Život neba prevyšuje všetko, pretože nie je len vonkajšou odmenou danou od Boha: je to sám Boh vlastnený, videný, milovaný a prijatý ako definitívne šťastie. Katechizmus nazýva nebo „týmto dokonalým životom s Preblahoslavenou Trojicou, týmto spoločenstvom života a lásky s ňou, s Pannou Máriou, anjelmi a všetkými blahoslavenými“[1]. Nie je to ani neurčité miesto odpočinku, ani zbožná predstavivosť, ale presná skutočnosť viery — teológovia hovoria „teologálná“, teda taká, ktorá má Boha za pôvod, dôvod a predmet (KKC 1812–1813) a ktorej obrysy tradícia starostlivo pomenovala.
Apoštol Pavol bol raz vznesený až do tretieho neba; no z tohto vznesenia, hovororí, počul „nevýslovné slová, ktoré človek nesmie opakovať“ (2 Kor 12, 4). Oslnivý výrok, ktorý sa mu pripisuje — „čo oko nevidelo, čo ucho nepočulo, čo človeku na myseľ nevstúpilo, čo Boh pripravil tým, ktorí ho milujú“ — v skutočnosti cituje Písmo („ako je napísané“, Iz 64, 3)[2]: svätý Alfonz ho v Prvom bode svojej úvahy o Raji vkladá do úst Apoštola ako homiletickú odpoveď. Každé opísanie neba zostáva priblížením, nikdy nie úplnou správou; táto hranica však neznamená neurčitosť. Katolícka teológia, spisy svätých a videnia mystikov umožňujú povedať o ňom veľa — akurát toľko, aby sa prebudila túžba a nasmeroval život.
Tento článok zhromažďuje tieto tvrdenia do siedmich konvergentných znakov: dokonalé šťastie, koniec utrpenia, blažené videnie, zbožštenie, vzkriesenie oslávených tiel, osobná prítomnosť Krista pri každom blahoslavenom a večnosť. Čím viac duša pozná toto učenie, tým viac môže dúfať; čím viac dúfa, tým viac už žije z neba na zemi.
Nebo je sám Boh vlastnený
Nebo nie je v prvom rade kulisou. Je dokonalým vzťahom. Katechizmus vyhlasuje, že tí, ktorí umierajú v milosti a priateľstve s Bohom, dokonale očistení, „sú navždy podobní Bohu, lebo ho vidia ‚aký je‘“, z tváre do tváre[3]. Toto videnie sa nazýva blažené videnie, pretože robí blaženým.
Svätý Tomáš Akvinský vysvetľuje, prečo žiadny iný dobro nemôže stačiť. Ľudský rozum hľadá v poslednom dôsledku prvú príčinu a najvyššiu pravdu; pokiaľ nevidí Boha, zostáva niečo, čo treba hľadať. Dokonalé šťastie preto môže spočívať jedine vo videní Božej podstaty[4]. Vôľa zasa hľadá dokonalé dobro: iba Boh, nekonečné Dobro, môže naplniť schopnosť, ktorá požaduje viac než stvorené dobra.
„Stvoril si nás pre seba, Pane, a nepokojné je naše srdce, kým nespočinie v tebe.“ Svätý Augustín, Vyznania, kniha I, kap. 1[5]
Tento veľmi slávny výrok nesie koreň celej teológie neba: pravý odpočinok človeka je v Bohu, a preto jedine Boh môže byť nebom. Možno vlastniť zdravie, priateľstvo, úspech, krásu, poznanie, česť: žiadne z týchto dobier nedáva samotný prameň bytia, pravdy a lásky. Nebo dáva Boha a v Bohu sú všetky dobra prijímané bez prímesy straty, strachu, únavy či hriechu.
Sedem znakov života neba
Táto sekcia rozvíja sedem čŕt, ktoré katolícka tradícia najčastejšie vyzdvihuje na opísanie blaženstva. Žiadna nie je vyčerpávajúca; spolu načrtávajú to, čo Cirkev odvážne hovorí o tajomstve, ktoré „prevyšuje každé chápanie a každé zobrazenie“[6].
Dokonalé šťastie: všetko, čo sa páči, nič, čo sa nepáči
Prvý znak je najjednoduchší: nebo je miestom dokonalého šťastia. Svätý Alfonz v Prvom bode svojej úvahy o Raji takto zhrňuje výrok odovzdaný pod menom svätého Bernarda:
„Nie je tam nič, čo by sa nepáčilo, a je tam všetko, čo sa páči.“ Výrok odovzdaný pod menom svätého Bernarda z Clairvaux, prevzatý svätým Alfonzom z Liguori[7]
Toto šťastie sa nepodobá zväčšenému pozemskému pôžitku. Na zemi, len čo človek vlastní nejaký dobro, unaví sa ním; v nebe duša vždy túži po Bohu a vždy ho vlastní. „V nebe je túžba bez utrpenia, tak ako vlastnenie bez nudy“, napíše svätý Alfonz[8]. Táto paradoxná štruktúra — túžba a plnosť spojené — je možná len preto, lebo Boh je nekonečný: žiadny konečný dobro nemôže nasýtiť túžbu bez toho, aby ju časom neomrzel.
Práve toto radikálne odlišuje kresťanské blaženstvo od šťastia redukovaného na samotné opakované zmyslové pôžitky. Korán opisuje pobyt spravodlivých zmyslovými obrazmi — záhrady, hostiny, panny, rieky vína[9]. Katolícke učenie, ktoré tiež očakáva nové nebesia s obnoveným stvorením, vyhlasuje, že tieto stvorené dobra by samy osebe a bez videnia Boha nenaplnili túžbu stvorenú pre nekonečno. Kresťanské nebo neponúka opakovanie pôžitku: ponúka živé spoločenstvo s tým, ktorý vyhlasuje „Hľa, robím všetko nové“[^apocalypse-21.
Zostáva najbolestivejšia otázka: ako môže byť šťastie dokonalé, ak sú blízki milovaní zatratení? Svätý Tomáš Akvinský odpovedá, že blahoslavení netrpia pre hriechy ani pre tresty ľudí, pretože smútok vzniká len z toho, čo odporuje vôli, a ich vôľa sa plne pridržiava poriadku Božej spravodlivosti. To ich nerobí chladnými ani ľahostajnými: ich láska nie je umenšená, je dokonale usporiadaná, vidia osoby a udalosti v Božom svetle a s nepochybnosťou chápu spravodlivosť jeho rozsudku. Preto podľa svätého Gregora Veľkého svätí po vynesení rozsudku už neprosia za zatratených; kým je však človek na ceste, láska prikazuje prosiť za jeho obrátenie a zúfať si o spáse nikoho — pre živých nie je nič stratené[10].
Koniec všetkého utrpenia
Druhý znak je úplné miznutie každého zla. Zjavenie Jánovo dáva definitívnu formulu: „Zotrie im každú slzu z očí a smrti už viac nebude; ani smútku, ani náreku, ani bolesti už nebude, lebo prvé sa pominulo“[11]. Žiadne zlo — telesné, morálne, psychické, duchovné — už neprestupuje blaženstvo.
Svätý Alfonz z nich zostavuje obrátenú litániu, aby záporne ukázal, čo robí nebo takým žiaducim:
„V nebe už niet choroby, ani chudoby, ani nepríjemností; nepoznajú sa tam už tieto premeny dní a nocí, chladu a tepla; panuje tam deň nezmeniteľnej jari a vždy rovnako rozkošná jar. Tam niet prenasledovania ani žiarlivosti: v tomto kráľovstve lásky všetci sa nežne milujú a každý sa raduje zo šťastia druhých ako zo svojho vlastného. Tam niet strachov, lebo duša, utvrdená v milosti, už nemôže hrešiť ani stratiť Boha.“ Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, XXIX. úvaha, Raj, Druhý bod[12]
Najpozoruhodnejším detailom je posledná veta: „duša už nemôže hrešiť ani stratiť Boha“. Na zemi možno najhlbšie dobro, milosť, vždy stratiť smrteľným hriechom. V nebi sloboda duše nezaniká: je potvrdená v dobre, lebo ho vidí také, aké je, z tváre do tváre. Nemožnosť hrešiť je potom najväčšia možná sloboda, tak ako ani sám Boh nemôže hrešiť.
Videnie z tváre do tváre: vidieť Boha bez závoja
Tretím znakom je teologický koreň všetkých ostatných: blahoslavené videnie. Tu na zemi, „teraz vidíme len v hádanke, ako v zrkadle“, hovorí svätý Pavol, „vtedy však uvidíme z tváre do tváre“[13]. Svätá Terézia z Avily rozpráva, že sa Pánu zaľúbilo ukázať jej svoje božské ruky, krásu, ktorú nemôže vyjadriť nijaké slovo, čo jej spôsobilo veľkú úzkosť, a že o niekoľko dní neskôr ju pohľad na jeho tvár tak uniesol, až stratila všetko vedomie[14]. Ak jej postačujú jeho ruky, čo potom povedať o videní celej Trojice? O svätom Františkovi z Assisi, ktorý počul anjela hrať jedinú hudobnú notu, píše svätý Alfonz, že pomyslel, že zomrie od radosti[15].
Toto videnie nie je abstraktné poznanie ani nekonečné uvažovanie. Je to akt rozumu, ktorý uchopí Boha bez pojmu, lebo Boh sa sám bezprostredne predstavuje duchu ako milovaný predmet. Koncil vo Viedni (1311 – 1312) už odsúdil omyly, ktoré tvrdili, že možno vidieť Boha bez svätsla slávy[16]; no až bula Benedictus Deus Benedikta XII. (29. január 1336) definovala katolícke učenie: duše dokonale očistené vidia božskú podstatu „intuitívnym a dokonca názorovým videním, bez akejkoľvek tvorstva vsunutej ako uvidený predmet“[17]. Jazyk je strohý, ale prísľub je nesmierny: Boh sa sám dáva vidieť.
Zbožštenie: stať sa milosťou tým, čím je Boh podľa prirodzenosti
Štvrtý znak niekedy poburuje roztržitých kresťanov: budeme zbožštení. Východná tradícia aj latinská tradícia jednomyseľne zdieľajú toto učenie, ktoré sa zakladá na svätom Petrovi:
„Jeho božská moc nám darovala všetko, čo slúži k životu a nábožnosti [...] aby ste skrze ne učinili sa účastnými božskej prirodzenosti a unikli skaze, ktorá je vo svete pre žiadostivosť.“ Svätý Peter, Druhý list, kapitola 1, verše 3 – 4[18]
Svätý Atanáz Alexandrijský v 4. storočí dáva najslávnejšie patristické vyjadrenie, ktoré prevzal aj Katechizmus:
„Stal sa človekom, aby sme sa my stali Bohom.“ Svätý Atanáz Alexandrijský, Pojednanie o vtelení Slova, kap. 54[19]
Pseudo-Dionýz začiatkom 6. storočia zhŕňa tú istú myšlienku: zbožštenie je „podobnosť s Bohom a jednota s ním, nakoľko je to možné“[20]. Svätý Tomáš preberá toto učenie a spresňuje, že nejde o panteistické splynutie: blahoslavená duša sa nestane Bohom vo svojej podstate, ale podieľa sa na božskej prirodzenosti prostredníctvom svätsla slávy, tej schopnosti vidieť Boha, ktorú sám Boh vlieva do duše, a prostredníctvom dokonalej lásky[21].
Konkrétne to znamená, že blahoslavený nezostáva vonku pred Bohom a nekontempluje nedostupný trón: je uvedený do samotného života Trojice ako syn v Synovi, skrze Ducha Svätého. Nestráca ani svoju osobnosť, ani pamäť, ani svoj príbeh; v Bohu sa stáva plne sám sebou.
Vzkriesenie tiel: nepodrobné, oduševnené, obratné, žiarivé
Piaty znak napráva príliš odhmotnenú predstavu o nebi. Človek nie je duša náhodou zavretá v tele: je „jedno z tela a duše“[22]. Konečná spása sa teda týka celého človeka a plné blahoslavenstvo čaká na vzkriesenie tiel na konci časov. Vzkriesený Kristov je jeho vzorom: pred nimi zje kúsok pečenej ryby (Lk 24, 41 – 43), dotýkajú sa ho (Lk 24, 39; Jn 20, 27), a predsa vchádza cez zatvorené dvere (Jn 20, 19)[23].
Latinská teologická tradícia po svätom Pavlovi pripisuje oslávenému telu štyri vlastnosti, dotes, teda „veno“, ozdoby osláveného tela[24]:
| Vlastnosť | Definícia | Dôsledok pre blahoslaveného |
|---|---|---|
| Nepodrobnosť | Telo už nemôže trpieť, starnúť, zomierať | Koniec všetkej bolesti a všetkého opotrebovania |
| Oduševnenosť | Telo úplne poslúcha ducha, bez odporu | Úplná sloboda pohybu a prejavu |
| Obratnosť | Telo nasleduje vôľu s dokonalou pohotovosťou | Pohyblivosť bez hraníc únavy ani priestoru |
| Jasnosť | Telo vyžaruje zo slávy blahoslavenej duše | Vlastné svetlo, ako premenenie Krista |
Táto tabuľka neopisuje superhrdinu, ale zbožštené telo: celé prestúpené dušou zjednotenou s Bohom. Hmotné stvorenie sa teda samo nezanecháva. Svätý Pavol píše, že „celé tvorstvo vzdychá a spolu s nami sa v bolestiach rodí až doteraz“ (Rim 8, 22), v očakávaní „zjavenia Božích synov“ (Rim 8, 19)[25], lebo konečná sláva zahŕňa nové nebesia a novú zem[26].
Osobná Kristova prítomnosť pri každom blahoslavenom
Šiesty znak odpovedá na tichý strach: čo ak je nebo ako vzdialený dav, v ktorom by bol každý stratený medzi miliónmi? Cirkev učí, že blahoslavení vidia Boha „aký je“, z tváre do tváre, v spoločenstve života a lásky s Trojicou, Pannou Máriou, anjelmi a všetkými blahoslavenými (KKC 1023 – 1028): Boh sa dáva vidieť každému, bez miery a bez vzdialenosti. To vyjadruje Ježiš svojím spôsobom Božej služobnici Luise Piccarretovej (1865 – 1947), súkromné zjavenie, ktoré treba odlíšiť od magisteriálneho učenia:
„V nebi bude mať ma každý blahoslavený v sebe ako svojho Stvoriteľa, svojho Kráľa, svojho Otca, svojho Oslavovateľa. A každý bude mať ma mimo seba, pri sebe, takže sa bude cítiť nesený v mojom náručí. [...] Nebudem Bohom pre všetkých, ale Bohom pre každého.“ Ježiš Božej služobnici Luise Piccarretovej, Kniha neba, zväzok 36, 30. jún 1938[27]
Obrazná forma nie je sentimentalizmus: vyjadruje dokonalosť božskej prítomnosti, ktorá je všadeprítomná, nedelí sa, ale celá sa dáva každej duši. Svätý Augustín už hovoril, že Boh je „vnútornejší mne než ja sám“[28]. V nebi táto intimita dosahuje svoju odhalenú podobu: Boh darovaný, majúci, objatý, bez akejkoľvek vzdialenosti a bez akejkoľvek zmätenosti.
Večnosť: vždy žiadaná, vždy vlastnená, vždy nová
Siedmym znakom je sama večnosť. Nie je to nekonečné trvanie, ktoré by nakoniec omrzelo: je to trvalé, bezprostredné a úplné vlastnenie dobra, ktoré sa nevyčerpáva. Svätý Alfonz v treťom bode svojej úvahy o raji dáva najhustejšiu formulu:
„Blahoslavený je teda po celú večnosť v držaní svojho blaženstva. Ba čo viac, po celú večnosť a v každom okamihu bude jeho blaženstvo stále nové, akoby ho stále okúšal po prvý raz. Vždy bude túžiť po tomto šťastí a vždy ho dosiahne; vždy spokojný a vždy bažiaci; vždy bažiaci a vždy nasýtený.“ Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, XXIX. úvaha, Raj, tretí bod[29]
Mladá Terézia Martinová v Lisieux bude čítať konferencie kňaza Charlesa Arminjona o konci súčasného sveta a o tajomstvách budúceho života, knihu, ktorú jej otcovi požičali jeho karmelitánky a o ktorú požiadala, aby si ju mohla prečítať: „Toto čítanie bolo zase jednou z najväčších milostí môjho života“[30].
Je vais traduire ce morceau en slovaque en conservant fidèlement la structure MDX, les attributs techniques, les marqueurs de notes et les références.
Práve táto večnosť, a nie len nejaké trvanie, robí katolícke učenie o nebi neporovnateľným s akoukoľvek inou eschatológiou. Predpokladá Boha, ktorý sa nikdy nevyčerpá, nikdy nekončí, nikdy sa neopakuje – Boha ako čistý a nekonečný akt (ST I, q. 3, a. 1-2; q. 7, a. 1), ktorého konanie, krása a dobrota sa nikdy nevyčerpajú, a preto je schopný nekonečne sa darovať konečným stvoreniam, ktoré neustále rozširuje.
Prečo žiadne pozemské dobro nemôže súperiť s nebom
Pozemská skúsenosť má tri štrukturálne hranice, ktoré žiadne stvorené dobro neprekročí. Po prvé, každé konečné dobro je čiastočné: teší jednu stránku človeka, ale nie celého človeka. Priateľstvo napĺňa srdce, ale neživí rozum; úspech lichotí pamäti, ale neupokojuje túžbu; zdravie podopiera telo, ale nechráni pred strachom. Po druhé, každé stvorené dobro je krehké: môže sa stratiť, poškodiť, vziať späť. Napokon je časové: aj najčistejšie radosti zostávajú pretkané vyhliadkou na smrť.
- Nasledovanie Krista* stavia túto krehkosť oproti volaniu večnosti: „Márnosť je myslieť len na terajší život a nepredvídať, čo po ňom príde. Márnosť je pripútať sa k tomu, čo tak rýchlo pominie, a neponáhľať sa k radosti, ktorá sa nikdy nekončí.“[31] Táto veta je len navonok tvrdá. Neznevažuje skutočné radosti; odmieta žiadať od nich to, čo nemôžu dať.
Svätý Alfonz, aby dal pocítiť nepomer, navrhuje známe prirovnanie:
„Keby úbohé zvieratá, napríklad kone, na okamih obdarené rozumom, sa dozvedeli, že ich pán pri príležitosti svojej svadby pripravuje veľkú hostinu, nepredstavovali by si, že hosťom majú predložiť niečo iné než slamu, ovos a čo najlepší jačmeň; lebo kone nemajú predstavu o žiadnej inej potrave. Takto uvažujú ľudia o dobrách raja.“ Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, úvahy o raji[32]
Toto prirovnanie neznevažuje človeka: hovorí o nepomere medzi dobrami, ktoré poznáme zo skúsenosti, a samotnou podstatou raja. Nebo nie je vylepšením pozemských pôžitkov; je iného poriadku – poriadku samotného Boha.
Túžba po nebi nie je vypočítavosť
Moderná námietka, niekedy aj zbožná, sa vracia pravidelne: túžiť po nebi by bola istá forma duchovného egoizmu. Milovať Boha s očakávaním odmeny by znižovalo lásku; skutočná ušľachtilosť by bola milovať Boha bez toho, aby sme niečo očakávali. Katolícka tradícia odpovedá tromi presnými rozlíšeniami.
Po prvé, túžiť po nebi nie je túžiť po inom dobre než Boh: nebo je sám Boh v jeho vlastnení. Túžiť po nebi znamená túžiť po zjednotení s Bohom, ktoré Boh chce dať. Nie je to uprednostnenie osobného prospechu pred Bohom: je to súhlas prijať to, čo Boh pripravuje. Po druhé, sám Boh prikazuje túžiť po tomto blaženstve: nádej, v rámci prvého prikázania, je „dôverné očakávanie Božieho požehnania a blahoslaveného videnia Boha“ (KKC 2090; por. KKC 1817). Svätý Pavol varuje: „Ak sme dúfali v Krista iba pre tento život, sme najúbohejší zo všetkých ľudí.“[33] Odmietnuť túžbu po nebi v mene vyššej čistoty by znamenalo opravovať evanjelium.
Napokon, nádej nie je obchod: je to teologálna čnosť, jedna z troch čností, ktorých pôvodom, podnetom a predmetom je Boh, spolu s vierou a láskou (KKC 1812-1813). Nepočíta, opiera sa o Boží prísľub a smeruje k spoločenstvu ako k dobru, ktoré Boh chce dať. Sestra Josefa Menéndezová tak prijala, že ešte bude trpieť, aby potešila Kristovo Srdce, než by hneď vstúpila do neba[34]: tento vrchol je možný len preto, že túžba po nebi je taká hlboká, že ju možno obetovať. Ďaleko od toho, aby bola egoistická, túžba po nebi je samotným koreňom zabúdania na seba.
Spoločenstvo blahoslavených je v Bohu skutočné
Blaženosť nie je osamelý zážitok: Katechizmus hovorí o spoločenstve „s Preblahoslavenou Trojicou, Pannou Máriou, anjelmi a všetkými blahoslavenými“[35]. Očakávané stretnutia nenahrádzajú Boha; sú v Bohu. V Nebi si svätí nejako menej nemilujú preto, že milujú Boha dokonale: milujú sa viac, pretože sa milujú v dokonalej láske.
Toto učenie dáva spoločenstvu svätých veľkú hĺbku. Láska neprestáva existovať smrťou: očisťuje sa, rozširuje sa, stáva sa stálou. Pozemské lásky, ktoré boli v Bohu, nachádzajú svoje naplnenie; neusporiadané pripútanosti sa očisťujú; akákoľvek žiarlivosť, akékoľvek vlastnenie, akýkoľvek strata zo straty miznú. Preto Ježiš, keď sa ho pýtajú na manželstvo po zmŕtvychvstaní, odpovedá, že „pri zmŕtvychvstaní sa totiž ani neženia, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebi“[36]: nie preto, že by manželská láska bola znehodnotená, ale preto, že ju prevyšuje širšia láska, ktorá zahŕňa všetko.
Sám Kristus založil túto hierarchiu náklonností: keď mu oznámia, že jeho matka a bratia ho hľadajú, odpovie: „Kto je moja matka? A moji bratia? […] Lebo kto plní vôľu Božiu, ten mi je bratom, sestrou i matkou“ (Mk 3, 33.35)[37]. Neznevažuje rodinné putá; učí, že ich hodnota je podriadená vyššiemu spoločenstvu, tomu, ktoré spája s Bohom všetkých, ktorí plnia jeho vôľu: vo večnosti sa ľudské náklonnosti jednoducho nezachovávajú nezmenené, ale očisťujú sa, usporadúvajú sa a začleňujú sa do dokonalej lásky.
Zjavenie vyjadruje toto spoločenstvo obrazom nového Jeruzalema, v ktorom Boh „bude prebývať s nimi“ a zotrie každú slzu[38]. Tento symbolický jazyk neopisuje nebeskú geografiu v materiálnom zmysle; znamená úplné naplnenie zmluvy.
Myšlienka na Nebo premieňa prítomný život
Náhodou nie je, že dejiny Cirkvi sú posiate svätými, ktorí boli doslova unesení samotnou myšlienkou na Nebo. Svätý Filip Néri, ktorému ponúkajú rímsku kardinálsku hodnosť, vyhodí do vzduchu svoj biret a zvolá: „Raj! Raj!“[39], teda: iba budúca blaženosť je hodná mojej túžby. Svätého Petra z Alcantary raz videli vznášať sa nad zemou aj so stromom, ktorý objímal, vyvráteným zo zeme — účinok očarenia Božou láskou —, čo zaznamenal svätý Alfonz podľa Marcheseho[40]. Svätej Márii Egyptskej, pustovníčke, ktorá strávila štyridsaťsedem rokov na púšti, sa opát Zosima opýtal, ako mohla znášať túto samotu; jednoducho odpovedala: „Vďaka nádeji na Neb“[41].
Na konci 19. storočia napíše aj svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, vychovávaná v rodine, kde bolo Nebo jedinou veľkou záležitosťou:
„Tvorím si takú vysokú predstavu o Nebi, že sa niekedy pýtam, ako mi pri smrti bude môcť dobrý Boh pripraviť prekvapenie. Moja nádej je taká veľká, je mi takým prameňom radosti, nie z citu, ale z viery, že budem potrebovať niečo nad všetky myšlienky, aby som bola úplne uspokojená.“ Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Posledné rozhovory (Žltý zošit), výrok z 15. mája 1897[42]
Táto nádej mení kvalitu prítomného života. Kresťan, ktorý nikdy nemyslí na Nebo, riskuje, že stratí svoj let viery: bez cieľa sa prostriedky stávajú ťažobnými — modlitba, vernosť, pokánie, odpustenie, čistota, trpezlivosť. S cieľom tieto prostriedky znovu nachádzajú svoju logiku. Svätý Pavol sa odváži povedať: „lebo utrpenia terajšieho času nie sú hodny tej budúcej slávy, ktorá sa má zjaviť v nás“[43]. Myšlienka na Nebo neuteká pred zemou: úmerňuje ju.
Stupne slávy: ten istý Nebeský rôzne schopnosti
Katolícka tradícia učí, že všetci blahoslavení majú Boha, ale nie všetci podľa tej istej schopnosti: florentský koncil definoval, že ho vidia „niektorí dokonalejšie než iní podľa rozmanitosti ich zásluh“ (DS 1305), a svätý Tomáš pripája túto rozmanitosť k láske, ktorú mali v okamihu smrti[44]. Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša podáva najjednoduchší obraz, prevzatý od svojej sestry Paulíny: veľký pohár a malá šálka, obidve naplnené vodou po okraj, každá je plná, žiadnej nechýba šťastie, ale všetky neobsahujú rovnakú mieru[45]. Toto učenie chráni jednotu Nebeského kráľovstva, existuje len jediné Dobro vlastnené, Boh, aj skutočnú hodnotu lásky prežívanej na zemi.
Svätý Pavol používa kozmický obraz: „iná je žiara slnka, iná žiara mesiaca a iná žiara hviezd; lebo aj hviezda sa od hviezdy líši žiarou. Tak je to aj pri vzkriesení mŕtvych“[46]. Večnosť teda nevymaže duchovné dejiny duše: dokončuje ich.
Nasledujúca tabuľka je len pedagogická schéma: magistérium spája stupne so zásluhami (Florencia, DS 1305) a svätý Tomáš s láskou v okamihu smrti, nie s dĺžkou očistca.
| Stupeň | Kritérium (láska v okamihu smrti) | Dôsledok v blaženosti |
|---|---|---|
| Slabá láska | Zomrieť v milosti s úzkou láskou | Príjem blaženého videnia, úzka schopnosť |
| Obyčajná láska | Verný kresťanský život v láske | Širšie svetlo slávy |
| Heroická láska | Svätosť vyzretá slobodnou spoluprácou s milosťou | Maximálna schopnosť, väčší odlesk |
Tabuľka neponúka hierarchiu pýchy. V Nebeskom kráľovstve je závisť nemožná, lebo dokonalá láska raduje každého blahoslaveného z dobra druhých ako z vlastného. Ale pravda musí byť povedaná: každý čin lásky tu na zemi už rozširuje schopnosť duše prijímať Boha. Žiadne skryté odrieknutie, žiadna pokorná spoveď, žiadne ťažké odpustenie nie je stratené. Boh „nezabudne na vaše dielo ani na lásku, ktorú ste preukázali jeho menu“[47].
Časté námietky a odpovede
Bude raj nudný?
Námietka predpokladá, že Boh je konečné dobro, teda vyčerpateľné. Ale Boh je čistý a nekonečný akt (ST I, q. 3, a. 1-2; q. 7, a. 1): jeho krása, pravda a dobrota nie sú nikdy vyčerpávajúco uchopené. Duša je neustále napĺňaná a neustále zväčšovaná. Svätý Alfonz zdôrazňuje: blaženosť je „stále nová“. Už samotná štruktúra blaženosti, nekonečné vlastnenie nekonečného Dobra konečnou dušou, ktorá sa rozširuje, vylučuje nudu. Ďaleko od toho, aby bola únavná, večnosť je jediný život, v ktorom je každý okamih celkom nový.
Nerobia stupne slávy Nebeský kráľovstvo nespravodlivým?
Táto námietka si mýli aritmetickú rovnosť a rovnosť spoločenstva. V Nebeskom kráľovstve nikomu nič nechýba, lebo každý plne vlastní Boha podľa svojej schopnosti. Rozdiel nie je v odopieranom nadbytku, ale v vnímavosti. Svätá Terézia to ilustruje obrazom pohára a šálky: veľký plný pohár a malá plná šálka sú obidve plné[48]. A keďže dokonalá láska raduje každého z dobra druhých, rozdiel zväčšuje radosť všetkých, namiesto aby ju zraňoval.
Je Nebeský kráľovstvo úplne neprehľadným tajomstvom?
Argument je čiastočne pravdivý: žiadny opis nevyčerpáva blaženosť. Ale Písmo, liturgia, magistérium a svätí o nej povedali veľa, a práve tento konvergentný jazyk živí nádej. Tajomstvo Nebeského kráľovstva nie je nepriehľadnosť čiernej diery, je to nadbytok svetla slnka. Nehovorí sa všetko, ale hovorí sa dosť na to, aby sme milovali a túžili.
Existuje svedectvo o Nebeskom kráľovstve pre toho, kto pochybuje?
Nebeské kráľovstvo sa nezatvára do skúmavky, ale má svoj vlastný poriadok svedectiev: Kristovo zmŕtvychvstanie, doložené zjaveniami svedkom[49] a prázdnym hrobom[50]; príbehy zážitkov blízkej smrti opísané katolíkmi, zhodné svedectvá, nie laboratórne dôkazy[51]; videnia svätých[52]; konvergentná Tradícia Cirkvi[53]. Nie je to dôkaz laboratórneho faktu, je to svedectvo o fakte poznanom skrze vieru v Božie slovo, teologálnu čnosť, ktorá má Boha za pôvod, dôvod a predmet (KKC 1812-1813), inú intelektuálnu požiadavku, rovnako vážnu.
Katolícke učenie o Nebi oproti iným tradíciám
Katolícka eschatológia sa odlišuje ako od konkurenčných náboženských predstáv, tak od sekularizovaných ideológií. Tri porovnania objasňujú tento kontrast.
Po prvé, koránsky raj. Korán opisuje pobyt spravodlivých zmyslovými obrazmi — záhrady, hostiny, panenské krásavice, rieky vína[54]. Nad tieto záhrady však kladie „Alláhovo zadosťučinenie“, ktoré je ešte „väčšie“ (9, 72), a hovorí o tvárach, ktoré v ten deň „budú hľadieť na svojho Pána“ (75, 22-23), čo je základ sunnitského učenia o videní Boha. Rozdiel oproti katolíckemu učeniu teda nespočíva medzi zmyslovým a duchovným: je v samotnom predmete blaženosti — v trojičnom spoločenstve a zbožštení, v Bohu samom, ktorý je dosiahnutý, videný a milovaný z tváre do tváre (CEC 1024-1028). Bez Boha samého, hovorí katolícke učenie, by stvorené statky nenaplnili srdce stvorené pre nekonečno.
Po druhé, neosobné rozpustenie. Niektoré prúdy hinduizmu, najmä Advaita Vedānta, chápu vyslobodenie ako rozpustenie jednotlivca v neosobnom absolúte. Kresťanstvo tvrdí opak: v Nebi je osoba zachovaná a dovedená k naplneniu; nerozpúšťa sa, ale v Bohu sa stáva plne sebou samou. Kresťanské zbožštenie je zjednotenie, nie splynutie.
Napokon, ateistické zničenie. Súčasný materializmus redukuje smrť na zánik vedomia. Tento postoj nie je vedeckým faktom, ale filozofickým presvedčením, ktoré nebolo nikdy dokázané; nemôže ani preukázať neexistenciu záhrobia, ani vysnútiť ľudskú túžbu po nekončiacom šťastí, ktorú katolícke učenie uznáva a nasmeruje k jej skutočnému predmetu.
Nádej pre všedný deň
Nebom všetko prevyšuje, no toto učenie nie je útekom zo zeme: je tým, čo robí zem znesiteľnou. Bez cieľa sa kresťanský život stáva ťažkým; s ním sa každý deň stáva etapou pochopenej cesty. Utrpenia nachádzajú svoj dôvod, odriekania svoj ovocie, skryté vernosti svoju váhu. Ako napísal svätý Augustín: „Celý život dobrého kresťana je svätá túžba“[55].
Praktický záver, ktorý tu článok vyvodzuje, je jednoduchý: denne aspoň raz pomyslieť na Nebo, hoci len na okamih. Prebudiť túžbu, oživiť nádej, pozrieť na cieľ. To stačí na to, aby sa vynútená práca premenila na obetu, nepríjemnosť na príležitosť milovať, obyčajná radosť na predchuť. Budúca blaženosť osvetľuje celý prítomný život.
Prehĺbiť vo Via Divina: Tento článok zhrňuje a rozvíja úvodný kurz bezplatnej formácie Via Divina o večnej blaženosti. Ak ho chcete absolvovať vo forme videa, otvoriť formáciu Via Divina.
Čítajte ďalej
- Aký je pravý a jediný cieľ života?, konečný účel existencie.
- Od nášho života na zemi závisí celá naša večnosť, prečo je prítomný čas rozhodujúci.
- Spoločenstvo svätých, jednota žijúcich, duší v očistci a blahoslavených.
- Očistec a odpustky, záverečné očisťovanie pred videním Boha.
Poznámky a odkazy
Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1024: „Tento dokonalý život s Najsvätejšou Trojicou, toto spoločenstvo života a lásky s ňou, s Pannou Máriou, anjelmi a všetkými blahoslavenými“. Oficiálny text: vatican.va.
1 35 53Svätý Pavol, 1. Korinťanom 2, 9, nadväzujúci na Izaiáša 64, 3: „čo oko nevidelo a ucho nepočulo a čo ani človeku na myseľ nevstúpilo, to pripravil Boh tým, ktorí ho milujú“. Liturgický preklad AELF, citované doslovne (text overený na aelf.org).
2Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1023: „Navždy sú podobní Bohu, lebo ho uvidia „ako je““ (1 Jn 3, 2), z tváre do tváre. Priamy odkaz na bulu Benedictus Deus Benedikta XII. (1336).
3Svätý Tomáš Akvinský, Teologická sústava (Summa theologiae), Ia-IIae, q. 3, a. 8 („Spočíva blaženosť vo videní Božej podstaty?“), Odpoveď: „Konečná a dokonalá blaženosť môže byť len vo videní Božej podstaty“ (francúzsky preklad overený vo vydaní Cerf Summy). Bez stránkovania: líši sa podľa vydaní a dotlačí. Latinský a anglický text: New Advent.
4Svätý Augustín, Vyznania, kniha I, kap. 1, č. 1. Klasický latinský text: „Fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te“.
5Katechizmus Katolíckej cirkvi, § 1027: tajomstvo blaženého spoločenstva s Bohom prevyšuje každé ľudské chápanie a každé ľudské zobrazenie.
6Formulácia odovzdaná pod menom svätého Bernarda z Clairvaux († 1153): „Chcete vedieť, čo je v nebi? […] V nebi nie je nič, čo by sa nepáčilo, a je tam všetko, čo sa páči“, cituje svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť (Apparecchio alla morte, Neapol, 1758), XXIX. rozjímanie, Raj, Prvý bod (francúzske vydanie s poznámkami P. Callewaerta podľa Opere ascetiche, Rím, 1965). Druhá veta, „Tam nič nechýba: toto je hojnosť schopná nasýtiť vášeň vlastniť, ktorá prebýva v človeku“, nie je citovaná Alfonzom: pochádza z poznámky moderného vydavateľa, ktorý odkazuje na Bernarda, Sermons divers, kázeň 16, č. 7 (PL 183, 582; prekl. P.-Y. Emery, zb. Cisterciensia, zv. 1, s. 149).
7Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť (Apparecchio alla morte, Neapol, 1758), XXIX. rozjímanie, Raj, Tretí bod (francúzske vydanie s poznámkami P. Callewaerta podľa Opere ascetiche, Rím, 1965): „v Nebi je túžba bez utrpenia, tak ako vlastnenie je bez nudy“.
8Zobrazenia raja v Koráne, súry 2, 25; 47, 15; 55, 46-78; 56, 12-40; 76, 11-22 atď.: záhrady, rieky vody, mlieka, vína a medu, ovocie, panny (húr al-'ajn), zlaté lôžka, hodvábne šaty, a nad záhradami „spokojnosť Alláha“, ktorá je ešte „väčšia“ (9, 72), a tváre, ktoré „budú hľadieť na svojho Pána“ (75, 22-23). Podrobné predstavenie a konfrontácia s katolíckou eschatológiou pozri Islam.
9 54Svätý Tomáš Akvinský, Teologická suma, I, q. 113, a. 7, corpus, prostredníctvom Matthieua Lavagnu, La question difficile de l'enfer, s. PDF 23: „Netrpia ani pre hriechy, ani pre tresty ľudí. Smútok a bolesť totiž podľa svätého Augustína pochádzajú výlučne z toho, čo je v rozpore s vôľou. Avšak absolútne vzaté, vo svete sa nestane nič, čo by odporovalo vôli anjelov a ostatných blahoslavených, keďže ich vôľa sa úplne pridržiava poriadku Božej spravodlivosti. A vo svete sa nič nedeje, čo by ona nesplnila alebo nedovolila.“ Zachované výhrady: vyvolení nechladnú ani neľahostajnejú, ich láska je dokonale usporiadaná; podľa svätého Gregora Veľkého svätí po vykonaní súdu už viac neorodujú za zatratených, kým za živých láska prikazuje modliť sa a nezúfať si nad spásou nikoho. Schválený odkaz: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer (2026; vydavateľ v úryvku neuvedený), strana PDF 23 (tlačená paginácia nezistená); citujúci svätého Tomáša Akvinského, Teologická suma, I, q. 113, a. 7, corpus.
10Zjavenie 21, 4: „Zotrie im každú slzu z očí a smrti už viac nebude; ani náreku, ani kriku, ani bolesti už nebude, lebo prvé sa pominulo“. Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
11Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť (Apparecchio alla morte, Neapol, 1758), XXIX. rozjímanie, Raj, Druhý bod (francúzske vydanie s poznámkami P. Callewaerta): „V nebi už niet ani choroby, ani chudoby, ani nepríjemností… duša, upevnená v milosti, už nemôže hrešiť ani stratiť Boha.“
12Svätý Pavol, 1. Korinťanom 13, 12: „Teraz vidíme len nejasne, akoby v zrkadle; v ten deň uvidíme z tváre do tváre“. Liturgický preklad AELF, citované doslovne (text overený na aelf.org).
13Svätá Terézia z Avily, Autobiografia (Kniha o živote), kap. 28, č. 1: „V jeden deň, keď som bola v modlitbe, Pánovi sa zaľúbilo ukázať mi iba svoje ruky, tak nádherne krásne, že ich neviem opísať… O niekoľko dní neskôr som videla aj túto božskú tvár, ktorá ma, ako sa mi zdá, celú pohltila“, text citovaný podľa poznámky vo francúzskom vydaní s poznámkami P. Callewaerta Prípravy na smrť svätého Alfonza z Liguori (XXIX. rozjímanie, Raj, Druhý bod; „MA, s. 193“ je skratka tejto vydavateľskej poznámky). Výraz „takmer zomrel od radosti“ sa na tej istej strane používa o svätom Františkovi z Assisi, ktorý počul anjela hrať jedinú tóninu (podľa svätého Bonaventúru, Legenda Major, kap. 5, č. 11).
14 15Viedenský koncil (XV. ekumenický, 1311 – 1312), konštitúcia Ad nostrum qui: odsúdenie ôsmich begardských omylov (DH 891 – 898), medzi nimi domnele dosiahnutého konečného blahoslavenstva už tu na zemi (štvrtý omyl, DH 894) a odmietnutia potreby svetla slávy na videnie Boha (piaty omyl, DH 895). Text v Denzinger-Hünermann, č. 891 – 898.
16Benedikt XII., apoštolská konštitúcia Benedictus Deus, 29. januára 1336: duše úplne očistené vidia božskú podstatu „intuitívnym videním a dokonca z tváre do tváre, bez sprostredkovania akéhokoľvek stvorenia ako predmetu videnia; naopak, božská podstata sa im zjavuje bezprostredne, odhalene, jasne a zreteľne“ (latinsky: nulla mediante creatura in ratione obiecti visi; preklad zhotovený podľa latinského textu, pozri francúzsky Denzinger, Enchiridion Symbolorum, vyd. 1957). Text v Denzinger-Hünermann, č. 1000 – 1001; pozri aj Florentský koncil (1439), dekrét pre Grékov, Laetentur caeli.
172. Petrov list 1, 3 – 4: „Jeho božská moc nám darovala všetko, čo slúži k zbožnému životu, skutočným poznaním toho, ktorý nás povolal svojou slávou a mocou. Tým nám daroval vzácne a veľké prisľúbenia, aby ste sa skrze ne stali účastnými božskej prirodzenosti a unikli skaze, ktorá je vo svete pre žiadostivosť“ (theias koinonoi physeos). Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
18Svätý Atanáz Alexandrijský, De Incarnatione Verbi, kap. 54: „Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν“, „On sa stal človekom, aby sme my boli zbožštení“. Grécky text v PG 25, 192. Prevzaté do KKC § 460.
19Pseudo-Dionýz Areopagita, Cirkevná hierarchia, kap. I, § 3 (PG 3, 376A): cieľom hierarchie je pripodobniť nás a spojiť nás s Bohom nakoľko je to možné; „zbožštenie je nič iné ako jednota a podobnosť, ktorú sa snažíme dosiahnuť s Bohom“ (prekl. Darboy, Œuvres complètes).
20Svätý Tomáš Akvinský, Teologická sústava: Ia-IIae, q. 112, a. 1, Boh je jedinou účinnou príčinou milosti, ktorá povyšuje dušu k účasti na Božej prirodzenosti (porov. q. 110); Ia, q. 12, a. 5, lumen gloriae, svetlo slávy vliate blaženej duši, ktoré umožňuje božské videnie bez rozpustenia stvorení; a. 6, toto svetlo je prijímané nerovnako, podľa lásky každého.
21Katechizmus Katolíckej cirkvi, §§ 988-1019 o zmŕtvychvstaní tela; § 365: „Jednota duše a tela je taká hlboká...“; § 382: človek je „jednou bytosťou z tela a duše“ (podľa Gaudium et spes 14, § 1).
22Evanjelium podľa svätého Jána, 20, 19 – 29: zmŕtvychvstalý Kristus vstupuje cez zatvorené dvere, ukazuje svoje ruky a bok a nechá Tomáša dotknúť sa ho (Jn 20, 27). O jedle, kúsku pečenej ryby zjedenej pred ich očami, hovorí svätý Lukáš, 24, 41 – 43; o dotyku Lk 24, 39.
23Svätý Tomáš Akvinský, Teologická sústava, Supplementum, qq. 82-85, o štyroch vlastnostiach (dary) osláveného tela: neporušiteľnosť, jemnosť, obratnosť, jasnosť. Svätý Tomáš sa opiera o 1. Korinťanom 15, 42-44 (seje sa porušiteľné, vstáva neporušiteľné; seje sa telesné, vstáva duchovné).
24Svätý Pavol, Rimanom 8, 19. 22: v. 19 „Veď stvorenie túžobne očakáva zjavenie Božích synov“; v. 22 „Vieme, že celé stvorenie spoločne vzdychá a spoločne sa v bolestiach až doteraz rodí.“ Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
25Izaiáš 65, 17 – 19: „Ja tvorím nové nebesia a novú zem; na prvotné sa už nevzpomenie“. Prevzaté v 2. Petrovom liste 3, 13 a Zjavení 21, 1.
26Ježiš Božej služobnici Luise Piccarretovej (1865 – 1947), Kniha neba, zväzok 36, diktovanie 36-22 z 30. júna 1938 („V nebi je nespočetné množstvo príbytkov…“, francúzske vyd. GE, La Volonté Divine, Lumen Luminis). Božia služobnica; v roku 2024 Dikastérium pre náuku viery vydalo súhlas k obnoveniu jej procesu, pričom sa nevyjadrilo k nadprirodzenej povahe jej spisov. O cirkevnom postavení Luisy pozri Luisa Piccarretová.
27Svätý Augustín, Vyznania, kniha III, kap. 6, č. 11: „Tu autem eras interior intimo meo et superior summo meo“, „Ty si mi bol vnútornejší než moje najvnútornejšie a vyšší než to najvyššie vo mne“.
28Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť (Apparecchio alla morte, Neapol, 1758), XXIX. rozjímanie, Raj, Tretí bod (francúzske vydanie s poznámkami P. Callewaerta podľa Opere ascetiche, Rím, 1965): „A tak blahoslavený je po celú večnosť v držaní svojej blaženosti… vždy bažiaci a vždy nasýtený.“
29Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Autobiografické rukopisy, rukopis A: prednášky pána opáta Arminjona „o konci terajšieho sveta a tajomstvách budúceho života“, „Túto knihu požičal otcovi môj drahý karmel“, „poprosila som, aby som si ju mohla prečítať. Toto čítanie bolo jednou z najväčších milostí môjho života“. Kritické vydanie: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.
30Tomáš Kempenský, Nasledovanie Krista, kniha I, kap. 1, § 4 (preklad Lamennaisa): „Márnosť myslieť len na terajší život a nepomyslieť na to, čo po ňom príde. Márnosť prilipnúť k tomu, čo tak rýchlo pominie, a neponáhľať sa k radosti, ktorá nikdy nekončí.“
31Svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť (Apparecchio alla morte, Neapol, 1758), XXIX. rozjímanie, Raj, Prvý bod (francúzske vydanie s poznámkami P. Callewaerta): analógia koní a obmedzeného vnímania vyšších dobier.
32Svätý Pavol, 1. Korinťanom 15, 19: „Ak sme iba pre tento život položili nádej v Krista, sme najúbohejší zo všetkých ľudí“. Liturgický preklad AELF, citované doslovne (text overený na aelf.org).
33Sestra Josefa Menéndezová (1890-1923), Volanie k láske (Un Appel à l'Amour), nové vydanie (131. tisíc), Œuvre du Sacré-Cœur, Les Feuillants (Poitiers), imprimatur z 17. marca 2004, Úvod prvého vydania: „Ty si obeťou mojej Lásky“ (2. októbra 1922 a 23. novembra 1920), „mojej Lásky a môjho Milosrdenstva“ (30. júna 1921); a jej vlastné slová z 30. júna 1921: „keby mi už v tejto chvíli bolo ponúknuté vybrať si, či ísť do neba, alebo pokračovať v utrpení, tisíckrát radšej by som zostala takto, aby som potešila jeho Srdce“.
34Matúš 22, 30: „Lebo pri vzkriesení sa ani neženia, ani za mužov nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebi.“ Odpoveď Ježiša saducejom. Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
36Evanjelium podľa svätého Marka, 3, 33. 35: „Kto je moja matka? A moji bratia? […] Kto plní Božiu vôľu, ten mi je bratom, sestrou i matkou“ (liturgický preklad AELF, citované doslova); miesto prevzaté a komentované v diele Matteo Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026 (vydavateľ v citovanom výňatku neuvedený), strana PDF 23: Kristus neznevažuje rodinné vzťahy, ale podriaďuje ich hodnotu vyššiemu spoločenstvu, ktoré spája s Bohom tých, čo plnia jeho vôľu; city sú tam očistené, usporiadané a začlenené do dokonalej lásky.
37Zjavenie 21, 1 – 4: nový Jeruzalem, Boh s ľuďmi, každá slza utretá; a 21, 5: „Hľa, robím všetko nové“. Ústredný text celej kresťanskej eschatológie. Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
38Svätý Filip Néri († 1595): „Raj! Raj!“ — povedal, keď hodil do vzduchu svoj biret, keď mu ponúkli kardinálsky klobúk, takisto u svätého Alfonza z Liguori, Príprava na smrť, XXIX. rozjímanie, Raj, Tretí bod, ktorý odkazuje na P. G. Bacci, Vita di S. Filippo Neri fiorentino, kn. 2, kap. 16, č. 6 (Bologna, 1686, s. 153): odkaz prevzatý z poznámky vydavateľa Prípravy, tu predkladaný ako sprostredkovanie. Bacci (narodený okolo roku 1575, do Oratória v Ríme vstúpil v roku 1604) svätca osobne nestretol.
39Svätý Peter z Alcantary († 1562): vyzdvihnutý zo zeme aj so stromom, ktorý objímal, vykorenený; „Raz videli, ako sa svätý Peter z Alcantary zdvihol zo zeme aj so stromom, ktorý objímal a ktorý bol vykorenený“ (F. Marchese, Vita di S. Pietro Alcantara, Benátky, 1702), podáva svätý Alfonz z Liguori, Príprava na smrť, XXIX. rozjímanie, Raj, Druhý bod, ako účinok pôvabu božskej lásky.
40Svätá Mária Egyptská († okolo 421): „Vďaka nádeji na Nebо“, odpoveď opátovi Zosimovi, ktorú zaznamenal svätý Sofronius Jeruzalemský vo Živote svätej Márie Egyptskej, kap. 19 (PL 73, 685), odkaz prevzatý z poznámky vydavateľa Prípravy na smrť svätého Alfonza (XXIX. rozjímanie, Raj, tretí bod), tu uvedený ako sprostredkovaný, nekolacionovaný s PL. Tento Život sa číta na ranných chválach vo štvrtok piateho týždňa Veľkého pôstu, spolu s Veľkým kánonom Andreja Krétskeho; prevzatý do Zlatej legendy Jakuba z Voragine.
41Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Posledné rozhovory (Žltý zošit), výrok zapísaný matkou Agnesou 15. mája 1897 (č. 2).
42Svätý Pavol, Rimanom 8, 18: „Myslím si, že utrpenia terajšieho času nie sú hodny budúcej slávy, ktorá má byť zjavená v nás.“ Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
43Svätý Tomáš Akvinský, Teologická sústava, Supplementum, q. 93, a. 3: rozmanitosť príbytkov a stupňov slávy zodpovedá rozmanitosti lásky, ktorú človek má v okamihu smrti.
44Svätá Terézia od Dieťaťa Ježiša, Autobiografické rukopisy, rukopis A: obraz veľkého pohára a malej lyžičky, oboch plných, ako odpoveď jej sestre Pauline (Matka Agnes od Ježiša) znepokojenému dieťaťu, že nie všetci blahoslavení dostanú rovnakú slávu. Kritické vydanie: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.
45 48Svätý Pavol, 1. Korinťanom 15, 41-42, o rozmanitosti jasov pri zmŕtvychvstaní mŕtvych.
46List Hebrejom, 6, 10: „Lebo Boh nie je nespravodlivý, aby zabudol na vaše dielo a na lásku, ktorú ste preukázali jeho menu tým, že ste slúžili svätým a ešte slúžite“. Liturgický preklad AELF, citované doslova (text overený na aelf.org).
47Svätý Pavol, 1. Korinťanom 15, 3-8: prvé kerygma, Kristus umrel, bol pochovaný, vstal z mŕtvych, „zjavil sa Petrovi, potom Dvanástim [...] potom sa zjavil viac ako päťstom bratom naraz“. Liturgický preklad AELF, citované doslovne (text overený na aelf.org).
49Evanjelium podľa svätého Marka, 16, 1-8 a svätého Jána, 20, 1-10: ženy, potom Peter a Ján, nájdu v nedeľu ráno prázdny hrob. Oficiálny liturgický preklad.
50Správy o zážitkoch blízkej smrti, o ktorých referujú katolíci: pozri napríklad svedectvo Glorie Polovej Ortízovej (zasiahnutá bleskom 5. mája 1995 v Bogote), zapísané pod názvom Zasiahnutá bleskom, pričom sa nepodarilo identifikovať žiadne formálne diecézne schválenie tohto svedectva. Kompletný spis, overené prípady a ich hranice pozri Zážitky blízkej smrti.
51Svätý Pavol, 2. Korinťanom 12, 2-4 (vytrhnutie až do tretieho neba); svätá Terézia z Avily, Kniha môjho života, kap. 28: videnie rúk osláveného Krista (Dielo, Cerf).
52Svätý Augustín, Tractatus in Epistulam Ioannis ad Parthos, IV, 6: „Tota vita christiani boni sanctum desiderium est“, „Celý život dobrého kresťana je svätá túžba“. Kritické vydanie Sources Chrétiennes č. 75.
55