Prípad Madame R, identifikovanej po vydaní prostredníctvom sekundárnej distribúcie ako Rolande Lefebvre (1911 – 2000), je jedným z najlepšie zdokumentovaných a najmätavejších súčasných francúzskych mystických spisov. Ako matka rodiny zostala na svoju žiadosť v anonymite; takmer dvadsať rokov z poslušnosti voči svojmu duchovnému otcovi viedla duchovný denník, ktorý mariologický vyšetrovateľ René Laurentin vydal v roku 1993 pod názvom La Passion de Madame R — Journal d'une mystique assiégée par le démon (Utrpenie pani R — Denník mystičky obliehanej démonom), s predslovom kardinála Roberta Coffyho, arcibiskupa v Marseille, datovaným 9. marca 1993[1].
Spis spája tri prvky, ktoré sa zriedka vyskytujú spoločne: absolútnu inédiu overenú počas štyridsiatich siedmich dní pod zámkom v izbe bez vody (22. apríla – 7. júna 1980), stigmy prijaté na Veľký piatok 8. apríla 1977, a predĺžený duchovný boj, ktorý Laurentin vykladá ako „štvrtú cestu“ mystického života, nachádzajúcu sa za premieňajúcim zjednotením, ktoré opísala Terézia z Avily a svätý Ján od Kríža[2][3].
Kniha nezaväzuje riadne magistérium: nejde ani o verejné zjavenie, ani o kanonický proces. Na druhej strane zaujíma osobitné miesto v frankofónnej katolíckej apologetike, pretože spája uznanú hagiografickú expertízu (Laurentin už predtým vyšetroval Lurdy, La Salette, Pontmain, Marthe Robinovú, Yvonne Aimée de Malestroit) s prísnou lekárskou kontrolou a s explicitným biskupským odporúčaním[4].
Identifikácia osoby skrývajúcej sa pod pseudonymom „Madame R.“ post mortem — odhalená najmä oznámením č. 534 z apologetického zborníka 1000 raisons de croire (1000 dôvodov veriť), prevzatým do Codex Dei združenia Marie de Nazareth — upresňuje, že žila v Ermonte pri Paríži a že zomrela 12. januára 2000[5].
Francúzsky mystický spis podpísaný kardinálom
Kniha Reného Laurentina (1993)
Dielo vydané vo vydavateľstve Plon je kniha s 354 stranami, ktorá sa skladá z troch častí, ktorých prepojenie odráža vyšetrovateľovu metódu: teologické uvedenie podpísané Laurentinom („Štvrtá cesta za klasickými mystickými cestami“), samotný denník pani R. rozdelený do 15 kapitol zodpovedajúcich etapám jej duchovného života, a dôkazový spis, ktorý obsahuje podrobnú lekársku prílohu („Pôst a kontrola“, s. 329 – 336), súpis zdrojov spisu (s. 339) a štyri poznámky mimo textu venované postupne exorcizmu, premieňajúcemu zjednoteniu, znameniam rozlišovania a taktikám démona[6].
Autor, René Laurentin (1917 – 2017), nebol senzáciechtivý publicista, ale uznaný teológ: doktor teológie a filozofie, profesor na Katolíckej univerzite na Západe, expert pri Druhom vatikánskom koncile, autor zakladajúcej práce modernej mariológie (Court Traité de théologie mariale — Krátky traktát o mariánskej teológii, 1953) a kritických vyšetrovaní Lúrd, La Salette, Pontmain, Marthe Robinovej, Yvonne Aimée de Malestroit a Medžugoria. Vo svojom uvedení uvádzal, že strávil viac ako rok riešením teologických ťažkostí, ktoré spis kladie, kým súhlasil s jeho vydaním[7].
Názov úvodnej časti je zámerne strohý: „Tu je pozoruhodný príbeh jednej obyčajnej matky rodiny“[8]. Laurentin zhrňuje stávku knihy do dvoch tvrdení:
„Z tohto čítania vyplývajú dve hlavné zjavné skutočnosti. Jej skrytý duchovný vzostup uprostred domácich prác vyústil už v roku 1972 do premieňajúceho zjednotenia, ktoré je vrcholom mystického života. No za týmto Táborom sa jej cesta stáva Utrpením a zostupom do pekiel v radikalizovanom duchovnom zápase, ktorý ešte stále trvá v čase, keď píšem (1993).“ — René Laurentin, uvedenie, s. 13[9]
Predslova kardinála Coffyho
Predslov napísal Robert Coffy (1920 – 1995), biskup v Gape (1967 – 1974), arcibiskup v Albi (1974 – 1985), neskôr arcibiskup v Marseille (1985 – 1995), vymenovaný Jánom Pavlom II. za kardinála 28. júna 1991[10]. Jeho podpis pod predslovom, datovaným 9. marca 1993, predstavuje najvyššie biskupské odporúčanie, akému sa spisu kedy dostalo.
Kardinál nezatajuje počiatočné rozpaky vyšetrovateľa ani svoje vlastné: „Abbé Laurentin váhal predstaviť tento text, ktorý kladie problémy na hraniciach dôveryhodnosti. Ja sám som dlho váhal napísať tento predslov“[11]. Napriek tomu vyzdvihuje dva príspevky, ktoré považuje za rozhodujúce.
Po prvé, lekársku kontrolu inédie:
„V oblasti chariziem je problémom číslo jedna ‚inédia‘ pani R. V roku 1975 jej, ako hovorí, Pán prikázal, aby po dlhé roky už nejedla ani nepila, podobne ako Marthe Robinová. Abbé Laurentin zhromaždiskonil roztrúsené dokumenty (analýzy, svedectvá), vďaka ktorým najdlhšia z týchto kontrol — štyridsaťsedem dní pod zámkom v izbe bez vody — pôsobí neodvratne.“ — Kardinál Robert Coffy, predslova, s. 9[12]
Po druhé, „štvrtú cestu“ otvorenú za premieňajúcim zjednotením:
„Na konci svojho bádania dospel abbé Laurentin k záveru, že je potrebné začleniť túto štvrtú cestu, ktorú Pán žiada od niektorých z tých, čo chcú ísť až do konca lásky, ako štvrté a najvyššie štádium. (...) V tomto bode táto kniha otvára diskusiu, ktorá nie je uzavretá, ale ktorá stála za to otvoriť.“ — Kardinál Robert Coffy, predslova, s. 10[13]
Kardinál Coffy zomrie dva roky po tomto predslove, 15. júla 1995, bez toho, aby o prípade zverejnil iné stanovisko.
Čiastočné zrušenie anonymity
Kniha nikdy výslovne nemenuje pani R. Osoby sú označené iniciálami: „Madame R.“, „Monsieur R.“ (jej manžel), „doktor B.“ (jej ošetrujúci lekár), „profesor B.“ (výživový špecialista z Hôtel-Dieu), „doktor F.“ (protestantský lekár poverený kontrolou z roku 1980), „sestra C.“ alebo „sestra Marie-Claire“ (rehoľníčka, ktorá mala kľúč), „Otec“ (jej duchovný otec exorcista)[14].
Identifikácia pod menom Rolande Lefebvre post mortem sa zakladá na zhodách sprostredkovaných frankofónnymi apologetickými kruhmi, najmä na oznámení č. 534 zo zborníka 1000 raisons de croire — zaradeného do Codex Dei združenia Marie de Nazareth —, ktoré lokalizuje jej bydlisko v Ermonte (Val-d'Oise) a stanovuje jej úmrtie na 12. januára 2000[15]. Táto identifikácia sa v samotnej knihe neuvádza: patrí do sekundárnej distribúcie a treba s narábať opatrne, ako sa sluší na spisy, v ktorých anonymitu výslovne požiadala dotknutá osoba a potvrdil ju jej spovedník.
„Profesor B.“ z Hôtel-Dieu, identifikovaný v zápisnici ako profesor Bour, vtedy viedol oddelenie výživy v parížskej Hôtel-Dieu[16]. Nevypracoval žiadnu písomnú správu o vlastných kontrolách, ale ústne usúdil, po druhej kontrole v marci až apríli 1976, pani R.: „Je to ako Marthe Robinvová. Robte to, čo od vás žiada Boh“[17].
Biografia: „stredné vrstvy svätosti“
Rozbité detstvo (1911 – 1919)
Rolande Lefebvre sa narodila 28. novembra 1911 v lotrinskom meste s približne dvadsiatimi tisíckami obyvateľov, „meste hútní, železných baní (kozmopolitných)“, kde jej otec viedol prosperujúci obchod s nábytkom, posteľnou bielizňou, látkami a kožušinami[18]. Rodina luxemburského pôvodu sa z lásky k vlasti nechala naturalizovať za Francúzov — táto časť Lotrinska sa totiž vtedy, pred rokom 1918, nachádzala pod nemeckou správou[19].
5. mája 1915, uprostred vojny, jej matka po dlhej chorobe zomiera na tuberkulózu a zanecháva vdovca v tridsiatich piatich rokoch s tromi malými dcérami, z ktorých Rolande mala len tri roky[20]. Z tohto obdobia si zachovala spomienky ohromujúcej presnosti: čierny smútočný krep, pohreb, ktorý vytrvalo vyhliadala z okna, a noci, keď pred zaspaním „volala mamu“[21]. O deti sa stará dojka a potom gazdiná prezývaná „Mademoiselle“; štyri roky po smrti matky si jej otec túto gazdinú vezme za manželku, ktorá sa stane jej macochou[22].
„Akoby som ho provokovala. Rozprávala som jej o maminke, alebo o mojej túžbe po maminke. V posteli som plakala, najmä po dni plnom karhania a trestov od ‚Mademoiselle‘, ktoré ma uvrhávali do neustáleho zúfalstva, do takmer stáleho strachu. Chcela som zomrieť, ísť do Neba a volala som: ‚Mamka, mamka, ja chcem Mamku!‘“ — Rolande Lefebvre, denník, kapitola „Detstvo“, s. 60[23]
Týraná dospievajúca (1919 – 1929)
Režim, ktorý macocha v domácnosti zaviedla, sa v dospievaní stáva otvorene týrajúcim: rany dreveným metrom opleteným železom, odopieranie spodnej bielizne, jedenie osamote v kuchyni, konfiškovanie pošty, zákaz čítať či písať, zatváranie v nedeľu počas rodinných výletov[24]. V pätnástich rokoch, zúfalá a bez dôverníka — jej otec zostával „znechutený“ atmosférou hnevu a nikdy nezasiahol —, vážne uvažuje o samovražde:
„Príliš nešťastná som nevidela iné východisko než smrť. (...) Potom mi musela pomôcť, musela ma odtiaľ zachrániť, musela mi najprv dokázať, že Ježiš na Kríži nebola detská bájka, ktorú som mala rada ako dojímavý príbeh.“ — Rolande Lefebvre, denník, kapitola „Dospievanie“, s. 70[25]
Zachytáva sa deviatnika Panne Márii, „prosiac, aby našla niečo, čo by ju zachránilo, alebo ak je taká zúfalá, že je to istá samovražda“[26]. Práve z tohto obdobia Laurentin uvádza, že bola „pokušená až k samovražde“, skúška, ktorá v nej vyhĺbila „hĺbky trpezlivosti a pochopenie Kristovho kríža“[27].
K tomuto rodinnému utrpeniu sa pridáva srdcová chyba, vrodená, ktorá umocňuje jej úzkosť a zraniteľnosť: „slabosti srdca vyostrujú citlivosť, úzkosť, zraniteľnosť“[28]. Tento zdravotný hendikep zapríčiní neúspech jej troch neskorších pokusov o rehoľný život.
Tri neúspešné pokusy o rehoľný život (1929 – 1937)
- 28. novembra 1929Vstup k Bielym sestrám
V osemnástich rokoch Rolande vstupuje k Misionárkam Panny Márie Afričky (Biele sestry kardinála Lavigerieho). Jej srdcová slabosť ju núti kongregáciu opustiť[29].
- 1930Navštívenie
Vstupuje do Navštívenia Panny Márie. Zostáva tam šesť mesiacov, kým ju zdravie opäť neprinúti odísť[30].
- okolo 1931 – 1937Rád pre krehké zdravie
Tretí pokus v kongregácii určenej pre povolania s krehkým zdravím rovnako zlyháva: „nič nezodpovedalo jej duchovným smerovaniam“, uvádza Laurentin[31].
Uzdravenie v Lúrdoch (20. augusta 1938)
V októbri 1937 nový srdcový záchvat pripúta Rolande na desať mesiacov na lôžko: lekár ju považuje za odsúdenú na smrť, kňaz, ktorý ju sprevádza, jej udeľuje sviatosť pomazania chorých bez nádeji na zlepšenie, a dokonca prežíva epizódu kómy, z ktorej — napriek zjavnej bezvedomosti — podľa jej slov ostávajú „veľmi krátke chvíle prebudenia“[32]. V tomto stave je zapísaná na národné pútnické podujatie, ktoré opúšťa Paríž 18. augusta 1938; prevážajú ju v dodávke vystlanej matracmi, aby stlmili otrasy cesty, jej srdce bilo „sotva, alebo dosahovalo až dvesto úderov“[33].
20. augusta 1938, po návrate z druhej rannej procesie, ju sestrička a nosič prednosťou uložia pred Jaskyňou, priamo za tabuľou označujúcou miesto druhého zjavenia; sestra predstavená, ktorá ju pokladala za umierajúcu, údajne oznámila kolegyni, že ju ide „odniesť do márnice“[34]. Okolo 9. hodiny, kým kňaz vedie modlitby zástupu, Rolande cíti, ako ju zaplavuje „neobyčajný blahobyt“ až do končekov prstov na rukách a nohách, ako ju napĺňa neznáma sila, a chápe, že práve dochádza k uzdraveniu[35]. Samotná tento okamih zhrnula do formulky, ktorú Laurentin prevezme ako jeden z refránov knihy:
„Odišla som do Lúrd umierajúca. Vrátila som sa z Lúrd uzdravená.“ — Rolande Lefebvre, denník, kapitola „Moje uzdravenie v Lúrdoch“, s. 84[36]
Nosič, ktorý ju opustil s presvedčením, že umiera — a cestou jej zveril: „Neverím v Boha, ale ak sa táto vráti, uverím“[37] —, ju nájde kráčať samotnú, uzdravenú; sestrička konštatuje pulz, ktorý sa vrátil do normálu, a zmenu pleti, a potom ju odvedie k bazénu a prinesie jej kávu s mliekom a dva croissanty, ktoré zožerie s náhlym hladom nepoznaným od vojny[38]. Denník zachováva podrobné rozprávanie o tomto uzdravení (kapitola 3, s. 83 – 88), toto však nemohlo byť oficiálne uznané Lekárskym úradom v Lúrdoch, „pre nedostatočnú dokumentáciu“[39]. Práve prostredníctvom svojich postupných reholných neúspechov a tohto uzdravenia jej Pán podľa jej denníka dal pochopiť, že jej povolaním nebolo zasvätený život, ale manželstvo.
Sobáš (26. septembra 1942) a rodinný život
Vydáva sa 26. septembra 1942, „plná harmonických zdaní“, ako sama uvádza v kapitole „Sobáš — deti“ svojho denníka[40]. Jej manžel už má „malé dieťa“, ktoré si celým srdcom adoptuje; s ním bude mať „ďalšie tri“, pričom medzi adoptovaným dieťaťom a vlastnými nikdy nerobí rozdiel[41]. Rodina žije skromne: Rolande šije oblečenie pre svoje deti a pracuje doma pre veľkého módneho návrhára[42].
Mystická milosť vtedy napreduje v najväčšom tajomstve, presne v zmysle, v akom Laurentin cituje katolíckeho spisovateľa Josepha Malèguea:
„Autor denníka, ktorý si prečítame, sa nachádza v tom, čo Malègue nazýva „stredné triedy svätosti“: tí statoční ľudia, ktorí zostávajú neznámi a nikdy nebudú kanonizovaní, lebo nikoho nezaujímajú — s výnimkou Boha.“ — René Laurentin, úvod, s. 14[43]
Malègueho výraz — prevzatý z jeho románu Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut (1958) — označuje týchto anonymných svätých, ktorých pápež František v roku 2018 v Gaudete et Exsultate spopularizuje pod názvom „svätí odvedľa“.
Klasická mystická cesta (1942 – 1972)
Prechod „šiestymi príbytkami“ podľa Terézie (leto 1972)
Od roku 1972 denník mení tón. Rolande prechádza tým, čo Terézia z Avily opísala ako šieste príbytky Vnútorného hradu: prísnu „noc ducha“, ktorá predchádza premeniacemu zjednoteniu[44]. Zle poučený duchovný radca ju vyzýva, aby „uvoľnila modlitbu, ktorá jej nezvládnuteľne ťažila“ — rada, pri ktorej Laurentin poznamenáva, že by jej zabránila „prekročiť rozhodujúci krok jej cesty k Bohu, ako lietadlo prekoná múr zvuku“[45].
Lurdské posolstvo Panny Márie (september 1972)
V septembri 1972 sa Rolande vracia do Lúrd s manželom, aby zverila Panne Márii svoju vnučku postihnutú rakovinou[46]. Počas dvoch dní pred jaskyňou Massabielle márne prosí Pannu, aby ju osvietila. Manželova nevoľnosť ju prinúti pobyt predĺžiť a práve vtedy dostane jediné maríánske posolstvo celého svojho duchovného života, „bez videnia či sluchového počutia“: Panna Mária ju žiada, aby sa už nezameriavala na uzdravenie vnučky, aby sa úplne odovzdala Bohu, vytrvala v prísnej modlitbe a obrátila sa na kňaza zo svojej farnosti, ktorý ju povedie v rozhodujúcom kroku[47].
Premeniace zjednotenie (3. decembra 1972)
Stretnutie s označeným kňazom sa koná 10. októbra 1972[48]. Nasledujúce týždne stupňujú jej opustenosť až do vrcholu 2. decembra. V noci z 2. na 3. decembra 1972, o 2. hodine ráno, ju Pán prebudí jediným slovom:
„Poď!“ — Ježiš Rolande Lefebvre, v noci 3. decembra 1972, úvod Laurentin, s. 26[49]
Vtedy podľa jej vlastných slov zakúsi „tri Osoby Trojice — Otca, Syna a Ducha Svätého v absolútnom svetle Ich jednoty“[50]. Jej duchovný otec ju pozve, aby si prečítala opis duchovného manželstva v diele Je veux voir Dieu otca Marie-Eugèna de l'Enfant-Jésus a opis siedmych príbytkov Terézie z Avily. Rolande v oboch textoch spoznáva svoju skúsenosť[51].
V poznámke pod čiarou č. 2 Laurentin prirovnáva Rolandin príbeh ku klasickému terziánskemu opisu:
„Akonáhle je duša uvedená do siedmeho príbytku, zjavia sa jej tri Osoby Svätej Trojice prostredníctvom intelektuálneho videnia alebo akéhosi zobrazenia pravdy, vo svetle plameňa, ktorý najprv osvieti jej ducha ako oblak nevídanej veľkosti. Vidí, že tieto tri Osoby sú od seba rozlíšené, a potom prostredníctvom obdivuhodného poznania, ktoré jej je dané, chápe s najúplnejšou istotou, že tieto tri Osoby sú jednou podstatou, jednou mocou, jednou Múdrosťou a jedným Bohom.“ — Svätá Terézia z Avily, Vnútorný hrad, VII. príbytok, kap. I, cit. Laurentin, s. 350[52]
Poslanie za svätosť kňazov
Tri týždne po duchovnom manželstve dostáva Rolande novú milosť: „poslanie všetko dať Bohu za svätosť kňazov“[53]. Stane sa ich *„štítom“**, ktorá bude niesť ich bremená. Toto poslanie, ktoré pokračuje v katolíckej tradícii doloženej najmä v spiritualite Terézie z Lisieux a Marthe Robin, určuje celý ďalší priebeh jej duchovného života.
„Štvrtá cesta“: Laurentinova teologická téza
Tri klasické cesty
Latinská mystická teológia — syntetizovaná najmä cirkevnými otcami, svätým Bonaventúrom a predovšetkým karmelitánskymi učiteľmi Teréziou z Avily a svätým Jánom z Kríža v 16. storočí — rozlišuje v duchovnom živote tri cesty:
| Cesta | Cieľ | Referenčný autor | Záverečná fáza |
|---|---|---|---|
| Očisťujúca | Očistenie zmyslov a vôle | Ján z Kríža, Temná noc | Vyjsť z hriechu |
| Osvetľujúca | Rast v poznaní a láske k Bohu | Terézia z Avily, príbytky II – V | Duchovné zásnuby |
| Zjednocujúca | Zjednotenie s Bohom | Terézia z Avily, príbytky VI – VII | Duchovné manželstvo / premeniace zjednotenie |
Podľa klasických príručiek duchovné manželstvo predstavuje vrcholný a stabilný bod mystickej cesty. „Ján z Kríža a Terézia z Avily nejdú ďalej“, poznamenáva Laurentin[54].
„Skúška, ktorá kazí oslavu“
Rolandin denník však ukazuje, že už v roku 1978, teda šesť rokov po duchovnom manželstve z roku 1972, „svetlé šťastie premeniaceho zjednotenia sa končí“[55]. Zjednotenie pretrváva, ale stáva sa „podzemným a úplne necíteľným“. Zdravie sa nanovo rúca, stigmy sa stávajú neznesiteľnými a predovšetkým, píše Laurentin:
„Knieža temností radikalizuje svoje útoky. Je ponorená do novej noci: už nie tej posledných očistení smerom k premeniacemu zjednoteniu; už nie iba noci utrpenia, ale zhasnutia každého svetla viery a nádeje. (...) Nasledujúc Krista, ktorý „sa za nás stal hriechom“ (2 Kor 5, 21), je hriechom pre seba samu a takou sa cíti aj v očiach samotného Boha.“ — René Laurentin, úvod, s. 32 – 33[56]
Precedenty identifikované Laurentinom
Postavený pred tento jav, ktorý „sa nenachádza vo vzostupnej dráhe mystiky“, Laurentin nevyvodzuje záver o odchýlke, ale hľadá teologickú integráciu. Identifikuje štyri precedenty, ktoré podľa neho odôvodňujú rozšírenie klasického schémy:
- Samotný Kristus — ktorý „napriek vrcholnej milosti hypostatického zjednotenia“ končí svoj život v „agonii, umučení, opustenosti (ktorú vyjadruje jeho posledné slovo podľa svätého Marka 15, 34) a zostupe do podsvetia“[57].
- List Hebrejom 5, 7 – 9, podľa ktorého Kristus „bol zdokonalený“ (vo svojom ľudstve) „skrze utrpenie“[58].
- Svätá Terézia z Lisieux, ktorej koniec života prešiel nocou ničoty a pokušenia proti viere[59].
- Svätá Bernadeta Soubirous, *„pravdepodobne“**, ktorej posledné roky v Nevers boli poznačené pretrvávajúcou duchovnou nocou[60].
Vrcholný argument sa čerpá z Listu Hebrejom 5, 7 – 9: ak bolo dokonca samotné dokonalosť ľudského Krista „naučená“ skrze utrpenie — natoľko, že „skrze to, čo vytrpel, poznal poslušnosť“ — potom cesta, ktorá predlžuje premeniace zjednotenie novým dobrovoľným utrpením, nie je regresiou, ale eschatologickým pripodobnením sa ukrižovanému Kristovi za spásu sveta.
Absolútna inédia (5. novembra 1975 – október 1991)
Tri roky chorôb (1972 – 1975)
Medzi premenlivým zjednotením z decembra 1972 a začiatkom pôstu v novembri 1975 prechádza Rolande troma rokmi závažných chorôb: srdcové ochorenia, štítna žľaza, glandulárna tuberkulóza a pľúcne embólie[61]. Už nedokáže žiť inak než „na kresle alebo ľahu“ a minimálne domáce práce zvláda len za cenu namáhavého úsilia. Keďže sú jej deti už vydaté a ženaté, stáva sa toto vynútené odpočívanie „časom hlbokého rozjímania“[62].
Pánova žiadosť (5. novembra 1975)
5. novembra 1975 jej Pán adresuje v modlitbe priamu žiadosť:
„Už nejedz, nepi, už nič!“ — Ježiš Rolande Lefebvre, 5. novembra 1975, denník citovaný u Laurentina s. 27[63]
Pokyn netrpí žiadnu výnimku: „ani najmenšiu kvapku vody, ani najmenšiu tabletku, nič“[64]. Jej rodina ju naliehavo presviedča, aby prijala „hoci len náznak potravy: nápoj, jogurt“. Výsledok je „katastrofálny, až do mdloby“; po niekoľkých neúspešných pokusoch prestáva okolie naliehať[65].
Eucharistia ako jediná potrava
Odvtedy bude jej jedinou potravou denne prijímaná Eucharistia — „len čiastočka“ posvätenej hostie a „jeden až dva kubické centimetre z kalicha“, ako to spresňuje zápisnica z roku 1980[66]. Denník to zhrňuje takto:
„Jej jedinou potravou bude odteraz Eucharistia. Žije z nej. Pôst má funkciu prerezať všetky kotvy. Už nežije inak než z Ježiša Krista, a veľmi presne z Eucharistie.“ — René Laurentin, úvod, s. 27[67]
Fyziologický paradox sa prejaví veľmi skoro: „upokojíme sa, lebo nechudne. Práve naopak, jej zdravie je obnovené. Vracia sa ku všetkým svojim činnostiam. Rovnováha lekárskych vyšetrení je dokonalá“[68]. Stála a neskôr rastúca hmotnosť zostane jednou z hlavných záhad spisu.
Inédia v katolíckej tradícii
Inédia — z latinského edere, jesť, so zápornou predponou in- — označuje v hagiografickom slovníku úplný a dlhodobý zdržiavanie sa tuhej potravy, niekedy rozšírený aj na tekutiny. Doložená je už od púštnych otcov: Anton Veľký, Pachomios (3. st.), Makarios zo Skétis (4. st.) sú označovaní ako „mnísi pastieri“ žijúci z takmer ničoho[69].
Laurentin sa opiera o práce historika Joachima Boufleta, autora diela Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (Mimoriadne javy v mystickom živote), aby datoval prvý prísny dohľad nad mystickou inédiou do roku 1213: belgická begínka Mária z Oignies sa dvakrát postila po päť týždňov a potom päťdesiattri dni[70]. Zoznam overených prípadov potom zahŕňa:
| Mystička | Dátumy života | Uvádzané trvanie | Stigmatá |
|---|---|---|---|
| Svätá Katarína Sienská | 1347 – 1380 | „Približne osem rokov“ (hagiografická kompilácia citovaná Tanquereym)[71] | Áno (1375) |
| Svätá Katarína Janovská | 1447 – 1510 | Dlhodobý prísny pôst; u Laurentina žiadne číselné trvanie[72] | Nie |
| Svätý Mikuláš z Flüe | 1417 – 1487 | Abstinencia uvádzaná až do jeho smrti podľa biografickej tradície; u Laurentina žiadne číselné trvanie[73] | Nie |
| Svätá Lidwina zo Schiedamu | 1380 – 1433 | „Dvadsaťosem rokov“ (tá istá kompilácia citovaná Tanquereym)[74] | Áno |
| Blahoslavená Alžbeta Achlerová z Reute | 1386 – 1420 | Niekoľko rokov podľa tradície; u Laurentina žiadne číselné trvanie[75] | Áno |
| Blahoslavená Anna Katarína Emmerichová | 1774 – 1824 | Abstinencia posledných rokov podľa jej životopiscov; jediné zorganizované pozorovanie: deväť dní (jún 1813)[76] | Áno |
| Služobnica Božia Luisa Piccarreta | 1865 – 1947 | Takmer šesťdesiat rokov takmer výhradne eucharistickej potravy (venovaný samostatný spis) | Nie |
| Terézia Neumannová | 1898 – 1962 | Abstinencia uvádzaná od 1926 – 1927 do 1962; zorganizované pozorovanie: pätnásť dní (13. – 28. júla 1927)[77] | Áno |
| Marta Robinová | 1902 – 1981 | Abstinencia uvádzaná až do roku 1981; Bouflet hovorí o „čiastočnej“ inédii, bez prísneho dohľadu[78] | Áno |
| Pani R. (Rolande Lefebvre) | 1911 – 2000 | 16 rokov (1975 – 1991); jediné kontrolované okno: 47 dní (1980) | Áno (1977) |
V tomto rode zaujíma Luisa Piccarreta dôležité miesto pre Via Divina: spis, ktorý jej je venovaný, pripomína, že od roku 1888 až do svojej smrti v roku 1947 — teda takmer šesťdesiat rokov — sa živila prakticky výhradne Eucharistiou, v duchovnom poslaní zameranom na Božiu Vôľu[79]. Z približne pätnástich prípadov, ktoré Laurentin považuje za vážne overiteľné, je približne polovica stigmatizovaná, čo podľa neho predstavuje „významné spojenie“ medzi týmito dvoma charizmami[80].
Rozlíšenie od falošných inédií
Laurentin zdôrazňuje, že tradícia nie je slepá voči podvodom. Výslovne uvádza tri odhalené prípady:
- Sestra Espérance de Jésus (Vitaline Gagnon, 1847 – 1926) zo sestier Charity v Ottawe, ktorá „zapôsobila na svoje okolie, a to až na lekárov“, kým ju zakladateľka Alžbeta Bruyèreová neodhalila: „falošné stigmatá, ktoré si spôsobovala sama, falošné nočné zjavenia (…) a falošná inédia maskovaná tajným príjmom potravy“[81].
- Katarína Fillgung (1848 – 1915), pseudo-stigmatizovaná Lotyška z Lotrinska.
- Amalia Rodrigues Fontes, „vizionárka z Vilar Chão“ (Portugalsko 40. rokov 20. storočia), ktorá „oklamala zástupy počas piatich rokov“[82].
Táto metodická poctivosť odlišuje Laurentinovo vyšetrovanie od zbožných hagiografií: aby bol prípad dôveryhodný, musí byť vyšetrovateľ schopný menovať tých, ktorí boli vyradení. Racionalizmus v systematickej forme aj dôverčivosť v systematickej forme sú rovnako postihnuté.
Štyri lekárske kontroly v Hôtel-Dieu a v kláštore
Lekársky spis, ktorý zostavil Laurentin, obsahuje štyri po sebe idúce kontroly, zorganizované medzi februárom 1976 a júnom 1980. Tri sa konali v Hôtel-Dieu v Paríži, na oddelení výživy profesora Boura; štvrtá v diecéznom kláštore, na žiadosť miestneho biskupa.
Tri kontroly v Hôtel-Dieu (1976 – 1977)
| Kontrola | Dátumy | Trvanie | Zodpovedný lekár | Výsledok |
|---|---|---|---|---|
| Kontrola 1 | 20. – 23. februára 1976 | 4 dni | Pr Bour, oddelenie výživy Hôtel-Dieu | Skontrolovaný zdravotný stav, všetky parametre pozitívne[83] |
| Kontrola 2 | 28. marca – 2. apríla 1976 | 6 dní | Pr Bour, to isté oddelenie | Prísne kontrolovaný pôst (váženie pohára vody na čistenie zubov)[84] |
| Kontrola 3 | 4. – 9. apríla 1977 (od pondelka do bielej soboty) | 6 dní | Pr Bour, to isté oddelenie | Narušená predchádzajúcimi paradoxnými hnačkami (prírastok 15 kg); profesor na Veľký piatok trvá na ukončení pôstu[85] |
Ústny verdikt profesora Boura, ktorý Rolande tlmočila Laurentinovi, zostal slávny v literatúre venovanej Marthe Robinovej a mystickému inédiu:
„Je to ako Marthe Robinová. Robte to, čo od vás Boh žiada.“ — Profesor Bour, Rolande Lefebvreovej po kontrole z marca – apríla 1976, uvádza Laurentin s. 333[86]
Žiadna z prvých troch kontrol nezanechala písomnú správu: archívy Hôtel-Dieu boli medzitým presunuté a starší profesor si počas Laurentinovho vyšetrovania v rokoch 1992 – 1993 „neuchovál nijakú osobitnú spomienku“[87].
Rozhodujúca kontrola z roku 1980 (22. apríl – 7. jún)
Na žiadosť miestneho biskupa sa zorganizuje štvrtá kontrola, aby sa uniklo z narušeného nemocničného prostredia. Koná sa „v spoločenstve jeho diecézy“ a pôvodne mala trvať päťdesiat dní, od 22. apríla do 12. júna 1980. Bude prerušená na štyridsiaty siedmy deň z lekárskych dôvodov[88].
Podmienky sú bezprecedentne prísne:
- Pani R. je zamknutá v izbe na prvom poschodí „bez vodovodného kohútika, odkiaľ bola odstránená akákoľvek tekutina, ani fľaštička kolínskej vody“[89].
- Sestra Mária-Klára je jedinou držiteľkou kľúča; sprevádza pani R. aj do priľahlej toalety a zostáva tam prítomná[90].
- Vstup je povolený iba dvom návštevníkom: duchovnému otcovi exorcistovi (na omšu, prijatie čiastočky Eucharistie a exorcizmy) a doktorovi F., lekárovi protestantského vyznania, poverenému lekárskym dohľadom[91].
- Vykoná sa osem odberov krvi (24. apríla; 2., 9., 16., 21., 24. mája; 4., 12. júna)[92], s analýzou 22 klasických krvných parametrov a 29 močových parametrov[93].
List doktora Louisa Callerota
- júna 1980, na štyridsiaty siedmy deň, doktor F. — znepokojený známkami hemokoncentrácie a poklesom draslíka (z 3,80 na 2,4) — si dá zavolať doktora Louisa Callerota, kardiológa. Ten nariadi infúziu okolo polnoci, čím sa skončí suchý pôst[94].
Doktor Callerot krátko nato napíše list na hlavičkovom papieri, z ktorého Laurentin cituje ústrednú pasáž:
„Myslím si, že prísna kontrola tohto úplného pôstu počas štyridsiatich šiestich dní — vlastne štyridsiatich siedmich — bola dôležitá a jednoznačne vylúčila akýkoľvek podvod. Nemám osobný názor na to, aké dlhé úplné pôst telo znáša; názor profesora B. má veľkú váhu (totiž že bez vody sa zomrie po šiestich dňoch). Zachovanie tvorby moču napriek úplnej absencii nápojov, existencia hnačiek sprevádzaná prírastkom hmotnosti, bolesti brucha s okamžitým nástupom a okamžitým ustúpením — to všetko sú javy, ktoré tento prípad zaraďujú mimo normálnej fyziológie.“ — Doktor Louis Callerot, kardiológ, list na hlavičkovom papieri po kontrole v roku 1980, cituje Laurentin s. 339[95]
Fyziologické údaje a lekársky záver
Laurentin opiera svoju argumentáciu o lekársky článok uverejnený v časopise Federácie kardiológie v januári 1983, ktorý pripomína:
„Ak je človek schopný prežiť mesiac bez jedla, nemožné je, aby vydržal bez pitia viac ako štyridsaťosem hodín. (...) Stačí strata pätiny telesnej vody, aby nastala smrť.“ — Federácia kardiológie, lekársky časopis, článok „Smäd a nápoje“, január 1983, cituje Laurentin s. 329[96]
Telo denne stráca 2 až 2,5 litra vody (moč, koža, pľúca, stolica) za normálnych okolností; minimálny životne dôležitý príjem tekutín je 0,6 litra denne[97]. Úmrtnosť pri úplnom suchom poste sa očakáva už od šiesteho dňa. Zdokumentované prežitie Rolande Lefebvreovej počas 47 po sebe idúcich dní v izbe bez vody, s denným vylučovaním moču a stolice — vrátane hojných hnačiek od 17. do 25. mája a 3. júna — teda vystupuje zo známej fyziológie. Laurentin uzatvára vecne:
„Štyridsaťsedem dní úplného (suchého) pôstu v izbe bez vodovodného kohútika, na ktorú mala kľúč iba rehoľná sestra, je nevysvetliteľných: pre úplný nedostatok vody by pani R. mala zomrieť už na šiesty deň.“ — René Laurentin, príloha „Pôst a kontrola“, s. 337[98]
Zápisnica podpísaná otcom exorcistom a sestrou Máriou-Klárou, reprodukovaná v spise (s. 340 – 345), uvádza, že znovuzavedenie stravy nariadené po skončení kontrolu (vitaminizované nápoje, jogurty) vyvolá do štyridsiatich ôsmich hodín akútne utrpenia, ktoré poľavia až po pomazaní chorých udelenom 14. júna, po ktorom Rolande obnoví absolútny pôst až do svojej srdcovej operácie v októbri 1991[99].
Nevysvetlené lekárske paradoxy
Vedecký spis uvádza niekoľko javov, ktoré v súčasnom stave poznania zostávajú bez známeho fyziologického vysvetlenia:
- Prírastok hmotnosti počas pôstu: Rolande, ktorá meria 1,59 m a vážila 60 kg až po päťdesiatku, dosiahne 80 kg v čase svojej operácie v roku 1991, „po šestnástich rokoch pôstu“[100].
- Masívne hnačky bez smrteľnej dehydratácie.
- Denné vylučovanie moču udržiavané bez príjmu tekutín.
- Biela lepkavá pena vyplňujúca ústa už od 27. apríla 1980 (viac ako 50 jednorazových vreckoviek denne na jej utretie)[101].
- Každodenné vyvrhovanie polovičky taniera belavých blán z páliaceho hrdla od 24. mája 1980[102].
- Zimnica pri 27 °C v máji – júni 1980, „napriek niekoľkým prikrývkam“[103].
- Okamžité ustúpenie príznakov počas exorcizmov (niekedy vykonávaných na diaľku, telefonicky).
Laurentin sám pozoruje hranice vlastného spisu — „možno ľutovať, že lekár, vyrušený týmto výnimočným prípadom, nevypracoval súhrnnú správu“[104] — a ľutuje absenciu systematického váženia počas kontroly. Ale samotných 47 dní bez vody v izbe bez vodovodného kohútika, uzamknutej kľúčom tretej osoby, podľa neho stačí na vylúčenie akéhokoľvek potravinového podvodu a na zaradenie prípadu „mimo normálnej fyziológie“[105].
Námietky a obmedzenia: prirodzená hypotéza vo svojej najsilnejšej podobe
Najzávažnejším prirodzeným vysvetlením je skrytý príjem: počas kontroly v roku 1980 by pani R. vypila vodu alebo jedla bez vedomia svojich dozorkýň. Ak ho vezmeme vážne, opiera sa o skutočné slabiny kontrolného režimu: jediná dozorkyňa, sestra Marie-Claire, mala kľúč a sama sprevádzala pani R. do vedľajšej kúpeľne[106]; do izby vstupovali dvaja návštevníci — duchovný otec (na omšu, prijímanie a exorcizmy) a doktor F. —, čiže toľko teoretických príležitostí na prenos[107]; počas štyridsiatich siedmich dní sa nevykonávalo systematické váženie; lekár poverený kontrolou nikdy nevypracoval záverečnú správu[108]; a tri predchádzajúce kontroly Hôtel-Dieu nezanechali žiadny písomný záznam, keďže ich archívy boli premiestnené[109]. Táto hypotéza nie je polemickým výmyslom: Laurentin sám pripomína precedens sestry Espérance de Jésus, ktorej „falošný pôst [bol] maskovaný tajným stravovaním“[110] — katolícka tradícia podvod pozná a vie ho odhaliť.
Zostáva to, čo hypotéza skrytého príjmu nevysvetľuje. Počas štyridsiatich siedmich dní sa denné vylučovanie moču a stolice udržiavalo bez akéhokoľvek príjmu tekutín, s hojnými hnačkami od 17. do 25. mája a 3. júna — a to napriek tomu, že hmotnosť ďaleko od kolapsu zostala stabilná a následne stúpla[111][112]: pitie v tajnosti totiž nevysvetľuje ani hnačky spojené s prírastkom hmotnosti, ani celkový prírastok hmotnosti zo 60 na 80 kg „po šestnástich rokoch pôstu“[113]. Osem krvných analýz (22 parametrov) a analýz moču (29 parametrov) založených v spise neposkytlo žiadne prirodzené vysvetlenie týchto paradoxov a kardiológ privolaný v núdzi dospel k záveru, že niekoľko pozorovaných javov radí prípad „mimo fyziologickú normu“[114][115]. Nakoniec, okamžité zastavenie zimnica, hnačiek a bolestí počas exorcizmov — a to aj na diaľku, telefonicky — nepodlieha nijakému mysliteľnému skrytému príjmu[116][117]. Laurentin nejde nad rámec tohto konštatovania: štyridsaťsedem dní úplného pôstu bez tekutín by malo spôsobiť smrť už šiesty deň a spis v tomto stave zostáva „nevysvetliteľný“[118][119].
Stigmatá (Veľký piatok, 8. apríla 1977)
Ohlásenie (január – február 1977)
25. januára 1977 dostane Rolande v modlitbe označenie, ktoré pripisuje Panne Márii: „jedenásť týždňov do Veľkého piatku“, a pokyn osobitne sa modliť k svätému Františkovi z Assisi, čím je prekvapená — „nemala osobitný vzťah k stigmatizovanému z Assisi“[120]. 4. februára Pán spresňuje:
„Milosť, ktorú ti dám, bude v úzkom spojení s mojím umučením.“ — Ježiš Rolande Lefebvre, 4. februára 1977, denník citovaný Laurentinom s. 29[121]
11. februára, na sviatok Panny Márie Lurdskej, jej Mária potvrdzuje povahu očakávanej milosti: „účasť na Kristovom umučení“[122].
Prebodnutie (Veľký piatok, 8. apríla 1977)
Na Veľký piatok 8. apríla 1977 prijíma Rolande prebodnutie stigmat. Jej denník z toho dňa je „viac než modlitba“[123]. Súčasný opis zážitku sa objaví o tri mesiace neskôr, počas duchovných cvičení u rehoľníc na juhovýchode:
„Trpela som na nohách, na rukách, v boku — bolesť mi prenikala chrbát. Pociťovala som silné bolesti hlavy, akoby bolestivá prilba zostupovala za uši a šiju. Oči ma boleli. V posteli som trpela na celom tele, na nohách, akoby ma bili. Keď som vstala, dvakrát som omdlela (...) s nekonečným smútkom (...) a zároveň s nekonečnou nehou k Ježišovi, mojej trpiacej Láske. Celá som bola jedno s láskou.“ — Rolande Lefebvre, denník, duchovné cvičenia v júli 1977, citované Laurentinom s. 30-31[124]
Laurentin komentuje: „prebodnutie nôh, rúk, boku“ a „tá bolestivá prilba“ zodpovedajú tŕňovej korune a piatim tradičným ranám, doplneným pocitom, že ju bijú pri bičovaní.
Radosť a bolesť spolu
V utorok pred Veľkou nocou 5. apríla 1977, tri dni pred prebodnutím, zapíše Rolande poznámku veľmi zriedkavú v katolíckej mystickej literatúre — súčasný zážitok nadprirodzenej radosti a krajnej telesnej bolesti:
„Krajnosť radosti! Krajnosť bolesti! Áno, moja duša jasá od radosti: radosť z dokonalosti, z plnosti, akú som nikdy nedosiahla. Táto radosť, ktorá je radosťou Otca, radosťou jeho milovaného Syna, radosťou Ducha Svätého, v ktorom sa dielo napĺňa (...) Ako František z Assisi si neviem pomôcť a hovorím k nebu, k oblakom, čo plávajú, k slnku, k mesiacu, k vánku, k holubom, čo prichádzajú na okraj môjho okna...“ — Rolande Lefebvre, denník, utorok pred Veľkou nocou 5. apríla 1977, s. 193-194 denníka, citované Laurentinom s. 31[125]
Tento úsek pripomína mimoriade živo Chválospev stvorení samotného svätého Františka z Assisi, zložený potom, čo chudáčik z Assisi v roku 1224 prijal stigmatá a bolesti začali podlamovať jeho zdravie.
Od 17. júna 1977 a počas celého zvyšku roka bude utrpenie stigmat „naďalej narastať“. Už v januári 1978 sa bolesť „nôh stane takou, že jej bráni chodiť“, bolesť „rúk jej bráni niesť predmet akejkoľvek váhy“ — „varenie a upratovanie sa stali mukou“[126]. Paradoxne *„stigmatá, bolesť lásky, sú takmer odpočinkom““ v porovnaní s duchovným týraním, ktoré bude nasledovať[127].
„Obliehanie" démonom: posadnutí a obliehaní (1978 – 1991)
Slovník exorcistov
Laurentin venuje významnú stránku technickému rozlíšeniu, ktoré v katolíckej exorcistickej tradícii oddeľuje dve kategorie obetí démona:
„Prví sú »posednutí«, pretože sa oddali Satanovi a patria mu tak telom i dušou. Druhí sa dlho nazývali »posedlí« (obsédés): toto slovo, prevzaté z latinčiny, je však zavádzajúce; obsessi neznamená posednutý — pojem, ktorý v psychiatrii nadobudol celkom iný význam — ale v etymologickom zmysle: obliehaný. Démon oblieha nepriateľskú osobu. Napáda ju aktívne, bolestne, zvonka (fyzicky i psychicky). Nedokáže sa však zmocniť mesta duše." — René Laurentin, predhovor, s. 20[128]
Samotný názov knihy — Denník mystičky obliehanej démonom — doslova vyjadruje túto technickú kategóriu. Rolande nie je posadnutá; je obsessa, čiže Satan útočí zvonka (telo, predstavivosť, city), ale nikdy neprekročí jemný hrot duše, kde pretrváva zjednotenie s Bohom.
Štyri formy pokušenia
Od roku 1978 dokumentuje denník eskalačiu pokušení, ktoré zasahujú postupne teologálne cnosti a Eucharistiu. Laurentin rozlišuje štyri, pričom každé zasahuje konkrétny vrchol nadprirodzeného života.
Prvý útok: falošná pokora
Démon používa proti Rolande jej vlastnú vnútornú vyprázdnenosť a vštepuje jej „istotu" absolútnej nehodnosti, ktorá neprináša Boží pokoj, ale hrôzu. V noci zo štvrtka 6. na piatok 7. apríla 1978 píše:
„Odteraz už nebudem môcť žiť, aby som nepadala do čoraz väčšej nevernosti lásky. (...) Nič a nikto ma nemôže zachrániť z moci démona a z jeho sily. Bola som drvená nekonečnosťou Božej Lásky, svojou vlastnou nedostatočnou láskou." — Rolande Lefebvre, denník, noc 6. – 7. apríla 1978, s. 230, cit. Laurentin, s. 33[129]
Rozlišovanie Rolande zostáva triezve: „nie je to Boží pokoj (...) ale hrôza, zúfalstvo, ktoré ju robia neschopnou reagovať"[130]. Je to jeden z klasických ignaciánskych kritérií rozlišovania duchov: milosť prináša pokoj, aj v bolesti; démon prináša nepokoj, aj pod zdaním dobrej myšlienky. Z toho vyvodzuje:
„Čím viac (démon) bude zúriť proti mne, tým viac chcem byť zanietená láskou." — Rolande Lefebvre, denník, cit. Laurentin, s. 34[131]
O šesť týždňov neskôr, 18. mája 1978, sa ten istý mechanizmus opakuje so zvýšenou intenzitou — záchvat fyzického strachu hneď, ako manžel odíde, biela pena zaplavujúca ústa, pocit, že je „úplne mučená, aj fyzicky" — ale duchovná odpoveď Rolande sa utvrdzuje do aktu úplného darovania:
„V minulosti, keď obetovali obeť, položili ju na oltár, kde horela, až kým nebola celá spotrebovaná. Mojím oltárom obetovania je oltár Lásky a neprestávam hovoriť Duchu Svätému: »Spaľuj ma, spaľuj ma ohňom svojej Lásky, spaľuj ma, až kým nebudem celá spotrebovaná!« Už nepoznám nič iné ako Lásku!" — Rolande Lefebvre, denník, kapitola „Zostup do podsvetia", 18. mája 1978, s. 240[132]
Druhý útok: pokušenie proti viere (14. júla 1978)
Útok zasahuje priamo vyznanie Najsvätejšej Trojice a totožnosť Krista: „Trojica neexistuje. Ježiš je len človek. Mária už nie je. Eucharistia je nič"[133]. Odpoveďou Rolande je presun od cítenej viery k viere Cirkvi, čo sa zhoduje s terezovskou pedagogikou temnej noci: keď vnútorné svetlo zhasne, mystik sa opiera o objektívnu vieru odovzdanú Kristovým Telo. Píše:
„Chcem... sa pridržiavať Cirkvi, byť dcérou Cirkvi." — Rolande Lefebvre, denník, 14. júla 1978, cit. Laurentin, s. 34[134]
Tretí útok: pokušenie proti Eucharistii (26. septembra 1978)
Laurentin pripomína, že v Jánskom evanjeliu je to práve po reči v Kafarnaume o Chlebe života (Jn 6), keď sa Judáš stáva „démonom" (Jn 6,70), a pri Poslednej večeri, „po umytí nôh a súste, ktoré podal Ježiš, doňho vstupuje Satan" (Jn 13,27)[135]. Hrot pokušenia mieri teda na „vrchol jej lásky, silu jej pôstu"[136]. Pri mystičke, ktorej jedinou telesnou potravou je od roku 1975 denná eucharistická čiastka, by otriasenie vierou v reálnu prítomnosť znamenalo vytrhnúť zároveň stôl sviatosti aj fyziologický stôl.
Štvrtý útok: pokušenie zatratenia
„Démon vykoreňuje jej nádej. Vštepuje jej presvedčenie, že ju vlastní. Je teda určená na večnú smrť"[137]. Je to noc, ktorú opisuje svätá Terézia z Lisieux a ktorú Laurentin zaraďuje medzi kanonické precedenty „štvrtej cesty". Rolande z nej vyjde úplným zabudnutím na seba:
„Už nemyslieť na seba v ničom. (...) Prijímam to za druhých. Nedokáže ma priviesť do zúfalstva." — Rolande Lefebvre, denník, cit. Laurentin, s. 35[138]
Exorcizmy (niekedy na diaľku)
Exorcizmy sa počas kontrolného obdobia v roku 1980 stali takmer každodennými:
| Jav | Účinok exorcizmu | Zdroj |
|---|---|---|
| Zimnica pri 27 °C napriek prikrývkam | Okamžité zastavenie | Denník, 5. jún 1980[139] |
| Prudké hnačky | Okamžité zastavenie | 17. – 25. máj 1980[140] |
| Psychické pokušenia zúfalstva | Dočasné zmiernenie (relaps do niekoľkých hodín) | 22. – 30. apríl 1980[141] |
| Bolesti hlavy, útlak | Oslobodenie na diaľku cez telefón | Utorok 20. mája 1980, 13.30 h[142] |
Pozoruhodná skutočnosť spisu: duchovný otec exorcista, ktorý počas kontroly nemohol vstúpiť do zamknutej izby, „vtedy objavil", že má charizmu exorcizmu na diaľku, ktorú „odvtedy používal"[143]. Exorcistov denník, uchovaný v Laurentinovom spise, je súčasťou piatich hlavných dôkazných materiálov (krvné rozbory, Callerotov list, exorcistov denník, strojopisné správy, podpísaný protokol)[144].
Katolícke rozlišovanie spisu
Laurentinova vyšetrovacia metóda
Laurentin uplatňuje na spis metódu, ktorú sformuloval vo svojich predchádzajúcich vyšetrovaniach (Lurdy, Pontmain, Marthe Robinová, Yvonne Aimée). Jeho rozlišovanie sa opiera o tri osi:
- Historické vyšetrovanie: krížové overovanie svedectiev, zachovanie piatich dôkazných materiálov (osem krvných analýz, list kardiológa, denník exorcistu, strojopisy vyšetrovateľa, podpísaný zápis rehoľníčky a duchovného otca), pokus o dohľadanie archívov Hôtel-Dieu, výsluch žijúcich lekárov[145].
- Teologická analýza: porovnanie s príručkami klasickej mystiky (Terezia z Avily, Ján od Kríža, otec Marie-Eugène) a s predchádzajúcimi kanonickými prípadmi (Katarína Sienská, František z Assisi, Marthe Robinová, Yvonne Aimée).
- Hodnotenie ovocia: Laurentin vychádza z evanjeliového kritéria z Matúša 7,16-20 — „po ich ovocí ich poznáte" — a skúma náukovú vernosť, pokoru osoby, neúsilie o popularitu, citovú a rodinnú stabilitu, konkrétnu službu kňazom a hriešnikom.
Cirkevný status spisu
Prípad pani R. nedostal žiadne rozhodnutie cirkevnej autority, a to ani podľa Normæ Sacræ Congregationis pro Doctrina Fidei de modo procedendi in diiudicandis præsumptis apparitionibus ac revelationibus z 25. februára 1978 (kardinál Šeper, počas pontifikátu Pavla VI.), ktoré boli platné v čase vydania knihy (1993), ani odvtedy. Od 17. mája 2024 platia nové Normy na rozlišovanie zjavení a zjavení a zjavení a zjavení a zjavení Dikastéria pre náuku viery: tie už nekonštatujú nadprirodzenosť, ale dospievajú k šiestim prudenciálnym záverom — medzi nimi je nihil obstat, ktorý uznáva pozitívne duchovné plody, no nevyjadruje sa s určitosťou o nadprirodzenej pravosti samotného javu[146]. Spis pani R. nedostal ani jeden z týchto šiestich záverov: nachádza sa v bežnom postavení súkromných spisov založených na písomnom svedectve jednej vedeného osoby, v ktorom Cirkev preberá zodpovednosť iba prostredníctvom osobnej zodpovednosti predsedu slova — tu kardinála-arcibiskupa — a vyšetrovateľa — tu uznávaného mariológa.
Samotný kardinál Coffy vo svojom predslove upozorňuje:
„Ak sa duchovná cesta pani R. odporúča svojím skromným a tradíciou podloženým charakterom, ak sa jej duchovný rast zdá byť už v roku 1972 dospel k premieňajúcemu zjednoteniu, zostáva pravdou, že pokiaľ ide o charizmy pani R. a najmä o nezvyčajné skúšky, ktorými prešla, vyvstáva mnoho otázok.“ — Kardinál Robert Coffy, predslov, s. 9[147]
Biskupská podpora sa teda týka povolenia teologickej diskusie — „táto kniha otvára diskusiu, ktorá nie je uzavretá, ale ktorá stála za to otvoriť“ — nie implicitného vyhlásenia prípadu za svätý.
Sekundárne šírenie a odvodená literatúra
Od roku 1993 spis koluje predovšetkým prostredníctvom:
- Dotlačí a nových vydaní knihy vo vydavateľstve Plon u katolíckych kníhkupcov.
- Hesla č. 534 z apologetického zborníka 1000 raisons de croire („La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000)“, presné znenie), zaradeného do Codex Dei združenia Marie de Nazareth[148].
- Čiastočných citácií v frankofónnej zbožnej literatúre venovanej obetným dušiam, Marthe Robinovej a súčasným mystickým javom.
Žiadna významná akademická recenzia nie je známa z popredných teologických časopisov (Nouvelle Revue Théologique, Revue thomiste, Études, Communio). Táto neprítomnosť spis nezneplatňuje, ale vymedzuje jeho dosah: patrí do kategórie súkromných duchovných svedectiev prísne zdokumentovaných, nie do kategórie spisov, ktoré podstúpili magisteriálne preskúmanie alebo formálnu akademickú diskusiu.
Koniec života a teologický význam (1991 – 2000)
Operácia srdca (október 1991)
Denník sa končí rokom 1991. Záznam z 15. júla 1991 sa zmieňuje o chorobe jej manžela a o citlivej krehkosti, ktorú pri tejto príležitosti pociťuje[149]. V októbri 1991, vo veku 80 rokov, podstúpi Rolande operáciu srdca. Jej duchovný otec, aby v nemocničnom prostredí nespôsobil ťažkosti, jej z poslušnosti prikáže vrátiť sa k normálnej strave a tak po šestnástich rokoch ukončiť absolútnu inédiu[150]. Počas tejto hospitalizácie „váha ukazovala osemdesiat kíl v osemdesiatich rokoch“[151].
Úmrtie a odkaz
Rolande Lefebvre zomiera 12. januára 2000 v Ermonte (Val-d'Oise) vo veku 88 rokov, sedem rokov po vydaní knihy, ktorá — napriek anonymite — jej prípad zviditeľnila v katolíckych frankofónnych kruhoch[152]. Nebolo začaté žiadne kanonické konanie. Apologetická heslo v Codex Dei ju výsradne zaraďuje do línie súčasných mystikov obliehaných démonom, po bok Marthe Robin, Yvonne Aimée de Malestroit a Padre Pia[153].
Teologický význam
Kardinál Coffy vo svojej predslove dáva hermeneutický kľúč, ktorý má podľa katolíckej viery sprevádzať každé čítanie spisu:
„Tento denník musíme čítať ako svedectvo človeka, ktorý sa nachádza v tom, čo Malègue nazýva ‚strednými vrstvami svätosti‘, tými svätými, s ktorými sa stretávame, no nie vždy ich spoznáme. (...) Iba láska je schopná premeniť toto zlo na dobro, ako nás k tomu Kristus pozýva svojím učením a najmä svojím príkladom: ‚Ak niekto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma‘.“ — Kardinál Robert Coffy, predslov, s. 10, citujúc Mt 16,24[154]
Obetované utrpenie, ktorého svedectvo podáva Rolande Lefebvre, sa včleňuje do pavlovskej teológie spoločenstva na Kristovej obeti:
„Teraz sa radujem z utrpení, ktoré znášam pre vás, a na svojom tele dopĺňam to, čo chýba Kristovým útrapám pre jeho telo, ktorým je Cirkev.“ — Svätý Pavol, List Kolosančanom 1,24 — Jeruzalemská biblia[155]
Výraz „na svojom tele dopĺňam to, čo chýba Kristovým útrapám“ samozrejme neznamená, že by Vykúpenie uskutočnené Kristom bolo nedostatočné — katolícke učenie naopak vyznáva objektívnu postačujúcnosť jedinečného vykupiteľského Kristovho činu — ale to, že údy mystického tela sú spoluúčastné na obete Hlavy. Práve toto je schéma, ktorú Laurentin prijíma na výklad „štvrtej cesty“: nie je to regresia po premeniacej sa jednote, ale eschatologické pripodobnenie ukrižovanému Kristovi pre spásu sveta, v ktorom sa mystická osoba stáva „štítom“ kňazov a hriešnikov.
Denník Rolande Lefebvre, čítaný v tomto rámci, nevyzýva ani k zbožnému fascinovaniu, ani k racionalistickému odmietnutiu. Ponúka dlhú, prameňmi podloženú prípadovú štúdiu, za ktorú sa postavil kardinál, o duchovnej ceste, ktorej tri výrazné prvky — premeniaca sa jednota, lekársky kontrolovaná inédia, stigmy — všetky patria k uznávanej katolíckej mystickej tradícii, a ktorej štvrtý prvok — „štvrtá cesta“ predĺženého duchovného zápasu — je predmetom teologickej diskusie, ktorú sám kardinál Coffy považoval za „hodnú otvorenia“.
Pre hlbšie štúdium
- Marthe Robin (1902 – 1981) — mystička z Châteauneuf-de-Galaure, ktorej 56-ročná inédia predstavuje najbližší precedens prípadu pani R. a ktorú profesor Bour z Hôtel-Dieu výslovne spomenul Rolande.
- Tereza Neumannová (1898 – 1962) — stigmatizovaná z Konnersreuth, ktorej 35-ročná inédia predchádzala inédiu Marthe Robin.
- Yvonne Aimée de Malestroit (1901 – 1951) — ďalší prípad obliehanej duše, ktorý vyšetroval René Laurentin (Un amour extraordinaire, 1985 ; Un amour plus fort que la souffrance, 1992).
- Stigmy v katolíckej tradícii — od svätého Františka z Assisi (1224) po Padre Pia (1918) a súčasných stigmatizovaných.
- Mystická inédia — úplná abstinencia od potravy ako charizma doložené od Márie z Oignies (1213).
- Rozlišovanie nadprirodzených javov — Normy Dikastéria pre náuku viery (17. mája 2024, nahrádzajúce Normæ z roku 1978).[156]
- Katolícke exorcizmus — tradičná slovná zásoba a pastoračná prax.
- Obetované utrpenie — pavlovská teológia a mystická tradícia.
- René Laurentin (1917 – 2017) — mariológ a vyšetrovateľ súčasných mystických javov.
Poznámky a odkazy
René LAURENTIN, La Passion de Madame R. — Journal d'une mystique assiégée par le démon, predslov kardinála Roberta Coffyho, Paríž, Plon, 1993, 354 s., ISBN 2-259-02798-9. Dokončené tlačou 26. augusta 1993 v SEPC v Saint-Amand-Montrond pre účet vydavateľstva Librairie Plon, 76 rue Bonaparte, 75006 Paríž. Pôvodná predajná cena: 129 F.
1Kardinál Robert COFFY, predslov k R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 9. Predslov je datovaný „9. marca 1993“ (s. 10).
2 7 11R. LAURENTIN, uvedenie „Une quatrième voie au-delà des parcours classiques de la mystique“ (Štvrtá cesta za klasickými cestami mystiky), in La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 13.
3 8 9 54R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, štvrtá strana obálky: „Madame R. patrí k tomuto rodu veriacich zjednotených v bolesti a stigmách. Obzvlášť zbožná matka rodiny prestala piť a jesť v roku 1975, abstinencia overená niekoľkými lekárskymi kontrolami. Hoci je stigmatizovaná, je od roku 1979 obliehaná démonom.“
41000 raisons de croire, karta č. 534, „La Passion de madame Rolande Lefebvre à Ermont, près de Paris, jusqu'en l'an 2000 (+2000)“ (presné označenie overené na nižšie uvedenej URL, existujúca stránka, rubrika Inédies, Ermont, Val-d'Oise), prevzaté do Codex Dei združenia Marie de Nazareth — codexdei.mariedenazareth.com. Toto heslo, neskoršie ako smrť mystičky, čiastočne ruší anonymitu zachovanú v knihe Plon, menuje Rolande Lefebvre, uvádza jej bydlisko v Ermonte (Val-d'Oise) a stanovuje jej celkový pôst „až do jej smrti 12. januára 2000“.
5 15 148 152 153R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, obsah, s. 5 – 6. Štruktúra: Predslov kardinála Coffyho (s. 9) — Uvedenie Laurentina (s. 13) — Denník pani R. v 15 kapitolách: Detstvo (s. 57) ; Dospievanie (s. 68) ; Moje uzdravenie v Lúrdoch (s. 83) ; Vojna, exodus, manželstvo, naše deti (s. 89) ; Choroba našej veľmi milovanej vnučky (s. 101) ; Tri roky choroby (s. 116) ; Absolútny pôst — uzdravenie (s. 133) ; Účasť na Kristovom umučení (s. 166) ; Hôtel-Dieu — Paríž (s. 187) ; Ústranie v kláštore (s. 197) ; Pod Krížom (s. 202) ; Zostúpenie do pekiel (s. 238) ; Od chválospevu Láske k utrpeniam Agónie (s. 265) ; Rozbesnenie démona (s. 298) ; Operácia srdca a duchovné mučeníctvo (s. 313) — A čo potom? (s. 323) — Príloha Pôst a kontrola (s. 329) — Pramene spisu (s. 339) — Poznámky mimo textu (s. 347).
6Svätá stolica, Robert-Joseph Coffy, biografická poznámka Kardinálskeho kolégia. Narodený 24. októbra 1920 v Le Biot (Haute-Savoie), vysvätený za kňaza 28. októbra 1944, biskup v Gap (1967 – 1974), arcibiskup v Albi (1974 – 1985), arcibiskup v Marseille (1985 – 1995), kreovaný za kardinála 28. júna 1991 svätým Jánom Pavlom II. Zomrel 15. júla 1995 v Saint-Zacharie, pochovaný v katedrále v Marseille. Pozri tiež Príhovor Jána Pavla II. kardinálovi Coffymu, 1. júla 1991 — vatican.va.
10Kardinál Robert COFFY, predslov, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 9.
12Kardinál Robert COFFY, predslov, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 10.
13R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zápis o pôste, s. 340-345 (podpísaný duchovným otcom exorcistom a sestrou Marie-Claire).
14R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier / zápis o pôste, s. 340-341, kde je nutričné oddelenie Hôtel-Dieu označené ako umiestnené „pod kontrolou profesora Boura“.
16R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 333.
17 84 85 86R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 1 „Detstvo“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 57. Narodenie 28. novembra 1911; rodina luxemburského pôvodu naturalizovaná vo Francúzsku.
18 19R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 1 „Detstvo“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 58. Smrť matky 5. mája 1915 na tuberkulózu.
20 21R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 1 „Detstvo“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 60. Druhý sobáš otca s vychovávateľkou „Mademoiselle“ štyri roky po smrti matky.
22 23R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 2 „Dospievanie“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 69.
24R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 2 „Dospievanie“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 70. Rolande má vtedy pätnásť rokov.
25 26R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 24.
27 28 29 30R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 25.
31 39 41 42 44 45 46R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 3 „Moje uzdravenie v Lúrdoch“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 83.
32R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 3 „Moje uzdravenie v Lúrdoch“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 84.
33 36 37R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 3 „Moje uzdravenie v Lúrdoch“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 85.
34 35R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 3 „Moje uzdravenie v Lúrdoch“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 86.
38R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola „Manželstvo — deti“, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 89: „26. septembra 1942 sa konala táto svadba, plná...“. Laurentinov úvod (s. 25) mylne uvádza dátum 28. septembra; platí denník Rolande Lefebvreovej samej, prameň prvej ruky.
40R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 14. Citácia odkazuje na Josepha MALÈGUE, Pierres noires. Les Classes moyennes du Salut, Spes, 1958 (nedokončené posmrtné dielo).
43R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 26. Trojičné stretnutie z 3. decembra 1972 je podrobne rozobrané v poznámke mimo textu č. 2 (s. 350-351).
47 48 49 50 51Svätá Terézia z AVILY, Vnútorný hrad alebo Kniha príbytkov, napísané v roku 1577, VII. príbytok, kap. I — francúzske vydanie: Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus, Éditions du Seuil, 1949, s. 1029-1030. Citáciu prevzal R. Laurentin in La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 350, poznámka mimo textu č. 2.
52R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 27.
53 61 62 64 65 67 68R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 32.
55 127R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 32-33.
56Kardinál Robert COFFY, predslov, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 10.
57 58 59 60Vnútorné slovo, ktoré Rolande Lefebvre pripisuje Kristovi vo svojom denníku k dátumu 5. novembra 1975, cituje R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 27.
63R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 344 (zápis o kontrole z roku 1980, podpísaný duchovným otcom exorcistom a sestrou Marie-Claire).
66R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 16, s citáciou Joachima BOUFLETA, Phénomènes extraordinaires dans la vie mystique (v čase Laurentinovej knihy vo fáze vydania; dielo odvtedy vyšlo vo vydavateľstve Le Jardin des Livres v niekoľkých zväzkoch).
69 70Adolphe TANQUEREY, Précis de théologie ascétique et mystique, 1923, s citáciou kompilácie doktora Imbert-Goubeyre: „Blahoslavená Angela z Foligna zostala dvanásť rokov bez akéhokoľvek príjmu potravy; svätá Katarína Sienská asi osem rokov [...] svätá Lidwina, dvadsaťosem rokov; blahoslavená Katarína z Racconigi, desať rokov...“ — trvania prenesené bez reprodukovaného protokolu, patriace do hagiografickej tradície staršej ako moderné lekárske kontroly.
71 74R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 16-17: Mária z Oignies (dvojitý pôst v roku 1213, prvý prípad považovaný za overený), potom medzi pätnástkou prípadov posúdených ako „závažne overené“ — z toho približne polovica stigmatizovaných — Katarína Sienská, Katarína Janovská, blahoslavená Alžbeta Achler von Reute, Mikuláš z Flüe, Terézia Neumannová a Marthe Robinová. Laurentin tu menuje prípady bez uvedenia číselného rozpisu po riadkoch: presné trvania z uvedenej tabuľky pochádzajú zo zdrojov uvedených pri jednotlivých riadkoch.
72 73 75 80Blahoslavená Anna-Katarína Emmerichová (1774-1824): nepretržité sledovanie deväť dní v júni 1813; pozri syntézu Joachima BOUFLETA, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, Le Jardin des Livres, a spis Ignispedie Mystická inédia.
76Terézia Neumannová (1898-1962): údajné vymiznutie hladu a smädu od roku 1926, koniec prijímania vody v septembri 1927, smrť 18. septembra 1962; kontrola od 13. do 28. júla 1927 (pätnásť dní, Dr. Otto Seidl a štyri sestry z Mallersdorfu, na príkaz Mons. von Henleho); pozri vyšetrovanie Ennemonda Bonifaca (1979), kritickú syntézu Joachima BOUFLETA (2015) a spis Ignispedie Inédia Terézie Neumannovej.
77Ctihodná Marthe Robinová (1902-1981): Joachim BOUFLET, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, zv. 2, ju označuje za „najslávnejšiu čiastočnú inédiu 20. storočia“, pričom však poznamenáva, že jediné lekárske vyšetrenie, ktorému bola podrobená, bolo „hĺboko pod úrovňou prísnej vedeckej kontroly“; pozri spis Ignispedie Mystická inédia.
78Pozri spis Ignispedie Mohla Luisa žiť bez potravy?: trvalá inédia od roku 1888 až do jej smrti v roku 1947 — teda takmer šesťdesiat rokov —, pričom neprijímala žiadnu potravu; jedinou obživou bola každodenná sväté prijímanie; podľa biografickej tradície pochádzajúcej od Hugha OWENA, The Life and Mission of Luisa Piccarreta, a Marie Rosarie Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2018.
79R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 17. O sestre Espérance de Jésus / Vitaline Gagnonovej (1847-1926) pozri aj É. BRUYÈRE, archív Sestier charity v Ottawe.
81 82 110R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha „Jeûne et contrôle“, s. 332.
83R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 333-334. „Nanešťastie tieto prvé tri kontroly nezanechali žiadnu správu; archívy Hôtel-Dieu, v ktorých sme chceli pátrať, boli presídlené.“
87 109R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 334.
88R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zápis, s. 341.
89 90 106R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zápis, s. 342.
91 92 101 107 111 116 141 142 143R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha „Jeûne et contrôle“ (Pôst a kontrola), s. 336, s uvedením « les classiques analyses du sang (vingt-deux composantes) et des urines (vingt-neuf composantes) » [klasické rozbory krvi (dvadsaťdva zložiek) a moču (dvadsaťdeväť zložiek)].
93 114R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha, s. 335.
94R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier, s. 339, kde je uvedený list doktora Louisa Callerota. Doktor Callerot odovzdal svoju korešpondenciu vyšetrovateľovi pred púťou Ružencovej Panny Márie, ktorú koncom októbra 1980 sprevádzal do Lúrd, kde sa v tejto veci poradil s „doktorom Mangiapanom“. Ide o doktora Théodora Mangiapana (1925 – 2019), jedenásteho predsedu Lekárskej komisie v Lúrdoch v rokoch 1972 až 1990 – pozri nekrológ svätyne v Lúrdoch, « RIP Doctor Theodore Mangiapan », lourdes-france.org, február 2019.
95 115R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha, s. 329, s citáciou článku Fédération de Cardiologie, « La soif et les boissons », lekársky časopis, január 1983.
96R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha, s. 330-331.
97R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, záver prílohy „Jeûne et contrôle“ (Pôst a kontrola), s. 337.
98 118R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zápisnica o pôste, s. 344-345.
99R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, príloha, s. 336. Rolande Lefebvre meria 1,59 m a vážila 60 kg až po päťdesiatku.
100 104 108 113 150 151R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, zápisnica, s. 343.
102 103 112 117 139 140R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 337-339, záver lekárskej prílohy.
105 119R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 28.
120R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 29. Vnútorné slovo, ktoré Rolande pripisuje Kristovi.
121 122R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 30.
123R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 30-31. Citát pochádza z denníka Rolande Lefebvre počas duchovných cvičení u mníšok na juhovýchode Francúzska v júli 1977.
124R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 31. Interný odkaz na denník: s. 193-194.
125R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 31-32. Odkaz na kapitoly 10 a 11 denníka (s. 197 až 237).
126R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 20. Rozlíšenie possessi / obsessi je klasické v latinskej katolíckej exorcistickej tradícii; pozri tiež Rituale Romanum, De exorcismis et supplicationibus quibusdam, vydanie z roku 1614 a neskoršie revízie.
128R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 33. Citát pochádza z denníka Rolande Lefebvre, noc zo 6. na 7. apríla 1978, s. 230 denníka.
129 130R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 34.
131 133 134R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, kapitola 12 „Descente aux enfers“ (Zostup do podsvetia), záznam z 18. mája 1978, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 240.
132R. LAURENTIN, úvod, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 35.
135 136 137 138R. LAURENTIN, La Passion de Madame R., Plon, 1993, Sources du dossier (Zdroje spisu), s. 339-340. Hlavných päť dokumentov: 1) Osem krvných rozborov s 51 parametrami, ktoré požadoval doktor F., so synoptickým porovnaním a multidisciplinárnou štúdiou vrátane štúdie doktora Lorona, lekára z nemocnice Salpêtrière; 2) List doktora Louisa Callerota, kardiológa; 3) Podrobný denník duchovného otca exorcistu; 4) Prepísané správy (5 strán); 5) Podpísaná zápisnica duchovného otca a sestry Marie-Claire.
144 145Dikastérium pre náuku viery, Normy pre rozlišovanie zjavení a zjavení a údajných zjavení a zjavení, 17. mája 2024 (prefekt: kardinál Víctor Manuel Fernández). Šesť možných záverov: nihil obstat, prae oculis habeatur, curatur, sub mandato, prohibetur et obstruatur, declaratio de non supernaturalitate. Nihil obstat uznáva znaky pôsobenia Ducha Svätého a neprítomnosť námietok, pričom nevyjadruje istotu o nadprirodzenej autentickosti samotného javu.
146 156Kardinál Robert COFFY, predslov, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 9.
147R. LEFEBVRE [Madame R.], denník, záznam z 15. júla 1991, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 308.
149Kardinál Robert COFFY, predslov, in R. Laurentin, La Passion de Madame R., Plon, 1993, s. 10, s citáciou Evanjelia podľa svätého Matúša 16,24 (Jeruzalemská biblia).
154Svätý Pavol, List Kolosanďanom, 1,24, francúzsky preklad Jeruzalemskej Biblie, École biblique de Jérusalem, Éditions du Cerf. Pozri tiež Katechizmus Katolíckej cirkvi, §1521 o spojení utrpenia kresťana s Kristovým utrpením prostredníctvom sviatosti pomazania chorých, a §618 o možnosti ponúknutej každému človeku byť « associé au mystère pascal du Christ » [pridružený k veľkonočnému tajomstvu Krista].
155