Святой Иоанн Милостивый, родившийся около 556 года в Аматусе на острове Кипр и скончавшийся 11 ноября 619 года в том же городе, был патриархом Александрийским с 610 по 619 год. Женатый мирянин, овдовев, возведённый на патриаршество, не будучи священником, он посвятил доходы своей кафедры помощи бедным, которых называл своими господами и владыками.[1][2]
Его греческое прозвание, Eleemon, означает Милостивый, творящий милостыню. Оно происходит не от официального титула, а от его повседневной практики: переписывать бедных Александрии, кормить их, посещать больницы три раза в неделю и продать даже покрывало с собственной постели, чтобы раздать милостыню.[3][4]
Его жизнь известна благодаря близкому свидетелю, Леонтию, епископу Неаполя Кипрского, который знал его лично и написал его Житие около 641–642 года, поколением позже его кончины. Первое житие, составленное его современниками Иоанном Мосхом и Софронием Иерусалимским, ныне утрачено; Леонтий использовал и дополнил его.[5][6]
От Кипра до Александрии
Женатый мирянин, сын правителя Кипра
Иоанн рождается в Аматусе, городе на южном побережье Кипра, в знатной семье. Его отец, Епифаний, — правитель острова. Иоанн женится, у него рождаются дети. После смерти жены и детей он посвящает себя религиозной жизни, не входя в клир.[7]
В начале своего повествования Леонтий помещает видение юности: юная дева, увенчанная оливковым венком, предстаёт Иоанну как Сострадание, старшая дочь Великого Царя. Рассказ относится к области агиографии, но передаёт главное из сохранившейся о нём памяти: для Иоанна милостыня — не одно из занятий среди прочих, а средоточие его христианской жизни.[8]
Возведение на Александрийскую кафедру в 610 году
После смерти патриарха Феодора I александрийцы просят о его преемстве. Иоанн назначается при императоре Ираклии, взошедшем на престол в 610 году, и занимает кафедру с 610 по 619 год под именем Иоанна V в списке греческого православного Александрийского патриархата.[9][10]
Случай редкий для того времени: мирянин, вдовец, не мученик, становится патриархом, а затем святым, почитаемым на Востоке и на Западе. Он — один из немногих византийских святых, чьё почитание широко перешло на Запад, вплоть до включения в Золотую легенду Иакова Ворагинского.[11][12]
Патриарх бедных
Перепись бедных и 7 500 получающих помощь
Первое деяние его как патриарха — столь же административное, сколь и благотворительное: он велит переписать бедных и бездомных Александрии. Заметка Nominis, резюмирующая воспринятое предание, приводит число 7 500 бедняков, ежедневно получавших помощь от Александрийской Церкви.[13]
« Прославившийся милосердием к бедным: исполненный любви ко всем, он позаботился о построении церквей, странноприимных домов и сиротских приютов и с величайшей заботливостью старался облегчить всякую нищету в городе. » — Римский мартиролог, заметка о святом Иоанне Милостивом, цитируемая по Nominis[14]
Иоанн называет бедных своими господами и владыками, признавая их духовное значение: дающий, по Евангелию, получает больше, чем даёт (см. Мф 25, 31–46). Он посещает больницы три раза в неделю и освобождает многих рабов.[15][16]
Давать не разбирая: рассказы Леонтия
Леонтий рассказывает ряд эпизодов, которые предание сохранило, потому что они являют милосердие, отказывающееся разбирать бедных, прежде чем дать. Потерпевшего кораблекрушение купца выручают трижды: первых двух пособий оказывается недостаточно, в третий раз ему дают корабль, гружённый пшеницей, который приводит его в Британию, где пшеница, редкая в тот год, продаётся по высокой цене.[17][18]
Человек, не испытывавший действительной нужды, просит милостыню и разоблачён дворцовыми служителями. Иоанн отвечает:
« Дайте ему; может быть, это Господь наш в скрытом виде. » — Святой Иоанн Милостивый, по сообщению Леонтия Неапольского, Житие Иоанна Кипрского[19]
Некий богач дарит ему роскошное покрывало для постели. Иоанн принимает его на одну ночь, продаёт и раздаёт вырученное бедным. Даритель выкупает его и дарит ему снова, с тем же результатом, несколько раз. Иоанн шутливо заключает:
« Посмотрим, кто устанет первым. » — Святой Иоанн Милостивый, по сообщению Леонтия Неапольского, Житие Иоанна Кипрского[20]
Он также велит высечь себе гробницу, оставив её незавершённой, и поручает служителю напоминать ему о ней во время официальных торжеств:
« Господин мой, гробница твоя не окончена; прикажи окончить её, ибо ты не знаешь, в какой час смерть тебя застигнет. » — Служитель Иоанна, по сообщению Леонтия Неапольского, Житие Иоанна Кипрского[21]
Эти рассказы — агиографические рассказы VII века, написанные для назидания. Их живописные подробности не имеют силы протокола, но их согласие — факт: все древние источники сохраняют один и тот же образ Иоанна — патриарха, сделавшего милостыню самим управлением своей Церкви.
Реформатор, а не только благотворитель
Милосердие Иоанна — не только личное, но и устрояющее. Он борется с симонией, способствует религиозному обучению, переустраивает систему мер и весов в пользу бедных и борется с мздоимством чиновников. При его патриаршестве число церквей Александрии, как говорится, возросло с семи до семидесяти.[22]
В 614 году, когда сасанидские персы берут и разоряют Иерусалим, он посылает бежавшим христианам большое количество пищи, вина и денег. Пять лет спустя, в 619 году, персы занимают в свою очередь Александрию. Иоанн, уже в летах, покидает город вместе с патрикием Никитой и укрывается на родном острове.[23][24]
Смерть, мощи и почитание
Смерть в Амафунте 11 ноября 619 года
Иоанн умирает в Амафунте, своём родном городе, 11 ноября 619 года. Дата дня, 11 ноября, — та, которую удерживают греческие Минеи и эфиопский синаксарь, 15 хатора по коптскому календарю. 619 год — это год взятия Александрии персами, который делает бегство понятным; некоторые заметки дают 620 год с учётом нескольких месяцев пребывания на Кипре.[25][26]
Заметка Nominis указывает в заголовке 636 год. Эта дата не согласуется ни с персидским вторжением 619 года, ни с патриаршеством с 610 по 619 год, засвидетельствованным официальным списком Александрийского патриархата. Её следует считать ошибкой онлайн-заметки, а не конкурирующим преданием.[27][28]
Мощи между Константинополем, Венецией и Братиславой
Его останки переносятся сначала в Константинополь, затем в 1249 году в Венецию, где ему посвящена церковь San Giovanni Elemosinario; его мощи хранятся в San Giovanni in Bragora. В 1489 году султан Баязид II посылает частицу мощей Иоанна королю Венгрии Матьяшу Корвину; помещённая в королевскую часовню замка Буда, она затем переносится в часовню Святого Иоанна Милостивого собора Святого Мартина в Братиславе.[29]
Хотя он халкидонит, Иоанн также почитается Коптской православной Церковью. Он является покровителем Казарано в Италии и Лимасола на Кипре. Предание называет его первоначальным покровителем госпитальеров Святого Иоанна, ордена, ставшего затем орденом мальтийских рыцарей; в странах Содружества St John Ambulance носит его имя.[30][31]
Праздник: 11 ноября на Востоке, 23 января на Западе
Память Иоанна Милостивого празднуется в две даты, и это различие важно для календаря. На Востоке греческие Минеи и эфиопский синаксарь помещают её на 11 ноября, день его кончины; Православная Церковь иногда указывает 12 ноября в зависимости от местных календарей. На Западе Римский мартиролог помещает её на 23 января.[32][33]
Именно восточная дата 11 ноября действует для рубрики святых дня Ignispedia, рядом со святым Мартином Турским и святым Миной Египетским, празднуемыми в тот же день. Западная дата 23 января остаётся ориентиром латинского календаря.
| Элемент | Что засвидетельствовано | Степень достоверности |
|---|---|---|
| Патриаршество в Александрии | С 610 по 619 год, при Ираклии | Установлено списком патриархата и Леонтием |
| Кончина в Амафунте (Кипр) | 11 ноября 619 года | Постоянное предание Миней и синаксарей |
| Перепись бедных | Первый акт патриаршества; 7 500 получающих помощь в день согласно преданию, приводимому Nominis | Факт, признаваемый всеми источниками; число передано преданием |
| Житие Леонтия Неапольского | Написано около 641–642 годов епископом, знавшим Иоанна | Близкий первоисточник назидательного характера |
| 636 год, указанный Nominis | Несовместим со взятием Александрии в 619 году | Ошибка онлайн-заметки, следует отбросить |
- около 556Рождение в Амафунте
Иоанн рождается в Амафунте, на южном побережье Кипра, сын Епифания, правителя острова.
- 610Патриарх Александрийский
Вдовец и мирянин, Иоанн возводится на Александрийский патриарший престол при императоре Ираклии. Он сразу же велит переписать бедных города.
- 614Помощь беженцам из Иерусалима
После взятия Иерусалима персами Иоанн посылает пищу, вино и деньги бежавшим христианам.
- 619Бегство на Кипр и кончина в Амафунте
Персы занимают Александрию. Иоанн укрывается на Кипре и умирает в Амафунте 11 ноября 619 года.
- 1249Мощи в Венеции
Его останки, сначала перенесённые в Константинополь, прибывают в Венецию, где ему посвящена церковь San Giovanni Elemosinario.
Иконография
Иоанн Милостивый изображается как восточный епископ, в патриарших облачениях, часто подающим кошель или монету бедняку, протягивающему руку. Самый частый атрибут — кошель милостыни, иногда с нищим у его ног. Картина анонимного крито-венецианского художника второй половины XVII века, хранящаяся в музее Мандралиска в Чефалу, на Сицилии, изображает его в этом жесте.[34]
В Венеции посвящение церкви Сан-Джованни Элемозинарио и хранение его мощей в церкви Сан-Джованни ин Брагора поддерживали прочную венецианскую иконографию, связанную также с присутствием госпитальеров, чьим первоначальным покровителем он является.
Чему учит его жизнь
Иоанн не оставил ни трактатов, ни сохранившихся проповедей, ни переписки. Его дело — это практика: относиться к имуществам Церкви как к сокровищнице для бедных, а к бедняку — как к господину, которому надо служить. Катехизис напоминает, что любовь к бедным принадлежит постоянной традиции Церкви и вдохновляется Евангелием блаженств и примером бедного Христа (ККЦ 2444).[35] Эталонный английский перевод Жития Леонтия, выполненный Элизабет Доуз и Норманом Бейнсом, остаётся самым надёжным доступом к тексту для читателя, не знающего греческого.[36]
«То, что вы сделали одному из сих меньших братьев Моих, то сделали Мне». (Мф 25, 40)
Слово, которое Леонтий влагает в уста Иоанна перед разоблачённым мнимым бедняком, — живой комментарий к нему: давать, не разбираясь, потому что Христос может предстать в облике того, кто просит. Именно поэтому халкидонский патриарх мог почитаться и коптами, и латинянами: милосердие у него предшествовало границам, разделявшим тогда Церкви Египта.
Для дальнейшего чтения
- Святой Мартин Турский (316-397) : другой великий святой милосердия, празднуемый 11 ноября, тот, кто разделил плащ в Амьене.
- Святой Мина Египетский (умер около 309) : мученик Египетский, также празднуемый 11 ноября.
- Святой Иоанн Златоуст (около 349-407) : учитель милостыни, чья проповедь о бедняке у дверей церкви подготовила проповедь Иоанна.
- Святой Афанасий Александрийский (296-373) : великий патриарх Александрийский первых веков, занимавший ту же кафедру, что и Иоанн, тремя веками раньше.
Примечания и источники
Леонтий Неапольский, Vie de Jean de Chypre, dit l'Aumônier, составленное около 641-642 ; критическое издание H. Gelzer, Leontios' von Neapolis Leben des heiligen Iohannes des Barmherzigen, Erzbischofs von Alexandrien, Freiburg im Breisgau et Leipzig, 1893 ; французский перевод A.-J. Festugière et L. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, Paris, Geuthner, 1974 ; греческий текст в Patrologia Graeca, том 93. Близкий первоисточник: Леонтий знал Иоанна лично. Приведённые слова даны в их ходячем французском переводе; их детали относятся к агиографическому повествованию.
1 5 8 16 17 19 20 21Греческий православный Патриархат Александрии и всей Африки, официальный список патриархов, заметка «John V the Merciful (610-621)» : патриаршество указано с 610 до начала 620-х годов, что с точностью до года совпадает с хронологией Леонтия и бегства 619 года.
2 9 28Википедия (EN), «John the Merciful», дата обращения 13 октября 2026 : рождение в Амафунте около 552-560, сын правителя Епифания, брак, затем вдовство, патриаршество 606-616 или 610-619 по разным спискам, перепись бедных, называемых его господами и владыками, борьба с симонией, реформа мер и весов, рост числа церквей Александрии с семи до семидесяти, посещения больниц, эпизоды о потерпевшем кораблекрушение купце, о проданном покрывале и о незаконченной гробнице, помощь беженцам 614 года, бегство и смерть на Кипре между 616 и 620 годами, мощи в Константинополе, затем в Венеции с 1249 года и в Братиславе, коптское почитание, праздник 15 хатора, то есть 11 ноября, покровительство Казарано и Лимасола, крито-венецианская картина из музея Мандралиска в Чефалу.
3 7 10 11 15 18 22 23 26 29 30 33 34Nominis, Конференция епископов Франции, заметка «Saint Jean l'Aumônier, patriarche d'Alexandrie», дата обращения 13 октября 2026 : кипрское происхождение, бывший имперский чиновник, перепись бедных, 7 500 бедняков, получавших помощь каждый день, бегство от персидского нашествия 619 года, смерть на Кипре несколько месяцев спустя, праздник 23 января на Западе и 11 ноября на Востоке, цитата из Римского мартиролога. Год 636, указанный в заголовке заметки, несовместим с этими данными и с патриаршеством 610-619 годов; он отброшен как ошибка заметки.
4 13 14 27 31 32E. Dawes et N. H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 : аннотированный английский перевод Жития Леонтия. Примечание к главе 44 датирует взятие Александрии персами 619 годом, а смерть Иоанна в Амафунте — 11 ноября 619 года. Иоанн Мосх и Софроний Иерусалимский составили первое житие, ныне утраченное, использованное Леонтием.
6 24 25Иаков Ворагинский, La Légende dorée, глава, посвящённая святому Иоанну Милостивому : средневековая западная рецепция Жития Леонтия, распространившая на латыни эпизоды о потерпевшем кораблекрушение купце и о проданном покрывале.
12Катехизис Католической Церкви, n. 2444 : любовь Церкви к бедным принадлежит её постоянной традиции; она вдохновляется Евангелием блаженств, бедностью Иисуса и Его вниманием к бедным.
35Леонтий Неапольский, Life of St John the Almsgiver, перевод Elizabeth Dawes et Norman H. Baynes, Three Byzantine Saints, Oxford, Blackwell, 1948, p. 195-262 ; текст воспроизведён в библиотеке средневековых источников Фордемского университета, Medieval Sourcebook. Именно этот перевод устанавливает в примечании к главе 44 бегство 619 года и смерть в Амафунте 11 ноября.
36