Je Boh prísnym sudcom, ktorý trestá, alebo zhovievavým otcom, ktorý všetko odpúšťa? Táto falošná alternatíva ešte stále prenasleduje mnohých katolíkov. Na jednej strane obraz hrozného Boha, ktorý nad hriešnikmi dvíha meč; na druhej strane Boh taký dobrý, že zatvára oči nad všetkým. Obe predstavy sú nesprávne. Horšie je, že obe dramaticky ochudobňujú chápanie Boha.
Katolícke učenie hlása, že Boh je dokonale spravodlivý a nekonečne milosrdný — a že tieto dva atribúty si ďaleko od toho, aby si odporovali, navzájom odhaľujú, že sú dvoma stránkami tej istej nekonečnej Lásky. Božia spravodlivosť nie je chladnou strohosťou nebeského účtovníka; Božie milosrdenstvo nie je blahosklonnosťou bytosti neschopnej rozhorčenia. Jedno aj druhé pramení z jediného Boha, ktorý je Láska (1 Jn 4, 8).
Boží hnev, téma všadeprítomná v Biblii, no často obchádzaná v súčasnom kázaní, je v srdci tejto harmónie. Ďaleko od toho, aby to bol barbarský pozostatok Starého zákona, je pri uvážení dobrou správou: znamená, že Boh je dostatočne dobrý na to, aby nebol ľahostajný voči zlu. Boh, ktorý by sa nerozhorčil nad holokaustom, pedofíliou, tyranstvom, by nebol Bohom lásky — bol by bohom z mramoru.
Tento článok sa snaží zmieriť tieto dve pravdy, pochopiť, ako je Vykúpenie práve tým dokonalým miestom stretnutia spravodlivosti a milosrdenstva, a vyvodiť z toho záver, ktorý má živiť celý duchovný život: Boh chce len naše šťastie, a práve preto, že nás miluje, je spravodlivý.
Falošná dilema: dva redukcionizmy, ktoré ochudobňujú Boha
Pokušenie čisto pomstychtivého Boha
Prvý redukcionizmus robí z Boha chladného sudcu, pohotového trestať, ktorý číha na hriešnika ako úradník na prešľap. Takýto Boh ochromuje svedomie, plodí hrôzu namiesto synovskej lásky a napokon odháňa duše namiesto toho, aby ich priťahoval. Je to karikatúra starozákonná, ktorú nepriatelia kresťanstva neprestávajú mávať ako strašiakom: rozmarný orientálny tyran.
Táto karikatúra minie niekoľko samozrejmostí. Samotný Starý zákon — kde je Boží hnev všadeprítomný — je tá istá kniha, ktorá vyhlasuje, že Jahve je dobrý a jeho láska je večná (Ž 117(118), 1 — 117 podľa Vulgáty, 118 podľa hebrejského textu), ktorá zvestuje tichého a pokorného Mesiáša, ktorá ukazuje Boha, ktorý miluje milosrdenstvo viac než obetu (Oz 6, 6). Boží hnev v Biblii nikdy nie je svojvoľná vášeň; je to reakcia Svätosti na hriech — čo je niečo úplne iné.
Pokušenie čisto zhovievavého Boha
Druhý redukcionizmus — rozšírenejší v súčasnom kázaní — vymazáva spravodlivosť v prospech milosrdenstva bez nárokov. Boh odpúšťa všetko, vždy, nech sa deje čokoľvek. Hriech nie je vážny. Peklo je metafora. Spravodlivosť je prekonaná.
Tento pohľad je však hoci zvodný, hlboko nespravodlivý — najmä voči obetiam. Sudca, ktorý v deň rozsudku vyhlási vrahovi celej rodiny: „Môžeš odísť, ja som skôr milosrdný“ — to nás poburuje. A máme pravdu. Boh neschopný rozhorčenia nad zlom by nebol dobrý: bol by ľahostajným Bohom. A ľahostajnosť je protikladom lásky.
Zároveň to ochudobňuje aj samotné Milosrdenstvo. Ak Boh odpúšťa „tak či tak“, bez toho aby to niečo stálo, potom je Kristov kríž bezvýznamný. Ak je v Bohu spravodlivosť, trest dlžný za hriech musí byť zaplatený — to je argument svätého Anzelma — a práve to Kristus uskutočnil z lásky.[1]
| Redukcionistická predstava | Čo tvrdí | Čo vymazáva | Duchovný dôsledok |
|---|---|---|---|
| Boh výlučne pomstychtivý | Spravodlivosť bez milosrdenstva | Otcovskú Božiu lásku | Hrůza, úzkostlivosť, zúfalstvo |
| Boh výlučne zhovievavý | Milosrdenstvo bez spravodlivosti | Božiu svätosť, závažnosť hriechu | Morálna bezuzdnosť, popretie kríža |
| Celistvé katolícke učenie | Spravodlivosť A milosrdenstvo zmierené v Kristovi | Nič | Základná nádej, pravá láska |
Čo je Božia spravodlivosť?
Klasická definícia: dať každému, čo mu patrí
Svätý Tomáš Akvinský, preberajúc formuláciu rímskeho právnika Ulpiana, definuje spravodlivosť ako „trvalú a stálu vôľu priznať každému jeho právo“.[2] Katechizmus Katolíckej cirkvi preberá túto definíciu: „Spravodlivosť je mravná čnosť, ktorá spočíva v stálom a pevnom úmysle dávať Bohu a blížnemu to, čo im patrí.“[3]
Spravodlivosť teda zahŕňa dve neoddeliteľné veci: odmeňovať dobro a trestať zlo. Spravodlivosť, ktorá by odmeňovala iba jedno a druhé by ignorovala, nebola by pravou spravodlivosťou. Písmo je v tomto bode jednoznačné:
„Ten, kto oslobodzuje vinného, aj ten, kto odsudzuje spravodlivého, sú obaja ohavnosťou pre Pána.“ — Príslovia 17, 15[4]
Táto formulácia môže prekvapiť svojou tvrdosťou. Znamená, že oslobodenie vinného je samo o sebe nespravodlivé: znevažuje obeť, banalizuje zlo, klame o realite. Súd, ktorý bezdôvodne oslobodzuje, nie je milosrdný — je skorumpovaný.
Božia spravodlivosť sa týka hriešneho človeka
Uplatnenie tejto pravdy na stav ľudstva je hrozivé. Svätý Pavol to hovorí bez obalu: „Niet spravodlivého, ani jedného“ (Rim 3, 10). „Všetci zhrešili a sú ukrátení o Božiu slávu“ (Rim 3, 23). Mzdou hriechu je smrť — a nielen telesná smrť, ale odlúčenie od Boha.[5]
Sám Ježiš učí, že hnev je previnením nie menej ako vražda (Mt 5, 22), že každý, kto sa rúha svojmu bratovi, bude podrobený súdu — a nič nezmiernuje: „bude vinný ohnivou Gehennou“.[6] Ak sme k sebe úprimní — a svätý Ján hovorí, že tvrdiť, že nemáme hriech, je klamať samému sebe (1 Jn 1, 8) — uznávame, že si tento trest zasluhujeme.
Svätý Tomáš je kategorický: „Smrteľný hriech si zasluhuje večný trest pekla.“[7] Boh vo svojej spravodlivosti mohol pokojne nechať človeka jeho zaslúženému údelu po prvotnom hriechu — a bol by zostal dokonale spravodlivý. Tento bod je zásadný pre pochopenie neslýchanosti Milosrdenstva.
Boh sa „hnevá v každom čase“: Boží hnev v Biblii
Biblická slovná zásoba Božieho hnevu je všadeprítomná, tak v Starom ako aj v Novom zákone. „Boh je spravodlivý sudca, Boh sa hnevá v každom čase“, spieva žalm 7 (v. 12).[8] Svätý Pavol ďaleko od toho, aby tento obraz korigoval, potvrdzuje realitu „Božieho hnevu“ proti všetkému, čo sa protiví svätosti (Rim 1, 18; Rim 2, 5-8).
Niektorí — najmä od 19. storočia — chceli tieto texty vysvetliť ako čisté antropomorfizmy, ktoré treba prekonať. Táto hermeneutika však naráža na prekážku: sám Ježiš hovorí o súde, pekle, zatratení — výrazmi často presnejšími a prísnejšími ako proroci (Mt 10, 28; Mt 25, 41; Mk 9, 43-48). Nový zákon Božiu spravodlivosť nezmiernuje; dáva jej jej definitívnu podobu.
Boží hnev je teologická realita — nie citová vášeň frustrovanej ľudskej bytosti, ale vyjadrenie Božej svätosti tvárou v tvár hriechu. Je to zjavenie v čase toho, čím Boh je večne: svätý, pravdivý, spravodlivý. „Vari je Boh nespravodlivý, keď zosiela hnev?“, pýta sa Pavol. A odpovedá si sám: „Nijako!“ (Rim 3, 5-6)[9]
Nakoniec, stála katechéza Cirkvi učí, že Boh je spravodlivý sudca, ktorý odmeňuje dobro a trestá zlo — pravda, na ktorú upozorňuje Tridentský koncil (6. zasadnutie, dekrét o ospravedlnení, kap. 16) a ktorú preberá Katechizmus (§§ 1021, 1039).[10]
Svätý hnev — dobrá správa!
Ak je Boh dobrý, musí nenávidieť zlo
Tu je kľúč k pochopeniu, prečo je Boží hnev dobrou správou: milovať niečo nevyhnutne znamená nenávidieť to, čo to ničí. Otec, ktorý miluje svoje deti, musí sa pohoršovať nad pedofíliou. Ten, kto miluje židovský národ, musí mať v odporu Shoah. Bolo by morálne absurdné povedať: „Osvienčim? Ale, nevidím v tom problém. Som skôr pozitívny človek.“
Ježiš to formuluje priamo Luise Piccarretovej:
„Aby človek niečo miloval, je absolútne nevyhnutné nenávidieť veci, ktoré sú tomu protivné.“ — Ježiš Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 7, 29. apríla 1906[11]
A svätá Katarína Sienska prijíma v Dialógu toto učenie od večného Otca: pravé poznanie, ktoré má duša o sebe samej, v nej zroďuje svätú nenávisť voči tmám a zmyselnosti.[12]
Pretože Boh miluje človeka — nekonečnou láskou — nemôže inak, len sa pohoršovať nad všetkým, čo ho zraňuje, ničí, pripravuje o šťastie. Je to preto, že je Láska, že je Spravodlivý. Odstrániť Boží hnev znamená zmrzačiť jeho lásku.
Boh, ktorý by sa nevedel pohoršiť, by nebol milujúci
Predstavme si súd, kde sudca, toho dňa obzvlášť zhoviečavý, udelí milosť vrahovi celej rodiny. Rodiny obetí by boli zdrvené. A mali by právo sa pohoršovať: toto „milosrdenstvo“ je nespravodlivosťou voči obetiam. Popiera ich utrpenie. Banalizuje ich smrť. Implicitne hovorí, že ich životy nemali dostatočnú hodnotu na to, aby sa za ne pomstilo.
Rovnako ani Boh, ktorý by nebol schopný pohoršiť sa nad zlom, by nebol Bohom lásky. Bol by Bohom ľahostajnosti. Sám večný Otec vo svojom posolstve matke Eugénii Ravasiovej (súkromné zjavenie, Cirkev ho nevyhlásila za nadprirodzené) udáva mieru toho, čo Božie milosrdenstvo zadržuje:
„Keby Moje Srdce nebolo také, už by som bol vyhladil svet toľkokrát, koľkokrát by bol spáchal hriech! Kým vy ste svedkami toho, že v každom okamihu sa Moja ochrana prejavuje milosťami a dobrodeniami.“ — Boh Otec matke Eugénii Ravasiovej, Posolstvo nášho Otca, 1. zošit, 1. júla 1932[13]
Boh trpí, že musí trestať
A tu je azda najmimoriadnejší bod: Boží hnev, hoci je reálny, nie je chladný. Boh trpí, že musí uplatniť svoju spravodlivosť. Neuplatňuje ju s uspokojením — robí to s nevôľou, nútený práve láskou, ktorá chce spásu duší.
„Prispôsob sa mojej Spravodlivosti, lebo ju už nemôžem zadržať. Ach! Človek je priveľmi nevďačný! Z každej strany ma núti, aby som ho trestal. Sám mi vytrháva tresty z rúk. Keby si vedel, ako trpím, keď uplatňujem svoju Spravodlivosť. Ale je to sám človek, ktorý Ma k tomu núti.“ — Ježiš Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 3, 13. novembra 1899[14]
A o niekoľko týždňov skôr:
„Ó, človek, ako ťa milujem! Keby si vedel, ako Ma rmúti, že ťa musím trestať! Ale moja Spravodlivosť Ma k tomu zaväzuje.“ — Ježiš Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 2, 14. marca 1899[15]
Tento Boh, ktorý trpí pri trestaní, nie je pomstychtivý Boh z karikatúr. Je to otec — otec, ktorý preto, že miluje svojho syna, nemôže nechať jeho zlé správanie nepotrestané. Trpí, že musí zakročiť, ale zakročuje, pretože miluje.
„To, čo Ma núti trestať ľudí, je nekonečná Láska, ktorú k nim mám a ktorá si želá, aby boli všetci spasení.“ — Ježiš Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 2, 24. októbra 1899[16]
Božie milosrdenstvo: darmo daný, nezaslúžený dar
Defícia: neudeliť zaslúžený trest
Ak spravodlivosť spočíva v tom, že každému vraciame to, čo mu patrí, milosrdenstvo je láska, ktorá presahuje to, čo je dlžný. Svätý Tomáš ho definuje ako smútok srdca nad nešťastím blížneho, ktorý nás pohýna k náprave — a v Bohu sa tento smútok stáva pohybom k druhému z čistej milosti, nie z dlhu.[17]
Milosrdenstvo v poriadku prísnej spravodlivosti nie je povinné. Veriteľ nie je povinný odpustiť dlh; sudca nie je povinný udeliť milosť. Svätý Pavol je kategorický: po prvotnom hriechu Boh nebol nijako nútený odpustiť. Jeho spravodlivosť ho k tomu nezaväzovala:
«Čo teda povieme? Azda je v Bohu nespravodlivosť? Vôbec nie! [...] A tak zmilúva sa, nad kým chce, a zatvrdzuje, koho chce.» — Svätý Pavol, Rimanom 9, 14.18[18]
Božie milosrdenstvo je teda čistá milosť — neslýchaný dar, ktorý si nikto nezaslúžil, udelený z čistej lásky. Práve táto bezodplatnosť je celá jeho veľkosť.
Milosrdenstvo prevyšuje spravodlivosť
Svätý Tomáš Akvinský učí, že milosrdenstvo je najväčšie z Božích diel, nie preto, že ruší spravodlivosť, ale preto, že ju prevyšuje zhora: v každom Božom diele spravodlivosť predpokladá dielo milosrdenstva a Boh z prebytku dobroty dáva stvoreniam viac, než si vyžaduje pomer spravodlivosti.[19]
Žalmista spieva o tomto prekonaní: «Milosrdenstvo a vernosť sa stretnú, spravodlivosť a pokoj sa pobozkajú» (Ž 84(85), 11 — 84 podľa Vulgáty, 85 podľa hebrejštiny).[20] Tieto štyri postavy — Milosrdenstvo, Vernosť, Spravodlivosť, Pokoj — sa v Božom pláne navzájom nevylučujú: stretnú sa, pobozkajú. Práve tento bozk pripravujú celé dejiny spásy.
«Plamene milosrdenstva Ma spaľujú. Chcem ich vyliať na duše.» — Ježiš svätej Faustíne, Denníček, §50[21]
«Je to len to, že chcem trestať zem. Skutočnosť, že som v dobrom vzťahu hoci len s jednou jedinou osobou, Ma odzbrojuje a už nemám silu uviesť tresty do pohybu.» — Ježiš Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 3, 15. marca 1900[22]
Podobenstvo o robotníkoch jedenástej hodiny
Evanjelium podľa Matúša (20, 1-16) ponúka pôsobivé znázornenie toho, ako milosrdenstvo prevyšuje spravodlivosť bez toho, aby si s ňou odporovalo. Pán najíma robotníkov za úsvitu a sľubuje im za deň denár. Ďalších najíma o deviatej, na poludnie, o tretej a potom o piatej popoludní. Keď príde výplata, začne od posledných a dá im... denár. Prví, ktorí «zniesli bremeno dňa a horúčavu», očakávajú viac. No dostanú ten istý denár.
Ich protest je z hľadiska prísnej spravodlivosti oprávnený. Pánova odpoveď je rozhodujúca: «Priateľ, nekrivdím ti. Či si sa so mnou nezhodol na denári? [...] Či ti závidím, lebo ja som dobrý?» (Mt 20, 13-15)[23]
Poučenie je presné: pán je spravodlivý — dáva každému to, na čom sa dohodli. Ale má právo byť k tým, ktorých chce, viac než spravodlivý. Jeho štedrosť presahuje spravodlivosť bez toho, aby ju porušoval. Nikomu nič neberie; niektorým dáva viac — z čistého daru. To je samotný obraz Božieho milosrdenstva: neruší spravodlivosť, transcendentne ju presahuje.
| Očakávanie robotníkov | Logika prísnej spravodlivosti | Logika Milosrdenstva |
|---|---|---|
| Dostať zaplatené viac ako poslední | «Pracovali menej» | Pán dáva slobodne, nad rámec zmluvy |
| Rovnaká mzda, ako bolo dohodnuté | Spravodlivosť dodržaná | Spravodlivosť naplnená |
| Protest | «To nie je spravodlivé» | «Či ti závidím, lebo ja som dobrý?» |
Táto tabuľka zhrnuje evanjeliový paradox: milosrdenstvo nekrivdí spravodlivosti — presahuje ju. A ten, kto závidí Božiu štedrosť, odhaľuje, že Boha zredukoval na účtovníka.
Vykúpenie: kde sa Spravodlivosť a Milosrdenstvo pobozkajú
Základný teologický uzol
Skutočná ťažkosť — a tú svätý Anzelm z Canterbury rozsiahle rozoberá vo svojom diele Cur Deus Homo (Prečo Boh-človek?, 1098) — je nasledovná: ak Boh chce odpustiť (to je jeho Milosrdenstvo), nemôže napriek tomu bezdôvodne oslobodiť vinníka, lebo to by bolo v rozpore s jeho Spravodlivosťou.[24] «Hnusom Pánovým je ten, kto ospravedlňuje vinného» (Prís 17, 15). Ako môže Boh zároveň odpúšťať a zostať spravodlivý?
Tradícia rozjímania nad Žalmom 84, 11 často zobrazovala toto napätie po prvotnom hriechu v podobe sporu medzi Božou Spravodlivosťou a Milosrdenstvom: Spravodlivosť by bola stratená, keby Adam nebol potrestaný; Milosrdenstvo by bolo stratené, keby nedostal odpustenie. Boh nechce človeka stratiť; je potrebné, aby sa prihovoril Vykupiteľ, ktorý zadosťučiní jeho spravodlivosti a vykúpi človeka z večnej smrti, ktorú si zaslúžil. Spor sa takto rieši: nevinný zomrie, aby spasil vinného človeka, a len večné Slovo sa môže ponúknuť, aby vykúpilo človeka svojou smrťou, lebo nekonečná urazená veľkosť nemôže prijať dôstojné zadosťučinenie od samotného stvorenia; Spravodlivosť je tak úplne uspokojená.[25]
Tento text je teologickým a duchovným kľúčom prvého rádu. Spravodlivosť a Milosrdenstvo nie sú abstrakcie, ktoré spolu zápasia; sú to prejavy jedinej Božej lásky, napnuté k rovnakému cieľu — spáse človeka — a zmierené činom nekonečnej lásky: vtelením Syna.
Logika zadosťučinenia: prečo Kristus?
Svätý Anzelm kladie problém s pozoruhodnou dôslednosťou. Urazenie hriechu je nekonečné — nie preto, že by človek bol nekonečne zlý, ale preto, že urazenie je úmerné dôstojnosti Urazeného, ktorým je nekonečný Boh. Konečné zadosťučinenie (ktoréhokoľvek stvorenia) nemôže stačiť na uspokojenie nekonečného urazení.[26]
Ale tým, kto urazil, je človek — a preto musí byť ten, kto napráva, človek. A nikto z ľudí nemôže ponúknuť nekonečné zadosťučinenie.
Jediné východisko: aby bytosť, ktorá je zároveň človek (aby zadosťučinenie prišlo z hriešneho ľudstva) a Boh (aby zadosťučinenie malo nekonečnú hodnotu), prevzala dlh. To je presne to, čo Kristus uskutočňuje svojou smrťou na kríži.[27]
Detskými slovami: Ježiš platí za nás, lebo len Boh môže napraviť vinu spáchanú proti Bohu — a bolo potrebné, aby človek zaplatil za ľudí.
«Toho, ktorý nepoznal hriech, za nás urobil hriechom, aby sme sa v ňom stali Božou spravodlivosťou.» — Svätý Pavol, 2. Korinťanom 5, 21[28]
«Hriech, pohŕdanie nekonečnou láskou, mohol byť napravený len nekonečnou láskou. Božie Slovo sa telom stáva, aby v ňom a skrze neho zvíťazila láska. Ježiš vykúpil na Kalvárii dvojaké právo za cenu všetkej svojej krvi: právo pre neho milovať nás napriek, či práve pre naše hriechy, pre našu nehodnosť; a právo pre nás milovať ho z hĺbky nášho nesmierneho úbohosti a kontemplovať jeho božské vlastnosti, vrátane jeho spravodlivosti, v jeho nekonečnom milosrdenstve.» — Otec Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Veriť v Lásku, Téqui, 2007, s. 20-21[29]
Vykúpenie zmieruje všetko
Na kríži je Spravodlivosť úplne uspokojená: cena hriechu je zaplatená, dlh je vyrovnaný. A práve preto, že spravodlivosť je uspokojená, môže sa Milosrdenstvo vylievať bez zábran. «Lebo Boh nás nepoložil na hnev, ale na dosiahnutie spásy skrze nášho Pána Ježiša Krista» (1 Sol 5, 9).[30] «A Boh dokazuje svoju lásku k nám tým, že Kristus zomrel za nás, keď sme ešte boli hriešnici. Tým skôr budeme teraz, keď sme sa stali spravodlivými jeho krvou, spasení skrze neho od hnevu» (Rim 5, 8-9).[31]
Toto zmierenie nie je len historickou skutočnosťou naplnenou na Kalvárii — pokračuje v každej slávnosti sviatosti pokánia. Práve tam sa Spravodlivosť a Milosrdenstvo konkrétne stretávajú pre každého hriešnika: Spravodlivosť je zachovaná (hriech je pomenovaný, ľútosť je požadovaná, zadosťučinenie je uložené); Milosrdenstvo ju prevyšuje (odpustenie je úplné, bezplatné, okamžité). Pápež František v bule o vyhlásení Jubilea Milosdenstva predstavuje milosrdenstvo ako tvár, ktorú Cirkev má ukázať svetu, a nanovo kladie Spoveď do stredu ako sviatosť, v ktorej sa hriešnik vlastnými rukami dotýka veľkosti milosrdenstva a prijíma vnútorný pokoj.[32]
A Cirkev vyjadruje túto pravdu v Exultete Veľkonočnej vigílie: Ó, šťastná vina Adama, ktorá nám zaslúžila takého Vykupiteľa! Božská spravodlivosť bola tak dokonale odčinená, s takou horúcou láskou, že sa aj prvotná vina paradoxne stáva látkou vzdávania vďaky.
Výmena: vezmi si ma a vykúp sa
Svätý Anzelm formuluje s mimoriadnou ostrosťou v diele Cur Deus Homo (Kniha II, kap. XX) výmenu, prostredníctvom ktorej je odsúdený hriešnik spasený — Otec dáva svojho Syna, Syn sa sám obetuje:
„Čo je milosrdnejšie než toto: odsúdenému hriešnikovi na večné muky, ktorý nemá čím sa vykúpiť, povie Boh Otec: vezmi si môjho jednorodeného Syna a daj ho za seba; a Syn sám: vezmi si ma a vykúp sa?“ — Svätý Anzelm z Canterbury, Cur Deus Homo, Kniha II, kap. XX (francúzsky preklad z latinského citátu uvedeného v poznámke)[33]
Pozrite sa na výmenu: prijímame Krista a ním sa vykupujeme. Spravodlivosť je ukojená — nie nami, ale v nás a za nás.
Boh trestá z lásky — výchova Otca
Písmo o otcovskom treste
Biblická tradícia je v jednom bode jednotná: Boží trest je otcovský, nie pomstychtivý. List Hebrejcom výslovne cituje knihu Prísloví:
„Pán trestá toho, ktorého miluje, a šľahá každého syna, ktorého prijíma.“ (Heb 12, 6; por. Prís 3, 12)[34]
A autor pokračuje: „Veď vám sa deje výchova; Boh s vami zaobchádza ako so synmi [...]. Nijaký trest sa v súčasnosti nezdá byť radosťou, ale žiaľom. No neskôr prináša pokojný ovoc spravodlivosti tým, ktorí boli takto vycvičení“ (Heb 12, 7.11).[35]
Katechizmus učí, že Božia Prozreteľnosť môže vyviesť dobro z následkov zla, aj morálneho (§312).[36] Niet utrpenia, ktoré by Boh neusporiadal, aspoň pripustením, k dobru duše.
Boh zraňuje, aby uzdravil
Ježiš vysvetľuje Luisi Piccarretovej tento paradox lásky, ktorá zraňuje, aby uzdravila:
„Zraňujem svoje deti, aby som ich uzdravil. Ničím ich, aby som ich vzkriesil.“ — Ježiš Luisi Piccarretovej, Kniha z Neba, zväzok 2, 25. októbra 1899[37]
A upresňuje logiku tohto božského lekárstva:
„Moje Srdce sa rozlieva nehou. Ale ver Mi, tresty sú potrebné. A ak nechceš, aby som teraz trochu udrel stvorenia, neskôr ma uvidíš biť ich oveľa silnejšie, lebo Ma budú ešte viac urážať.“ — Ježiš Luisi Piccarretovej, Kniha z Neba, zväzok 2, 14. októbra 1899[38]
Prirovnania svätej Mariam Baouardyovej
Svätá Mariam Baouardyová, Malá Arabka (palestínska karmelitánka, 1846 – 1878), zhrnula celok v dojímavom obraze plnom pravdy:
„Uvažujte o otcovi, ktorý miluje svojho najstaršieho syna. Čím viac ho karhá a čím viac mu spôsobuje rán, tým sa stáva horším. Musí ho poslať do väzenia, aby ho zachránil.“ — Svätá Mariam Baouardyová, Myšlienky malej Mariam, Éditions du Carmel, 2022[39]
Väzenie nie je otcovským aktom pomsty — je to jeho posledný prejav lásky. Trpí, keď tam musí poslať svojho syna. Ale nechať ho pokračovať by znamenalo navždy ho stratiť.
Práve toto Boh robí v určitých situáciách. Otec Thomas v liste Jacquesovi Feschovi vyjadruje s pozoruhodnou presnosťou, ako prežívať tento trest zvnútra:
„Božia spravodlivosť je neoddeliteľná od Jeho Lásky: ak Boh žiada za naše hriechy zadosťučinenie, nikdy neoddeľuje toto zadosťučinenie od najväčšieho daru, ktorý nám môže dať: od Seba samého, od svojho milovaného Syna Ježiša.“ — Otec Thomas, citované v Jacques Fesch — O päť hodín uvidím Ježiša, Jubilé, 1989, utorok 6. augusta 1957, s. 105-106[40]
Boh je spravodlivý, pretože nemôže nechať zločin bez trestu
Henri-Marie Boudon zhrnuje klasické učenie s jasnosťou, ktorá môže moderného človeka zaskočiť:
„Iste, stav hriešnika si sám o sebe žiada utrpenie; lebo Boh, ktorý je najspravodlivejší, nemôže nechať zločin bez trestu: jeho spravodlivosť ho trestá, buď v tomto živote, alebo v onom.“ — Henri-Marie Boudon, Sväté cesty Kríža, Kniha I, kap. IV[41]
Práve preto je Očistec prejavom Božej lásky, nie Jeho pomsty: dokončuje očistenie, ktoré život nedokonal. „Ale keďže blaženosť je v druhom živote vyhradená Jeho dobrým služobníkom, je potrebné, aby ich viny boli potrestané v tomto svete“[42] — a ak neboli potrestané v tomto svete, Očistec ich dokončí v onom, spravodlivosťou, ktorá je sama v sebe už milosrdenstvom.
Očistenie ako spása, nie ako pomsta
Svätý farár z Ars, svätý Ján Mária Vianney, podáva obraz otcovského srdca Boha, ktorý rozbíja každé falošné pomstychtivé zobrazenie:
„Niektorí pripisujú Večnému Otcovi tvrdé srdce. Ach, ako sa mýlia! Večný Otec, aby odzbrojil svoju spravodlivosť, dal svojmu Synovi nekonečne dobré srdce: nedáva sa to, čo nemáme.“ — Svätý Ján Mária Vianney, Myšlienky, Artège, 2015, s. 10-11[43]
Podobenstvo o márnotratnom synovi: Milosrdenstvo nad každý výpočet
Najslávnejšie podobenstvo o Božom milosrdenstve — márnotratný syn (Lk 15, 11-32) — sa často nesprávne číta. Pamätáme si otca, ktorý beží, objíma, oslavuje. Zabúdame na kontext: syn si za otcovho života nárokoval svoj podiel na dedičstve — čin hlboko ponižujúci v kultúre tej doby, rovnajúci sa želaniu otcovej smrti. Všetko premrhal s prostitútkami. Jedol s ovcami. Svätý Ján Pavol II. vo svojej encyklike Dives in Misericordia venoval tomuto podobenstvu svoju najdlhšiu meditáciu a ukázal, že nezneplatňuje realitu hriechu, ale zjavuje, ako Boh naň odpovedá: láskou, ktorá znovu tvorí to, čo bolo stratené.[44]
Vypočítaný návrat: spravodlivosť by stačila
Keď sa syn vracia, najprv tak robí z výpočtu (jeho vnútorný monológ to ukazuje: „U môjho otca sa aj sluhom hojne uchádza chlieb", Lk 15, 17). Vracia sa, aby si vybojoval živobytie, nie aby miloval svojho otca. Dokonca si pripravuje starostlivo odváženú reč: „Už nie som hoden volať sa tvojím synom; zaobchádzaj so mnou ako s jedným zo svojich sluhov." Je to zmluva, ktorú navrhuje — spravodlivá, ponížená, ale zmluva.
Prísna spravodlivosť by mu však priznala presne toto. Premrhal svoj podiel, nech sa vráti ako sluha: to by bolo rozumné, zaslúžené, spravodlivé. A chladnému svedomiu Boha-účtovníka by to bolo stačilo.
Otec, ktorý beží: milosrdenstvo predchádza každú zásluhu
Ale otec beží — skôr, než je vyslovené vyznanie, skôr než je dokázané obrátenie, skôr než je vykonané pokánie. Beží, objíma, oslavuje. Tento sled obracia výpočet naruby: otec nedáva v pomere k znovunadobudnutej zásluhe, ale v pomere k láske, ktorá sa nikdy neprerušila. „Tento môj syn bol mŕtvy a ožil, bol stratený a našiel sa" (Lk 15, 32).[45]
Ján Pavol II. zdôrazňuje, že v tomto podobenstve syn dostane viac, než žiadal: žiadal miesto sluhu, dostane rúcho, prsteň a vykŕmené teľa — symboly obnovenej synovskej dôstojnosti. Milosrdenstvo sa neuspokojí s vrátením toho, čo sa patrí; znovu tvorí, povyšuje, presahuje.[46]
Spravodlivosť by hovorila: premrhal svoj podiel, nech sa vráti ako sluha. To by stačilo. Milosrdenstvo hovorí: bol stratený, našiel sa; bol mŕtvy, ožil, hodujme. Spravodlivosť sa nezotrie: premrhaný podiel na dedičstve sa nedáva druhýkrát. Syn je však plne obnovený vo svojom postavení syna a milosrdenstvo presahuje spravodlivosť darom, ktorý drví každý výpočet.
Starší syn: pokušenie zredukovať Boha na účtovníka
Najzjavnejšou postavou je starší syn, ten, ktorý neodišiel. Pri pohľade na oslavu sa rozhorčuje: „Už toľko rokov ti slúžim a nikdy som neprestúpil tvoj príkaz. A mne si nikdy nedal ani kozliatko, aby som sa zabavil s priateľmi. Ale keď sa vrátil tvoj syn, ktorý prehltal tvoj majetok s prostitútkami, zabil si preňho vykŕmené teľa!" (Lk 15, 29-30).
Právne má úplnú pravdu. Jeho protest je protestom prísnej spravodlivosti proti Božej štedrosti. A práve to odhaľuje jeho vnútornú chudobu: nikdy nepochopil, že slúžiť otcovi znamená vstúpiť do jeho lásky, nie do jeho zmluvy. Mal celého otca k dispozícii („všetko, čo je moje, je tvoje", v. 31), ale žil ako nádeník, nie ako syn.
Táto postava staršieho syna je postavou každej duše, ktorá zredukovala Boha na účtovníka a trpí Božou štedrosťou. Ján Pavol II. v nej vidí vážne varovanie: ten, kto závidí Božie milosrdenstvo voči druhým, odhaľuje, že ešte naozaj nepozná Otcovu lásku.[47]
„Ježiš na seba berie naše viny a my si privlastňujeme jeho zásluhy. A Otec nás prijíma, akoby sme boli jeho milovaný Syn — z nekonečného milosrdenstva, ale v plnej spravodlivosti." — Páter Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, s. 22[48]
Obetné duše: keď láska odzbrojuje spravodlivosť
Boh hľadá vykupiteľov-spolupracovníkov
Jedným z najpôsobivejších aspektov zhodných súkromných zjavení je Božia výzva nájsť duše, ktoré sa obetujú, aby upokojili jeho spravodlivosť. Ide o súkromné zjavenia, Cirkvou nevyhlásené za nadprirodzené: uvádzajú sa tu ako svedectvá, nie ako učiteľstvo magistéria. Jednoducho povedané: „vykupiteľ-spolupracovník" je Ježišov priateľ, ktorý súhlasí s tým, že ponúkne svoje utrpenie spolu s ním, aby pomohol hriešnikom vrátiť sa k Bohu. Táto slovná zásoba môže prekvapiť — ako by stvorená duša mohla odzbrojiť Boha? Ide však o hlbokú duchovnú realitu, ktorú svätý Pavol formuluje smelo: „Doplňujem na svojom tele to, čo chýba Kristovmu utrpeniu pre jeho telo, ktorým je Cirkev" (Kol 1, 24).[49]
„Hovorím ti to znova, oddaj sa mojej Láske. Chcem, aby si bola obeťou Božej spravodlivosti a útechou mojej Lásky. Obetujem ťa, ale šípmi Lásky." — Ježiš Božej služobnici Josefe Menendezovej, Un appel à l'Amour, Œuvre du Sacré-Cœur, s. 65[50]
Duchovná logika: odškodňujúca láska, nie právna kompenzácia
Tieto texty nie sú určené na čítanie v logike účtovnej transakcie — akoby obetovanie duše aritmeticky kompenzovalo hriechy v nebeskej knihe. Vyjadrujú realitu spoločenstva v Láske: duša, ktorá trpí slobodne z lásky k Bohu a k hriešnikom, spája sa s Kristovým umučením, ktoré je jediným vykupiteľským činom. Podieľa sa na mystickom tele trpiaceho Krista.
Ježiš to jasne hovorí Božej služobnici Luise Piccarretovej:
„Moja dcéra, tak ako ja, aj ty si obeť. Nech všetky tvoje skutky žiaria rovnakými čistými a svätými úmyslami ako moje, aby som, keď uvidím v tebe svoj vlastný obraz, ťa mohol slobodne zaplaviť svojimi milosťami a takto ozdobenú ťa mohol predstaviť Božej spravodlivosti ako voňavú obeť." — Ježiš Luise Piccarretovej, Le Livre du Ciel, zväzok 2, 4. júla 1899[51]
Slovníkom dieťaťa: „obeť" je niekto, kto hovorí Ježišovi: „Chcem trpieť trochu, z lásky, pre tých, ktorí odmietajú zmenu." Obeť je duša, ktorá hovorí: dávam svoj súhlas trpieť za tých, ktorí odmietajú trpieť; z lásky dopĺňam to, čo Vykúpenie vyžaduje v každej duši osobitne. To nie je Boh, kto potrebuje kompenzáciu — to obetná duša slobodne vstupuje do dynamiky spoluvykúpenia.
Spoluvykupiteľské povolanie: žiť zmierenie Spravodlivosti a Milosrdenstva
Samotná existencia tohto duchovného povolania je zjavná pre Božiu ekonómiu Boh nevnucuje utrpenie zvonka: pozýva duše, aby slobodne vstúpili do Umučenia jeho Syna, aby doplnili to, čo Vykúpenie vyžaduje v každej duši osobitne (porov. Kol 1, 24). Slovníkom dieťaťa: Ježiš na kríži zaplatil všetko, ale pozýva nám pomôcť mu — ponúknutím našich malých utrpení spolu s jeho na spásu duší. Nejde o to, že Kristovo Vykúpenie by bolo nedostatočné — je ho nadbytok. Ide o to, že Kristus chcel pripojiť človeka k svojmu spásonosnému dielu, tak ako Otec chcel, aby sám Syn trpel na vykúpenie, namiesto aby odpúšťal dekrétom.
Spoluvykupiteľská logika je práve tým miestom, kde sa Spravodlivosť a Milosrdenstvo stávajú prežívanými zvnútra dušou: obetná duša hovorí áno utrpeniu toho, čo hriešnici odmietajú trpieť — nie z masochizmu, ale z lásky, lebo chápe, že každý hriech spôsobuje ranu v mystickom Tele Krista, a že láska chce túto ranu uzdraviť. Tak vstupuje do samotného Božieho pohybu: ktorý je spravodlivý (berie utrpenie vážne) a milosrdný (chce spásu všetkých, za každú cenu).
Svätý Pavol zhrňuje túto realitu odvahou, ktorá ešte stále čaká na meditáciu:
„Doplňujem na svojom tele to, čo chýba Kristovmu utrpeniu pre jeho telo, ktorým je Cirkev." — Svätý Pavol, Kolosanom 1, 24[52]
Povolanie obetných duší je teda najvyšším svedectvom, že Spravodlivosť a Milosrdenstvo si neodporujú: je ich živou syntézou v duši, ktorá súhlasí, ktorá hovorí amen Kristovmu krížu až do konca.
Boh chce iba naše šťastie
Spravodlivosť slúži Láske
Celá predchádzajúca úvaha smeruje k tejto základnej pravde: Božia spravodlivosť nie je cieľom sama osebe. Slúži jedinému cieľu, ktorý takto vyjadruje Katechizmus: „Boh všetko stvoril pre človeka [...] ale človek bol stvorený na to, aby slúžil Bohu a miloval ho a aby mu priniesol celé stvorenie.“[53] Všetko — stvorenie, Vykúpenie, Prozreteľnosť, skúšky, tresty — je zamerané na tento plán lásky: aby bol človek šťastný z Boha, večne.
Písmo to vyjadruje s nedostižnou hutnosťou: „Moje zaľúbenie je byť s ľudskými synmi“ (Pr 8, 31).[54] A sám Pán, ústami Ezechiela, zjavuje, po čom Božia spravodlivosť v hĺbke túži:
„Povedz im: Akože som živý, hovorí Pán, Hospodin, nechcem ja smrť bezbožného, ale aby sa bezbožný odvrátil od svojej cesty a aby žil.“ — Ezechiel 33, 11[55]
Tu je posledná pravda: celá Božia spravodlivosť so svojím hnevom a trestami má jediný cieľ — aby človek žil. Boh sa nepostaví proti človeku; postaví sa proti tomu, čo človeka zabíja.
Pretože nás miluje, je spravodlivý
Ak je Boh spravodlivý — ak je Boží hnev skutočný, ak je trest možný — je to v konečnom dôsledku preto, lebo Boh miluje a láska sa nemôže zmieriť s ničením toho, koho miluje. Trestať hriech znamená brať vážne osobu hriešnika: znamená povedať, že jeho činy majú váhu, že jeho sloboda je skutočná, že jeho život si zasluhuje, aby sa s ním nezaobchádzalo ľahostajne.
Boh je spravodlivý, lebo každému vydá to, čo mu patrí; ale môže tiež, bez akejkoľvek nespravodlivosti, dať viac, než je dlžný. A tým darom, ktorý presahuje prísnu spravodlivosť, je Boží Syn, vydaný za nás na kríži.
Večný Otec hovorí Matke Eugénii Ravasioovej (súkromné zjavenie, Cirkev ho nevyhlásila za nadprirodzené) niečo, čo by mohlo byť syntézou celého tohto článku:
„Ach, keby som sa tak chcel dať poznať ako všemohúci Otec, ktorým pre vás som […] : milovať ich všetkých, dávať im moje milosti, odpúšťať im v ich ľútosti a predovšetkým nesúdiť ich mojou spravodlivosťou, ale mojím Milosrdenstvom, aby boli všetci spasení a zaradení medzi mojich vyvolených.“ — Boh Otec matke Eugénii Ravasioovej, Posolstvo nášho Otca, 1. zošit, 1. júla 1932[56]
„Boh je Láska“: posledné slovo
Svätý Ján dáva poslednú formulu: „Boh je láska“ (1 Jn 4, 8.16).[57] Nie: Boh má lásku, alebo Boh niekedy miluje. Ale: Boh je Láska. Láska je jeho podstata, jeho samotné bytie. Spravodlivosť a Milosrdenstvo nie sú dva atribúty, ktoré sa ťahajú opačnými smermi; sú to dva prejavy jednej a tej istej nekonečnej Lásky.
Spravodlivosť hovorí: milujem ťa dosť na to, aby som bral vážne, čo robíš so svojou slobodou a svojím životom. Milosrdenstvo hovorí: milujem ťa dosť na to, aby som ti dal viac, než si zasluhuješ, aby som ťa spasil napriek tebe samému. A Vykúpenie hovorí obe naraz: sám som zaplatil cenu tvojho dlhu, aby som bol slobodný milovať ťa nekonečne.
Preto je Boží svätý hnev dobrou správou. Preto sú jeho tresty prejavmi lásky. Preto jeho Milosrdenstvo nie je zhovievavosť, ale závratný dar. A preto je záver každého kontemplovania Boha vždy rovnaký, od počiatku:
„Lebo Boh tak miloval svet, že svojho jednorodeného Syna dal, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale aby mal večný život.“ — Ján 3, 16[58]
Ďalšie čítanie
- Odpoveď na zlo a utrpenie — Prečo Boh dopúšťa utrpenie? Katolícka odpoveď na ateistický argument zo zla.
- Nekonečná Božia láska vo vykúpení — Vykúpenie ako vrcholný dôkaz Božej lásky.
- Božia láska, zlo a peklo — Ako môže Boh lásky dopustiť zlo a peklo.
Poznámky a odkazy
Svätý Anzelm z Canterbury, Cur Deus Homo (1098) — zhrnutie argumentu Knihe II, kap. 6-11 (zadosťučinenie vyžadované v Knihe I, kap. XIX, môže uskutočniť len Bohočlovek); nejde o doslovnú citáciu, ale o parafrázu. Francúzsky preklad in Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes n° 91), Paríž, 1963.
1Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, II-II, q. 58, a. 1, prevzaté od rímskeho právnika Ulpiana, Digest. 1, 1, 10: „constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens“ („stála a trvalá vôľa vydať každému, čo mu patrí“). Leonínske vydanie, zväzok IX, Rím, 1897.
2Katechizmus Katolíckej cirkvi, §1807: „Spravodlivosť je mravná čnosť, ktorá spočíva v stálej a pevnej vôli dať Bohu a blížnemu to, čo im patrí.“ Referenčné vydanie: Libreria Editrice Vaticana, 1997.
3Príslovia 17, 15. Preklad Louis Segond (1910).
4Rimanom 6, 23: „Mzdou hriechu je smrť.“ Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
5Matúš 5, 22. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
6Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, I-II, q. 87, a. 3, co.: „…quaecumque peccata avertunt a Deo, caritatem auferentia, quantum est de se, inducunt reatum aeternae poenae“ („všetky hriechy, ktoré odvracajú od Boha tým, že berú lásku, samy osebe prinášajú dlh večného trestu“). Leonínske vydanie, zväzok VII, Rím, 1892.
7Žalm 7, 12. Preklad Louis Segond (1910): „Boh je spravodlivý sudca, Boh sa hnevá každý deň“ (porov. aj Ž 7, 12 vo Vulgate: „Deus iudex iustus, et fortis, et patiens: numquid irascitur per singulos dies?“).
8Rimanom 3, 5-6. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
9Formula „Boh je spravodlivý sudca, ktorý odmeňuje dobro a trestá zlo“ sa v tejto podobe nenachádza v žiadnom citovanom tridentskom akte — a nepochádza ani z Dives in Misericordia §12 (ktorý pojednáva o milosrdenstve zjavenom v Kristovi): patrí Písmu (Ž 7, 12; 2 Tim 4, 8; Rim 2, 6) a stálej katechéze Cirkvi — porov. Tridentský koncil, 6. zasadnutie (13. január 1547), dekrét o ospravedlnení, kap. 16 (DS 1529), a Katechizmus Katolíckej cirvi, §1021 (partikulárny súd) a §1039 (všeobecný súd). Libreria Editrice Vaticana, 1997.
10L. Piccarreta, Kniha z Neba, zväzok 7, 29. apríla 1906. Vydanie Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
11Parafráza učenia Dialógu svätej Kataríny Sienskej o poznaní seba samej a o nenávisti k zmyslovosti. Francúzsky preklad: Cerf, ed. Sagesses chrétiennes, prel. Lucienne Portier. Formulácia nie je prevzatá doslovne.
12Boh Otec matke Eugénii Ravasioovej, Posolstvo nášho Otca, 1. zošit, 1. júla 1932 (imprimatur Mons. P. C. van Lierde, generálny vikár Vatikánskeho mesta, 13. marca 1989).
13L. Piccarreta, Kniha z Neba, zväzok 3, 13. novembra 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
14L. Piccarreta, Kniha z Neba, zväzok 2, 14. marca 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
15L. Piccarreta, Kniha z Neba, zväzok 2, 24. októbra 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
16Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, II-II, q. 30, a. 1: milosrdenstvo je podľa svätého Augustína (Božie mesto, IX) súcit srdca pred biedou druhého, ktorý pobáda nápravu; a I, q. 21, a. 3: v Bohu sa nachádza podľa účinku — odstránenie biedy — nie podľa citu zármutku. Leonínske vydanie, zväzok VIII (II-II) a IV (I).
17Rimanom 9, 14.18. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
18Parafráza Tomáša Akvinského, Summa Theologiae, I, q. 21, a. 4: v každom Božom diele sa nachádza spravodlivosť aj milosrdenstvo, pričom dielo spravodlivosti vždy predpokladá dielo milosrdenstva; a Boh z hojnosti dobroty dáva viac, než vyžaduje pomer spravodlivosti. Porov. II-II, q. 30, a. 4: samo osebe je milosrdenstvo najväčšou z čností. Leonínske vydanie, zväzok IV (I) a VIII (II-II).
19Ž 84(85), 11 — 84 podľa Vulgaty, 85 podľa hebrejčiny. Liturgický francúzsky preklad (Vulgáta: Ž 84, 11: „Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt“).
20Ježiš svätej Faustíne Kowalskej, Malý denník — Denník svätej Faustíny, §50. Francúzsky preklad, Éditions Carmel, 2003.
21L. Piccarretová, Kniha neba, zväzok 3, 15. marca 1900. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
22Matúš 20, 13-15. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
23Svätý Anzelm z Canterbury, Cur Deus Homo, Kniha I, kap. XIX (bez dobrovoľného zadosťučinenia dlhu Boh nemôže prehliadnuť hriech) a Kniha II, kap. 6-11 (toto zadosťučinenie prináša jedine Bohočlovek). Francúzsky preklad in Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes č. 91), Paríž, 1963.
24 26Tradičný motív kresťanskej meditácie nad Žalmom 84, 11 („Spravodlivosť a pokoj sa objali“): spor medzi Božou spravodlivosťou a Božím milosrdenstvom a jeho riešenie v smrti nevinného Vykupiteľa. Pasáž je podaná vecne (parafráza, nie doslovný preklad), bez priradenia konkrétnemu autorovi.
25Katechizmus Katolíckej cirkvi, §615: „Poslušnosťou až na smrť Ježiš uskutočnil zámenu trpiaceho Sluhu.“ Libreria Editrice Vaticana, 1997.
272 Korinťanom 5, 21. Liturgický preklad AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), text na aelf.org.
28Otec Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, Paríž, 2007, s. 20.
291 Tesalonickým 5, 9. Preklad Louis Segond (1910).
30Rimanom 5, 8-9. Liturgický preklad AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), text na aelf.org.
31Pápež František, Misericordiae Vultus — bula o vyhlásení mimoriadneho Milosrdného jubilea, 11. apríla 2015, §1, 17. Libreria Editrice Vaticana. §1 otvára bulu o Kristovi, tvári Otcovho milosrdenstva; §17 sa rozsiahle venuje sviatosti zmierenia (intenzívne prežívané pôstne obdobie, iniciatíva „24 hodín pre Pána“, výzva spovedníkom, aby boli znamením Otcovho milosrdenstva): sviatosť umožňuje vlastnými rukami sa dotknúť veľkosti milosrdenstva a prináša kajúcnikovi skutočný vnútorný pokoj.
32Svätý Anzelm z Canterbury, Cur Deus Homo, Kniha II, kap. XX. Latinský originál: « Nempe quid misericordius intelligi valet, quam cum peccatori tormentis aeternis damnato et unde se redimat non habenti Deus Pater dicit : accipe Unigenitum meum et da pro te ; et ipse Filius : tolle me et redime te ? » Francúzsky preklad in Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, Cerf (Sources Chrétiennes č. 91), Paríž, 1963.
33Hebrejom 12, 6 (citácia z Prísloví 3, 12). Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
34Hebrejom 12, 7.11. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
35Katechizmus Katolíckej cirkvi, §312: Boh vo svojej všemohúcej prozreteľnosti vie vyviesť dobro z následkov zla, aj morálneho — ako to ukazuje Jozef na svojich bratoch (Gn 45, 8; 50, 20), a najvyšším spôsobom vo vykúpení, ktoré vzišlo z vraždy Božieho Syna. Libreria Editrice Vaticana, 1997.
36L. Piccarretová, Kniha neba, zväzok 2, 25. októbra 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
37L. Piccarretová, Kniha neba, zväzok 2, 14. októbra 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
38Svätá Mariam Baouardyová, Pensées de la petite Mariam, Éditions du Carmel, 2022, s. 25.
39Otec Thomas, citovaný v Jacques Fesch, Dans 5 heures je verrai Jésus, Jubilé, Paríž, 1989, utorok 6. augusta 1957, s. 105-106.
40Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, Kniha I, kap. IV (pasáž „Vskutku, postavenie hriechu si samo o sebe žiada utrpenie…“).
41Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, Kniha I, kap. IV (pokračovanie tej istej kapitoly: „Ale keďže blaženosť je pre druhý život vyhradená jeho dobrým služobníkom…“).
42Svätý Ján Mária Vianney (Arský farár), Pensées, Artège, Paríž, 2015, s. 10-11.
43Svätý Ján Pavol II., Dives in Misericordia (encyklický list, 30. novembra 1980), §5-6: meditácia o podobenstve márnotratného syna ako o zjavení tváre milosrdného Otca — §5 (Analógia), §6 (Osobitné vyzdvihnutie ľudskej dôstojnosti). Libreria Editrice Vaticana. Pápež v nej ukazuje, že radosť otca v podobenstve nevzniká z miery nadobudnutej zásluhy, ale z lásky samej — z otcovskej vernosti, ktorá predchádza a prevyšuje akýkoľvek výpočet zásluh či spravodlivosti. Syn dostáva viac, než žiadal (rúcha, prsteň, hostina), čo je znamením, že milosrdenstvo nanovo tvorí a povyšuje, namiesto aby len vracalo.
44 46 47Lukáš 15, 11-32. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000. Porov. aj Svätý Ján Pavol II., Dives in Misericordia, §5-6, Libreria Editrice Vaticana, 1980.
45Otec Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, Paríž, 2007, s. 22.
48Kolosanom 1, 24. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
49 52Ježiš Božej služobnici Josefe Menendezovej (proces otvorený 26. novembra 1948), Un appel à l'Amour, Œuvre du Sacré-Cœur, Poitiers, 131. tisíc, s. 65.
50L. Piccarretová, Kniha neba, zväzok 2, 4. júla 1899. Centro Studi Luisa Piccarreta, Corato.
51Katechizmus Katolíckej cirkvi, §358: „Boh všetko stvoril pre človeka (porov. GS 12, § 1; 24, § 3; 39, § 1), ale človek bol stvorený, aby slúžil Bohu a miloval ho a aby mu obetoval celé stvorenie.“ Libreria Editrice Vaticana, 1997.
53Príslovia 8, 31. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000. Tento verš vyslovuje Božia Múdrosť — obraz večného Syna — a opisuje Božiu radosť pri stvorení človeka.
54Ezechiel 33, 11. Preklad Louis Segond (1910). Tento text je priamou Božou odpoveďou tým, ktorí hovoria, že jeho cesty nie sú spravodlivé (v. 17): Boh v ňom vyhlasuje, že jeho spravodlivosť spočíva v tom, že chce život hriešnika, nie jeho smrť.
55Boh Otec matke Eugénii Ravasioovej, Message de Notre Père, 1. zošit, 1. júla 1932 (imprimatur Mons. P. C. van Lierde, generálny vikár Vatikánskeho mesta, 13. marca 1989).
561 Jánova 4, 8.16. Jeruzalemská Biblia, Cerf, 2000.
57Ján 3, 16. Liturgický preklad AELF (Association épiscopale liturgique pour les pays francophones), text na aelf.org.
58