Náš život na zemi je krátky a pominie sa

Náš život na zemi je krátky: katolícka viera v ňom vidí rozhodujúci čas milovať Boha, obrátiť sa a pripraviť sa na večnosť bez toho, aby sme sa viazali na to, čo sa pominie.

Ignispedia

Náš život na zemi je krátky a pominie sa označuje ústrednú pravdu kresťanskej múdrosti: terajší život nie je definitívnou vlasťou človeka, ale krátkym a rozhodujúcim časom, v ktorom sa učí milovať Boha, obrátiť sa a pripraviť sa na večnosť.

Katolícka tradícia nevyzýva myslieť na smrť zo záľuby v temnote. Vidí v nej školu jasnozrivosti: kto vie, že jeho čas je obmedzený, učí sa nedávať svoje srdce tomu, čo sa pominie, neodkladať obrátenie na neskôr a hľadať dobrá, ktoré zostávajú.

Táto náuka patrí k veľkej tradícii memento mori: pamätať na svoj koniec, aby sme pred Bohom žili spravodlivejšie, slobodnejšie a intenzívnejšie.

Krátkosť života v Písme

Biblia nikdy nepredstavuje krátkosť života ako obyčajné biologické pozorovanie. Vyvodzuje z nej múdrosť: keďže človek sa pominie, musí sa naučiť počítať svoje dni pred Bohom. Žalm 89 (90 v hebrejskom číslovaní) stavia do protikladu Božiu večnosť a ľudskú krehkosť: Boh zostáva « od vekov do vekov », zatiaľ čo človek sa vracia do prachu, jeho roky unikajú « ako povzdych » a žalmista prosí: « Nauč nás počítať naše dni: nech naše srdcia preniknú do múdrosti. »[1]

« Počet našich rokov? Sedemdesiat, osemdesiat pre najsilnejších! [...] Nauč nás počítať naše dni. »[2]

Vysvetľujúca schéma: pôvodná ilustrácia Ignispedie vytvorená umelou inteligenciou. Kresťanský život chápe zem ako obmedzený čas voľby a večnosť ako definitívne naplnenie lásky.

Jób používa ten istý rastlinný obraz: človek « žije krátko » a podobá sa kvetu, ktorý rozkvitne a potom zmizne.[3] Izaiáš dostáva príkaz zvestovať, že « každé telo je ako tráva »: tráva usychá, kvet opadáva, ale Božie slovo zostáva.[4] Jakub preberá túto tradíciu ešte priamejšou formou: ľudský život je « para, ktorá sa nakrátko ukáže ».[5]

Tieto obrazy nepohŕdajú stvorením. Len bránia tomu, aby sa absolutizovalo. Tráva je skutočná, kvet je krásny, para sa v svetle naozaj vidí; ale žiadna z týchto skutočností nemôže uniesť váhu večnosti. Biblia nehovorí: pozemský život nemá hodnotu. Hovorí: pozemský život má nesmiernu hodnotu práve preto, že je krátky, prijatý, krehký a zameraný na niečo väčšie, než je on sám.

Kresťan teda nečíta tieto verše ako cvičenie v pesimizme. Počuje v nich hierarchiu: Boh zostáva, človek sa pominie a človek sa stáva múdrym, keď svoj odchod vloží do rúk Toho, ktorý zostáva. Krehkosť nie je len hrozbou; je aj výzvou závisieť od Boha namiesto toho, aby sme sa usadili v ilúzii definitívnej autonómie.

Ježiš dáva tejto múdrosti konkrétnu podobu v podobenstve o bohatom bláznovi. Človek nahromadil, zväčšil svoje sýpky, plánoval odpočívať, jesť, piť a užívať si. Boh mu hovorí: « Ešte tejto noci požiadajú od teba tvoj život. »[6] Problém nie je v tom, že pracoval ani že vlastnil majetok; problém je v tom, že žil bez toho, aby bol « bohatý pred Bohom ».[7]

Smrť uzatvára čas voľby

Katolícka náuka dáva krátkosti života jej presnú váhu: smrť nie je len biologickým koncom tela, ale uzavretím pozemského času, v ktorom duša prijíma alebo odmieta milosť. Katechizmus učí, že smrť je « koncom pozemského putovania človeka », teda času, v ktorom mu Boh ponúka milosť a milosrdenstvo, aby rozhodol o svojom konečnom osude.[8] Proti akejkoľvek reinkarnácii dodáva: človek zomiera iba raz.[9]

Táto presnosť mení všetko. Keby bol pozemský život len opakujúcim sa cyklom, vždy by sa dalo odkladať. Keby smrť bola len zánikom, kresťanská múdrosť by bola nepochopiteľná. Ale ak smrť určuje základné zameranie duše, potom sa terajší čas stáva nesmierne vzácnym. Každý deň je miestom milosti, nie len kusom trvania.

Svätý Alfonz z Liguori vo svojej Príprave na smrť zhŕňa túto logiku s pastoračnou silou: smrť prichádza, koniec prichádza a človek sa musí naučiť vopred uvažovať o tom, čo vtedy uvidí so samozrejmosťou.[10] Jeho cieľom nie je desiť, aby ochromil, ale prebudiť, aby obrátil. Vie, že človek často hreší preto, lebo žije tak, akoby smrť mala vždy prísť k iným alebo až veľmi ďaleko.

« Vy ani neviete, čo bude zajtra s vaším životom! Ste ako para, ktorá sa na chvíľku ukáže a potom zmizne. » — Svätý Jakub, Jak 4, 14 (preklad AELF), citované svätým Alfonzom z Liguori ako motto 3. úvahy jeho Prípravy na smrť[11]

Svätý Alfonz z Liguori (1696 – 1787), učiteľ Cirkvi a veľký majster kázania o posledných veciach. Jeho Príprava na smrť živila veľkú časť ľudovej katolíckej spirituality o memento mori.

Nový zákon spája toto uzavretie času s bdelosťou. Ježiš varuje: « Buďte pripravení », lebo Syn človeka príde v hodinu, o ktorej sa nenazdáte.[12] Svätý Pavol preberá obraz zlodeja v noci: kresťan nepatrí temnote, musí teda zostať triezvy a bdelý.[13] Kresťanská bdelosť nie je trvalá úzkosť; je to spôsob, ako dnes žiť ako niekto, kto vie, kam ide.

Táto bdelosť je konkrétnejšia než náboženský cit. Spočíva v tom, že nežijeme v rozpore s tým, čo vieme. Ak smrť môže prísť, treba žiť v zmierení. Ak večnosť existuje, treba prestať považovať hriech za detail. Ak Boh súdi v pravde, treba pravdu hľadať už teraz. Ak je Kristus milosrdný, treba k nemu prísť teraz, a nie vágne sľubovať, že to urobíme neskôr.

Cirkev si túto bdelosť uchovala vo svojej modlitbe. Katechizmus pripomína starodávnu prosbu litánií: byť oslobodený od náhlej a nepredvídanej smrti nie preto, že by náhlosť sama osebe bola absolútnym zlom, ale preto, že kresťan prosí o milosť zomrieť pripravený, zmierený a zameraný na Boha.[14]

Memento mori nie je chorobný strach

Treba rozlišovať tri skutočnosti, ktoré sa často zamieňajú. Prvou je otrocký strach, ktorý vidí len trest a môže dušu uzavrieť do paniky. Druhou je svetské popieranie, ktoré odmieta pozrieť sa na smrť a napokon žije povrchne. Treťou je synovská bázeň, biblická a kresťanská: milujúca jasnozrivosť, ktorá vie, že Boha možno stratiť, a volí si nehrať sa s večnosťou.

Katolícke memento mori patrí k tejto tretej skutočnosti. Nie je fascináciou hrobmi; je pedagogikou slobody. Napodobňovanie Krista, citované Katechizmom, radí správať sa vo svojich skutkoch a myšlienkach tak, akoby sme mali dnes zomrieť.[15] Táto veta sa zdá tvrdá, ak ju izolujeme; stáva sa svetlou, ak pochopíme jej cieľ: žiť v stave milosti, vyhýbať sa hriechu, nečakať na zajtrajšok, aby sme milovali.

« Ak dnes nie si pripravený, ako budeš zajtra? » — Tomáš Kempenský, Napodobňovanie Krista[16]

Mníšska tradícia túto myšlienku často preberá.

Illustration Ignispedia : Matière du cours. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.

Regula svätého Benedikta žiada « mať každý deň smrť pred očami ».[17] Ani tu nie je zámerom urobiť mníchov smutnými, ale udržať ich vo vážnosti lásky. Človek, ktorý vie, že zomrie, odpúšťa rýchlejšie, volí lepšie, menej sa viaže na druhoradé spory a jasnejšie rozlišuje, čo si zaslúži jeho život.

Svätý František z Assisi tak môže vo svojom Chválospeve stvorenia spievať o « sestre našej telesnej smrti ».[18] Smrť zostáva dôsledkom hriechu a bolestným odlúčením; svätý Pavol ju dokonca nazýva « posledným nepriateľom ».[19] Ale vo vzkriesenom Kristovi už nie je zvrchovaná. Stáva sa obávaným prechodom, ktorým však prestupuje nádej.

Rozdiel je zásadný: kresťanská spiritualita smrti nie je v prísnom zmysle stoická. Kresťan sa nesnaží len netriasť sa; snaží sa zomrieť v láske, zjednotený s Kristom, s dušou očistenou milosťou. Skutočná príprava teda nie je psychologickým pancierom, ale sviatostným a láskavým životom.

Pozemské dobrá sú dobré, ale pominuteľné

Jedným z najčastejších omylov je domnievať sa, že rozjímanie o krátkosti života núti pohŕdať zemou. Katolícka náuka hovorí opak: stvorené dobrá sú dobré, pretože pochádzajú od Boha, ale stávajú sa nebezpečnými, keď sa s nimi zaobchádza ako s najvyšším dobrom. Rodina, zdravie, práca, krása, kultúra, dom, priateľstvo, úspech: to všetko možno prijímať s vďačnosťou. Nič z toho nemôže dušu spasiť.

Svätý Pavol formuluje tento postoj jednou vetou: čas je krátky; tí, čo užívajú svet, nech žijú tak, akoby ho neužívali naplno, lebo podoba tohto sveta sa pominie.[20] Táto formula neprikazuje chladnú ľahostajnosť. Učí slobodnému užívaniu: dobrá prijímať, používať ich na lásku a potom prijať, že ich opustíme.

« Čas je krátky. [...] Pominie sa podoba tohto sveta. » — Svätý Pavol, 1 Korinťanom 7[21]

Svätý Alfonz nástojí na tejto pravde jednoduchými obrazmi. Pri smrti, píše, treba « všetko zanechať »; žiadne dobro tohto sveta s nami nevstupuje do hrobu.[22] Cituje kniežatá a dobyvateľov, aby ukázal, že smrť stavia purpur a chudobu na tú istú úroveň: spoločenské rozdiely, ktoré sa zdajú nesmierne, sa na prahu večnosti stávajú bezvýznamnými.[23]

Tento bod dáva veľmi isté praktické pravidlo: každé dobro, ktoré nemožno obetovať Bohu, treba prehodnotiť. Peniaze sa môžu stať almužnou, zodpovednou istotou alebo modloslužbou. Krása sa môže stať vďačnosťou alebo márnosťou. Inteligencia sa môže stať službou pravde alebo pýchou. Moc sa môže stať zodpovednosťou alebo nadvládou. Smrť odhaľuje, čím každé dobro v duši bolo.

Svätý Augustín pripomína, že zem je miestom prechodu: kresťan je pútnikom aj vo vlastnom dome, lebo jeho pravá vlasť je u Boha.

Svätý Alfonz, preberajúc svätého Augustína, používa obraz pútnika: kto prechádza krajinou, neminie celý svoj majetok na stavbu domu, ktorý bude musieť o niekoľko dní opustiť.[24] Porovnanie je prísne, ale spravodlivé. Kresťan môže milovať svoj dom, svoju krajinu, svoje povolanie; nesmie zabudnúť, že je na ceste.

Táto jasnozrivosť neruší pozemskú radosť. Očisťuje ju. Čím viac je dobro uznané za prijaté a pominuteľné, tým menej sa stáva tyranským. Možno ho užívať bez toho, aby sme ho zbožňovali. Možno ho stratiť bez toho, aby sme stratili Boha. Možno ho obetovať, zdieľať, premeniť na lásku. Rozjímanie o smrti tak oslobodzuje od dvojitej pasce: zbožňovať dobrá alebo nimi pohŕdať. Učí ich usporadúvať.

Márnosť sveta: to, čo nezostáva

Slovo « márnosť » neznamená, že všetko by bolo absurdné. V Písme označuje to, čo je dychom, krehkosťou, nestálou zdanlivosťou. Kazateľ otvára slávnou formulou: « Márnosť nad márnosťami, všetko je márnosť ».[25] Táto veta nepopiera Boha; odsudzuje ilúziu hľadať absolútno v tom, čo sa mení.

Svet často sľubuje viac, než môže dodržať. Sľubuje istotu peniazmi, identitu úspechom, nesmrteľnosť povesťou, radosť rozkošou, pokoj kontrolou. Smrť odhaľuje hranicu týchto sľubov. Neničí to, čo bolo pravdivé; odstraňuje to, čo bolo len kulisou.

« Márnosť nad márnosťami, všetko je márnosť. » — Kazateľ[26]

Tradícia rozpráva o obrátení svätého Františka Borgiu pred telom cisárovnej Izabely Portugalskej, epizódu, ktorú svätý Alfonz preberá vo svojom rozjímaní. Krása, majestát a pocty dvora boli brutálne popreté rozkladom mŕtvoly. Borgia sa vtedy údajne rozhodol slúžiť Pánovi, ktorého mu smrť nemohla vziať.[27]

Duchovná tradícia spája obrátenie svätého Františka Borgiu s pohľadom na mŕtvolu cisárovnej Izabely: viditeľné veľkosti sa mu vtedy zjavili vo svojej krehkosti.

Tento príbeh má všeobecný dosah. Každý má svoje « veľkosti »: spoločenský obraz, projekty, majetok, vplyv, krásu, inteligenciu, pohodlie, siete, spomienky. Smrť sa nepýta, či tieto veci boli žiarivé. Pýta sa, čo v duši vyprodukovali: pýchu alebo pokoru, sebectvo alebo lásku, zabudnutie na Boha alebo obetu.

Márnosť sveta teda nie je v prvom rade tézou proti bohatým. Chudobný môže byť svetský závisťou, žiarlivosťou alebo trpkosťou; bohatý môže byť chudobný srdcom, ak prijíma, zdieľa a zostáva slobodný. Rozhodujúca otázka je otázkou zbožňovania: čo duša považuje za svoj poklad?

Rozjímanie o smrti premieňa prítomnosť

Dobre pochopená myšlienka smrti neodoberá prítomnosti jej hodnotu; robí ju ostrejšou. Ak sú dni spočítané, žiadny skutok lásky nie je banálny. Odložená spoveď, odložené odpustenie, udusené povolanie, modlitba stále odkladaná na zajtra nadobúdajú novú závažnosť. Naopak, malá obeta, návšteva chorého, slovo pokoja, skrytá vernosť nadobúdajú váhu večnosti.

Sirachovec zhŕňa túto pedagogiku: « Vo všetkých svojich skutkoch pamätaj na svoj koniec a nikdy nezhrešíš. »[28] Táto veta neznamená, že spomienka na smrť by mechanicky odstránila každé pokušenie. Znamená, že vytrháva pokušenie z jeho hlavnej lži: presviedčať, že okamžité potešenie má väčšiu hodnotu než Boh.

Táto pravda sa stretáva s bežnou skúsenosťou. Mnohé rozhodnutia sa menia, keď sa na ne pozeráme zo smrteľnej postele: zášť sa zrazu zdá bezvýznamná; spoločenská márnosť stráca svoju moc; vernosť Bohu sa stáva jedinou naozaj pevnou vecou. Memento mori spočíva v tom, že si toto svetlo požičiame vopred, aby sme nečakali na poslednú hodinu, kým pochopíme.

Duchovní majstri preto odporúčajú pravidelné rozjímanie o posledných veciach, ale vždy s pastoračnou obozretnosťou. Pre zatvrdnutú dušu môže byť spásonosným šokom. Pre škrupulóznu dušu musí byť obklopené dôverou, dobre vedenou spoveďou a nádejou. Tá istá pravda sa nepodáva všetkým dušiam s rovnakým dôrazom: Cirkev vie hovoriť zároveň k hriešnikovi, ktorý spí, aj k zranenej duši, ktorá sa už príliš bojí.

Treba sa však vyhnúť psychologicky nezdravému používaniu tohto rozjímania. Myšlienka smrti nesmie živiť škrupulozitu, posadnutosť ani pohŕdanie sebou. Musí viesť ku konkrétnym skutkom kresťanského života: spovedi, Eucharistii, modlitbe, láske, náprave, odpusteniu, poriadku života, vernosti stavovským povinnostiam. Ak neprodukuje viac lásky, je zle pochopená.

Kresťanská smrť je prípravou na stretnutie

Katolícka viera sa nezastavuje pri konštatovaní, že všetko sa pominie. Zvestuje, že človek je očakávaný. Pre tých, ktorí zomierajú v Kristovi, liturgia hovorí, že život nie je zničený, ale premenený.[29] Svätá Terézia z Lisieux to umierajúca formuluje jednoduchosťou, ktorá sa stala slávnou: « Neumieram, vstupujem do života. »[30]

« Neumieram, vstupujem do života. » — Svätá Terézia z Lisieux[31]

Fra Angelico, Posledný súd. Kresťanská tradícia chápe smrť nie ako obyčajné zmiznutie, ale ako vstup do definitívneho stretnutia s Bohom.

Táto nádej neodstraňuje súd. Osvetľuje ho. Osobný súd je uvedenie duše do pravdy pred Bohom.[32] Všetko, čo bolo skryté, zmiešané, nejednoznačné, sa zjavuje v Božom svetle. Pre toho, kto miloval Boha, toto svetlo očisťuje a napĺňa; pre toho, kto sa Bohu uzavrel, tragicky odhaľuje jeho odmietnutie.

Myslieť na smrť teda znamená myslieť na stretnutie. Kresťan sa nepripravuje na abstrakciu, ale na Krista. Nejde len o to, « uspieť vo večnosti » ako v osobnom projekte; ide o to milovať Toho, ktorý prichádza. Najlepšou prípravou na smrť je teda láska: žiť dnes v priateľstve s Bohom.

Svätý Jozef je tradične vzývaný ako patrón dobrej smrti, pretože podľa tradície zomrel obklopený Ježišom a Máriou. Táto úcta hovorí niečo hlboké: kresťan prosí, aby zomrel sprevádzaný, v pokoji, vo viere, s Ježišovým menom na perách a Máriinou dôverou v srdci.[33]

« Dobrá smrť » teda nie je v prvom rade smrťou bez bolesti, ani spoločensky krásnou smrťou, ani dokonale zvládnutou smrťou. Je to smrť v milosti, v odovzdanosti, prijatá ako prechod k Bohu. Môže byť medicínsky ťažká a duchovne svetlá; môže byť jednoduchá, skrytá, bez inscenácie, a predsa veľmi svätá.

Žiť v stave odchodu

Formula sa môže zdať prísna: žiť v stave odchodu. Znamená však veľkú slobodu. Kto takto žije, nepohŕda svojím dňom; prijíma ho ako poslanie. Neuteká od svojich zodpovedností; plní ich lepšie, pretože vie, že mu boli zverené na čas. Nedrží sa svojho obrazu; snaží sa byť nájdený verným.

Konkrétne sa táto dispozícia overuje niekoľkými jednoduchými otázkami. Keby som čoskoro zomrel, aké zmierenie by som nechcel odložiť? Akú spoveď by som nechcel odložiť? Aký návyk hriechu by som nechcel udržiavať? Aký skutok lásky by som chcel vykonať? Ktorému človeku by som chcel viac slúžiť?

Tieto otázky nenahrádzajú normálne rozlišovanie. Nerobia sa rozhodnutia v duchovnej panike. Majú však očistnú silu. Odstraňujú veľa falošnej vážnosti. Ukazujú, že niektoré pohlcujúce starosti sú druhoradé, zatiaľ čo niektoré diskrétne vernosti sú podstatné.

Svätý Alfonz uzatvára svoje rozjímanie o terajšom živote ako o ceste k večnosti jednoduchým obrazom: zem nie je definitívnym domom, ale hostincom, ktorý budeme musieť opustiť.[34] Dôležité nie je nahromadiť tam čo najviac, ale odísť odtiaľ s dušou pripravenou.

Túto dispozíciu treba žiť aj v stavovských povinnostiach. Otec alebo matka sa na smrť nepripravuje útekom od rodiny, ale tým, že ju lepšie miluje. Kňaz sa nepripravuje snívaním o inom poslaní, ale verným slúžením tomu, ktoré mu bolo zverené. Chorý sa nepripravuje len zbožnými myšlienkami, ale konkrétnym obetovaním svojho utrpenia. Spomienka na koniec nerobí človeka abstraktným: robí ho verným.

Syntéza: krátky život je milosť

Povedať, že život je krátky, nie je len konštatovaním hranice; je to uznanie milosti. Boh nedáva nekonečný čas na rozptýlenie, ale skutočný čas na lásku. Krátkosť núti voliť. Bráni všetko odkladať na neskôr. Dáva každému dňu hustotu prípravy.

Kresťan teda nerozmýšľa o smrti, aby sa stal temným, ale aby sa stal slobodným: slobodným voči peniazom, poctám, mienke, rozkošiam, druhoradým strachom; slobodným milovať Boha, slúžiť blížnemu, prosiť o odpustenie, začínať znova a pripravovať sa na stretnutie.

Náš život na zemi je krátky a pominie sa. Ale Božia láska sa nepominie, láska sa nepominie a duša, ktorá sa naučila žiť pre Boha, nevstupuje do ničoty: vstupuje do pravdy toho, čo si vybrala.

Na ďalšiu cestu

  • 5 dôvodov žiť len pre Nebo: veľká duchovná syntéza modulu.
  • Od nášho života na zemi závisí celá naša večnosť: definitívna váha pozemských volieb.
  • Život Neba prevyšuje všetko: prečo nebeské šťastie prevyšuje všetky stvorené dobrá.
Illustration Ignispedia : Synthèse du cours. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.
  • Smrť toho, kto žije pre Nebo, už nie je smrťou: kresťanský pohľad na smrť spravodlivých.
Illustration Ignispedia : Notre vie sur terre est courte. Image complémentaire issue de Wikimedia Commons.

23, § 1, citované Katechizmom, § 1014: správať sa v skutkoch a myšlienkach tak, akoby sme mali dnes zomrieť.

Poznámky a odkazy

  1. Žalm 89 (90 v hebrejskom číslovaní), 2 – 12, preklad AELF: protiklad medzi Božou večnosťou, ľudským prachom a prosbou naučiť sa « počítať » dni.

    1 2
  2. Jób 14, 1 – 2: človek narodený zo ženy žije krátko a pominie sa ako kvet.

    3
  3. Izaiáš 40, 6 – 8: každé telo je ako tráva, ale Božie slovo zostáva.

    4
  4. Jakub 4, 14 – 15: ľudský život sa prirovnáva k pare, ktorá sa nakrátko ukáže.

    5
  5. Lukáš 12, 16 – 20, podobenstvo o bohatom bláznovi.

    6
  6. Lukáš 12, 21: Ježiš stavia hromadenie pre seba do protikladu k bohatstvu « pred Bohom ».

    7
  7. Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1013: smrť je koncom pozemského putovania a času milosti, v ktorom človek rozhoduje o svojom konečnom osude. Oficiálny text, ako je prevzatý vo francúzskom vatikánskom vydaní.

    8
  8. Hebrejom 9, 27: ľudia zomierajú iba raz, potom prichádza súd.

    9
  9. Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, vyd. Saint-Paul, Paríž-Fribourg, 1996, úvahy 2 – 5: « Pri smrti všetko končí », « Krátkosť života », « Istota smrti », « Neistota hodiny smrti ».

    10
  10. Svätý Jakub, Jak 4, 14, preklad AELF: « Vy ani neviete, čo bude zajtra s vaším životom! Ste ako para, ktorá sa na chvíľku ukáže a potom zmizne. » Verš, ktorý svätý Alfonz z Liguori umiestnil ako motto 3. úvahy (« Krátkosť života ») svojej Prípravy na smrť, vyd. Saint-Paul, Paríž-Fribourg, 1996, kde sa cituje po latinsky: « Quae est vita vestra? vapor est ad modicum parens ».

    11
  11. Matúš 24, 42 – 44, miestny preklad AELF: bdejte, lebo neviete, v ktorý deň príde Pán.

    12
  12. 1 Solúnčanom 5, 1 – 6, miestny preklad AELF: Pánov deň príde ako zlodej v noci; deti svetla musia bdieť a zostať triezve.

    13
  13. Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1014: Cirkev povzbudzuje pripravovať sa na hodinu smrti a prosiť o oslobodenie od náhlej a nepredvídanej smrti.

    14
  14. Tomáš Kempenský, Napodobňovanie Krista, kniha I, kap.

    15 16
  15. Svätý Benedikt z Nursie, Regula, kap. 4, v. 47: « Mortem cotidie ante oculos suspectam habere » (« mať každý deň smrť pred očami »).

    17
  16. Svätý František z Assisi, Chválospev stvorenia, strofa o « sestre našej telesnej smrti », citované Katechizmom, § 1014.

    18
  17. 1 Korinťanom 15, 26: « Posledný nepriateľ, ktorý bude zničený, je smrť. »

    19
  18. 1 Korinťanom 7, 29 – 31: čas je krátky a podoba tohto sveta sa pominie.

    20 21
  19. Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, 2. úvaha, 1. bod: pri smrti treba všetko zanechať a nič sa neodnáša do hrobu.

    22
  20. Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, 2. úvaha, 2. bod: príklady Filipa II., Alexandra a veľkostí, ktoré pri smrti miznú.

    23
  21. Svätý Augustín, Reč 111, kap. 2 (PL 38, 643), citované svätým Alfonzom v Príprave na smrť, 14. úvaha, 1. bod: « každý z nás je pútnikom až vo svojom dome ».

    24
  22. Kazateľ 1, 2: « Márnosť nad márnosťami, všetko je márnosť. »

    25 26
  23. Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, 2. úvaha, 3. bod; rozprávanie v súlade s tradíciou, ktorú osobitne podáva Daniello Bartoli, Della vita di S. Francesco Borgia (Rím, 1681).

    27
  24. Sirachovec 7, 36: « Vo všetkých svojich skutkoch pamätaj na svoj koniec a nikdy nezhrešíš. »

    28
  25. Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1012, citujúc Predslov na pohreby Rímskeho misála: pre veriacich život nie je zničený, ale premenený.

    29
  26. Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, posledné vyrieknuté slová, citované Katechizmom, § 1011: « Neumieram, vstupujem do života. »

    30 31
  27. Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1022: každý človek vo svojej nesmrteľnej duši prijíma svoju večnú odplatu hneď pri smrti v osobnom súde, ktorý jeho život vzťahuje na Krista.

    32
  28. Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1014: Cirkev vyzýva zveriť sa svätému Jozefovi, patrónovi dobrej smrti.

    33
  29. Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, 14. úvaha, 1. bod: pozemský dom sa prirovnáva k hostincu, ktorý smrť núti opustiť.

    34