Şanghay megapolünün yaklaşık otuz kilometre batısında, ancak yüz metre yüksekliğindeki ağaçlık bir tepe, zirvesinde uzaktan görülen kırmızı tuğlalı bir kilise taşır : daha çok Sheshan Meryem Anası tapınağı adıyla bilinen Hristiyanların Yardımcısı Meryem Ana bazilikası.[1] Burası Çin'in en büyük Katolik hac yeridir ve papa tarafından bazilika unvanı verilmiş Uzak Doğu'nun ilk kilisesidir.[2]
Bölümler boyunca : Sheshan tepesi ve misyonerlik dönemindeki Zô-sè adı, Jiangnan Cizvitlerinin 1844'ten itibaren yerleşmesi, 1868 tarihli şapel ve Yardımcı Meryem heykeli, Taiping tehdidi sırasında edilen kurucu adak, zirvedeki ilk kilise (1871-1873), mayıs hac ziyaretinin doğuşu, « kutsal dağ » düzenlemesi (haç yolu, orta şapel, Üç Köşk), komşu Cizvit gözlemevi, 1925-1935 tarihli « çivisiz, ahşapsız, çeliksiz, kirişsiz » büyük bazilika, çan kulesi ve bronz heykel, küçük bazilika ilanı (1942), 1946 taç giydirme töreni, Kültür Devrimi, restorasyon ve günümüzdeki durum.
Sheshan Meryem Anası'na bağlılık ve Çin'de Katolik Kilisesi'nin durumu komşu dosyalarda ele alınmaktadır. Ayrıca bkz. : Çağdaş Çin'de Kilise, Çin'deki Cizvit misyonları ve Çin ayinleri tartışması.
Sheshan nerededir ?
Şanghay'ın batısındaki Sheshan tepesi
Tapınak, Şanghay'ın kalbinin yaklaşık otuz kilometre batısında, Songjiang ilçesinde, ovanın üzerinde yükselen yüz metre dolayında ağaçlık bir yükselti olan Sheshan tepesinin (佘山) zirvesini kaplar.[3] Böylesine düz bir haliç bölgesinde, bu mütevazı ama açıkça görülen kabartı çok erken dikkat çekmiştir : uzaktan görülür ve bugün onu taçlandıran bazilika ağaçların üzerinde açıkça belirir.[4] Tepe iki tümsekten oluşur, Batı Sheshan ve Doğu Sheshan ; tapınak batı zirveyi taçlandırır ve Cizvitler tarafından kurulan astronomi gözlemevi de aynı batı yamacında, bazilikanın biraz batısında yer alır (bkz. aşağıda).[5]
Zô-sè : yerin misyonerlik dönemindeki adı
XIX. yüzyıl ve XX. yüzyıl başı Cizvit arşivlerinde yer, modern Mandarin « Sheshan » biçimiyle neredeyse hiç geçmez ; Şanghay lehçesinin transkripsiyonu olan Zô-sè (bazen Zose ya da Zô-Sè yazılır) kullanılır.[6] Zirvedeki heykel uzun süre bu adla anıldı — Zô-sè Meryem Anası — ve komşu gözlemevi uluslararası bilim camiasında bu adla tanındı.[7] Yerin Meryem unvanı, Kilise'ye yardım eden Meryem'in geleneksel unvanı olan Hristiyanların Yardımcısı Meryem'dir (Çince jìn jiào zhī yòu, 进教之佑) ; bu unvan Jiangnan misyonu Cizvitleri için özellikle değerliydi.[8]
Kökenler : tepede Jiangnan Cizvitleri (1844-1868)
Tepenin satın alınması ve misyonerlerin dinlenme evi
Tepenin Hristiyanlık tarihi XIX. yüzyılın ortasında, 1844-1846 hoşgörü fermanlarının Çin'de Katolik ibadetine yeniden izin vermesinden kısa süre sonra başlar.[9] Misyon geleneğine göre, yeniden kurulan Jiangnan misyonunun ilk üstü olan Cizvit Claude Gotteland (南格禄, Nán Gélù), 1844 dolaylarında Sheshan tepesini fark eder ve burayı yaşlı ya da hasta misyonerler için bir dinlenme evi kurmaya ideal bulur.[10] Cizvitler tepede kademeli olarak araziler satın alır ve 1863'te P. Orbi buraya birkaç köşk ve bir şapel yaptırır ; ertesi yıl, 1864'te P. Du Ruolan, Meryem heykeli barındıran altıgen bir köşk yükseltir.[11]
Şapel ve Yardımcı Meryem heykeli (1868)
1 Mart 1868'de Jiangnan piskoposu, Cizvit Mgr Adrien Languillat (郎怀仁, Láng Huáirén), şapeli ve heykeli kutsar ve yeri Hristiyanların Yardımcısı Meryem unvanına adar.[12] Heykel, yardımcı kardeş Lu Shengsan tarafından, Meryem'in Lekesiz Kalbi başkardeşliğinin merkezi olan Paris'teki ünlü Zaferler Meryem Anası (Notre-Dame des Victoires) tasvirini örnek alarak boyanmıştı : Sheshan Yardımcısı'nın ikonografisini belirleyen bu Paris modelidir.[13] O andan itibaren tepe artık yalnızca bir nekahet evi değildir : bölgenin müminlerinin tırmanmaya başladığı küçük bir Meryem tapınağına dönüşür.
Adak ve zirvedeki ilk kilise (1870-1873)
Taiping tehdidi sırasında P. Gu'nun adağı
Sheshan'ın büyük kilisesi bir adaktan doğar. 1860'larda, Çin'in güneyini kasıp kavuran ve Şanghay'ı birkaç kez tehdit eden geniş isyan Taiping ayaklanması, Jiangnan misyonu üzerinde ağır bir tehdit oluşturur.[14] Cizvit üstü Gu Zhensheng (谷振声) Sheshan tepesine çıkar ve misyon esirgenirse şükran nişanesi olarak Meryem onuruna bir kilise yükseltmeyi Meryem'e vaat eder :
« Piskoposluk asilerin saldırısından kurtulursa, Meryem Ana'nın özel korumasına şükran olarak bir kilise inşa edeceğiz. » — P. Gu Zhensheng'e atfedilen adak, 1864 dolayları[15]
Çatışmalar sona erer ve Şanghay korunur. Eylül 1870'de P. Gu adağını açıklar, müminlere görülen korumayı hatırlatır ve vaat edilen kilisenin inşası için bağış çağrısı yapar.[16]
Temel taşının konulması (24 Mayıs 1871)
24 Mayıs 1871'de, Hristiyanların Yardımcısı Meryem bayramı günü, Mgr Languillat, yaklaşık altı bin müminin — dönemin Çin Hristiyanlığı için hatırı sayılır bir rakam — katılımıyla zirve kilisesinin temel taşının konulmasına başkanlık eder.[17] Yapı, Cizvit kardeş Léon Mariot (1830-1902) tarafından çizilmiştir. Şanghay'dan gelen ahşap, Fujian'dan satın alınan taş dahil tüm malzemeler, daha sonra hac yolu olarak kullanılacak kıvrımlı patikadan elle zirveye taşınmalıdır.[18]
15 Nisan 1873'te kutsanan « zirve » kilisesi
15 Nisan 1873'te, haç planlı ve Batı ile Çin unsurlarını karıştıran « Yunan » üsluplu, on sütunlu verandalı ve sekiz taş aslanlı kilise, Mgr Languillat tarafından kutsanır.[19] Sheshan'ı başlı başına bir tapınak yapan ilk büyük zirve kilisesi budur ; yarım yüzyıl sonra o da küçük bulunacak ve bugünkü bazilikaya yer açmak için yıkılacaktır.
Mayıs hac ziyaretinin doğuşu
Pius IX'un endüljansı (1874)
Kutsanmayı izleyen yıl, 1874'te Papa Pius IX, mayıs ayı boyunca — geleneksel olarak Meryem'e adanmış ay — Sheshan'a çıkan hacılara tam endüljans verir.[20] Bu lütuf tapınağın ritmini belirler : her yıl Meryem ayında müminler ülkenin her yanından akın eder. Sheshan'ın mayıs hac ziyareti böylece Çin Katolikliğinin büyük buluşmalarından biri olur ve çağdaş kısıtlamalara dek de öyle kalır.[21]
« Kutsal dağ » : haç yolu, orta şapel ve Üç Köşk
Hacıları ağırlamak için tepe yavaş yavaş bir kutsal dağ olarak düzenlenir. Malzemelerin taşınmasında kullanılan kıvrımlı patika bir haç yoluna (苦路) dönüşür : 1873'te demirden dökülen on dört durak, tapınağa dek yükselişi belirler.[22] Yamaç ortasında 1894'te orta şapel (中山堂, Zhongshan) inşa edilir ve Meryem Aracı'ya adanır ; alayın zorunlu durağıdır.[23] Hemen yanında, hacıların zirveye ulaşmadan dua için durakladığı, İsa'nın Kutsal Kalbi'ne, Meryem'e ve Aziz Yusuf'a adanmış Üç Köşk (三圣亭) yükselir.[24] Bu kademelenme — haç yolu, ara şapel, zirve tapınağı — Sheshan'a gerçek bir yükselen manevi güzergâh yapısı kazandırır.
Zô-sè Cizvit gözlemevi (1900)
Sheshan tepesi yalnızca bir tapınak değildir : Çin'deki Cizvit biliminin yüksek merkezlerinden birini de barındırır. Xujiahui (Zikawei) gözlemevinin çalışmalarını sürdüren P. Stanislas Chevalier (1852-1930), 1899-1900 dolaylarında aynı batı yamacında, bazilikadan uzakta olmayan gerçek bir astronomi gözlemevi inşa ettirir.[25] Buraya 1899'da Paris'te üretilmiş 40 cm'lik çift mercekli teleskop ve çapı on metre dolayında döner bir kubbe kurulur ; Zô-sè gözlemevi o zaman Uzak Doğu'nun en büyüğü olur ve güneş lekeleri, spektroskopi, yerçekimi ve mikrosarsıntı incelemelerine adanır.[26] Bu çifte görev — zirvede dua, aynı yamaçta biraz aşağıda bilim — yerin ayırt edici özelliklerinden biri olarak kalacak ve gözlemevi daha sonra 1979'daki sözde « Meryem Ana'nın ışıması » olayında beklenmedik bir rol oynayacaktır (bkz. aşağıda).
Büyük bazilika (1925-1935)
Neden yeniden inşa ? Şanghay konsili (1924)
1920'lerin başında 1873 kilisesi çok küçük bulunur ve Şanghay'ın büyük kiliselerinin gerisinde kalır ; anıtsal bir bazilika projesi şekillenir.[27] Belirleyici ivme, 1924'te apostolik delege Mgr Celso Costantini (1953'te kardinal yapıldı) başkanlığında Şanghay'da toplanan Çin'in ilk genel konsilinden gelir. 14 Haziran 1924'te apostolik delege ve yirmi beş piskopos Çin'i Meryem Ana'ya resmen adar — bu jest Sheshan'ı ulusal Meryem tapınağı yapar ve yeni yapının iddiasını haklı çıkarır.[28]
Mimarlar : De Moerloose ve Diniz kardeş
Yeni bazilikanın planları, Çin'de din mimarisi uzmanı Belçikalı misyoner-mimar Alphonse De Moerloose'a (1858-1932) emanet edilir.[29] Şantiyenin günlük yönetimi, Çince adıyla Ye Zhaochang (叶肇昌) olarak bilinen Portekizli Cizvit François-Xavier Diniz'e (1869-1943) düşer.[30] Titizlik ünü atasözü olmuştur : temeller kayaya dek indirilir, tuğlalar katı kotalara göre döşenir ve standarda uymayan her iş yıkılıp yeniden yapılır. İnşaatın on yıl sürmesini açıklayan bu titizliktir.[31]
« Ne çivi, ne ahşap, ne çelik, ne kiriş »
Sheshan'ın teknik ustalığı, Çinlilerce kutsanmış bir formülde özetlenir : bazilika « çivisiz, ahşapsız, çeliksiz, kirişsiz » (无钉无木无钢无梁) olarak anılır.[32] Yapı tümüyle kâgir yapıya dayanır : tuğla ve taş tonozlar ile kemerler, ahşap çatı iskeleti ya da metal karkas olmaksızın bütünü taşır ; her malzemenin tepenin zirvesine insan sırtında taşınmış olması göz önüne alındığında bu daha da dikkate değer bir başarıdır.[33]
Plan, boyutlar ve malzemeler
Eski kilise 1923'te yıkılır ve yeniden inşa 1925-1935 arasında sürer.[34] Bazilika, doğu-batı yönünde yaklaşık 56 metre, kuzey-güney yönünde 25 metre (transeptte 35 m'ye dek) Latin haçı planı benimser ; tonoz yüksekliği yaklaşık 16 metre ve kapasitesi üç bin dolayında mümindir.[35] Dış duvarlar kırmızı tuğla ve granittir ; çatının bir bölümü Çin geleneğine ait renkli sırlı kiremitlerle kaplıdır ve baş sunak altın yaldızlı, yeşim kakmalı mermerdendir.[36] Genel üslup, neo-gotik unsurlarla roman üslubudur ve yüksek renkli vitraylar bulunur.[37]
| Unsur | Özellik |
|---|---|
| Plan | Latin haçı |
| Uzunluk (D-B) | ≈ 56 m |
| Genişlik (K-G) | ≈ 25 m (transeptte 35 m) |
| Kapasite | ≈ 3 000 mümin |
| Duvarlar | Kırmızı tuğla ve granit |
| Çatı | Kısmen renkli sırlı kiremitler |
| Çan kulesi | 38 m, 16 sütunlu « zeytin biçimli » kubbe |
| Yapı | « Çivisiz, ahşapsız, çeliksiz, kirişsiz » |
| Üslup | Roman, neo-gotik unsurlar |
Çan kulesi ve bronz Yardımcı Meryem heykeli
Bazilikanın köşesinde 38 metre yüksekliğinde kare bir çan kulesi yükselir ; on altı sütunun taşıdığı « zeytin biçimli » bir kubbeyle taçlanır.[38] Zirvesinde bronz bir Yardımcı Meryem heykeli nöbet tutar : 4,8 metre yüksekliğinde ve yaklaşık 1,8 ton ağırlığında, Çocuk İsa'yı yükselten Meryem'i tasvir eder ; Çocuğun açılmış kolları bir haç çizer ; Meryem'in ayakları altında yenilmiş iblisin simgesi bir ejderha tasvir edilmiştir.[39] Uzaktan bakıldığında bronz siluetin tamamı Şanghay ovasının üzerinde yükselen büyük bir haçı andırır — tapınağın amblemi olan simge.[40]
Kutsanma (16 Kasım 1935)
Bazilika tamamlanır ve 16 Kasım 1935'te Şanghay apostolik vikeri Cizvit Mgr Auguste Haouisée (惠济良) tarafından kutsanır.[41] Tepede on yıllık şantiye böylece Çin Katolikliğine en büyük Meryem tapınağını kazandırmıştı.
Küçük bazilika ve taç giydirme (1942-1946)
Pius XII'un Compertum Habemus fermanı (1942)
12 Eylül 1942'de — ferman bir önceki 24 Temmuz'da kaleme alınmıştı — Papa Pius XII, Compertum Habemus bullasıyla Sheshan tapınağını küçük bazilika rütbesine yükseltir.[42] Sheshan böylece Uzak Doğu'nun ilk bazilikası olur ; bu ayrım onun Çin ulusal tapınağı statüsünü mühürler.[43]
Heykelin taç giydirilmesi (8 Mayıs 1946)
8 Mayıs 1946'da Nankin başpiskoposu Mgr Paul Yu Pin (于斌) (1969'da kardinal yapıldı), Sheshan Meryem Anası tasvirini on binden fazla Katoliğin önünde resmen taçlandırır.[44] Tapınak o zaman zirvededir : küçük bazilika, taçlandırılmış tasvir, ulusal mayıs hac ziyareti. İzleyen yarım yüzyılın sınavları gecikmeyecektir.
Sınavlar ve ayakta kalma (1949-2000)
Kültür Devrimi
1949'dan sonra tapınak Çinli Katoliklerin Yurtsever Derneği'nin denetimine geçer ; Şanghay'ın meşru piskoposu Mgr Ignace Kung Pin-Mei ise otuz yıldan uzun süre hapsedilir.[45] Kültür Devrimi (1966-1976) sırasında Sheshan ağır darbe alır : haç yolu durakları yıkılır, vitraylar kırılır, bronz heykel çan kulesinden indirilir ve yerine basit bir demir haç konur ; orta şapel yağmalanır ve gözlemevi spor salonuna dönüştürülür.[46]
1979 « Meryem Ana'nın ışıması »
Ekim 1979'da Katolikler tepenin zirvesinde bir « Meryem Ana'nın ışıması » (圣母发光) gördüklerini bildirir.[47] Olay incelenir ve Ocak 1980'den itibaren komşu gözlemevinin camlarındaki ve bazilikanın sırlı kiremitlerindeki güneş yansımalarıyla açıklanır.[48] Doğaüstü niteliği tanınmayan olay, Kültür Devrimi'nden çıkışta yeri kuşatan halk dindarlığını ve tapınak ile bilim gözlemevinin eşsiz yakınlığını gösterir.
Restorasyon ve yeni heykel (2000)
1980'lerden itibaren bazilika restore edilir ve hac ziyareti yeniden başlar. İndirilen bronz heykel bulunamadığından, Meryem Yardımcı'nın yeni bir heykeli dökülür ve 2000 yılında çan kulesinin zirvesine yerleştirilir ; tapınak simgesel siluetine kavuşur.[49]
Bugün Sheshan : gözetim altında bir tapınak
Benedictus XVI ve Dünya Dua Günü (24 Mayıs)
2007'de, Çinli Katoliklere Mektup'unda Benedictus XVI, Yardımcı Meryem yortusu ve Sheshan'ın büyük hac günü olan 24 Mayıs'a sabitlenmiş Çin'deki Kilise için Dünya Dua Günü kurar.[50] Bu vesileyle bir Sheshan Meryem Anası Duası besteler :
« Sheshan Meryem Anası, günlük zorluklar arasında inanmaya, umut etmeye, sevmeye devam eden Çin'deki herkesin çabasını destekle ; öyle ki İsa'dan dünyaya ve dünyadan İsa'ya söz etmekten asla korkmasınlar. » — Benedictus XVI, Sheshan Meryem Anası Duası, 2008[51]
Bu mektubun siyasi ve kiliseye dair içeriği ile Çin'de Katolik Kilisesi'nin durumu Çağdaş Çin'de Kilise dosyasında ele alınmaktadır.
Çağdaş kısıtlamalar
2008'den, Benedictus XVI'un mektubunun ilk yıldönümünden bu yana Şanghay yetkilileri, özellikle Hong Kong ve diasporadan gelen hacılar için mayıs ayında tapınağa erişimi kısıtlar : düzenlenen piskoposluk haclarına yasak, kimlik kontrolleri, bitişik parkın kapatılması.[52] 2020'den itibaren Covid-19 salgını, 24 Mayıs büyük toplanması sırasında neredeyse tam kapatmaya gerekçe yapılır. Benedictus XVI tarafından Dünya Dua Günü olarak kurulan tarih yine de dünyanın her yerinde kutlanmaya devam eder ; Sheshan zirvesine fiziksel hac yolculuğunun engelli kaldığı yerlerde de öyle.[53]
Daha ileri gitmek için
Sheshan tapınağı, Asya'nın Meryem tapınakları ve Çin'deki Katolik misyonun yüksek yerleri büyük ailesine aittir. Bu yeri bağlamına oturtmak için okunabilir :
- Çağdaş Çin'de Kilise — Çinli Katoliklerin durumu, Benedictus XVI'un mektubu ve 24 Mayıs Dünya Dua Günü.
- Çin'deki Cizvit misyonları — Matteo Ricci'den Sheshan'ın ve gözlemevinin kurucularının çıktığı Jiangnan Cizvitlerine.
- Çin ayinleri tartışması — Çin'de Katolik enkültürasyonunun tarihsel arka planı.
- La Vang tapınağı ve Velankanni tapınağı — Asya'nın iki başka büyük Meryem tapınağı.
Notlar ve kaynaklar
Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : Hristiyanların Yardımcısı Meryem Ana bazilikası, Sheshan Meryem Anası ulusal tapınağı olarak da adlandırılır ; Şanghay metropol alanının batısında, Songjiang ilçesinde Sheshan tepesi üzerinde bulunan bir Katolik Meryem tapınağıdır (koordinatlar 31°05′47″N 121°11′16″E).
1 3佘山进教之佑圣母大殿, zh.wikipedia.org : « 远东第一座受到教宗敕封的圣殿 » (papalık unvanı almış Uzak Doğu'nun ilk bazilikası) ; ayrıca bkz. aleteia.org, East Asia's 1st basilica was constructed when Our Lady fended off an invasion.
2tripstoshanghai.com ve catholicshrinebasilica.com : Sheshan tepesi, çok düz bir haliç bölgesinde mütevazı ağaçlık bir kabartıdır, uzaktan görülür ve kırmızı tuğlalı bazilika zirvesini taçlandırır.
4Materiality, Experience and the Body: The Catholic Pilgrimage of Sheshan (MDPI, Religions 14/1, 2023) : bazilika Sheshan'ın batı zirvesini kaplar ; tarihi Zô-sè gözlemevi de Batı tepesi (Batı Sheshan) üzerinde, bazilikanın batısındadır.
5Sheshan Basilica ve Sheshan Observatory, en.wikipedia.org : zirve heykeli « Our Lady of Zosé » başlığını taşır ; Zô-sè (Zose), misyonerlerce kullanılan tepe adının Şanghay lehçesindeki transkripsiyonudur.
6web.astronomicalheritage.net (UNESCO Portal to the Heritage of Astronomy) : gözlemevi uluslararası bilim literatüründe « Zô-sè » olarak adlandırılır ve Uzak Doğu'nun en büyüğüydü.
7佘山进教之佑圣母大殿, zh.wikipedia.org : tapınağın Çince adı jìn jiào zhī yòu (进教之佑), « Hristiyanların Yardımcısı » Meryem unvanına karşılık gelir.
8catholicshrinebasilica.com : Çin'de Katolikliğin yeniden yasallaşmasından (1844-1846 hoşgörü fermanları) sonradır ki Jiangnan Cizvitleri Sheshan tepesiyle ilgilenir.
9catholicshrinebasilica.com : 1844'te Cizvit « Nan Gelu » (南格禄, Claude Gotteland), Jiangnan vikaryası üstü, Sheshan'a gider ve tepeyi yaşlı ve hasta misyonerlere yönelik bir dua evi inşa etmeye ideal bulur.
10catholicshrinebasilica.com : Gotteland'ın halefi P. Orbi 1863'te bir şapelle beş köşk inşa eder ; P. Du Ruolan 1864'te Meryem heykeli barındıran altıgen bir köşk yükseltir. Krş. Sheshan Basilica, en.wikipedia.org (Cizvitler 1860'ların başından itibaren araziler satın alır ve buraya bir sanatoryum, küçük bir kilise ve Meryem heykelli bir köşk yapar).
11catholicshrinebasilica.com : 1 Mart 1868'de Mgr Lang Huairen (郎怀仁, Adrien Languillat), Cizvit, Jiangnan vikaryası piskoposu, Hristiyanların Yardımcısı Meryem unvanına adanmış şapeli ve heykeli takdis eder.
12catholicshrinebasilica.com : kardeş Lu Shengsan tarafından Paris'teki Zaferler Meryem Anası tasvirini örnek alarak boyanan heykel, « Hristiyanların Yardımcısı » adını alır.
13aleteia.org, East Asia's 1st basilica… : tehdit, 1863'te hâlâ etkin olan ve Şanghay'ı birkaç kez tehlikeye atan Taiping ayaklanmasından geliyordu.
14aleteia.org : Şanghay'da Cizvit üstü P. Gu Zhensheng Sheshan tepesine çıkar ve adakta bulunur : « If the diocese is saved from the attack of the rebels, we will build a basilica in thanksgiving for Our Lady's special protection » (gövdedeki Fransızca çeviri ; Aleteia'nın misyon geleneğinden aktardığı İngilizce özgün metin).
15catholicshrinebasilica.com ve aleteia.org : çatışmalar adaktan sonraki yıl sona erince P. Gu adağını Eylül 1870'te açıklar ve kilisenin inşası için müminlerin bağışlarını ister.
16catholicshrinebasilica.com : temel taşı 24 Mayıs 1871'de (Yardımcı Meryem bayramı) yaklaşık 6 000 müminin katılımıyla konur.
17Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : ilk kilise Fransız Cizvit kardeş Léon Mariot (1830-1902) tarafından çizilir ; ahşap Şanghay'dan, taş Fujian'dan gelirdi ve tüm malzemeler zirveye elle taşınmak zorundaydı.
18catholicshrinebasilica.com ve en.wikipedia.org : haç planlı ve Batı ile Çin unsurlarını karıştıran « Yunan » üsluplu (on sütunlu veranda, sekiz taş aslan) « zirve » kilisesi 15 Nisan 1873'te Mgr Languillat tarafından kutsanır.
19catholicshrinebasilica.com : 1874'te Papa Pius IX, mayıs ayında Sheshan'a giden hacılara tam endüljans verir ve yıllık hac ziyareti doğar.
20en.wikipedia.org ve mdpi.com (Materiality, Experience and the Body: The Catholic Pilgrimage of Sheshan, Religions 14/1, 2023) : bu endüljanstan itibaren tüm Çin'den hacılar mayısta Sheshan'a yönelmeye başlar ; bu uygulama sürer.
21en.wikipedia.org : önce malzemeleri taşımak için açılan kıvrımlı patika bir haç yoluna dönüşür ; 1873'te demirden dökülen on dört durak Kültür Devrimi sırasında yıkılır ve bugün yontulmuş ahşaptandır.
22en.wikipedia.org : 1894'te orta kilise (中山堂, Zhongshan, « dağın ortasında ») inşa edilir ve Meryem Aracı'ya adanır ; hac yolunun durağıdır.
23en.wikipedia.org ve zh.wikipedia.org : Üç Köşk (三圣亭), orta şapelin batısında, İsa'nın Kutsal Kalbi'ne, Meryem'e ve Aziz Yusuf'a adanmıştır ; bu köşkler önünde dua hac ziyaretinin parçasıdır.
24web.astronomicalheritage.net ve Sheshan Observatory, en.wikipedia.org : Sheshan astronomi gözlemevi Fransız Cizvitler tarafından 1899-1900 dolaylarında, P. Stanislas Chevalier'nin (1852-1930) girişimiyle, Zikawei (Xujiahui) gözlemevinin çalışmasını tamamlamak için inşa edilir.
25web.astronomicalheritage.net : buraya 1899'da Paris'te üretilmiş 40 cm'lik çift mercekli teleskop ve yaklaşık 10 m'lik döner bir kubbe kurulur ; Zô-sè gözlemevi Uzak Doğu'nun en büyüğü olur ve güneş lekelerine, spektroskopiye, yerçekimi ölçümüne ve mikrosarsıntılara adanır.
26Sheshan Basilica, en.wikipedia.org : 1920 dolaylarında 1873 kilisesi yetersiz ve Şanghay'ın diğer kiliselerinin gerisinde bulunur ; buradan anıtsal yeni bazilika projesi doğar.
27en.wikipedia.org : 14 Haziran 1924'te Çin'deki apostolik delege Mgr Celso Costantini (1922-1933, 1953'te kardinal yapıldı) ve yirmi beş piskopos Çin'i Meryem Ana'ya resmen adar ; Şanghay'da toplanan Çin'in bu ilk genel konsili yeniden inşaya ivme verir.
28en.wikipedia.org : yeni bazilikanın planları Belçikalı misyoner-mimar Alphonse De Moerloose'tan (1858-1932) istenir.
29en.wikipedia.org ve zh.wikipedia.org : şantiyenin günlük denetimi Portekizli Cizvit François-Xavier Diniz'e (1869-1943) düşer ; Çince adı Ye Zhaochang'dır (叶肇昌).
30zh.wikipedia.org : Ye Zhaochang şantiyeyi büyük titizlikle yönetir — temeller kayaya dek indirilir, tuğlalar belirlenmiş miktar ve nitelikte döşenir, standarda uymayan her iş yıkılıp yeniden yapılır ; bu yüzden inşaat on yıla yayılır.
31zh.wikipedia.org : bazilika « 无钉无木无钢无梁 » (çivisiz, ahşapsız, çeliksiz, kirişsiz) olarak anılır ve tümüyle kâgir yapıya dayanır.
32zh.wikipedia.org ve en.wikipedia.org : yapı, ahşap çatı iskeleti ya da metal karkas olmaksızın tuğla ve taş tonozlar ile kemerlerce taşınır ; malzemelerin zirveye elle taşınması bu başarıyı pekiştirir.
33en.wikipedia.org : eski kilise 1923'te yıkılır ve yeni bazilika 1924/1925-1935 arasında inşa edilir.
34en.wikipedia.org ve zh.wikipedia.org : yaklaşık 56 m (doğu-batı) × 25 m (kuzey-güney, transeptte 35 m'ye dek) Latin haçı planı ; nef 55,81 m × 24,68 m, tonoz yüksekliği 16,46 m, yaklaşık 3 000 mümin kapasitesi, yaklaşık bir hektar oturum.
35en.wikipedia.org : dış cephe ağırlıkla granit (ve kırmızı tuğla)dendir, çatının bir bölümü Çin üslubu renkli sırlı kiremitlerdendir ve baş sunak altın yaldızlı, yeşim kakmalı mermerdendir.
36en.wikipedia.org ve fsspx.news (The Shrine of Our Lady of Sheshan in China) : üslup yüksek renkli vitraylarla roman ve neo-gotik biçimleri karıştırır.
37en.wikipedia.org ve zh.wikipedia.org : bazilikanın köşesindeki kare çan kulesi 38 m yüksekliğindedir ve on altı sütunun taşıdığı « zeytin biçimli » bir kubbeyle taçlanır.
38zh.wikipedia.org : çan kulesinin zirvesinde Çocuk İsa'yı taşıyan Yardımcı Meryem'in bronz heykeli yükselir ; 4,8 m yüksekliğinde ve yaklaşık 1,8 ton ağırlığındadır ; Çocuğun kolları haç biçiminde açıktır ve Meryem'in ayakları altında bir ejderha (iblis) tasvir edilmiştir. Krş. en.wikipedia.org : 4,8 m'lik heykel « Our Lady of Zosé » başlığını taşır.
39zh.wikipedia.org : « 从远处看，整尊铜像就像是一个巨大的十字架 » (uzaktan bakıldığında bronz heykelin tamamı dev bir haça benzer).
40zh.wikipedia.org : bazilika 16 Kasım 1935'te tamamlanır ve kutsanma ayinine Şanghay apostolik vikeri Cizvit Mgr Auguste Haouisée (惠济良) başkanlık eder.
41en.wikipedia.org : 24 Temmuz 1942'de kaleme alınıp 12 Eylül 1942'de imzalanan/noter onaylı papalık fermanı Compertum Habemus ile Pius XII tapınağı küçük bazilika rütbesine yükseltir.
42catholicshrinebasilica.com ve zh.wikipedia.org : Sheshan böylece papa tarafından tanınan Uzak Doğu'nun ilk bazilikası olur.
43en.wikipedia.org ve catholicshrinebasilica.com : 8 Mayıs 1946'da Nankin başpiskoposu Mgr Paul Yu Pin (1901-1978, 1969'da kardinalliğe yükseltildi) Meryem tasvirini resmen taçlandırır ; törene 10 000'den fazla Katolik katılır.
44en.wikipedia.org : 1950'lerden sonra Çin hükümeti bazilikayı Katolikler Yurtsever Derneği'ne devreder ; piskopos Mgr Ignace Kung Pin-Mei ise otuz yıldan uzun süre hapsedilir.
45en.wikipedia.org : Kültür Devrimi sırasında orta şapel zarar görür, haç yolu durakları yıkılır, vitraylar kırılır ve heykel indirilir ; Sheshan gözlemevi spor salonu olarak kullanılır.
46en.wikipedia.org : Ekim 1979'da Katolikler tepenin zirvesinde bir « Kutsal Ana'nın ışıması » (圣母发光) bildirir.
47en.wikipedia.org : Ocak 1980'den itibaren olay, komşu gözlemevinin camlarındaki ve bazilikanın sırlı kiremitlerindeki güneş yansımaları olarak açıklanır.
48en.wikipedia.org : indirilen heykelin yerine önce demir bir haç konur ; yeni heykel 2000'de yerleştirilir.
49Benedictus XVI, Çinli Katoliklere Mektup, 27 Mayıs 2007, § 19 : Yardımcı Meryem yortusu ve Sheshan hac günü olan 24 Mayıs'a sabitlenmiş Çin'deki Kilise için Dünya Dua Günü kurulması. Bkz. Çağdaş Çin'de Kilise dosyası.
50Benedictus XVI, Sheshan Meryem Anası Duası, 2008, Çin'deki Kilise için ilk Dünya Dua Günü vesilesiyle. Kutsal Makam'ın sitesinde resmî metin.
51Ignispedia dosyası Çağdaş Çin'de Kilise : 2008'den bu yana Şanghay yetkilileri mayısta Sheshan'a erişimi sınırlar (Hong Kong'dan piskoposluk haclarına yasak, kimlik kontrolleri, parkın kapatılması) ; 2020'den itibaren salgın, 24 Mayıs büyük toplanması sırasında neredeyse tam kapatmaya gerekçe yapılır.
52 53