Nihil Obstat et Imprimatur

Официальные печати католического церковного одобрения: Nihil Obstat («ничто не препятствует»), выдаваемый епархиальным цензором, и Imprimatur («да будет напечатано»), даруемый епископом, гарантируют отсутствие вероучительного заблуждения в религиозной книге согласно канонам 822-832.

Ignispedia

Nihil Obstat и Imprimatur являются в католической канонической традиции двумя официальными печатями церковного одобрения, которые получает религиозная книга перед публикацией. Первая — это техническое заключение censor librorum, назначенного епископом; вторая — формальное разрешение самого Ординария. Вместе они составляют епархиальную гарантию отсутствия вероучительного препятствия: суждение погрешимое, ограниченное рассмотренным текстом, которое не равняется ни магистериальному определению, ни папскому одобрению.

Действующий режим установлен канонами 822–832 Кодекса канонического права 1983 года[1]. Он продолжает великую леонинскую реформу Officiorum ac Munerum (1897) и переработку II Ватиканского собора: с тех пор как Нотификация Конгрегации вероучения от 14 июня 1966 года лишила Index librorum prohibitorum силы церковного закона, в понтификат святого Павла VI[2], Церковь больше не запрещает чтение книг a posteriori, но продолжает утверждать a priori важные религиозные труды посредством двойного механизма Nihil Obstat и Imprimatur.

Точно понимать, что эти печати подразумевают, чего они не подразумевают, как они соотносятся с другими формами одобрения (Imprimi Potest настоятелей монашеских орденов, римское Nulla Osta, даваемое Дикастерией вероучения), необходимо для оценки реальной церковной рецепции произведения — особенно в деликатной области частных откровений, мистических сочинений и спекулятивного богословия.

Практический принцип для верующего прост: книга, правомерно снабжённая обеими печатями, была объявлена законной властью свободной от вероучительной ошибки. Публично обращаться с ней как с еретической или опасной, без серьёзной и точной вероучительной причины, значит не оказывать должного уважения этой власти — при этом это никого из верующих не обязывает присоединяться к её содержанию.

Канонические определения

Канон 822 § 1 открывает Титул IV Книги III, излагая позитивный долг пастырей в отношении средств коммуникации:

«При исполнении своей функции пастыри Церкви, пользуясь собственным правом Церкви, будут прилежно использовать средства социальной коммуникации; они позаботятся о наставлении верующих в их обязанности содействовать тому, чтобы этими средствами пользовались в человеческом и христианском духе.»[3]

Итак, золотое правило — не подозрительность, а пастырская прилежность: позитивно использовать медиа, формировать верующих и — как следствие этой миссии munus docendi — следить за тем, чтобы сочинения, распространяемые от имени Церкви, не противоречили вере, которую она возвещает. Nihil Obstat и Imprimatur — конкретные инструменты этой бдительности.

Nihil Obstat

Nihil Obstat буквально означает «ничто не препятствует». Это формальное заявление, исходящее от censor librorum (церковного цензора) — богослова, канониста или должным образом квалифицированного священника, назначенного епархиальным епископом, — удостоверяющее, что рассмотренный труд не содержит ничего противного католической вере, учению Церкви или добрым нравам[4].

Канон 830 § 2 с точностью определяет умственный горизонт цензора:

«При исполнении своей должности цензор, отстраняя всякое лицеприятие, будет иметь в виду только учение Церкви о вере и нравах так, как оно представлено церковным магистерием.»[5]

Канон 830 § 3 добавляет, что мнение цензора должно быть дано письменно: если оно благоприятно, Ординарий даёт разрешение на издание с указанием его имени, даты и места; если оно неблагоприятно, Ординарий указывает автору причины отказа[6]. Решение, таким образом, никогда не бывает произвольным: оно оставляет проверяемый канонический след.

Инфографика — две печати обозначают не один и тот же акт: Nihil Obstat относится к вероучительному контролю цензора; Imprimatur относится к публичному разрешению епископа. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Таким образом, Nihil Obstat — это техническое суждение об отсутствии вероучительного препятствия. Оно не говорит, что труд истинен или лучше другого, — оно говорит, что ничто в тексте не является соблазном для католической веры.

Imprimatur

Imprimatur означает «да будет напечатано». Это официальное разрешение на публикацию, даваемое местным Ординарием — то есть епархиальным епископом места издания или места жительства автора (канон 824)[7].

Imprimatur обычно следует после благоприятного отзыва цензора. Конкретно епископ ставит свою подпись и установленную формулу — например «Imprimatur. Datum Tranis, die 1ª Augusti 1926. † Iosephus Maria Leo, Archiep. Tranen.» — на начальную страницу книги. Публичное указание трёх элементов — имени цензора, места и даты разрешения, имени и подписи Ординария — канонически требуется (канон 830 § 3)[8].

Там, где Nihil Obstat — внутреннее заключение эксперта, Imprimatur — акт юрисдикционной власти. Именно епископ от собственного имени свидетельствует перед всем христианским народом, что труд может войти в католические библиотеки, семинарии, приходы и школы.

Долг бдительности пастырей

Канон 823 § 1 обосновывает весь механизм, устанавливая более широкую пастырскую обязанность:

«Пастыри Церкви в силу вверенной им функции имеют долг и право следить за тем, чтобы сочинениями или использованием средств социальной коммуникации не наносилось никакого ущерба вере или нравам верующих; они также имеют право требовать, чтобы сочинения верующих, касающиеся веры или нравов, представлялись на их суд до публикации.»[9]

Imprimatur, следовательно, — не бюрократическая формальность, унаследованная от ушедшей цензурной эпохи: это позитивное выражение постоянного епископского бремени, вытекающего из миссии munus docendi коллегии епископов.

Важное различие: чем печати не являются

Канон 829 уточняет часто неверно понимаемый пункт:

«Одобрение или разрешение на издание труда действительны для первоначального текста, но не для его переводов и не для его новых изданий.»[10]

И главное: Nihil Obstat и Imprimatur не являются положительным одобрением содержания произведения. Они не объявляют автора пророком, произведение — вдохновенным, а защищаемый богословский тезис — наилучшим. Они являются церковной констатацией отсутствия препятствия: никакого явного вероучительного соблазна, никакого прямого противоречия католической вере, никакого оскорбления нравов.

Инфографика — церковное одобрение гарантирует отсутствие явного вероучительного препятствия, не превращая книгу в вдохновенный, безошибочный или обязательный текст. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Эта юридическая скромность парадоксальным образом составляет их силу: воздерживаясь от канонизации частного мнения, Ординарий, который его даёт, свидетельствует, что произведение может безопасно обращаться среди христианского народа, причём это не запрещает другому епископу осуществлять в отношении своих верующих собственную власть, признаваемую за ним каноном 823.

Другие печати, о которых следует знать

Nihil Obstat и Imprimatur — не единственные церковные печати. В старинных и современных католических книгах встречается несколько родственных формул, и важно их не путать.

Imprimi Potest

Инфографика — латинские формулы похожи, но они исходят от разных властей: цензор, Ординарий, монашеский настоятель или римская дикастерия. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Imprimi Potest («может быть напечатано») — это предварительное разрешение, выдаваемое высшим настоятелем монашеского института (провинциалом, аббатом, генеральным настоятелем), когда один из его членов хочет опубликовать труд, касающийся религии или нравов. Канон 832 действительно устанавливает, что «члены монашеских институтов, чтобы издавать сочинения, касающиеся вопросов религии или нравов, должны получить также разрешение своего высшего настоятеля согласно уставам». Imprimi Potest сам по себе не имеет силы диоцезального одобрения: книге, публикуемой монашествующим, обычно требуются и Imprimi Potest и Imprimatur компетентного Ординария.

Nulla Osta Дикастерии по доктрине веры

Nulla Osta («нет препятствий») — это римская формула несопротивления, выдаваемая в каждом отдельном случае Дикастерией по доктрине веры — например, для продолжения процесса беатификации. Она не заменяет диоцезальный Imprimatur и не является его эквивалентом: это собственный римский акт с ограниченным предметом. Её не следует путать с nihil obstat, предусмотренным как возможный вывод Нормами DDF от 17 мая 2024 года о явлениях и сверхъестественных феноменах: такое заключение разрешает почитание и пастырское использование без утверждения сверхъестественного происхождения фактов.

Cum permissu superiorum

Древняя формула Cum permissu superiorum («с позволения настоятелей») встречается во многих религиозных книгах, изданных до Кодекса 1917 года. Она равнозначна Imprimi Potest, причём параллельно не всегда существовал диоцезальный Imprimatur. Это ценный канонический след эпохи, когда дисциплина была децентрализована и передана монашеским орденам и университетам.

Сводная таблица

ПечатьЛатинское значениеКто выдаётПредметКаноническая основа
Nihil Obstat«ничто не препятствует»Диоцезальный цензор (censor librorum), назначенный епископомТехническое заключение об отсутствии вероучительного или нравственного заблужденияКан. 830 § 1-3
Imprimatur«да будет напечатано»Местный ординарий (диоцезальный епископ)Публичное разрешение на публикациюКан. 824, 827, 830 § 3
Imprimi Potest«может быть напечатано»Высший настоятель монашеского институтаПредварительное разрешение для сочинений монашествующихКан. 832
Nulla Osta«нет препятствий»Дикастерия по доктрине верыРимское несопротивление в каждом отдельном случае (например продолжение процесса беатификации)Конституция Praedicate Evangelium (2022)
Cum permissu superiorum«с позволения настоятелей»Настоятель ордена, ректор университета (древняя форма)Внутреннее разрешение, существовавшее до CIC 1917 годаДревняя дисциплина

Правовые рамки: каноны 822–832

Общий обзор Раздела IV

Режим религиозных публикаций установлен в Книге III Кодекса канонического права 1983 года под названием О учительной задаче Церкви. Внутри этой книги Раздел IV — О средствах социальной коммуникации и в особенности о книгах — объединяет одиннадцать канонов, с 822 по 832, которые вместе образуют право католической печати[11].

Инфографика — каноны 822–832 организуют церковный контроль над религиозными публикациями: Библия, литургия, катехизисы, богословие, молитвенники и действительность, ограниченная оригинальным текстом. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
  • Канон 822 — Положительная обязанность пастырей использовать средства социальной коммуникации для возвещения Евангелия и воспитания верных в христианском пользовании средствами массовой информации.
  • Канон 823 — Обязанность и право бдительности епископов над сочинениями, касающимися веры и нравов; обязанность верных представлять эти сочинения на суд власти перед публикацией.
  • Канон 824 — Территориальная компетенция: Ординарий, к которому следует обращаться, — это либо Ординарий места издания, либо местожительства автора.
  • Канон 825 — Обязательное одобрение для переводов Священного Писания, а для экуменических изданий вместе с отделёнными братьями — совместное разрешение епископской конференции и Святого Престола.
  • Канон 826 — Обязательное соответствие типовым литургическим изданиям (Missale Romanum, Liturgia Horarum и т. д.).
  • Канон 827 — Одобрение для катехизисов, учебников религиозного обучения, книг по богословию, каноническому праву, церковной истории, молитвенников для публичной или частной молитвы, предлагаемых верным, сочинений, выставляемых в церквах.
  • Канон 828 — Перепечатка официальных сборников (декретов епископов, диоцезальных уставов) запрещена без прямого разрешения.
  • Канон 829 — Ограничение действительности: одобрение действительно для оригинального текста, но никогда для переводов или новых изданий.
  • Канон 830 — Статус цензора: независимость, единственный критерий — вероучение Церкви, письменное мнение, мотивировка отказа, публичное упоминание разрешения.
  • Канон 831 — Ограничение на сотрудничество клириков и монашествующих в журналах, нападающих на религию или добрые нравы.
  • Канон 832 — Imprimi Potest: дополнительное разрешение высшего настоятеля для сочинений членов монашеских институтов.

Области обязательного применения

Церковное одобрение строго обязательно для следующих категорий (канон 827 § 1-3 и связанные каноны):

  • Священное Писание и библейские переводы (канон 825)
  • Литургические книги и их версии на народных языках (канон 826)
  • Катехизисы и катехетические пособия (канон 827 § 1)
  • Школьные учебники, касающиеся Священного Писания, богословия, канонического права, церковной истории, религиозных или нравственных дисциплин, используемые в качестве пособий в начальных, средних или высших школах (канон 827 § 2)[12]
  • Молитвенники для публичной или частной молитвы, предлагаемые верным (канон 827 § 3)
  • Религиозные или нравственные сочинения, выставляемые, продаваемые или распространяемые в церквах и ораториях (канон 827 § 4)

Для прочих религиозных трудов (эссе, личные духовные свидетельства, умозрительное богословие) одобрение настоятельно рекомендуется каноном 827 § 3, не будучи строго обязательным в каноническом смысле. Серьёзная католическая издательская практика тем не менее продолжает его испрашивать: это признанное книготорговцами, распространителями и читателями свидетельство качества и правоверия.

Отсутствие особого уголовного наказания

Кодекс 1983 года устанавливает обязанность представлять некоторые сочинения на суд власти перед публикацией (каноны 823 и 827), но не предусматривает никакого особого уголовного наказания за отсутствие предварительной цензуры: дисциплина относится к пастырской и юрисдикционной области, а не к уголовной. Канон 1389, иногда ошибочно цитируемый по этому вопросу, касается в действительности злоупотребления властью или церковной должностью (§ 1) и действия, совершённого или упущенного по виновной небрежности носителем должности во вред другому лицу (§ 2)[13], — а не случая автора, который публикуется без печати.

История: от университетской praelectio к ККП 1983

Нынешняя система не упала с неба: она — итог механизма возрастом более пяти веков, пережившего три большие последовательные реформы. Понимание этой истории проливает свет как на логику современных грифов, так и на болезненную память, которую многие образованные католики сохранили о его прежних формах.

Семь этапов церковного права печати

Инфографика — от всеобщей предварительной цензуры 1515 года до нынешнего одобрения религиозных сочинений: дисциплина меняется, но сохраняет ту же цель — защищать веру верных. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
  1. 4 мая 1515
    Inter sollicitudines (Лев X)

    Булла V Латеранского собора (X сессия): первое всеобщее папское введение обязательной предварительной цензуры для всех печатных книг. Это учредительный акт современного католического права печати.

  2. 1559
    Первый Индекс (Павел IV)

    Папа Павел IV публикует первый римский Index librorum prohibitorum. Первоначальная версия, признанная слишком суровой, будет отозвана, а затем переиздана.

  3. 24 марта 1564
    Тридентский Индекс (Пий IV)

    Булла Dominici gregis custodiae: классическая форма Индекса, соответствующая требованиям Тридентского собора, завершившегося в предыдущем году.

  4. 1571
    Священная Конгрегация Индекса (Пий V)

    Святой Пий V учреждает специализированную конгрегацию, отдельную от Святого Официума, которой поручено постоянное рассмотрение книг. Она будет действовать до 1917 года, когда Бенедикт XV объединит её со Святым Официумом.

  5. 9 июля 1753
    Sollicita ac Provida (Бенедикт XIV)

    Апостольская конституция, устанавливающая метод рассмотрения книг: квалификация цензоров, состязательные процедуры, права автора, мотивировка решений. Оставалась в силе до ККП 1917 года.

  6. 25 января 1897
    Officiorum ac Munerum (Лев XIII)

    Апостольская конституция, которая отменяет все прежние законы (кроме Sollicita ac Provida) и систематизирует право печати. Вместе с Sollicita ac Provida образует «Леонинский кодекс» печати — первый современный режим.

  7. 27 мая 1917
    ККП 1917 (Бенедикт XV)

    Конституция Providentissima Mater Ecclesia: Леонинский кодекс включён в каноны 1384–1405 нового Кодекса. Самая строгая система, какую знала современная Церковь: почти всеобщая предварительная цензура, автоматические наказания, полное сохранение Index.

  8. 4 декабря 1963
    Inter mirifica (II Ватиканский собор)

    Соборный декрет о средствах массовой коммуникации: переносит акцент с запрета на позитивное воспитание верующих в христианском пользовании средствами социальной коммуникации. Первый сигнал смены парадигмы.

  9. 14 июня 1966
    Конец Индекса как церковного закона (Уведомление CDF, 1966)

    Уведомление Конгрегации доктрины веры (кардинал Альфредо Оттавиани) при понтификате святого Павла VI: Index librorum prohibitorum «больше не имеет силы церковного закона со связанной с ним цензурой». Дисциплина переходит от последующего контроля (запрета) к предварительному (позитивному одобрению).

  10. 25 января 1983
    ККП 1983 (святой Иоанн Павел II)

    Конституция Sacrae disciplinae leges (вступила в силу 27 ноября 1983 года). Каноны 822–832 сохраняют предварительное одобрение для чувствительных категорий, упраздняют Index и большую часть репрессивного аппарата 1917 года.

До Тридента: университетская цензура и изобретение книгопечатания

С XIII века средневековые католические университеты — Париж, Болонья, Оксфорд, Саламанка — осуществляют форму внутренней цензуры над богословскими quaestiones. Осуждение 219 тезисов епископом Этьеном Тампье в Париже 7 марта 1277 года — самый известный пример. Но контроль остаётся кустарным, последующим за рукописным распространением и ограниченным университетской средой.

Книгопечатание, разработанное Гутенбергом около 1450 года, радикально меняет положение дел. Книга, отпечатанная теперь тиражом в 500 или 1000 экземпляров, может распространить heterodoxное учение по всей Европе за несколько месяцев. Пастырская задача становится неотложной: Википедия отмечает, кстати, что «правило имприматура в Католической Церкви действительно восходит к заре книгопечатания и появляется сначала в книгопечатных центрах Германии и Венеции»[14]. Булла Inter sollicitudines папы Льва X (4 мая 1515 года, V Латеранский собор, X сессия) впервые вводит во всём латинском христианском мире обязательную предварительную цензуру для всех печатных книг.

Тридент (1545–1563) и рождение Index

Фронтиспис издания Index librorum prohibitorum (Рим). Впервые обнародованный Павлом IV в 1559 году и установленный в своей классической форме Тридентским Индексом Пия IV в 1564 году, Индекс выдержал двадцать последовательных изданий до 1948 года — около 4 000 включённых названий — прежде чем Уведомление CDF от 14 июня 1966 года лишило его силы закона. Wikimedia Commons, общественное достояние.

Тридентский собор утверждает принцип систематического контроля над религиозными публикациями. Его IV сессия (8 апреля 1546 года) выносит решение об изданиях Вульгаты; его XVIII сессия (26 февраля 1562 года) и XXV сессия (3–4 декабря 1563 года) непосредственно касаются рассмотрения книг. Собор просит папу обнародовать официальный список запрещённых сочинений.

Папа Павел IV публикует в 1559 году первый Index librorum prohibitorum (Индекс запрещённых книг); папа Пий IV пересматривает его и придаёт ему классическую форму в виде Тридентского Индекса (24 марта 1564 года), обнародованного буллой Dominici gregis custodiae. В 1571 году папа святой Пий V учреждает Священную Конгрегацию Индекса, отдельную от Святого Официума, для ведения этих списков.

На протяжении более четырёх веков Index служит центральным орудием церковной цензуры. Двадцать изданий сменяют друг друга до 1948 года, перечисляя около 4 000 названий, осуждённых по доктринальным, нравственным или дисциплинарным причинам[15]. В нём фигурируют, в частности, Галилей (осуждён в 1633 году), Декарт (внесён в 1663 году), Кант (Критика чистого разума), Дэвид Юм, Блез Паскаль и многочисленные янсенисты, — но, вопреки упорной легенде, сочинения Дарвина никогда не были в него внесены[16].

Лев XIII: великая реформа Officiorum ac Munerum (1897)

Папа Лев XIII (1810–1903, избран в 1878 году), сфотографированный около 1898 года. Его апостольская конституция Officiorum ac Munerum от 25 января 1897 года отменяет прежние законы о печати и составляет, вместе с Sollicita ac Provida Бенедикта XIV (1753), Леонинский кодекс — первый современный и систематизированный режим церковного контроля над книгами. Wikimedia Commons, общественное достояние.

В конце XIX века система стала жёсткой, избыточной и трудноисполнимой. Папа Лев XIII предпринимает первую основательную переработку апостольской конституцией Officiorum ac Munerum от 25 января 1897 года, которая отменяет «все прежние законы и постановления как вселенских соборов, так и верховных понтификов» в области печати, за исключением конституции Sollicita ac Provida Бенедикта XIV (1753) о методе рассмотрения[17].

Вместе с Sollicita ac Provida конституция Officiorum ac Munerum образует то, что канонисты называют «Леонинским кодексом» печати. Впервые церковное право о книгах систематизировано по классам (книги, осуждённые ipso iure, книги, подлежащие предварительной цензуре, книги лишь рекомендуемые) и приспособлено к современной культуре коммерческой печати.

От Кодекса 1917 года к повороту II Ватиканского собора

Кодекс канонического права 1917 года (CIC 1917), обнародованный Бенедиктом XV 27 мая 1917 года (конституцией Providentissima Mater Ecclesia), включает Леонинский кодекс в свои каноны 1384-1405. Это самая структурированная и самая строгая система, какую только знала Церковь: обязательная предварительная цензура почти всех религиозных сочинений, автоматические наказания для нарушителей и сохранение Индекса.

Собор Второй Ватиканский собор (1962-1965) формально не отменяет этот механизм, но меняет его дух. Декрет Inter mirifica (4 декабря 1963 года), первый соборный документ о средствах массовой информации, делает упор скорее на позитивное воспитание верных к христианскому пользованию средствами коммуникации, чем на запреты.

Нотификация от 14 июня 1966 года и конец Индекса как закона

14 июня 1966 года официальная Нотификация Конгрегации вероучения, подписанная кардиналом Альфредо Оттавиани, лишает Index librorum prohibitorum силы церковного закона, при понтификате святого Павла VI. Нотификация уточняет, однако, что это не отказ от вероучительной миссии: он «уже не имеет силы церковного закона с прилагаемой цензурой», но «остаётся морально обязательным в свете требований естественного права, поскольку предупреждает совесть христиан»[18].

«Отныне Церковь возлагает своё доверие на зрелую совесть верных, и в частности авторов, католических издателей и тех, кто занимается воспитанием молодёжи.»[19]

Текст напоминает, тем не менее, что «Святой Престол будет пользоваться своим правом и долгом выносить порицания этим сочинениям, даже публично» — предвосхищая вероучительные Нотификации, которые DDF издаёт сегодня (случай Боффа 1985 года, случай Собрино 2006 года, случай Схиллебекса 1986 года и т. д.).

CIC 1983: действующая система

Кодекс канонического права 1983 года, обнародованный святым Иоанном Павлом II 25 января 1983 года (конституцией Sacrae disciplinae leges), вступивший в силу 27 ноября 1983 года, собирает плоды этих двух десятилетий реформы. Он сохраняет обязательность предварительного одобрения для наиболее чувствительных категорий (каноны 825-827), но упраздняет исчерпывающий список, автоматические наказания и большую часть репрессивного аппарата 1917 года. Дисциплина стала более лёгкой, более пастырской, но она существует — и остаётся юридически обязательной.

Практическая процедура

Инфографика — обычный путь религиозной публикации: рукопись, местный ординарий, цензор, письменный отзыв, Nihil Obstat, Imprimatur и возможное обжалование в случае отказа. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Запрос церковного одобрения книги следует стандартной процедуре, этапы которой установлены канонами 824, 827 и 830:

  1. Подача — Автор или издатель представляет полную рукопись (а не простое резюме) компетентному местному ординарию: ординарию места издания или ординарию места жительства автора. Для монашествующего просьба сначала проходит через высшего настоятеля (канон 832), который даёт Imprimi Potest.
  2. Назначение цензора — Епископ поручает рассмотрение censor librorum, выбранному из предварительно составленного списка, в соответствии с каноном 830 § 1, епископской конференцией или самим епископом.
  3. Рассмотрение — Цензор оценивает, в срок, зависящий от объёма и сложности труда, соответствие текста учению Церкви: Писанию, соборам, обычному и чрезвычайному папскому магистерию, надёжному богословию. Согласно канону 830 § 2, он должен «отбросить всякое лицеприятие».
  4. Письменный отзыв — Канон 830 § 3 требует, чтобы мнение цензора было дано письменно. Если оно благоприятно, выдаётся Nihil Obstat.
  5. Решение ординария — Епископ, на основании благоприятного отзыва, даёт Imprimatur «по своему благоразумному суждению, с указанием своего имени, а также даты и места, где дано разрешение» (канон 830 § 3)[20].
  6. Публичное указание — Имена цензора и ординария, а также место и дата обеих виз должны быть указаны в книге (канон 830 § 3). Именно эта прозрачность отличает каноническое одобрение от простой частной рекомендации.
  7. Мотивированный отказ — Если отзыв неблагоприятный, канон 830 § 3 обязывает ординария указать автору причины отказа. Автор может тогда переработать свой текст и представить его вновь.

Конкретно, длительность полной процедуры зависит от объёма и сложности труда: короткая и хорошо документированная книга проходит быстрее, чем трактат по прикладной моральной теологии, экзегезе или мистике. Для мистических сочинений или частных откровений процедура может привлекать нескольких последовательных цензоров: так произошло с сочинениями Луизы Пиккарреты, одобрявшимися последовательными волнами между 1915 и 1932 годами.

Нравственное значение для верующего

Канон 752 и религиозное уважение

Канон 752 имеет точный предмет:

«Религиозное уважение разума и воли, даже если речь не идёт о согласии веры, должно быть оказываемо учению, которое Верховный Понтифик или Коллегия Епископов излагают в вопросах веры или нравов, когда они осуществляют подлинное учительство, даже если они не намерены провозглашать его окончательным актом.»[21]

Диоцезальный Imprimatur как таковой не входит в эти рамки: это акт юридической власти местного Ординария (каноны 824 и 830 § 3), а не учение, изложенное Верховным Понтификом или Коллегией епископов. Верующий должен оказывать власти, его предоставившей, уважение, подобающее всякой законной власти, — однако публичное отвержение одобренной книги не составляет автоматически вину, о которой говорится в каноне 752.

Это не означает, что верующий обязан придерживаться содержания одобренной книги. Он может богословски критиковать умозрительный тезис, не испытывать влечения к тому или иному литературному жанру, предпочитать другую духовную школу. Но он не может рассматривать произведение как еретическое, опасное или вводящее в заблуждение, тогда как церковная власть заявила обратное.

Уважение, подобающее одобренным книгам

Кардинал Раймонд Лео Бёрк (род. в 1948 г.), бывший архиепископ Сент-Луиса и префект Верховного трибунала Апостольской сигнатуры (2008–2014). Wikimedia Commons — Pufui Pc Pifpef I, CC BY-SA 3.0.

Классическая нравственная теология напоминает о принципе церковного здравого смысла: когда произведение было рассмотрено цензором и разрешено епископом, его не рассматривают публично как подозрительное, еретическое или опасное без серьёзного и точного вероучительного основания. Такая сдержанность защищает одновременно и власть, вынесшую суждение, и мир верующих, — никого не обязывая ни восхищаться произведением, ни разделять частные мнения его автора.

Конкретно, типичный случай — это мистическое произведение, оспариваемое некоторыми меньшинственными богословскими кругами, тогда как законная церковная власть заявила, что оно не содержит никакого вероучительного заблуждения: честное несогласие остаётся возможным, но оно должно представить свои доводы, вместо того чтобы заранее предполагать виновность книги.

Классическое различие: одобрение — не канонизация

Вся каноническая традиция со времён Тридентской эпохи различает три уровня участия Церкви в одобренной книге: (1) она не канонизирует автора — он может оставаться грешником, заурядным богословом, неучёным мистиком; (2) она не возводит тезис в догмат — он остаётся частным мнением, порой меньшинственным, порой спорным; (3) она заявляет лишь, что ни один верующий не может отвергать его как противоречащее вере. Это тройное различие ценно: оно защищает одновременно свободу верующего (который не обязан придерживаться частного мнения), авторитет епископа (высшего судьи в вопросе вероучительной безопасности) и мир Церкви (которой не приходится терпеть публичные нападки отдельных лиц, ставящих себя судьями над своими пастырями).

Возражения и ответы

Инфографика — католическое отношение к одобренной книге соединяет уважение к законной власти, свободу богословского обсуждения и запрет на голословные подозрения. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Печати церковного одобрения регулярно оспариваются — либо традиционалистскими кругами, считающими Imprimatur недостаточным для гарантии ортодоксии со времён II Ватиканского собора, либо либеральными кругами, видящими в нём авторитарный и устаревший пережиток. Четыре классических возражения заслуживают честного рассмотрения.

Возражение 1 — «Imprimatur был предоставлен произведениям, впоследствии осуждённым»

Кажущаяся сила: история знает несколько случаев, когда епископ предоставлял Imprimatur книге, оказавшейся вероучительно ущербной, а то и осуждённой позднее Римом. Иногда упоминают некоторые национальные послесоборные катехизисы или учебники нравственного богословия (Human Sexuality о. Энтони Косника, 1977 г., получившую тем не менее Cum permissu superiorum и дезавуированную CDF в 1979 г.). Из этого в возражении делается вывод, что диоцезальной печати нельзя оказывать никакого доверия.

Ответ: вывод преувеличен. Imprimatur никогда не претендовал на непогрешимость; он не является окончательным актом чрезвычайного учительства. Канон 749 § 3 уточняет, что «никакое учение не считается определённым непогрешимо, если только это не установлено явным образом» — следовательно, никакое обычное одобрение нельзя смешивать с догматом. Но аргумент действует в обе стороны: засвидетельствованные случаи, когда Рим пересматривал Imprimatur, статистически редки за четыре века публикаций, и именно эти случаи показывают, что система работает: возможно обращение к Святому Престолу, который может исправить диоцезальную ошибку. Напротив, предполагать ложность книги, снабжённой Nihil Obstat, без какого-либо римского рассмотрения — значит ставить себя выше епископа, его предоставившего, вопреки уважению, подобающему законной власти.

Возражение 2 — «Индекс был упразднён, значит печати больше не имеют ценности»

Кажущаяся сила: если в 1966 г. Церковь отказалась от запрещения книг, значит она отказалась вообще судить о книгах; следовательно, Nihil Obstat — это пережиток, лишённый смысла.

Ответ: это неверное понимание Нотификации 1966 г. Она лишает Индекс силы закона — то есть публичный список запрещений a posteriori — именно потому, что он стал недейственным в эпоху коммерческой печати и массовых переводов. Но она прямо сохраняет вероучительную миссию бдительности: Святой Престол «будет пользоваться своим правом и долгом выносить порицания»[22]. И главное, CIC 1983, промульгированный семнадцать лет спустя, сохраняет в целости механизм канонов 822–832 о предварительном одобрении. Церковь перенесла точку приложения с последующего этапа (запрещение) на предшествующий (положительное утверждение). Это усиливает — а не размывает — значение тех печатей, которые она продолжает предоставлять.

Возражение 3 — «Книга без Imprimatur не обязательно подозрительна»

Кажущаяся сила: сегодня публикуется много прекрасных католических книг без Imprimatur, просто потому что их издатели его больше не запрашивают. Следовательно, отсутствие печати ничего не доказывает.

Ответ: это верно и широко признано. Канон 827 делает Imprimatur обязательным лишь для чувствительных категорий (Писание, литургия, катехизация, школьные учебники, публичные молитвы); для эссе, биографий, духовных свидетельств он настоятельно рекомендуется, не будучи строго требуемым. Отсутствие Imprimatur не создаёт, таким образом, никакой презумпции гетеродоксии. Но наличие Imprimatur — это сильный положительный знак: оно указывает, что автор и издатель добровольно представили свой труд на церковное рассмотрение и что две власти (цензор и епископ) сочли, что ничто ему не препятствует. Это асимметрия: отсутствие не говорит ни о чём, наличие говорит о многом.

Возражение 4 — «Imprimatur ограничивает академическую свободу»

Кажущаяся сила: католический богослов не должен испрашивать разрешения епископа для публикации своих исследований, под угрозой предварительной цензуры, противоречащей современной университетской свободе.

Ответ : апостольская конституция Ex Corde Ecclesiae святого Иоанна Павла II (15 августа 1990 года) о католических университетах точно различает свободу исследования (полностью признаваемую) и церковную миссию преподавания (которая требует канонического mandatum для тех, кто преподает католическое богословие от имени Церкви)[23]. Imprimatur не противоречит свободе исследования: он действует в тот момент, когда автор публично публикует, то есть предлагает текст для научения и наставления верных. В этот момент автор уже не остается один на один со своими идеями: он затрагивает вероучительную ответственность Церкви, которая принимает его как своего члена. Предварительный контроль, таким образом, не является посягательством на академическую свободу — это условие возможности богословского преподавания, которое действительно выступает от имени Католической Церкви.

Возражение 5 — «Диоцезный Imprimatur не обязывает другие диоцезы»

Кажущаяся сила : если Imprimatur испрашивается только для места издания или местожительства автора (канон 824), то печать французского епископа ничего не значит для американского или итальянского верующего: каждый диоцез теоретически мог бы отвергнуть произведение, одобренное в другом месте.

Инфографика — диоцезный Imprimatur создает положительную презумпцию, не становясь безошибочным: только точное возражение и исправление компетентной властью могут опрокинуть это суждение. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Ответ : здесь смешиваются территориальность процедуры и охват заявления. Канон 824 устанавливает, где следует испрашивать Imprimatur: у ординария места издания или местожительства автора. Однажды выданный и опубликованный с указаниями, требуемыми каноном 830 § 3, этот вердикт об отсутствии вероучительной ошибки заслуживает презумпции уважения в других диоцезах, но не навязывается всей Церкви как универсальное суждение. Канон 823 § 1 дает пастырям право осуждать писания, вредящие правой вере или добрым нравам, а его § 2 уточняет, что эта обязанность и это право принадлежат каждому епископу в отдельности в отношении вверенных его попечению верных, а верховной власти Церкви — в отношении всего народа Божия. Поэтому другой епископ может, ради своих верных, осудить писание, которое он считает вредным, дать местные дисциплинарные указания или обратиться в Дикастерию вероучения; обращение к Святому Престолу остается путем урегулирования в случае расхождения между ординариями.

Возражение 6 — «Ни одно серьезное издательство сегодня больше не испрашивает Imprimatur»

Кажущаяся сила : эмпирическое наблюдение — большинство богословских эссе, изданных у Cerf, Salvator, DDB, Mame, Ignatius Press, Crossroad или Loyola Press, больше не содержат Imprimatur. Если католическая издательская практика без него обходится, значит, он стал факультативным до степени незначительности.

Ответ : статистика скрывает различие категорий, которое канон 827 строго сохраняет. Для авторских богословских эссе (доминирующий литературный жанр у названных издателей) Imprimatur остается настоятельно рекомендуемым, не будучи обязательным, — отсюда его частое отсутствие. Для обязательных категорий (Библия, литургия, катехизация, учебные пособия, общественные молитвы, писания, выставляемые в церквах) мировая католическая издательская практика продолжает систематически испрашивать Imprimatur, в чем можно убедиться по вводным страницам любого недавнего издания Bible de Jérusalem, TOB, Compendium du CEC (2005), YouCat (2011) или Liturgie des Heures на французском языке. Издательская практика, таким образом, вполне соответствует букве канона 827: она испрашивает Imprimatur там, где он требуется, и опускает его там, где он факультативен. Возражение наблюдает факультативную зону и делает из нее необоснованный вывод об обязательной зоне.

Как проверить Imprimatur католической книги

Для верующего или книготорговца, который хочет убедиться, что католическая книга канонически исправна, проверка проста и публична. Канон 830 § 3 обязывает издателя помещать в самой книге официальные сведения:

  1. Вводная страница или оборот титульного листа — это стандартное место. Для недавней книги типовая формула такова: «Nihil Obstat: Reverend [Имя цензора], Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend [Имя епископа], Bishop of [Диоцез], [Дата].» Для французской католической книги: «Nihil Obstat: [Имя], цензор. Imprimatur: [Имя епископа], епископ [Диоцеза], [дата].»
  2. Три обязательных элемента — искать: (a) имя цензора; (b) имя и титул епископа, выдавшего разрешение; (c) место и дату разрешения. Отсутствие хотя бы одного из этих элементов делает Imprimatur канонически неисправным по смыслу канона 830 § 3.
  3. Оговорка — серьезные издания почти всегда добавляют обычную формулу оговорки, сводимую к следующему: Nihil Obstat и Imprimatur удостоверяют, что книга свободна от вероучительной или нравственной ошибки, не означая, что выдавшие их разделяют каждое высказанное мнение. Эта оговорка разъясняет читателю точную природу печати.
  4. Перекрестная проверка — для спорного труда проверить на официальном сайте выдавшего диоцеза или в публичных канонических базах (canonlawmadeeasy.com, catholicstraightanswers.com), что названный епископ действительно находился в должности на указанную дату.
  5. Особые случаи — для древних трудов (до 1917 года) искать формулу Cum permissu superiorum на титульном листе; для трудов авторов-монашествующих должен также стоять Imprimi Potest; для переводов или новых изданий проверять, что получен новый Imprimatur (канон 829).

Границы и доктринальные нюансы

Акт диоцезанной власти, а не непогрешимый акт

Имприматур — это акт диоцезанной власти, а не акт чрезвычайного магистериума. На него не распространяется согласие, предусмотренное каноном 752, закрепленным за учением Верховного Понтифика или Коллегии епископов: он остается погрешимым и, в исключительных случаях, отзывным — что происходило несколько раз в XX веке, когда после публикации выяснялось, что книга содержит тезисы, несовместимые с католической верой.

Действие, ограниченное текстом и изданием

Канон 829 формально ограничивает действие одобрения первоначальным текстом. Имприматур, данный первому изданию книги, автоматически не распространяется на:

  • Переводы на другой язык (каждый перевод должен получить собственную печать)
  • Новые издания, существенно изменяющие содержание
  • Отрывки или антологии, изданные отдельно
  • Адаптации для молодежи или для другой аудитории

Для последующих изданий издатель должен заново представить измененный текст или предоставить заявление, удостоверяющее, что издание соответствует одобренному оригиналу. Именно поэтому добросовестные католические издатели помещают в важных переизданиях несколько последовательных имприматуров.

Различие между ортодоксальностью и уместностью

Имприматур не является заявлением о литературном качестве или о пастырской уместности. Книга может быть канонически безупречной и богословски посредственной. Печать гарантирует вероучительную безопасность: она оставляет нетронутой свободу читателя оценивать духовную ценность, стиль, глубину. Именно в этой скромности — ее ценность: она не канонизирует произведение, она разрешает его распространение.

Примечательный случай: сочинения Луизы Пиккарреты

Сочинения Слуги Божией Луизы Пиккарреты (1865-1947) представляют собой примечательный случай церковного одобрения мистика XX века: ее творчество получило несколько последовательных печатей, данных цензорами и властями нескольких диоцезов (Неаполя, Мессины, Трани и Монтепульчано), при режиме ККП 1917 года и Леонинского кодекса, тогда более требовательного в отношении предварительной цензуры, чем кодекс 1983 года.

Предмет этих сочинений — Божественная Воля: согласно Книге Неба, Бог готовит третье Фиат — после Творения и Искупления — посредством которого душа призвана уже не просто исполнять волю Божию (послушание, предполагающее две воли), но жить В Его Воле (единая действующая воля, принятая как начало жизни). Это учение, по степени авторитета, относится к принятому частному откровению: оно представлено здесь как то, что Луиза, по ее словам, получила, а не как доктрина, определенная магистериумом.

Документально подтвержденные печати, по каждой в отдельности

  • Что касается Часов Страстей, изданных святым Аннибале Марией ди Франча, напечатанные в самих изданиях указания называют других цензоров: Франческо Соррентино, revisore ecclesiastico в Неаполе, для изданий 1915 и 1916 годов (а для третьего издания — Reimprimatur того же цензора), затем о. Д. Престифилипо, S.J., в Мессине, для четвертого издания[24].
  • Nihil Obstat святого Аннибале в качестве censor librorum относится к первым томам Книги Неба, за ним следует Imprimatur монс. Джузеппе Марии Лео, архиепископа Трани (архиепископ с 1920 по 1939 год), компетентного Ординария в смысле канона 824 (Луиза проживала в Корато, в архидиоцезе Трани).

Эти одобрения распределяются следующим образом, согласно общепринятой издательской хронологии[25]:

  • 1915, 1916, 1917, 1925: четыре последовательных издания Часов Страстей, опубликованных святым Аннибале. Их напечатанные указания — неаполитанские для первых изданий, затем мессинское для четвертого: Nihil Obstat Франческо Соррентино и Imprimatur каноника А. Лавьяно, генерального викария, в Неаполе (20 февраля 1915 года, затем 1916 год); Reimprimatur Франческо Соррентино для третьего издания; Nihil Obstat о. Д. Престифилипо, S.J., в Мессине 8 июля 1924 года, и Reimprimatur каноника П. Джардини, генерального викария, 14 июля 1924 года, для четвертого издания[26].
  • 1926 — Публикация девятнадцати первых томов Книги Неба с рукописным Nihil Obstat святого Аннибале (датированным январем 1926 года, за семнадцать месяцев до его смерти 1 июня 1927 года) и Imprimatur монс. Лео от 1 августа 1926 года[27].
  • 1932 — Первое издание La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà, чья рукопись датирована 6 мая 1930 года, с Imprimatur епископской курии Монтепульчано от 30 марта 1932 года[28].

Вот хронология издательской деятельности и сопровождающих ее печатей, по напечатанным указаниям, воспроизведенным в изданиях Часов Страстей[29], и общепринятой издательской хронологии[30]:

ГодПроизведениеИзданиеCensor librorum (напечатанное указание)Imprimatur или Reimprimatur (напечатанное указание)
1915L'Orologio della Passione1-е изданиеФранческо Соррентино, revisore ecclesiastico (Неаполь, 20 февраля 1915 года)Каноник А. Лавьяно, генеральный викарий (Неаполь)
1916L'Orologio della Passione2-е изданиеФранческо Соррентино, revisore ecclesiastico (Неаполь, 1916 год)Каноник А. Лавьяно, генеральный викарий (Неаполь)
1917L'Orologio della Passione3-е изданиеФранческо Соррентино, revisore ecclesiastico (Reimprimatur, без даты и места в воспроизведенном указании)Франческо Соррентино (Reimprimatur)
1925L'Orologio della Passione4-е переработанное изданиео. Д. Престифилипо, S.J. (Мессина, 8 июля 1924 года)Каноник П. Джардини, генеральный викарий (Reimprimatur, 14 июля 1924 года)
1926Книга Неба, тома 1-19Первое изданиеСвятой Аннибале Мария ди Франча (Nihil Obstat рукописный, янв. 1926 года)Монс. Джузеппе Мария Лео (Imprimatur от 1 августа 1926 года)
1932La Vergine Maria nel Regno della Divina VolontàПервое издание (рукопись от 6 мая 1930 года)Не указан на воспроизведенной странице с ImprimaturЕпископская курия Монтепульчано, Imprimatur от 30 марта 1932 года (монс. Джузеппе, епископ Монтепульчано)[31]

Эта совокупность охватывает три отдельных произведения и нескольких разных цензоров и властей — в Неаполе, Мессине, Трани и Монтепульчано. Святой Аннибале, канонизированный в 2004 году, выступает здесь как издатель Часов Страстей и как censor librorum Книги Неба, а не как цензор Часов. Такой объем последовательных одобрений при требовательном режиме ККП 1917 года и за период 1915-1932 годов примечателен.

Исключительное каноническое значение

Инфографика — случай Луизы Пиккарреты сосредоточивает несколько последовательных одобрений: четыре издания Часов Страстей, первые тома Книги Неба, затем недавнее доктринальное подтверждение Дикастерии по вероучению. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Такое накопление одобрений между 1915 и 1932 годами, со стороны нескольких различных церковных властей (цензоров и генеральных викариев Неаполя и Мессины для Часов Страстей, святого Аннибале, канонизированного Иоанном Павлом II в 2004 году, и монс. Лео в Трани для Книги Неба, затем курии Монтепульчано), составляет серьезный канонический признак вероучительной безопасности произведения на момент его рассмотрения и в пределах, напомненных выше: печать заявляет об отсутствии явной ошибки, а не об истинности каждой страницы.

Внесение некоторых сочинений Луизы в Индекс в 1938 году засвидетельствовано; его точные мотивы здесь не установлены по первоисточнику: поэтому из него нельзя делать ни окончательного доктринального осуждения, ни простого вопроса формы или момента. Это внесение само по себе недостаточно, чтобы решить вопрос о доктринальном содержании произведения, — так же как и предшествующие печати не освобождают от последовавшего римского рассмотрения.

Римский Nulla Osta 2024 года и его оговорки

В июне 2024 года Дикастерия по вероучению дала своё Nulla Osta на продолжение процесса беатификации Слуги Божией Луизы Пиккарреты, не обнаружив в её писаниях никакой доктринальной ошибки «такого рода, чтобы препятствовать их распространению». Письмо от 3 декабря 2024 года к Конференции епископов Франции уточняет значение этого жеста: оно отмечает бесконтрольное распространение писаний и переводов после смерти Луизы и рекомендует — не закрывая никаких обсуждений — публикацию типического и критического издания писаний, с введением и примечаниями, под ответственностью постулатора и архиепископа Трани-Барлетта-Бишелье[32]. Nulla Osta устраняет препятствие для процесса; оно не является окончательным доктринальным одобрением каждой страницы.

Другие примечательные случаи Imprimatur

Святая Фаустина Ковальская и Дневничок

Дневничок святой Фаустины Ковальской (1905-1938) прошёл противоречивый путь одобрения: первоначально внесённый в Индекс в 1959 году при Иоанне XXIII из-за трудностей, связанных с неисправным переводом, представленным в Священную Канцелярию, он был реабилитирован в 1978 году Конгрегацией по доктрине веры. Папа-поляк, лично работавший над этим делом в качестве архиепископа Краковского, затем беатифицировал Фаустину в 1993 году и канонизировал в 2000 году. Этот эпизод прекрасно иллюстрирует динамику между формальной процедурной ошибкой, превентивной настороженностью и последующим доктринальным признанием: церковная власть не противоречит сама себе, она уточняет своё распознавание.

Катехизис Католической Церкви (1992)

Катехизис Католической Церкви, опубликованный 11 октября 1992 года (через тридцать лет после открытия II Ватиканского собора), был promulgирован апостольской конституцией Fidei Depositum святого Иоанна Павла II. Он пользуется высшей формой церковного одобрения: не простым диоцезальным Imprimatur, а прямым папским одобрением как «изложения веры Церкви и католической доктрины, засвидетельствованных или освещённых Священным Писанием, Апостольским Преданием и Учительством Церкви». Ни один частный катехизис не может отступать от этой нормы — поэтому национальные издания и производные пособия, такие как Компендиум 2005 года, требуют собственного римского одобрения, отличного от диоцезального Imprimatur.

Catechism of the Catholic Church — американское издание 1994 года

Американское издание Катехизиса, вышедшее в издательстве Doubleday в 1994 году под руководством монс. Дональда Вюрла, архиепископа Питтсбургского, несёт особую каноническую пометку: « Nihil Obstat: Reverend Joseph J. Mindling, OFMCap., Censor Librorum. Imprimatur: Most Reverend Donald W. Wuerl, Bishop of Pittsburgh ». Вводная страница уточняет классическую формулу: « The Nihil Obstat and Imprimatur are official declarations that a book is free of doctrinal or moral error. No implication is contained therein that those who have granted the Nihil Obstat and the Imprimatur agree with the content, opinions, or statements expressed ». Это уточнение само по себе является каноническим объяснением природы печатей, сформулированным американским епископатом в его справочном издании.

Сводная таблица: положительные случаи Imprimatur и их отзывы

Новейшая история предлагает контрастную выборку случаев, когда каноническая экспертиза действовала как живой механизм — подтверждение, отзыв или реабилитация по мере прояснения богословского материала.

ПроизведениеАвторПервая печатьПоследующее решениеТекущий статус
L'Orologio della PassioneЛ. ПиккарретаПоследовательные одобрения (1915-1925)Внесение в Индекс в 1938 г. (мотивы здесь не устанавливаются)Nulla Osta DDF (июнь 2024 г.) и письмо от 3 декабря 2024 г.: нет ошибок, препятствующих распространению, при условии типического издания
ДневничокСвятая Фаустина Ковальская—Индекс 1959 г. (неисправный перевод) → реабилитация 1978 г. → канонизация 2000 г.Полностью принят, статус канонизированной святой
Катехизис Католической ЦерквиИоанн Павел II / Междицезальная комиссияFidei Depositum 1992 г. (папское одобрение)Сохранён и дополнен Компендиумом 2005 г.Универсальный справочный текст
Human Sexualityо. Энтони Косник и др. (CTSA)Cum permissu superiorum 1977 г.Отвергнуто CDF после выхода в свет[33]Доктринальное неодобрение
Iglesia: carisma y poderЛеонардо БоффПервоначальный диоцезальный ImprimaturNotificatio CDF (1985 г.); год почтительного молчанияПокидает францисканский орден в 1992 году
Jesus Christ LiberatorДжон СобриноИезуитский ImprimaturNotification CDF от 26 ноября 2006 г. (опубликована 14 марта 2007 г.)[34]Доктринальное неодобрение без снятия местных печатей
Инфографика — новейшая история показывает три возможных исхода: стабильное одобрение, доктринальное исправление со стороны Рима или реабилитация неверно понятого дела. Оригинальная иллюстрация Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Этот пример доказывает три вещи: (1) система предварительного одобрения не является непогрешимой — некоторые произведения были одобрены, а затем отвергнуты; (2) механизм сам себя исправляет: Рим вправе издавать доктринальные Уведомления (ср. оговорку, выраженную в Уведомлении CDF от 14 июня 1966 г.); (3) отрицательные случаи статистически очень редки по сравнению с общим объёмом Imprimatur, выдаваемых каждый год во всём мире, — доказательство высокого среднего качества диоцезального процесса.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Кодекс канонического права 1983 года (CIC 1983), Книга III «De la fonction d'enseignement de l'Église», Титул IV «Des moyens de communication sociale et en particulier des livres», каноны 822-832. Официальный французский текст на vatican.va ; полный английский текст Титула IV на vatican.va.

    1 10 11
  2. Конгрегация доктрины веры, Уведомление об Индексе запрещённых книг, 14 июня 1966 года, подписанное кардиналом Альфредо Оттавиани. Официальный текст на vatican.va. В Уведомлении уточняется, что Индекс «n'a plus la force de la loi ecclésiastique avec la censure attachée», но «reste moralement obligatoire, à la lumière des exigences du droit naturel, en tant qu'il avertit la conscience des chrétiens».

    2 18 19 22
  3. Кодекс канонического права 1983 года, канон 822 § 1, начало Титула IV Des moyens de communication sociale et en particulier des livres. Официальный текст на droitcanonique.fr ; английский текст на vatican.va.

    3
  4. What are imprimatur and nihil obstat in Catholic books?, Catholic Straight Answers, catholicstraightanswers.com ; см. также Wikipédia (en) — Imprimatur и Nihil obstat.

    4
  5. Кодекс канонического права 1983 года, канон 830 § 1-3 о церковных цензорах. Официальный текст на droitcanonique.fr.

    5 6 8 20
  6. When Does a Catholic Book Need an Imprimatur?, Canon Law Made Easy, Cathy Caridi, J.C.L., 3 января 2019 года, canonlawmadeeasy.com.

    7
  7. Кодекс канонического права 1983 года, канон 823 § 1-2, в разделе De la fonction d'enseignement de l'Église, Титул IV. Официальный текст на droitcanonique.fr.

    9
  8. Кодекс канонического права 1983 года, канон 827 § 1-4. Официальный текст на droitcanonique.fr.

    12
  9. Кодекс канонического права 1983 года, канон 1389 (редакция, действовавшая с 27 ноября 1983 года по 7 декабря 2021 года) : § 1, злоупотребление церковной властью или должностью ; § 2, действие, совершённое или упущенное по виновной небрежности во вред другому. Официальный текст на droitcanonique.fr.

    13
  10. Wikipedia (en) — Imprimatur : «The imprimatur rule in the Catholic Church effectively dates from the dawn of printing, and is first seen in the printing and publishing centres of Germany and Venice». Ср. также буллу Inter sollicitudines Льва X, V Латеранский собор, сессия X, 4 мая 1515 года, первое папское введение всеобщей предварительной цензуры печатных книг.

    14
  11. Wikipedia (en) — Index Librorum Prohibitorum, числовые данные : 20 изданий между 1559 и 1948 годами ; около 4 000 учтённых названий ; внесённые крупные авторы : Галилей (1633), Декарт (1663), Юм, Кант (Critique de la raison pure), Паскаль и многочисленные янсенисты. Дарвин туда никогда не входил, вопреки популярной легенде.

    15 16
  12. Лев XIII, апостольская конституция Officiorum ac Munerum, 25 января 1897 года. Ср. Wikipedia (en) — Officiorum ac Munerum. Конституция переработала тридентское законодательство о печати и составляет вместе с Sollicita ac Provida Бенедикта XIV (1753) Леонинский кодекс печати, включённый затем в каноны 1384-1405 CIC 1917.

    17
  13. Кодекс канонического права 1983 года, канон 752, в разделе De la fonction d'enseignement de l'Église. Официальный текст на droitcanonique.fr (комментированное критическое издание).

    21
  14. Святой Иоанн Павел II, апостольская конституция Ex Corde Ecclesiae о католических университетах, 15 августа 1990 года, ст. 4 § 3 о каноническом mandatum богословов. Официальный текст на vatican.va. Конституция ясно различает свободу академического исследования (полностью признанную) и церковную миссию преподавать богословие от имени Церкви (которая требует明确ного епископского мандата).

    23
  15. Печатные указания четырёх первых итальянских изданий Heures de la Passion, опубликованных святым Аннибале Мария ди Франча, воспроизведённые в Servant of God Luisa Piccarreta, Writings : первое издание, «Revisione Arcivescovile : Napoli, February 20, 1915. Nihil Obstat : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.). Imprimatur : A. Can. Laviano V.G.» ; второе издание, Naples, 1916, те же имена ; третье издание, «Reimprimatur : Francesco Sorrentino (Revisore eccl.)» ; четвёртое издание, «Nihil Obstat : D. Prestifilipo, S.J. Messina, July 8, 1924. Reimprimatur : Can. P. Giardini, V.G. July 14, 1924». Те же указания в импрессуме английских изданий Twenty-Four Hours of the Passion.

    24 26 29
  16. Об одобрениях сочинений Луизы Пиккарреты обычно приводимая издательская хронология различает четыре издания Heures de la Passion (1915-1925), первые тома Livre du Ciel (1926, Nihil Obstat святого Аннибале Мария ди Франча и Imprimatur монс. Джузеппе Марии Лео) и La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (первое издание в 1932 году, Imprimatur Монтепульчано от 30 марта 1932 года)[^vergine-1932]. Настоящая статья считает установленным лишь это досье по каждому документу в отдельности, без общего итога.

    25 27 30
  17. Воспроизведение первого издания La Vergine Maria nel Regno della Divina Volontà (31 размышление на месяц май, рукопись датирована 6 мая 1930 года) : страница Imprimatur с текстом «Imprimatur della Curia Episcopale di Montepulciano : 30-III-1932. + Giuseppe, Vescovo di Montepulciano», в факсимиле, опубликованном на divinewill.org.

    28 31
  18. Дикастерия по доктрине веры, письмо от 3 декабря 2024 года (Prot. N. 94/37-102675) председателю доктринальной комиссии Конференции епископов Франции : Nulla Osta от июня 2024 года на продолжение каузы, при этом не выявлено никакой доктринальной ошибки, препятствующей распространению ; отмечено неконтролируемое размножение сочинений ; рекомендация официального типового и критического издания с введением и примечаниями.

    32
  19. О труде о. Anthony Kosnik и др., Human Sexuality: New Directions in American Catholic Thought (Paulist Press, 1977, исследование Catholic Theological Society of America) и его критике со стороны Конгрегации доктрины веры см. статью Wikipedia — Anthony Kosnik.

    33
  20. Конгрегация доктрины веры, Уведомление о трудах о. Jon Sobrino, S.J., 26 ноября 2006 г. (опубликовано 14 марта 2007 г.). Официальный текст на vatican.va.

    34

Не находите свою тему?