам и другим Церквам.[5] При этом она — ни газета Конференции епископов Франции, ни орган Святого Престола. Её владелец — частная издательская группа, группа Bayard, наследница конгрегации ассумпционистов. Её статьи обязывают её редакцию, а не учительство Церкви.
Это различие помогает situer le titre среди франкоязычных и международных католических СМИ:
| Медиа | Характер | Первое действие читателя |
|---|---|---|
| La Croix | Французская национальная ежедневная газета, группа Bayard | Новости дня, Франции и мира, с развитыми религиозными страницами |
| Vatican News | Официальный портал Святого Престола | Точный текст речи или проповеди папы |
| Famille Chrétienne | Французский еженедельный журнал | Семейная жизнь, воспитание и духовность в повседневности |
| Aleteia | Международный сайт на нескольких языках | Молитва, святой дня, короткое свидетельство |
| KTO | Франкоязычный католический телеканал | Месса, документальный фильм, снятые дебаты |
Таблица сравнивает характеры и употребления, а не качества. Один и тот же читатель может утром открыть La Croix ради новостей, а затем Vatican News, чтобы проверить процитированное в статье слово папы.
История газеты
От ежемесячника к ежедневной газете, с 1880 по 1883 год
Первый номер La Croix выходит в апреле 1880 года в виде ежемесячного журнала.[6] Инициатива принадлежит отцу Эммануэлю д’Альзону (1810-1880), основателю августинцев Успения и облаток Успения, но настоящим промоутером издания становится отец Венсан де Поль Байи (1832-1912), монах-ассумпционист, освоивший ремесло типографа в своей семье.[7]
Основатели быстро замечают, что ежемесячник не достигает той широкой публики, на которую они рассчитывали. Поэтому издание становится ежедневной газетой, продающейся в розницу по цене в одно су, то есть пять сантимов. Первый ежедневный выпуск выходит 15 июня 1883 года, при этом на газете стоит дата 16 июня 1883 года.[8] Издательский дом, который её издаёт, называется Maison de la Bonne Presse. Впоследствии он станет Bayard Presse, затем группой Bayard, и он также издаёт еженедельник Le Pèlerin, основанный в 1873 году.[9]
Выбор низкой цены — это выбор аудитории. В то время, когда крупная католическая пресса обращается прежде всего к именитым людям, La Croix хочет достичь простых читателей, с анекдотами, карикатурами и более прямым тоном, чем у благочестивых листков того времени. Отец Байи, главный редактор с 1883 по 1900 год, подписывает свои передовицы псевдонимом «Le Moine».[10]
Боевое начало, с 1883 по 1900 год
В первые годы газета заявляет о себе лишь как о католической, апостольской и римской и отказывается причислять себя к какому-либо конкретному политическому течению.[11] В то же время, в контексте III Республики, она стоит на антиреспубликанских и антисекуляристских позициях и участвует в тогдашних битвах о школе и о месте Церкви.[12] Во время дела Дрейфуса её страницы занимают антисемитские позиции, которые историк Пьер Сорлен изучил в ставшей классической работе.[13] Спустя столетие газета сама переосмыслила этот период: в передовице от 12 января 1998 года отец Мишель Кублер, религиозный главный редактор, просит прощения за такое поведение.[14]
В сентябре 1899 года папа Лев XIII принимает отца Байи и осуждает направление газеты, тон которой расходится с политикой сплочения вокруг Республики, к которой папа призывает французских католиков.[15] В январе 1900 года двенадцать ассумпционистов предстают перед судом департамента Сена на так называемом процессе монахов-лигёров. Конгрегация распущена, и в марте 1900 года монахи должны уйти из редакции по переданному требованию Льва XIII.[16] Тогда La Bonne Presse выкупает католический промышленник Поль Ферон-Вро, который берёт на себя руководство и организует распространение. В октябре 1900 года La Croix становится газетой большого формата в четыре полосы, а в 1907 году — в шесть полос.[17]
Гиро, Мерклен и годы войны, с 1900 по 1949 год
После 1900 года редакцией руководят, в частности, Жюль Буватье и отец Жорж Бертуа, который подписывает религиозные материалы псевдонимом «Franc».[18] В 1917 году историк Жан Гиро (1866-1953) становится содиректором, отвечающим за внутреннюю политику и внешние связи газеты. Он вводит в неё исторические страницы и документальные досье, и после Первой мировой войны ежедневный тираж вновь поднимается до 160 000 или 170 000 экземпляров.[19]
В декабре 1927 года, после осуждения Ватиканом Action française, отец Бертуа по вмешательству Пия XI заменён отцом Леоном Меркленом (1875-1949).[20] Тогда линия заметно меняется: ясная поддержка римского осуждения Action française, исчезновение антинемецких карикатур, поддержка Христианской рабочей молодёжи, JOC, основанной во Франции аббатом Жоржем Гереном по образцу аббата Жозефа Кардейна.[21] Во время частной аудиенции 3 апреля 1929 года Пий XI передаёт через главного редактора жосистам, что благословляет и любит их.[22]
Тем не менее в 1930-е годы распространение снижается и накануне Второй мировой войны достигает примерно 100 000 экземпляров.[23] Во время войны редакция перебирается в Бордо, затем в Лимож. Газета выходит до 21 июня 1944 года и возобновляется лишь 1 февраля 1945 года.[24] Она входит в число редких изданий, которым разрешено вновь выходить под своим довоенным названием. В своих «Военных мемуарах» генерал де Голль говорит, что произнёс Nihil obstat в пользу La Croix, отметив, что многие её журналисты участвовали в Сопротивлении.[25]
- Апрель 1880Первый ежемесячный номер
Отец Эммануэль д’Альзон стоит у истоков издания, а отец Венсан де Поль Байи является его промоутером, от имени Maison de la Bonne Presse.
- 15 июня 1883Рождение ежедневной газеты
Первый ежедневный выпуск, газета датирована 16 июня 1883 года, цена — одно су за номер.
- 1900Уход ассумпционистов из редакции
Процесс монахов-лигёров, роспуск конгрегации, выкуп La Bonne Presse Полем Ферон-Вро и переход на большой формат.
- 1927Приход отца Мерклена
После осуждения Action française линия поддерживает римскую позицию и продвигает Католическое действие и JOC.
- 1 февраля 1945Возобновление после войны
Газета, перебравшаяся в Бордо, а затем в Лимож, прекратила выходить 21 июня 1944 года.
- 1 февраля 1956Первая полоса без распятия
Издание впервые выходит без распятия, украшавшего его первую полосу с момента создания.
- 1983Столетие ежедневной газеты
La Croix-l’Événement отмечает столетие с новым макетом и новыми рубриками.
- 11 января 1999Переход на утренний выпуск
Выходившая вечером с момента создания, ежедневная газета становится утренней газетой.
Послевоенное возрождение и столетие, с 1945 по 1983 год
Отец Эмиль Габель (1908-1968), главный редактор с 1949 года, руководит возрождением. Он открывает новые рубрики — спорт, кино, мода и театр — и привлекает светских журналистов из Христианского студенческого движения, таких как Жан Буассона, Ноэль Копен и Жак Дюкень.[26] 1 февраля 1956 года La Croix впервые выходит без распятия, украшавшего её первую полосу с момента создания, чтобы расширить киосковые продажи за пределы своей привычной аудитории. Передовица того дня заранее отвечает на удивление читателей, утверждая, что одного названия газеты достаточно, чтобы выразить её идентичность.[27]
С 8 января 1958 года газета публикует расследования Жака Дюкеня о пытках во время войны в Алжире, одни из первых во французской прессе на эту тему.[28] В марте 1968 года газета переходит на таблоидный формат. В январе 1972 года она принимает название La Croix-l’Événement, чтобы представить себя как ежедневную газету, подобную другим, с верной общенациональной аудиторией: 87 процентов продаж приходится тогда на подписку.[29] К своему столетию в 1983 году она обзаводится новым макетом, открывает новые рубрики и встречает Ноэля Копена как главного редактора и директора редакции — пост, который он занимает до конца 1994 года.[30]
Возвращение к названию La Croix и цифровая эпоха, с 1983 года
В 1995 году Брюно Фраппа, бывший директор редакции Le Monde, становится директором редакции. Газета возвращает тогда своё первоначальное название, La Croix, и публично подтверждает свою католическую идентичность.[31] 11 января 1999 года она переходит на утренний выпуск, тогда как с момента создания выходила вечером. Платное распространение затем растёт — с 87 891 экземпляра в 2001 году до 103 404 экземпляров в 2005 году, по данным OJD, ставшего ACPM.[32]
В 2005 году Доминик Киньо становится директором редакции, а 21 ноября 2006 года газета предлагает новую формулу, с обновлёнными макетом и организацией рубрик, и преобразованным интернет-сайтом.[33] В апреле 2011 года формула, названная бимедийной, объединяет бумажную версию и сайт la-croix.com, с приложениями для телефонов и планшетов в последующие недели.[34] С февраля 2015 года Гийом Губер — директор газеты.[35] В ноябре 2023 года Анн Понс назначена директором редакции на смену Жерому Шапюи, ушедшему во France Info.[36]
Цифровой формат также дал изданию англоязычную версию, La Croix International, запущенную в октябре 2016 года издательством Bayard Presse. Она предлагает международной аудитории подборку переведённых статей из La Croix, совместно с англоязычными партнёрами, и представляет французскую ежедневную газету как авторитетное издание, освещающее новости с католической точки зрения.[37]
Редакционная линия газеты, описанная фактически
Описать редакционную линию, не вынося суждений, значит держаться того, что можно проверить: того, что газета говорит о себе, того, что она публикует, и датированных позиций, которые она занимала. Здесь достаточно трёх ориентиров.
Что газета говорит о себе
La Croix определяет себя как христианскую и католическую газету, и это определение не было отозвано при смене формул, в том числе когда в 1956 году с первой полосы исчезло распятие или когда в 1972 году название стало La Croix-l’Événement.[38] Нынешняя презентация группы Bayard добавляет слова о новостях, надежде и диалоге и описывает сопровождение читателей в их понимании мира.[39] В том же документе группа представляет издание как независимое медиа и приводит его бренд-аудиторию — 3,7 миллиона читателей, по данным исследования ACPM ONE Next Global 2024 за первое полугодие.[40] Эти формулировки принадлежат издателю. Они описывают намерение и позиционирование, а не внешнюю оценку.
Конкретно католическая идентичность видна в устойчивых решениях: ежедневном и постоянном освещении Ватикана и Церквей, религиозных страницах, не сведённых лишь к праздникам, публикации молитвенных текстов и ориентиров христианской жизни, а также редакционных статьях, которые часто осмысляют социальные новости, вопросы конца жизни, семьи, бедности или мира через категории социального учения Церкви. Остальная часть газеты освещает политику, международные события, экономику и культуру в тех же форматах, что и другие национальные ежедневные газеты: проверенные сообщения, репортажи, интервью, расследования и авторские колонки.
Позиции, которые читаются в датированных фактах
Несколько эпизодов, уже рассказанных в истории издания, показывают линию в действии, без необходимости в общем ярлыке. В 1927 и 1929 годах газета поддерживает римское осуждение Action française и продвигает JOC.[41] В 1958 году она публикует расследования о пытках в Алжире.[42] Эти датированные факты не подводят итог полутора векам позиций. Они лишь показывают, что газета всегда занимала позицию письменно, за подписью и с датой, даже когда её читатели не были единодушны.
Барометр доверия к СМИ
С 1987 года La Croix ежегодно публикует барометр доверия к СМИ, подготовленный совместно с институтом Kantar, ранее TNS Sofres.[43] В опросе французов спрашивают, за какими СМИ они следят, какие СМИ считают заслуживающими доверия и как воспринимают работу журналистов над главными событиями года. В 2022 году вышло 35-е издание барометра, проведённое совместно с Kantar Public-Onepoint во время пандемии Covid-19.[44] Это один из самых цитируемых проектов газеты за пределами её собственной аудитории, потому что он измеряет состояние доверия публики ко всей прессе, радио, телевидению и информационным сайтам.
Группа Bayard и организация
Издатель, вышедший из ассумпционистов
La Croix принадлежит группе Bayard со дня своего основания, под её сменявшими друг друга названиями: Maison de la Bonne Presse, затем Bayard Presse с 1969 года согласно истории группы, затем группа Bayard.[45] Группа принадлежит конгрегации августинцев Успения. Во Франции она выпускает издания прессы, книги и цифровой контент для молодёжи, семей, пожилых людей и христианских читателей, в том числе еженедельник Le Pèlerin, ежемесячник Notre Temps и детские издания, такие как Pomme d’Api.[46] Доходы от других изданий группы в разные периоды поддерживали баланс ежедневной газеты, тираж и рекламные доходы которой скромны по меркам национальных ежедневных газет.[47]
Такая собственность объясняет устойчивую особенность издания: руководство газеты и главная редакция долго доверялись монахам-ассумпционистам, от отца Байи до отца Мерклена, затем до отца Эмиля Габеля, прежде чем эти посты прочно заняли светские журналисты — от Ноэля Копена и Брюно Фраппа до Доминик Киньо, Гийома Губера и Анн Понс.
Руководство и тираж, датированные ориентиры
Последние назначения публичны и датированы. Гийом Губер, давний журналист газеты, является её директором с февраля 2015 года.[48] Анн Понс является директором редакции с ноября 2023 года.[49] Директор редакции отвечает за линию и ежедневное содержание, бумажное и цифровое, под руководством директора издания и группы Bayard.
Что касается тиража, порядки величин всегда должны приводиться с указанием года и источника. После Первой мировой войны газета распространялась тиражом от 160 000 до 170 000 экземпляров,[50] около 100 000 экземпляров накануне Второй мировой войны,[51] 103 404 экземпляра платного тиража в 2005 году,[52] и 81 789 экземпляров в 2023 году, что делало её шестой платной ежедневной газетой французской национальной ежедневной прессы в том году, по данным ACPM.[53] Бренд-аудитория, суммирующая бумагу, сайт и приложения, — величина иного порядка: 3,7 миллиона читателей по данным исследования ACPM ONE Next Global 2024 за первое полугодие, цитируемого группой Bayard.[54] Платный тираж и бренд-аудитория измеряют не одно и то же и не должны смешиваться.
Где читать La Croix сегодня
Бумажная ежедневная газета выходит утром и читается также в цифровом постраничном издании для подписчиков. Сайт la-croix.com непрерывно публикует статьи, часть которых находится в открытом доступе, а часть зарезервирована для подписчиков, с приложениями для телефонов и планшетов.[55] La Croix International предлагает на английском языке ежедневную подборку переведённых статей для читателей за пределами Франции.[56]
Для проверки факта о самой газете самыми прямыми источниками являются её собственный сайт, цифры, заверенные ACPM — Альянсом по данным прессы и медиа, — и эталонная история, изданная к её столетию, Cent ans d’histoire de La Croix, 1883-1983, под редакцией Рене Ремона и Эмиля Пула в Éditions du Centurion.[57]
Для дальнейшего чтения
Примечания и источники
La Croix определяет себя как христианская и католическая газета. Издание принадлежит группе Bayard со дня основания. Тираж 2023 года и место среди национальных платных ежедневных газет: данные ACPM, приведённые в справке о газете.
1 5 38Двойной медиаформат апреля 2011 года: новый бумажный макет, обновлённый сайт la-croix.com, приложения для телефонов и планшетов в последующие недели. Предыдущий новый формат — 21 ноября 2006 года, при Доминик Кинио.
2 34 55Описание La Croix группой Bayard в её материалах для найма, просмотрено в октябре 2026 года: ежедневная газета, еженедельник и цифровые предложения; СМИ новостей, надежды и диалога.
3 4 39Первый номер La Croix в апреле 1880 года, тогда ежемесячного журнала. Титульный лист первого выпуска сохранился и воспроизведён в историях газеты.
6Эммануэль д’Альзон (1810-1880), основатель ассумпционистов и Облаток Успения, — инициатор издания; Венсан де Поль Байи (1832-1912) — его создатель. Jean-Paul Périer-Muzet, notice Vincent de Paul Bailly, assomption.org, consultée en 2012.
7Первый выход ежедневной газеты 15 июня 1883 года, номер датирован 16 июня 1883 года, продавалась за одно су, то есть пять сантимов. Передовица Un sou, подписанная Венсаном де Полем Байи, 29 июня 1883 года.
8La Bonne Presse, первое издательство газеты, становится Bayard Presse, затем группой Bayard. Le Pèlerin, еженедельник той же группы, основан в 1873 году ассумпционистами.
9 45Венсан де Поль Байи, главный редактор с 1883 по 1900 год, подписывался Le Moine. О народном тоне начального периода, анекдотах и карикатурах: история конгрегации ассумпционистов перед лицом антиклерикальной III Республики.
10Газета первых лет заявляет себя исключительно католической, апостольской и римской и отказывается причислять себя к какому-либо политическому течению, сохраняя при этом народную цену в пять сантимов.
11Антиреспубликанские и антисекуляристские позиции начального периода, в контексте светских законов III Республики и первоначального нежелания принять объединение, к которому призывал Лев XIII, энциклика Au milieu des sollicitudes от 16 февраля 1892 года.
12Pierre Sorlin, La Croix et les Juifs (1880-1899). Contribution à l’histoire de l’antisémitisme contemporain, Paris, Éditions Grasset, 1967, 345 p. ; о провозглашении 1890 года, p. 59.
13Передовица отца Мишеля Кюблера, религиозного главного редактора La Croix, 12 января 1998 года, с просьбой о прощении за позицию газеты во время дела Дрейфуса.
14Лев XIII принимает отца Байи в сентябре 1899 года и осуждает направление газеты; беседа кардинала Рамполлы с Фердинаном де Навенном, французским поверенным в делах при Святом Престоле, 13 октября 1899 года.
15Процесс двенадцати ассумпционистов в январе 1900 года, роспуск конгрегации, уход монашествующих из редакции в марте 1900 года после послания Льва XIII отцу Пикару от 17 марта 1900 года.
16Поль Ферон-Вро (1864-1955), католический промышленник с Севера, выкупает и возглавляет Bonne Presse после 1900 года. Большой формат в четыре страницы в октябре 1900 года, шесть страниц в 1907 году. Jean-Paul Périer-Muzet, publications Bayard, ex Bonne Presse, liste alphabétique commentée, 2010, p. 268.
17Жюль Буватье (1843-1917), адвокат и бывший депутат, главный редактор с 1901 года, вместе с отцом Жоржем Бертуа (1857-1929), подписывавшимся Franc. Yves Poncelet, biographie du journal La Croix.
18Жан Жиро (1866-1953), содиректор с 1917 года, отвечавший за внутреннюю политику; исторические страницы и документальные досье; ежедневный тираж от 160 000 до 170 000 экземпляров после Первой мировой войны. Yves Poncelet, Jean Guiraud, un polémiste rédacteur en chef de La Croix, colloque des Archives nationales, septembre 2006.
19 50Отец Леон Мерклен (1875-1949) сменяет отца Бертуа в декабре 1927 года, после осуждения Action française Пием XI. D. Remiot, d’après Jean-Paul Périer-Muzet, notice Pierre-Fourrier Merklen, assomption.org.
20Поддержка римского осуждения Action française, исчезновение антинемецких карикатур, поддержка Христианской рабочей молодёжи. Alain Fleury, La Croix et le nazisme, dans René Rémond et Émile Poulat (dir.), Cent ans d’histoire de La Croix, 1883-1983, Paris, Éditions du Centurion, p. 291-292.
21 41Слова Пия XI отцу Мерклену во время частной аудиенции 3 апреля 1929 года, переданные о жокистах Христианской рабочей молодёжи, основанной аббатом Жоржем Гереном по образцу аббата Жозефа Кардейна.
22Тираж около 100 000 экземпляров накануне Второй мировой войны, после неуклонного снижения в 1930-е годы. Histoire du journal La Croix, biographie du journal.
23 51Переезд в Бордо, затем в Лимож, выход до 21 июня 1944 года, возобновление выхода 1 февраля 1945 года под довоенным названием.
24Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, о возобновлении выхода La Croix после войны и об участии многих её редакторов в Сопротивлении. Отрывок кратко изложен в основном тексте.
25Отец Эмиль Габель (1908-1968), главный редактор с 1949 года: новые рубрики спорт, кино, мода и театр; приход Жана Буассона, Ноэля Копена и Жака Дюкена, выходцев из Христианского студенческого движения.
26Первый выпуск без распятия на первой полосе 1 февраля 1956 года, для расширения продаж в киосках. Передовица того дня кратко изложена в основном тексте, по историям газеты.
27Расследования Жака Дюкена о пытках во время войны в Алжире, с 8 января 1958 года. E. Bouchez, La Croix devant la guerre d’Algérie (1954-1958), dans René Rémond et Émile Poulat (dir.), Cent ans d’histoire de La Croix, 1883-1983, Paris, Éditions du Centurion, p. 340-376.
28 42Таблоидный формат в марте 1968 года; название La Croix-l’Événement в январе 1972 года; 87 процентов продаж по подписке в этот период.
29Столетие в 1983 году: новый макет, новые рубрики, приход Ноэля Копена как главного редактора и директора редакции, до конца 1994 года.
30Брюно Фраппа, бывший директор редакции Le Monde, директор редакции La Croix в 1995 году; возвращение к первоначальному названию La Croix и подтверждение католической идентичности.
31Переход на утренний выпуск 11 января 1999 года. Платный тираж 103 404 экземпляра в 2005 году против 87 891 экземпляра в 2001 году, цифры OJD, ставшего ACPM.
32 52Доминик Кинио, директор редакции с 2005 по 2015 год; новый формат от 21 ноября 2006 года, обновлённые макет, рубрики и интернет-сайт.
33Гийом Губер, директор La Croix с февраля 2015 года. Stratégies, entretien au directeur de La Croix, 2015.
35 48Анн Понс назначена директором редакции La Croix в ноябре 2023 года, на смену Жерому Шапюи. Le Figaro, 1 декабря 2023 года.
36 49La Croix International, англоязычное онлайн-издание, запущенное в октябре 2016 года Bayard Presse: пресс-релиз Bayard о запуске от 24 октября 2016 года. Подборка переведённых статей из La Croix, с партнёрами, включая UCA News, Commonweal и Eureka Street, презентации, просмотренные в 2026 году.
37 56Бренд-аудитория 3,7 миллиона читателей, ACPM ONE Next Global 2024, первое полугодие, приводимая группой Bayard в её документах по набору персонала, просмотренных в октябре 2026 года.
40 54Барометр доверия к медиа, запущенный в 1987 году La Croix совместно с институтом Kantar, ранее TNS Sofres, под ответственностью директора редакции.
4335-й барометр доверия к медиа, опубликованный в январе 2022 года совместно с Kantar Public-Onepoint, во время пандемии Covid-19: зафиксированный в том году рост доверия.
44Группа Bayard, принадлежащая августинцам Успения (Augustins de l’Assomption): La Croix, Le Pèlerin, Notre Temps, Panorama, Pomme d’Api и другие печатные и книжные издания. Éditions du Centurion, отдел, основанный в 1945 году отцами-ассумпционистами из Maison de la Bonne Presse, ставшей Bayard Presse в 1969 году.
46Эксплуатационные убытки ежедневной газеты в различные периоды, покрывавшиеся за счёт прибылей других изданий группы Bayard, включая Le Pèlerin, Notre Temps и детские издания.
47Тираж 81 789 экземпляров в 2023 году, шестая платная газета среди французской национальной ежедневной прессы, данные ACPM — Alliance pour les chiffres de la presse et des médias.
53René Rémond et Émile Poulat (dir.), Cent ans d’histoire de La Croix, 1883-1983, Paris, Éditions du Centurion. См. в частности A. Rochefort-Turquin, L’identité catholique du journal, p. 130 et p. 133.
57