Святий Дух — третя Особа Пресвятої Трійці — консубстанційна Отцю і Синові, тобто істинний Бог, як і Вони, тієї ж Божественної природи — посланий у серця, щоб провадити охрещених до Христа, освячувати їх і озброювати Церкву на її місію. Усе, чим Ісус є і що Він чинить, Він чинить Духом; усе, чим Церква є і що вона чинить, вона завдячує Духові, який підтримує її в житті від дня П'ятидесятниці[1]. Катехизм нагадує, що ніхто не може сказати «Ісус — Господь», як тільки у Святому Дусі[2].
Харизми — від грецького charisma, «дар даром» (charis = благодать)[3] — це надприродні дари, які цей Дух розділяє «кожному, як хоче» (1 Кор 12, 11) на благо всіх. Їх не слід плутати з сімома освячувальними дарами, переліченими Ісаєю (мудрість, розум, рада, мужність, знання, побожність, страх), ані з дванадцятьма плодами Духа, переліченими святим Павлом (любов, радість, мир…). Вони додаються до них як місійне спорядження Церкви[4]: пророцтво, слово мудрості, слово знання, віра, що переносить гори, дари оздоровлення, чуда, розпізнавання духів, мови, тлумачення мов.
Первісна Церква була сповнена їх. Отці вважали їх звичним диханням охрещеного — а не містичною розкішшю, відведеною винятковим святим[5]. Протягом другого тисячоліття харизми помітно відступили в звичайній парафіяльній практиці, ніколи не зникнувши: передання засвідчує їхню присутність у Франциска Ассізького, Вінкентія Феррера, Катерини Сієнської, Терези Авільської, Жана-Марі Віанне чи Падре Піо (див. список нижче). У ХХ столітті харизматичне виливання набуло безпрецедентного всесвітнього масштабу від апостольських часів: 3-тє видання World Christian Encyclopedia (2020) нараховує близько 644 мільйонів християн, «наповнених Духом» — п'ятдесятників і харизматиків усіх віросповідань (католиків, православних, англікан, протестантів)[6] — а Католицьке оновлення оцінює у понад 120 мільйонів католиків, які переживають досвід хрещення в Дусі (оцінка самого Оновлення, яку повторив Дикастерій у справах мирян, сім'ї та життя у 2019 році)[7] — пожвавлюючи живу практику харизм у всій Церкві.
Ця стаття викладає католицьке вчення про харизми таким, як його навчає Писання, Отці, собори, Катехизм і нещодавній документ Iuvenescit Ecclesia (2016)[8]. У ній подано їхній точний перелік, спосіб прийняття, умови практикування та можливі зловживання. А головне — вона запрошує кожного охрещеного особисто ввійти в живі стосунки зі Святим Духом — щоб Він більше ніколи не був «Забутою Особою Трійці»[9].
Святий Дух, третя Особа Трійці
Консубстанційний Отцю і Синові
Собор Константинопольський I (381) — скликаний, щоб утвердити божественність Духа проти пневатомахів, «борців проти Духа» — виклав те, у що Церква завжди вірила[10]. Символ віри промовляє, у формулюванні, що походить від цього собору: «Вірую у Святого Духа, Господа, що животворить, що від Отця ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків»[11]. Це формулювання собору 381 року: Латинська Церква додає до нього Filioque — «що від Отця _і Сина ісходить» — як це визнає Римський месал. Катехизм узагальнює: «Той, кого Отець послав у наші серця, Дух Сина Його, — справді Бог. Консубстанційний Отцю і Синові, Він нерозлучний з Ними як у внутрішньому житті Трійці, так і в дарі любові світові»[12].
«Коли Отець посилає своє Слово, завжди посилає і своє Подих: спільне посланництво, у якому Син і Святий Дух — відмінні, але нерозлучні. Правда, з’являється Христос, Він — видимий Образ невидимого Бога, але Святий Дух — Той, Хто Його об’являє». — Катехизм Католицької Церкви, §689[13]
Дух отже не є ані безособовою енергією, ані метафорою божественної динамічності, ані розсіяним атрибутом Бога: це Особа в тринітарному сенсі — відмінна від Отця і Сина, у стосунках з Ними, до Якої можна звертатися, Яку можна любити, Яку можна засмучувати гріхом (пор. Еф 4, 30) і Якій можна противитися (пор. Ді 7, 51).
«Забута Особа» і її повернення
Наприкінці XIX століття побожність масово організовувалася навколо Христа-Царя, Діви та Найсвятішого Серця, тоді як третя Особа посідала мало місця в звичайному духовному житті: таке спостереження зробила своїм італійська монахиня з Лукки, свята Олена Гуерра (1835-1914), канонізована папою Франциском 20 жовтня 2024 року, яка внутрішньо відчула покликання до невідкладної місії — повернути Церкву до Святого Духа[14].
Вона написала тринадцять конфіденційних листів папі Левові XIII. Надзвичайний факт: папа її вислухав. Він послідовно видав бреве Provida Matris Charitate (5 травня 1895 року), а потім енцикліку Divinum Illud Munus про Святого Духа (9 травня 1897 року), у якій просив усю Католицьку Церкву щороку, між Вознесінням і П'ятидесятницею, відзначати урочисту новену до Святого Духа за єдність християн[15]. 1 січня 1901 року, на порозі століття — за біографами Олени Гуерри та джерелами Оновлення, без знайденого формального папського акту, — Лев XIII, за їхніми свідченнями, заспівав Veni Creator Spiritus у Святому Петрі від імені всієї Церкви, щоб посвятити Святому Духові століття, що відкривалося[16]. Того самого дня, за тисячі кілометрів, у Топіці, штат Канзас, народжувався п'ятдесятництво в біблійній школі[17].
Імена та символи Духа
Писання множить образи, щоб сказати про дію Духа, наче жоден із них не може її вичерпати. Святий Павло дає Йому в кількох віршах п'ять різних імен (1 Кор 12, 1-7)[18]: pneumatika (12, 1), charismata (12, 4), diakoniai (12, 5), energēmata (12, 6) і phanerōsis (12, 7). Катехизм перелічує вісім основних символів[19]:
| Символ | Посилання | Значена дія Духа |
|---|---|---|
| Вода | Йн 7, 37-39; Єз 36, 25-27 | Народження і плідність нового життя в хрещенні |
| Помазання | 1 Йн 2, 20.27; Ді 10, 38 | Месіанське посвячення Христа і охрещених |
| Вогонь | Мт 3, 11; Ді 2, 3 | Перетворююча енергія, очищення, місія |
| Хмара і світло | Вих 13, 22; Лк 9, 34 | Явна присутність Бога і об'явлення |
| Печать | 2 Кор 1, 22; Еф 1, 13 | Незнищенна марка хрещення і миропомазання |
| Рука | Мк 6, 5; Ді 8, 17 | Передання Духа через покладання рук |
| Палець | Лк 11, 20; Вих 8, 19 | Могутня дія Бога в визволенні |
| Голуб | Мт 3, 16; Бут 8, 8-12 | Мир, завіт, нове створіння |
До цих символів додаються особисті назви, які дає Ісус: Параклет (Ів 14, 16; буквально «той, кого покликали поруч» — захисник, адвокат, утішитель), Дух істини (Ів 14, 17), Дух обітниці (Еф 1, 13), Дух усиновлення (Рим 8, 15), Дух Христа (Рим 8, 9). Святий Павло називає його також Даром Божим (Дії 8, 20) — і саме ця назва найкраще проливає світло на природу харизм: те, що дарується Найвищим Даром.
Що таке харизма?
Грецьке слово charisma: ласочка
Термін charisma дуже рідкісний у давньогрецькій мові: його майже не зустрінеш, окрім Септуагінти та двох авторів до Павла[20]. Саме Павло надає йому повноти християнського значення, щоб описати досвід дарів Духа. Він будує його від charis, «благодаті» — безоплатної ласки Божої, — і додає суфікс -ma, що позначає конкретний результат дії. Отже, charisma — це буквально фрагмент благодаті, що набуває форми в чиємусь житті: «ласочка», краплинка з океану божественної благодаті[21], яка стає видимою в конкретному вчинку (сказане слово, молитва, що зцілює, проповідь, що переконує).
Мері Гілі, доктор біблійного богослов'я та член Папської біблійної комісії, пише:
«Харизма — це те, що можна назвати "ласочкою", тобто краплинкою з безмежного океану Божої благодаті. Це вияв Божої благодаті в житті людини, що дає їй змогу діяти так, як виходить за межі людських сил.» — Мері Гілі та Ренді Кларк, Духовні дари — Віра, зцілення, пророцтво, розпізнавання…, Éditions des Béatitudes, 2018, с. 22[22]
П'ять назв однієї реальності (1 Кор 12, 1-7)
У великому уривку першого послання до коринтян Павло вживає п'ять термінів для позначення однієї й тієї самої реальності, ніби бажаючи запобігти її зведенню лише до одного аспекту[23]:
- pneumatika (1 Кор 12, 1; «духовні»): це дари, що залежать від Святого Духа (pneuma);
- charismata (1 Кор 12, 4; безоплатні дари): це дари, даровані безоплатно;
- diakoniai (1 Кор 12, 5; «служіння»): вони призначені на служіння ближньому та Церкві;
- energêmata (1 Кор 12, 6; «діяння», «енергії»): сам Бог діє в тому, хто здійснює дар;
- phanerôsis tou Pneumatos (1 Кор 12, 7; «об'явлення Духа»): вони роблять присутність Духа видимою для всіх.
До послання до євреїв (2, 4) додає ще вираз «частки Святого Духа» (буквально merismoi pneumatos hagiou): Дух роздає свої дари різними частками відповідно до Божої мудрості. Павло підсумовує в рішучій формулі: «Кожному дається явлення Духа на спільну користь» (1 Кор 12, 7).
Три відмінні реальності: освячувальні дари, плоди, харизми
Католицька традиція, особливо від святого Томи Аквінського, розрізняє три реальності, які народна пневматологія часто плутає. Усі вони походять від Духа, але відіграють неоднакову роль у християнському житті[24]:
| Реальність | Засадничий біблійний текст | Мета | Характер |
|---|---|---|---|
| Сім освячувальних дарів | Іс 11, 1-3 + ККЦ §1830-1831 | Особиста святість охрещеного | Звичайні настанови, даються всім у хрищенні-миропомазанні |
| Дванадцять плодів Духа | Гал 5, 22-23 + ККЦ §1832 | Видиме свідчення святого життя | Стабільні наслідки, зростають через любов |
| Харизми | 1 Кор 12, 8-10 та паралельні списки + ККЦ §799-801 | Будування Церкви, місія | Разові вияви, даються окремим вірним на спільну користь |
Сім освячувальних дарів — мудрість, розум, рада, кріпість, знання, побожність, страх Господній — перелічені в месіанському пророцтві Ісаї та застосовані всією традицією до охрещених, які отримують через благодать те, що належить Христові в повноті[25]. Вони роблять душу покірною до спонук Духа, натягнуте вітрило, що ловить найлегший подих. Вони не показні; вони — внутрішня тканина кожної справжньої святості.
Дванадцять плодів — любов, радість, мир, довготерпіння, лагідність, доброта, вірність, тихість, здержливість, скромність, цнотливість, чистота — це видимий підпис Духа в житті[26]. Святий Павло перелічує їх, протиставляючи «ділам плоті» (Гал 5, 19-21): вони не залежать від надзвичайного дару, але від тривалої співпраці з благодаттю. «За плодами їхніми пізнаєте їх», — каже Ісус (Мт 7, 16) — золоте правило, що стосується насамперед самого себе.
Харизми ж — це «особливі ласки», додані для того, щоб охрещений міг активно співпрацювати в місії Церкви. Катехизм однозначний:
«Харизми, яким би, часом надзвичайним, характером вони не вирізнялися, як дар чудес або мов, призначені на освячувальну благодать і мають на меті спільне благо Церкви. Вони служать любові, яка будує Церкву.» — Катехизм Католицької Церкви, §2003[27]
Класична помилка — вважати, що ці три реальності виключають одна одну. Навпаки, вони взаємно обумовлюють одна одну: харизми без плодів стають порожнім театром; плоди без харизм збіднюють місію; сім дарів підтримують обидві. Кардинал Раньєро Канталамесса, проповідник Папського Дому від 1980 до 2024 року, застерігає проти будь-якої жорсткої ієрархізації між gratiae gratum facientes (ласки, що роблять приємними Богові, освячувальні) та gratiae gratis datae (ласки, даровані безоплатно, харизми): «духовний дар, ужитий правильно, робить нас приємними Богові»[28].
Біблійна панорама харизм
Ісус — перший із харизматиків
Перш ніж бути дарованим учням, Святий Дух є передусім повнотою, що спочиває на Месії. Велике пророцтво Ісаї 61, яке Ісус застосовує до себе в синагозі Назарета (Лк 4, 16-21), — це месіанська і харизматична декларація:
« Дух Господа Бога на мені, бо Господь помазав мене. Він послав мене нести благу вістку покірним, лікувати тих, у кого серце розбите, проголошувати полоненим визволення, в'язням — звільнення, проголошувати рік благодаті від Господа.» — Ісаї 61, 1-3[29]
Саме під час хрещення в Йордані Ісус видимо приймає це помазання (Мк 1, 9-11). « Від свого хрещення — не раніше — Ісус чинить могутні діла», — зауважує Мері Гілі[30]. Святий Петро перед Корнилієм підсумовує: « Бог помазав Духом Святим і силою Ісуса з Назарета, що ходив, роблячи добро і зціляючи всіх, хто був під владою диявола» (Ді 10, 38).
У своєму публічному служінні Ісус конкретно здійснює кожну з харизм, які Павло пізніше перерахує для коринтян: слово знання (Ів 4, 17-18; Мк 2, 8), пророцтво (Лк 22, 34; Ів 21, 18-19), віра, що сушить смоковницю (Мт 21, 21-22), дари зцілення (Лк 7, 22), влада чинити чудеса (помноження хлібів, ходіння по воді, воскрешення), розпізнавання духів (Мк 9, 25; Лк 10, 18)[31]. Єдина харизма, про яку Євангелія не говорять явно, — це дар мов, хіба що розуміти « зрадів Святим Духом» (Лк 10, 21) в сталому луканівському значенні, де радіти в Дусі означає славити мовами[32].
Павлові списки
Святий Павло ніколи не подає вичерпного списку харизм. Він наводить кілька часткових списків, елементи яких лише недосконало збігаються. Це знак того, що подих Духа перевищує будь-яку класифікацію:
| Послання | Посилання | Список |
|---|---|---|
| Перше до коринтян | 1 Кор 12, 8-10 | Мудрість, знання, віра, зцілення, чудеса, пророцтво, розпізнавання, мови, тлумачення мов |
| Перше до коринтян | 1 Кор 12, 28-30 | Апостоли, пророки, вчителі, чудеса, зцілення, допомоги, управління, мови |
| До римлян | Рим 12, 6-8 | Пророцтво, служіння, навчання, умовляння, ділення, керівництво, милосердя |
| До ефесян | Еф 4, 11-12 | Апостоли, пророки, євангелісти, пастирі та вчителі |
| Перше Петра | 1 Пет 4, 10-11 | « Кожен за отриманою харизмою» — слова і служіння |
Неявне вчення зрозуміле: будь-яка здібність, яку Дух використовує на благо Церкви, є харизмою, чи то вражаюча (воскресіння, ангельські мови), чи то скромна (дар учити, організовувати, приймати, допомагати вбогим). Святий Петро узагальнює без застережень: « Служіть один одному, немов добрі домоправителі різноманітної Божої ласки, кожен тією харизмою, яку отримав» (1 Пет 4, 10).
П'ятидесятниця, Дії, знаки та чудеса
Книга Дій апостолів — інший великий новозавітний трактат про харизми. Але з іншим акцентом: якщо Павло наголошує на внутрішній ділі освячення, то Лука наголошує на силі для місії[33].
Засновницька подія — П'ятидесятниця (Ді 2, 1-13). Через п'ятдесят днів після Пасхи Дух, обіцяний Воскреслим, сходить на Апостолів і Діву Марію, зібраних у світлиці, у вигляді сильного вітру і « мов, подібних до вогню». Петро, який ще кілька тижнів тому не наважився визнати Ісуса перед служницею, стоїчи проповідує перед тисячами юдеїв, що прибули з усього розсіяння; того дня « прислухалося до слів близько трьох тисяч» (Ді 2, 41). Три харизми з'являються разом: смілива проповідь, ксеноглосія (кожен чує Апостолів своїм діалектом) і масове навернення як видимий плід.
Петро тлумачить подію через пророцтво Йоіла: « І станеться останніми днями, — каже Бог, — Я виллю мій Дух на всяке тіло. Ваші сини і ваші дочки пророкуватимуть, ваші юнаки бачитимуть видіння, ваші старці — сни» (Ді 2, 17; Йл 3, 1-2). П'ятидесятниця, отже, — не ізольована подія: це початок епохи, « останніх днів», коли Дух виливається демократично на весь Божий народ — « ваші сини, ваші дочки, ваша молодь, ваші старці, ваші слуги, ваші служниці». Святий Дух більше не зважає на клас, стать, вік чи становище.
У подальшому оповіданні Дій харизми з'являються на кожній сторінці: зцілення розслабленого при Красній Брамі (Ді 3), тремтіння і нове вилиття після молитви Апостолів (Ді 4, 31), зцілення тінню Петра (Ді 5, 15), знаки та чудеса Стефана (Ді 6, 8), слово знання Ананії про Савла (Ді 9, 10-19), видіння і слово мудрості Петра в домі Корнилія (Ді 10), « незвичайні» чудеса Павла в Ефесі — де беруть хустки, що торкалися його тіла, і прикладають до хворих (Ді 19, 11-12). Читаючи Дії без упередження, вражає, що нічого тут не подається як виняткове: це буденне життя Церкви, яка знає, кому вона належить.
Тверезе сп'яніння Духом
Коли Дух сходить, ті, хто Його приймають, не лише оновлюються; їх переносить, іноді аж так, що вони здаються п'яними. На П'ятидесятниці Апостоли славлять Бога в такій радості, що перехожі глузують: « Вони повні нового вина» (Ді 2, 13). Петро заперечує, мовляв, дня лише третя година. Але за глузуванням крилася істина: « нове вино», яке провіщали пророки (Ам 9, 13), справді виливалося.
Отці Церкви любили цей образ. Святий Амвросій Медіоланський уклав його в гімн: « Пиймо з радістю тверезе сп'яніння Духа!»[34]. Святий Кирило Єрусалимський пояснює його оголошеним:
« Якщо вони п'яні, то не в тому розумінні, як ви думаєте. Вони п'яні тверезим сп'янінням, яке вбиває гріх і оживлює серце, сп'янінням, протилежним тілесному. Пияцтво змушує людину забути тих, кого вона знає; у цьому ж сп'янінні вона осягає те, чого раніше не знала. Вони п'яні від того, що пили вино таємничої лози.» — Святий Кирило Єрусалимський, Катехези XVII, 19 (бл. 350)[35]
Святий Тома Аквінський, найвищий інтелектуал XIII століття, говорить у тому ж ключі:
« Ті, хто п'яні, перебувають не всередині себе, а поза собою. Так і ті, хто сповнені духовних дарів, усю свою увагу звертають до Бога. Це любов Святого Духа, що веде в душу силу, наче потік. І це потік насолоди, бо він несе в душу радість і солодкість.» — Святий Тома Аквінський, коментар до Псалма 35, 9[36]
Це « тверезе сп'яніння» — не емоція, яку треба вигадувати, і не збудження, яке слід викликати: це природний плід зустрічі з живим Богом. Коли воно настає, найкраще дати йому бути тим, чим воно є.
Дев'ять харизм за 1 Коринтян 12
Павло представляє у великому догматичному уривку першого послання до коринтян список із дев'яти проявів Духа, які екзегетична традиція згрупувала у три сім'ї[37]:
- Дари об'явлення: слово мудрості, слово знання, розпізнавання духів;
- Дари сили: віра, дари зцілення, чинення чудес;
- Дари слова: пророцтво, мови, тлумачення мов.
Ця класифікація зручна, але недосконала. Кілька дарів діють у двох регістрах: пророцтво є водночас даром об'явлення і даром слова, дар віри містить частку об'явлення, зцілення часто ґрунтуються на попередніх словах знання. «Дари часто діють у взаємозв'язку один з одним», — зауважує Мері Гілі[38]. Тому їх краще подавати по одному, без надмірних перегородок.
Слово мудрості
Слово мудрості (1 Кор 12, 8) — це не філософська мудрість і не пастирська обережність, здобута досвідом, а миттєве натхнення від Духа, яке в дану мить подає правильну відповідь на складну ситуацію — те мудре рішення, якого жоден людський аналіз не міг би дати. Це саме те, що отримує Петро, коли розуміє, що видіння полотна, що спускається з неба, означає, що язичники можуть прийняти хрещення без попереднього обрізання (Дії 10, 9-29) — рішення, яке змінює хід історії Церкви. Це ж отримує Єрусалимський собор, коли виносить постанову «здалося Духові Святому і нам» (Дії 15, 28).
На практиці цей дар часто виявляється в пастирів, батьків, духовних наставників, які стикаються з випадком, де людського рішення не знайти. Він не скасовує ні роздумів, ні звернення до вчення — він їх увінчує. Його хиба класично полягає в тому, щоб уважати себе володарем постійної мудрості й користуватися нею як пророчою духовною владою над іншими, — тоді як ідеться про миттєве натхнення, яке слід випрошувати щоразу заново.
Слово знання
Слово знання (1 Кор 12, 8) — це надприродна інформація про наявну реальність — факт, людину, ситуацію, — якої той, хто говорить, не міг би знати людськими засобами. Петро отримує її, щоб викрити Ананію та Сапфіру (Дії 5, 1-11); Ананія з Дамаска отримує її, щоб піти й покласти руки на Савла (Дії 9, 10-12); Павло отримує її, щоб зцілити розбитого паралічем у Лістрах «який мав віру, щоб бути спасенним» (Дії 14, 9-10).
Сьогодні цей дар відіграє величезну роль у євангелізації та молитві про зцілення. Добре сказане слово знання — «я вірю, що Господь хоче зараз зцілити біль у лівому коліні» — миттєво породжує віру, яка дозволяє зцілення, і в того, хто говорить, і в того, хто приймає. Це також знак, що відкриває серце для Євангелія: отець Матіас Телен розповідає, що привів до віри молоду жінкій, якій просто описав, словом знання, що вона дивиться на себе в дзеркало з новими сережками[39].
Хиба: плутати його з психологічною інтуїцією або вигадувати, щоб заповнити мовчання. Правило обережності: якщо не впевнені — подавайте інформацію у формі запитання «чи говорить вам щось це?» — і дозвольте іншому підтвердити або спростувати. Хибне слово знання — не гріх; наполягати на ньому після спростування — гріх.
Розпізнавання духів
Розпізнавання духів (1 Кор 12, 10) — це надприродна здатність розрізняти походження руху, слова, явища: чи воно від Бога, від людини чи від диявола? Це одна з найпотрібніших харизм для Церкви в часи замішання. У Филипах Павло вживає цей дар, коли розпізнає, що молода рабиня, «яка кричала: ці люди — слуги Бога Всевишнього» — попри доктринальну точність слів — була спонукана духом віщування; зрештою він наказує їй замовкнути в ім'я Ісуса, і біс виходить (Дії 16, 16-18).
Святий Йоан подає фундаментальний тест: «Кожен дух, що визнає Ісуса Христа, прийшлого в тілі, є від Бога; а кожен дух, що не визнає Ісуса, не є від Бога» (1 Йн 4, 2-3). Святий Павло застосовує його до літургії: «Ніхто не може сказати: Анатема Ісус; і ніхто не може сказати: Ісус — Господь, хіба що у Святому Дусі» (1 Кор 12, 3).
У католицькій містичній традиції — святий Ігнатій Лойола у «Правилах розпізнавання духів», святий Йоан від Хреста у «Сходженні на гору Кармель», свята Тереза Авільська у «Внутрішньому замку» — розпізнавання ніколи не протиставляється харизмам, а є умовою їхньої безпеки. Святий Йоан від Хреста, якого іноді цитують проти харизм, насправді ніколи не хотів їх усунути; він хотів гарантувати, що вони здійснюються безпечно, не живлячи гордині. Теолог Ральф Мартін зауважує:
«Йоана спонукає не бажання заглушити харизматичні дари Духа, а прагнення пильнувати, щоб вони здійснювалися автентично. Чи засуджує Йоан від Хреста вживання харизматичних дарів? Ні, аж ніяк. Навпаки, він дає дуже мудрі поради щодо того, як їх слід здійснювати, щоб вони справді могли досягти тієї мети, заради якої Господь їх дав.» — Ральф Мартін, «Харизматик і контемплатив: що сказав би Йоан від Хреста?»[40]
Дар віри
Дар віри (1 Кор 12, 9) — який Павло в іншому місці називає «вірою, що гори переставляє» (1 Кор 13, 2) — це не теологальна віра, яку отримує кожен охрещений, щоб пристати до Бога та об'явлення. Це надприродна й миттєва переконаність, дана Духом у конкретній ситуації, що Бог діятиме певним чином — зцілити цю людину, визволити цю душу, відчинити ці двері. Зазвичай вона пов'язана зі словом знання або внутрішнім видінням, яке її живить. Ісус говорить про неї:
«Майте віру в Бога. Істинно кажу вам: кожен, хто скаже цій горі: Підіймись і кинься в море, і не засумнівається у своєму серці, але віритиме, що станеться те, що говорить, — йому буде дано.» — Марко 11, 22-23 (дослівна грецька редакція: «майте віру Божу»)[41]
Петро вживає її біля Красивої Брами Храму, коли наказує розбитому паралічем: «В ім'я Ісуса Христа Назарянина, ходи» (Дії 3, 6), без вагань. Він міг би пройти повз цю людину сто разів, нічого не сказавши: того дня дар віри зійшов на нього. Святий Яків згадує його в іншій формі: «молитва віри врятує недужого» (Як 5, 15). Його хиба — плутати його з самонавіюванням або з псевдотеологією «name it, claim it» — проголосіть зцілення вголос, і воно буде вашим, — що схиляє маніпулювати Богом, а не дозволяти йому вести себе[42].
Дари зцілення
Павло говорить у множині: «дари зцілення» (1 Кор 12, 9 — charismata iamatôn)[43]. Множина не випадкова: існують різні види зцілень (фізичні, внутрішні, психологічні, визволення) і кілька способів їх здійснення (звичний дар у євангеліста, разова ласка в звичайного вірного, спільний плід молитви зібрання). Жоден чудотворець не має «влади», яку він діставав би з кишені за бажанням; католицький цілитель — це інструмент, на якому Дух грає у свій час.
Цей дар є центральним у євангельській проповіді згідно з синоптичними Євангеліями. Коли Ісус посилає Дванадцятьох, а потім сімдесят двох, Він одночасно наказує «проповідувати Царство» і «зціляти хворих» (Лк. 9, 1-2; 10, 9). Велике доручення Марка робить це звичайним знаком, що супроводжує проповідь: «Ось же знаки тих, які увірують: у Моє Ім'я виганяти вони будуть демонів, мовами говоритимуть новими, візьмуть змій, а як щось смертоносне вип'ють, не зашкодить їм, накладатимуть руки на хворих, і хворі одужуватимуть» (Мк. 16, 17-18).
Ватикан II, у декреті Ad Gentes про місійну діяльність, нагадує, що Церква посилає своїх місіонерів «з силою Святого Духа» і що харизми — зокрема зцілення — належать до звичайної місії, а не до паралельної програми[44]. Лурд свідчить про це від 1858 року: 72 дива, офіційно визнані Церквою — 71-ше, диво британського солдата Джона Трейнора, зціленого 1923 року і визнаного 8 грудня 2024 року архієпископом Ліверпуля, а потім 72-ге, диво італійки Антонієтти Рако, зціленої 2009 року і визнаної 16 квітня 2025 року —, понад 7000 справ, розглянутих Бюро медичних засвідчень[45]. Але поряд із цими канонічно розглянутими випадками, щороку в звичайних католицьких молитовних групах по всьому світу повідомляється про численні зцілення, без канонічного процесу — просто тому, що дар продовжує діяти.
Викривлення: зробити висновок, що відсутність зцілення є браком віри хворого — жорстоке звинувачення, теологічно хибне, спростоване самим святим Павлом, який тричі даремно просив бути позбавленим від свого «жалу» (2 Кор. 12, 7-9). Симетричне викривлення: відмовлятися молитися про зцілення під приводом «принесення своїх страждань», ніби духовна жертва забороняє просити. «Що ви подумали б про лікаря, який сказав би: я не буду вас лікувати, прийміть свою хворобу, принесіть її?» — іронізує Мері Гілі[46].
Влада чинити чудеса
Влада чинити чудеса (1 Кор. 12, 10 — energêmata dynameôn, буквально «діяння сил») охоплює будь-яку надприродну дію, що перевищує просте фізичне зцілення: примноження їжі, вгамування бурь, звільнення в'язнів, воскресіння, дематеріалізація, космічні знаки. Діяння Апостолів множать приклади: Петро, виведений з в'язниці ангелом (Дії 12), Павло, укушений отруйною змією і неушкоджений (Дії 28, 3-6), воскресіння Тавіти Петром (Дії 9, 36-42) і Євтиха Павлом (Дії 20, 7-12).
Святий Августин, який, будучи молодим єпископом, вважав, що ці великі діла припинилися разом з Апостолами, був змушений змінити думку, коли побачив у власному соборі Гіппона сімдесят чудес, засвідчених менш ніж за два роки після прибуття мощей святого Стефана; він наказав занотувати їх у «Граді Божому» і визнав свою колишню помилку[47]. Те саме відбувається у великому масштабі в сучасних служіннях, як-от служіння Гайді Бейкер у Мозамбіку — з чоловіком Роландом вона заснувала служіння Iris Global і 1995 року оселилася серед покинутих дітей Мозамбіку —, або скромніше, у католицьких молитовних спільнотах Еммануїль чи Причастя Блаженств, де «молитовна черга» регулярно приносить засвідчені зцілення[48].
Пророцтво
Пророцтво (1 Кор. 12, 10; 14, 1) — це харизма, якої Павло найбільше прагне: «Прагніть любові, ревнуйте про духовні дари, найбільше ж, щоб пророкувати» (1 Кор. 14, 1). Воно не є, як уявляє сучасна культура, простим передбаченням майбутнього: воно є насамперед словом Божим на сьогодні, призначеним «на збудування, на напоумлення, на потішення» (1 Кор. 14, 3). Воно може мати передбачливу складову (Агав пророкує голод за Клавдія, Дії 11, 28; і арешт Павла в Єрусалимі, Дії 21, 10-11), але це трапляється рідше, ніж його основна функція — передати думку Божу про теперішню ситуацію.
Кожен християнин може час від часу прийняти і передати пророче слово: «А ви всі можете пророкувати по черзі, щоб усі навчалися і всі наставлялися» (1 Кор. 14, 31). Але Павло відрізняє випадковий дар від пророчого служіння: деякі є «пророками» у стійкому значенні (Еф. 4, 11) — вони мають визнану владу в спільноті регулярно давати натхненні слова, як пророки в Антіохії, що моляться про місію Павла і Варнави (Дії 13, 1-3).
Під час великого екуменічного з'їзду в Канзас-Сіті (липень 1977 року) Ральф Мартін передав приватне пророцтво — слово, про яке повідомляється як отримане в молитві, без магістеріальної влади, — яке надовго вплинуло на харизматичний рух:
«Плачте і ридайте, бо тіло Мого Сина зруйноване. Підійдіть до Мене, вдягнені у волосяницю і попіл, підійдіть зі сльозами і голосінням, бо тіло Мого Сина зруйноване. Я хотів зробити вас новою людиною, але тіло Мого Сина зруйноване. Я хотів зробити вас світлом на вершині гори, славним і сяючим містом, яке всі побачили б, але тіло Мого Сина зруйноване.» — Приватне пророцтво, передане в Канзас-Сіті, 22 липня 1977 року (слова, приписані Ральфом Мартіном натхненню, отриманому в молитві)[49]
П'ятдесят тисяч вірних, католиків і протестантів, плакали через нього; майже п'ятдесят років потому воно продовжує живити світову екуменічну молитву. Воно не має, однак, жодної доктринальної влади: на відміну від Lumen Gentium чи Катехизму, невизнане Церквою приватне об'явлення не є обов'язковим для жодного вірного і може цитуватися лише як свідчення.
Викривлення: самопромоційне пророцтво (оголошувати власне величне служіння), пророцтво суду (виголошувати особисті вироки в ім'я Боже), політичне пророцтво (інструменталізувати дар для просування партійного порядку денного), хибна точність у датах чи числах (що вимагає швидкого спростування, коли подія не відбувається). Абсолютне правило полягає в тому, що кожне пророцтво має бути розпізнане — «нехай пророкують двоє або троє, а інші нехай розсуджують» (1 Кор. 14, 29).
Мови
Дар мов (1 Кор. 12, 10 — genê glossôn), мабуть, є найбільш суперечливим і найгірше зрозумілим з усіх харизм. Насправді він має кілька різних форм:
-
Ксенолалія — говорити людською мовою, якої ніколи не вчився. Саме це відбувається на П'ятидесятниці (Дії 2, 4-11), де Апостолів чують парфянською, мідійською, еламською тощо.
-
Дар молитви мовами — про який говорить Павло в 1 Кор. 14. Вірний молиться або прославляє Бога незрозумілою для самого себе мовою, якою Дух висловлюється за межами розуму: «Хто мовою говорить, той говорить не людям, а Богові; бо ніхто не розуміє, що він каже, таємниці він вимовляє духом» (1 Кор. 14, 2). Це, каже Павло, «назидання самого себе» (1 Кор. 14, 4) — форма контемплятивної молитви за межами слів.
-
Дар мов у публічному повідомленні — що використовується на зібранні і тоді має супроводжуватися тлумаченням (1 Кор. 14, 27-28).
-
Юбіляція отців Церкви — спонтанне прославлення в мелодійних, невиразних звуках. Святий Августин:
«Юбілювати — це не говорити, це без слів видихнути крик радості: це голос душі, чия радість на вищому щаблі, яка видихає, скільки може, те, що відчуває, але не розуміючи того, що говорить у пориві свого ликування, людина після незримих і незрозумілих слів видихає свою радість у невиразних криках.» — Святий Августин, Коментар до Псалма 99, 4[50]
Святий Бернард Клервоський, святий Тома Аквінський, свята Тереза Авільська і святий парох з Арса Жан-Марі В'янне засвідчили кожен подібний досвід[51]. Цей дар, який довгий час вважався зниклим після Апостолів, насправді ніколи не полишав Церкву — він просто перемістився з місійного у містичний регістр.
Тлумачення мов
Дар тлумачення мов (1 Кор 12, 10) завжди діє у парі з промовою мовами. Це не дослівний переклад — це передача духовного змісту мовою зібрання. Павло суворий: «Якщо хто мовою говорить, нехай буде двоє або найбільше троє, та й то по черзі, а один нехай тлумачить. Коли ж нема тлумача, нехай мовчить у зборах» (1 Кор 14, 27-28). Це правило оберігає зібрання від нерозуміння і зобов'язує носія дару просити водночас і дар тлумачення.
Золота доба отців Церкви про харизми
Протягом перших століть, коли Церква зростала в умовах переслідувань, харизми переживалися як нормальне дихання охрещеного. Патристичні джерела, згода між якими вражає, свідчать, що пророцтво, зцілення, визволення, мови, видіння були спільним досвідом християн, а не привілеєм містичної еліти. Ретельне історичне дослідження Кіліана МакДоннелла та Джорджа Монтегю, Christian Initiation and Baptism in the Holy Spirit: Evidence from the First Eight Centuries (Liturgical Press, 1994), зібрало понад триста узгоджених патристичних свідчень: протягом перших восьми століть від кожного охрещеного очікували, що він одразу після виходу з купелі проявлятиме видимі харизми[52].
Новатіан, Іриней і очевидність дару
«Це Святий Дух зміцнив душу й дух учнів, які мають у собі дари, що їх розділяє цей же Дух і призначає Церкві як коштовності. Адже саме Він у Церкві встановлює пророків, навчає вчителів, скеровує слово, творить чудеса й оздоровлення, здійснює дива, уділяє розпізнавання духів, призначає служби урядження, надихає рішення, встановлює й упорядковує всі інші харизми.» — Новатіан (бл. 250), De Trinitate XXIX, 9-10[53]
Цю цитату, наведену святим Іваном Павлом ІІ в енцикліці Veritatis Splendor (1993, §108)[54], досконало передає дух отців Церкви: харизми — це не рідкісні містичні явища, а звичайна тканина, через яку Дух будує Церкву.
Святий Іриней Ліонський (бл. 130-202), єпископ-мученик і учень третього покоління від апостола Івана, свідчить, що за його часів харизми були «незліченні»:
«В Його ім'я Його справжні учні, отримавши від Нього ласку, діють на користь інших людей, згідно з даром, який кожен отримав від Нього. Одні виганяють бісів з усією певністю й істинністю, так що часто й ті, хто таким чином був очищений від злих духів, приймають віру і входять у Церкву; інші мають напередзнання майбутнього, видіння, пророчі слова; ще інші накладають руки на хворих і повертають їм здоров'я; і навіть, як ми вже сказали, воскрешалися мертві й перебували з нами чимало років.» — Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses II, 32, 4 (бл. 180)[55]
«Воскрешалися мертві» згадується як звичайний факт, майже побіжно, в аргументації, спрямованій проти гностиків.
Юстин Мученик та Оріген: апологетичне свідчення
Святий Юстин Мученик (бл. 100-165), перший великий філософ-апологет Церкви, пише до римського Сенату — тобто до ворожих язичників — що християни публічно виганяють бісів:
«В усьому світі й у вашому місті є чимало біснуватих, яких не змогли вилікувати ані заклинання, ані чари, ані напої. Наші ж християни, заклинаючи їх ім'ям Ісуса Христа, розп'ятого за Понтія Пилата, багатьох із них вилікували й досі лікують, приборкуючи й виганяючи з людей бісів, що ними володіють.» — Святий Юстин Мученик, Друга апологія VI, 5-6 (бл. 156)[56]
Оріген (бл. 185-253) підтверджує це століття потому й уточнює деталь, яка здавалася несумісною з людською природою: «християни, які виконували це служіння, були найпростішими людьми, що ясно показує: вся заслуга належала Христу і лише Йому»[57]. Найбільше визволень чинили не вчені єпископи, а звичайні вірні. Диявол, зауважував він тонко, «гірше зносить, коли його виганяє простий християнин, ніж коли це робить великий екзорцист» — принижений у самому серці своєї гордості.
Тертуліан, Кипріан, Кирило: розпалювання очікування
За часів, коли оглядини тривали два-три роки, єпископи працювали над тим, щоб свідомо розпалювати очікування харизматичних дарів напередодні хрещення. Тертуліан (бл. 160-225):
«Щасливі неофіти, яких ласка Божа покликала і з такою добротою вислухала, щойно ви починаєте виходити з цієї священної купелі, де отримуєте нове відродження, і з'єднуватися з братами в лоні Церкви, вашої матері, просіть Небесного Отця, просіть Господа про священні блага, про надприродні ласки, про дари Святого Духа. “Просіть, — каже Ісус Христос, — і отримаєте.”» — Тертуліан, De Baptismo XX (бл. 200)[58]
Святий Кипріан Карфагенський (бл. 200-258), єпископ-мученик, розповідає про власне хрещення як про негайне виливання харизм:
«Коли води відродження очистили нечистоти мого минулого життя, світло засяяло згори в моєму серці, і Дух перетворив мене на нову людину через друге народження. Я відкрив, що міг робити те, що доти було мені неможливе… Через цю ласку ми отримуємо владу в усій чистоті зціляти хворих — тілесно чи духовно, — примирювати ворогів, розвіювати насильство, вгамовувати пристрасті, карати бісів і змушувати їх виявляти свою подобу.» — Святий Кипріан, Трактат до Доната про ласку Божу, IV-V (бл. 246)[59]
Святий Кирило Єрусалимський (бл. 313-386) так звертається до огляданих про виливання, що очікує їх у Великодню ніч:
«Нехай кожен приготується прийняти небесний дар пророцтва. Якщо ви віруєте, то отримаєте не лише прощення ваших гріхів, а й здійснюватимете речі, набагато більші за будь-яку людську силу. Мої останні слова, улюблені, — це слова заохочення, що закликають вас приготувати свої душі до прийняття небесних харизм.» — Святий Кирило Єрусалимський, Катехези XVII, 37 (бл. 350)[60]
Святий Іларій Піктавійський (бл. 315-367) пояснює охрещеним, як дари пробуджуються згодом поступово:
«Ми, що отримали через тайну хрещення нове народження, відчуваємо велику радість, коли зазнаємо в собі перших проявів Святого Духа, коли пробуджуються в нас розуміння таїн, знання пророцтв, слово мудрості, дари зцілення і влада над бісами. Усе це проникає в нас, наче рясні зливи, і поступово те, що ми посіяли, розвивається в щедрий урожай.» — Святий Іларій Піктавійський, Трактат про Псалми, Пс 64, 14-15[61]
Святий Августин, переконаний фактами
Випадок святого Августина Гіппонійського (354-430) особливо повчальний. Молодим єпископом він навчав, що чуда припинилися разом з Апостолами — позиція, що передвіщає протестантський цессаціонізм за тисячу двісті років потому. Але Августин був надто чесним, щоб запиратися в теорії перед обличчям фактів. Коли мощі святого Стефана прибули до Гіппони в 416 році, у його соборі сталося сімдесят чуд менш ніж за два роки:
« Саме за моїм наказом було складено ці оповіді, коли я побачив, що в наш час відбулося кілька чудес, подібних до давніх, і пам'ять про які не можна було втратити. Отже, ще не минуло й двох років, відколи мощі цього мученика перебувають в Гіппоні; і хоча оповідь складено не про всі чудеса, які там сталися, на момент, коли я це пишу, їх уже майже сімдесят.» — Святий Августин, «Про Град Божий» XXII, 8 (близько 425)[62]
Августин присвятив восьмий розділ XXII книги «Граду Божого» докладному опису, наче сумлінний журналіст, понад двадцяти чудес, які він особисто перевірив: зцілення, воскресіння мертвонароджених дітей, охрещених in extremis, раптове загоєння хірургічного свища — кожне з названими іменами, датами, місцями. Наприкінці він прямо відмовляється від свого колишнього погляду[63]. Це великий католицький зразок інтелектуальної смиренності перед знаками: факти не підганяють під теорію; теорію підганяють під факти.
Церква, що зростала на 40 % за десятиліття
Американський соціолог Родні Старк оцінив, що рання Церква з 40-х до 350-х років зростала постійно приблизно на 40 % за десятиліття[64]. Це зростання пояснюється не лише моральною якістю християн (яка була реальною) чи їхньою милосердністю (яка була разючою): воно пояснюється також видимими проявами Божої сили — зціленнями, визволеннями, воскресіннями, пророцтвами, — які робили Євангеліє переконливим у культурі політеїзму, де боги нікого не зціляли. Масове навернення Римської імперії не було плодом абстрактної апологетики: воно було плодом харизматичного народу в русі.
Занепад дарів і «Забута Особа»
Якщо харизми були такими поширеними в ранній Церкві, чому вони занепали? Питання непросте, і чесні пояснення істориків сходяться на сукупності чотирьох причин. Жодна з них не передбачає, що Дух забрав свої дари: усі вони описують, як Церква протягом століть зачиняла деякі двері, які Дух лишив відчиненими.
Легалізація християнства та занепад підготовки до хрещення
З Міланським едиктом (313), а потім із Фессалонікійським едиктом (380), який зробив християнство державною релігією, навернення перестало бути дорогим вибором і стало великою мірою суспільною перевагою. Оглядина, яка тривала два-три роки і спеціально готувала до очікування харизм, значно скоротилася. Хрещення стало загальним для немовлят — це була величезна ласка, але позбавляло хрещальний досвід контексту палкого дорослого навернення, де харизми виявлялися в повноті. Вірні більше не сподівалися отримати разючі дари під час хрещення; вони більше не просили їх; вони більше не отримували їх[65].
Реакція на монтанізм
У II столітті монтанізм — від імені Монтана, пророка з Малої Азії — використав харизматичний ентузіазм, щоб заснувати сувору секту: екстатичні пророцтва, що руйнували єпископську ієрархію, надмірні пости, відмова від повторного шлюбу, очікування близького приходу нового Єрусалиму, що зійде на Пепузу[66]. Рух був засуджений єпископами Малої Азії, а потім по всій Імперії. Але засудження спричинило зворотний ефект: церковна обережність поступово поширилася на будь-який пророцький прояв, навіть законний. Сам святий Іриней уже застерігав проти цього надмірного реагування:
«Вони відкидають пророцтво в цілому і тим самим впадають в іншу помилку: вони відкидають Святого Духа.» — Святий Іриней, Adversus Haereses III, 11, 9[67]
Це застереження було актуальним для його часу, і, на жаль, виявилося пророчим для наступних століть.
Дуалізм тіла й душі та недовіра до тіла
Під впливом пізніших філософських течій (неоплатонізм, маніхейство, енкратизм) частина середньовічної християнської духовності дійшла до знецінення тіла — аж до того, що фізичне страждання почали вважати духовною нагодою, зцілення якої було б менш заслуженим. Чудесні зцілення тривали, але перемістилися з парафій до місць паломництва (Сен-Мартен де Тур, пізніше Компостела, ще пізніше Лурд) або до життя кількох святих чудотворців (святий Вікентій Феррер, святий Антоній Падуанський, святий Жан-Батист-Марі Віанне). Більше не очікували, що звичайний охрещений покладе руки на хворого зі своєї вулиці.
Замкнення харизм на виняткових святих
Четверта причина — професіоналізація містики: поступово харизми зарахували до рубрики «містичного богослов'я» (у сенсі виняткового духовного життя), а не до «еклезіології» (звичайного життя Церкви). Зцілення ставало чимось, чого очікують від Падре Піо, а не від парафіяльного священика; пророцтва — чимось, що шукають у Катаріни Еммеріх, а не в залученого мирянина. Другий Ватиканський Собор прямо розірвав із цим мисленням, як ми побачимо. Кардинал Канталамесса:
«Тривалий час харизми були занедбані — і в богослов'ї, і на практиці. Коли богослови їх згадували, вони розглядали їх як приватні надані дари, даровані Богом для особистої користі, але без жодного значення чи вартості для Церкви.» — Раньєро Канталамесса, «Тверезе сп'яніння Духа», Desclée de Brouwer, 1995, с. 76[68]
Мовчазна витривалість дарів
Попри цей занепад у народній практиці, харизми ніколи повністю не покидали Католицьку Церкву: агіографічна традиція повідомляє про численні випадки серед святих — орієнтовний список, кожен випадок має власні джерела та процеси:
- Святий Франциск Ассізький (1182–1226) — стигматик, цілитель, пророк;
- Святий Антоній Падуанський (1195–1231) — malleus haereticorum, безліч зцілень;
- Свята Катерина Сієнська (1347–1380) — видіння, пророцтва, голоси, навернення;
- Свята Бригіда Шведська (1303–1373) — об'явлення;
- Святий Вікентій Феррер (1350–1419) — «ангел Апокаліпсиса», проповідник-чудотворець, якому традиція приписує тисячі зцілень;
- Свята Тереза Авільська (1515–1582) і святий Іван Хреста (1542–1591) — вершина католицького містичного богослов'я;
- Святий Франциск Ксаверій (1506–1552) — «апостол Індій», якому місійна традиція приписує дар мов;
- Святий Жан-Марі Віанне (1786–1859) — розпізнавання, слово знання в сповіді;
- Святий Іван Боско (1815–1888) — детальні пророцькі сни;
- Свята Бернадетта Субіру (1844–1879) — візіонерка Лурда;
- Святий Падре Піо (1887–1968) — стигматик, білокація, читання сердець, зцілення;
- Свята Тереза з Лізьє (1873–1897) — дитинство духа, «маленький шлях»;
- Свята Фаустина Ковальська (1905–1938) — об'явлення про Боже милосердя.
А серед протестантів, починаючи з XVII століття, також виникають служіння зцілення: Джордж Фокс і квакери (1624–1691), Моравські брати у XVIII столітті, Йоганн Блюмгардт в Німеччині, Ендрю Мюррей в Південній Африці, Чарлз Сперджен в Англії, А. Б. Сімпсон, Керрі Джадд Монтгомері в Сполучених Штатах[69]. Межа між «харизмами» і «чудесами святих» була більш проникною, ніж це подає схоластичне богослов'я.
Цесаціонізм: головне історичне заперечення та відповідь
Протестантський аргумент цесаціонізму
Цесаціонізм — це теза про те, що харизми «надзвичайні» (зцілення, чудеса, пророцтво, мови, тлумачення) припинилися разом із завершенням апостольської доби — чи то зі смертю останнього з Дванадцяти, чи то із закриттям біблійного канону[70]. Цю позицію було сформульовано в реформатській традиції на підставі таких текстів:
- Жан Кальвін (1509–1564), в «Інституції християнської релігії», IV, 19, 18: чудодійні сили, що уділяються через покладання рук, «have ceased» — вони були лише на певний час, щоб засвідчити нову проповідь Євангелії; а також «the gift of healing, like the rest of the miracles, which the Lord willed to be brought forth for a time, has vanished away»[71].
- Бенджамін Б. Ворфілд (1851–1921), реформатський теолог із Принстона, надав тезі її класичного формулювання у праці «Counterfeit Miracles» («Підроблені чудеса», 1918): чудеса Нового Завіту були знаками, що підтверджували апостольське одкровення, і вони припинилися із завершенням апостольської доби[72].
Ці позиції спираються на прочитання 1 Кор 13, 8–10 (де «те, що досконале» розуміється як завершений канон) та на ідею про те, що знаки мали на меті підтвердити апостольське одкровення — прочитання, яке розглянуто нижче пунктом за пунктом.
Чому цесаціонізм є неспроможним
Аргумент цесаціонізму наштовхується на чотири вирішальні заперечення.
1. Біблійний аргумент. Святий Павло пише: «Мови припиняться, і знання зникне. Коли прийде те, що досконале, те, що часткове, зникне» (1 Кор 13, 8–10). Цесаціоністи тлумачать «те, що досконале» як позначення завершеного біблійного канону. Однак провідні коментарі до Першого послання до коринтян відкидають це, зокрема в протестантських екзегетів, таких як Ґордон Д. Фі[73] чи Ентоні С. Тіслтон[74]: «те, що досконале» означає Парусію — друге пришестя Христа та видіння обличчям в обличчя (1 Кор 13, 12). Рання Церква вже так розуміла це, спростовуючи монтаністів[75]. Допоки Христос не повернувся, харизми тривають.
2. Історичний аргумент. Отці Церкви — Юстин, Іриней, Тертуліан, Оріген, Кирило, Августин — одностайно свідчать про тривання харизм принаймні протягом восьми століть. Жоден патристичний документ не згадує про якесь датоване «припинення», на яке можна було б послатися.
3. Сучасний емпіричний аргумент. Згідно з третім виданням «World Christian Encyclopedia» (Единбург, 2020, Центр вивчення світового християнства), близько 644 мільйонів християн у світі є п'ятидесятниками або харизматами, тобто приблизно 26 % усього світового християнства[76]. Ця цифра охоплює зокрема так званий «третій вік» (третю хвилю), який відмовився від цесаціонізму перед обличчям фактів. За словами історика Вінсона Синана, якого цитують Гілі та Кларк, близько 80 % протестантських християн у світі сьогодні є континуаціоністами[77]. Якби харизми припинилися, довелося б пояснити, чому мільйони людей особисто засвідчують про них сьогодні в усіх народах, і чому медично задокументовані зцілення в Люрді тривають.
4. Доктринальний аргумент. Святий Павло прямо наказує: «Ревнуйте про дари духовні, а найбільше, щоб пророкувати» (1 Кор 14, 1). Якби харизми припинилися, ця заповідь була б скасована, хоча жоден канонічний текст її не скасовує — що екзегетично неможливо.
Католицька діагностика: не офіційний цесаціонізм, а брак живої віри
Католицька Церква ніколи не вчила цесаціонізму[78]. Однак протягом століть вона функціонувала так, ніби ніколи його повністю не відкинула. Реалістична діагностика, сформульована о. Канталамессою та кардиналом Леоном-Жозефом Сюненсом (1904–1996), є незручнішою: справа не в тому, що Бог забрав свої дари; а в тому, що Церква перестала в них вірити й просити про них. А Євангеліє кришталево ясне: «Не маєте, бо не просите» (Як 4, 2).
Проти цього прочитання Гілі та Кларк, по суті, зауважують (перефразовуючи їхні слова), що дари не є насамперед доказом правильної доктрини, який слід виставляти напоказ: вони є невід'ємною частиною самого Євангелія, і знаки та чудеса покликані супроводжувати його проголошення[79].
Брак віри — не фатальність. його лікують, повертаючись до обітниць Ісуса, просто просячи, відкриваючись на спільну молитву, роблячи «кроки віри». І саме це сталося, у широкому масштабі, в ХХ столітті.
Відродження ХХ століття — есхатологічний перелом
Минуле століття стало свідком одночасно в усіх християнських сповіданнях наймасовішого харизматичного виливу від П'ятидесятниці. Отець Пітер Гокен (1932–2017), англійський священник та історик Відродження, вбачав у цьому есхатологічний перелом: Бог готує свою Церкву до приходу свого Царства[80]. Далі йдеться про його основні етапи.
Олена Гуерра, Лев XIII і Veni Creator 1 січня 1901 року
Усе почалося в келії італійської черниці. Свята Олена Гуерра (1835–1914), канонізована папою Франциском 20 жовтня 2024 року, засновниця в Луцці інституту Облаток Святого Духа, внутрішньо відчула покликання до невідкладної місії: повернути Церкву до третьої Особи Трійці, якої забули. Вона написала тринадцять конфіденційних листів папі Леву XIII, датованих періодом від 1895 до 1903 року[81]. Папа її вислухав. Він видав:
- апостольський брев Provida Matris Charitate (5 травня 1895), яким він просив усю Католицьку Церкву щороку відправляти дев'ятницю до Святого Духа між Вознесінням і П'ятидесятницею, за єдність християн[82];
- енцикліку Divinum Illud Munus про Святого Духа (9 травня 1897), повний доктринальний виклад про третю Особу[83];
- присвячення ХХ століття Святому Духу, яке біографи Олени Гуерри та джерела Відродження відносять до 1 січня 1901 року зі співом Veni Creator Spiritus (жодного формального папського акта не знайдено)[84];
Того ж 1 січня 1901 року в Топіці (Канзас), на іншому кінці світу, молода жінка на ім'я Агнес Озман, студентка біблійної школи Віфіль, якою керував пастор Чарльз Пархам, попросила прийняти хрещення Святим Духом. Пархам поклав на неї руки: вона почала довго говорити невідомою мовою, яку Пархам назвав китайською — свідчення передав сам Пархам, без незалежної перевірки носіями мови. Ця подія вважається актом народження сучасного п'ятидесятництва[85]. За п'ять років після цього пробудження на Азуса-стріт у Лос-Анджелесі (1906–1909), яке очолив чорношкірий пастор Вільям Сеймур, охопило західне узбережжя Сполучених Штатів і скерувало місіонерів по всьому світу. На світанку цього століття, яке стане століттям секуляризації, Бог видимо виливав свого Духа.
Другий Ватиканський Собор: харизматичний вимір підтверджено заново
Шістдесят років потому Собор Другий Ватиканський (1962–1965), у центрі католицького аджорнаменто, здійснив рішучий поворот у вченні Магістеріуму. Папа Іван XXIII скликав Собор, передавши всій Церкві цю молитву за його успіх: «Онови дива нашого часу, ніби нову П'ятидесятницю»[86]. Образ «нової П'ятидесятниці» відтоді був нерозривно пов'язаний із Собором, аж до офіційної молитви Івана XXIII за його щасливий перебіг.
Догматична Конституція про Церкву Lumen Gentium (21 листопада 1964) присвятила свій §12 харизмам у виразних формулюваннях:
«Але той самий Святий Дух не обмежується тим, що освячує Божий Народ через таїнства та служіння, веде його й оздоблює чеснотами, але й розділяє між вірними всіх станів, „роздаючи кожному дари, як хоче“ (1 Кор 12, 11), особливі ласки, які роблять здатними й готовими брати на себе різні служби та обов'язки, корисні для відновлення й будування Церкви, за тим, що сказано: „Кожному дається вияв Духа на спільне добро“ (1 Кор 12, 7). Ці ласки, від найблискучіших до найпростіших і найпоширеніших, мають бути прийняті з подякою та приносити втіху, будучи передусім пристосованими до потреб Церкви й покликані на них відповідати.» — Другий Ватиканський Собор, Lumen Gentium §12 (офіційний український переклад... (французький переклад, vatican.va))[87]
Це урочиста реабілітація з боку Магістеріуму харизм у павлінському розумінні. Відтепер жоден католицький теолог не може зводити харизми до рідкісних містичних явищ. Той самий параграф додає правило розпізнавання: «тим, хто має в Церкві служіння, належить судити про автентичність цих дарів та про належний порядок їх вживання. Саме їм належить, зокрема, не гасити Духа, а все випробовувати й триматися доброго» (пор. 1 Сол 5, 12.19-21).
Вікенд у Дюкейні (17–19 лютого 1967 року)
За два роки після закриття Собору, 17 лютого 1967 року, у Піттсбурзі відбулися студентські реколекції вихідного дня в католицькому реколекційному будинку біля університету Дюкейн, яким опікувалися Отці Святого Духа. Двоє мирян-організаторів, Ральф Кейфер і Патрік Буржуа, прочитали перед реколекціями дві книжки: Хрест і кинджал Девіда Вілкерсона та Вони говорять іншими мовами Джона Шеррілла. Кількома тижнями раніше вони шукали протестантську харизматичну молитовну групу біля Піттсбурга; там за них помолилися, і вони прийняли хрещення в Дусі. Для реколекцій вони попросили студентів прочитати Діяння Апостолів і помолитися Veni Creator Spiritus — той самий гімн, який, за цими свідченнями, заспівав Лев XIII 1 січня 1901 року.
У суботу ввечері Девід Менґан, студент-учасник, зайшов до каплиці будинку, щоб подякувати Богові. «Я був миттєво огорнутий присутністю Бога, опинився долілиць, простертий перед Господом, цілком занурений у Божу любов, прославляючи Його невідомою мовою», — розповість він згодом. Один за одним студенти заходили до каплиці; один за одним вони падали на коліна в поклонінні й прославляли Бога мовами, навіть не знаючи, що це за дар. Відтоді це назвали Вікендом у Дюкейні — актом народження Католицького харизматичного відродження[88].
Патті Ґаллаґер Менсфілд, тоді студентка, яка була присутня, у своїй книжці As by a New Pentecost (перекладеній французькою видавництвом EdB під назвою Comme une nouvelle Pentecôte) подає свідчення з перших вуст:
«Наша віра стала живою, наша віра в переконання перетворилася на своєрідне знання. Раптом світ надприродного став реальнішим за природне. Ісус Христос став для нас реальною Особою, реальною Особою, яка є нашим Господом і діє в нашому житті. Ми читаємо Новий Завіт так, ніби він є правдивим для нас сьогодні, кожне слово, кожен рядок. Любов до Писання, любов до Церкви, яку я ніколи не вважала б можливою, перетворення наших стосунків з іншими, потреба й сила свідчити понад усілякі очікування — усе це тепер невід'ємна частина нашого життя. Нас обдаровано харизмами.» — Патті Ґаллаґер Менсфілд, Comme une nouvelle Pentecôte, EdB 2016, с. 60[89]
За майже шістдесят років Католицьке харизматичне відродження поширилося з Дюкейна на всі парафії світу. Саме Відродження оцінює кількість католиків, які пережили хрещення в Дусі, у понад 120 мільйонів (оцінка, яку повторив Дикастерій у справах мирян, сім'ї та життя у 2019 році)[90].
Папи та Відродження
Відродження було офіційно прийняте всіма папами від Павла VI:
-
Павло VI прийняв у базиліці Святого Петра 19 травня 1975 року учасників ІІІ Міжнародного конгресу католицького Харизматичного оновлення і назвав Оновлення «надією для Церкви, надією для світу»[91].
-
Іван Павло II писав у своєму посланні до церковних рухів (П’ятидесятниця 1998):
«Під час Другого Ватиканського Собору — яка незабутня подія, під час якої Церква заново відкрила харизматичний вимір як один із своїх конститутивних елементів. Інституційний і харизматичний аспекти є майже співсуттєвими для побудови Церкви.» — Святий Іван Павло II, Послання до церковних рухів, 27 травня 1998[92]
-
Бенедикт XVI підтвердив і поглибив вчення Івана Павла II про співсуттєвість інституційного та харизматичного вимірів — внесок, який був відтворений в Iuvenescit Ecclesia §10. 4 травня 2008 року він надіслав листа через кардинала Тарчізіо Бертоне до членів Rinnovamento nello Spirito, зібраних біля Ріміні на їхній 31-й національній зустрічі, в якому висловив їм похвалу та заохочення до єдності, закликавши їх поєднувати молитву з конкретною увагою до потреб світу[93].
-
Папа Франциск має особливо близькі стосунки з Оновленням. На Stadio Olimpico в Римі, 1 червня 2014 року, перед понад п’ятдесятма тисячами католицьких харизматиків, він виголосив:
«Ви, народ Оновлення в Дусі, отримали великий дар від Господа. Ви народилися з волі Духа, як потік благодаті в Церкві та для Церкви. Це ваше визначення: потік благодаті. Я очікую від вас, що ви поділитесь з усіма, у Церкві, благодаттю Хрещення в Святому Дусі.» — Папа Франциск, Промова до Оновлення в Святому Дусі, 1 червня 2014[94]
Iuvenescit Ecclesia (2016) : співсуттєвість, доктринально підтверджена
Найновіший і найповніший доктринальний документ про харизматичний вимір Церкви — Лист Iuvenescit Ecclesia («Церква молодіє»), опублікований Конгрегацією віровчення 15 травня 2016 року під підписом кардинала Ґергарда Мюллера, зі схваленням папи Франциска[95].
Текст у §10 нагадує, що «ієрархічні дари та харизматичні дари співсуттєві для життя Церкви», спираючись безпосередньо на Lumen Gentium §4 та на вчення Івана Павла II. У §§17-18 він перелічує вісім критеріїв розпізнавання автентичних харизм:
- першість покликання кожного християнина до святості;
- місійне служіння на користь євангелізації;
- сповідання католицької віри в її повноті;
- реальна єдність з усією Церквою (папою та єпископами);
- пошана та визнання інших харизм;
- прийняття моментів випробування і хреста;
- наявність духовних плодів (любові, радості, миру, людської зрілості);
- соціальний вимір євангелізації (солідарність, діла, соціальне вчення).
Завдяки Iuvenescit Ecclesia, еталонному доктринальному листу, Католицька Церква постановила на рівні доктрини — без остаточного вирішення богословської дискусії: харизми необхідні для звичайного життя Церкви, вони не є необов’язковими, і їх слід розпізнавати, а не гасити. Це, в іншій формі, точний зміст обох павлінських закликів: «Не гасіть Духа, не зневажайте пророцтв» (1 Сол 5, 19-20) та «Усе досліджуйте; що добре — тримайтесь» (1 Сол 5, 21).
Хрещення в Святому Дусі
Вираз «хрещення в Святому Дусі» походить безпосередньо від Ісуса: «Іван хрестив водою; ви ж будете хрещені Святим Духом» (Дії 1, 5). У мові Оновлення він означає живе вилиття Духа в життя охрещеного, яке робить відчутною та дієвою благодать, отриману в таїнстві хрещення та миропомазання.
Досвід, засвідчений у Біблії
У Діяннях апостолів кілька разів бачимо, як охрещені отримують друге вилиття Духа, відмінне від хрещення водою. Самаряни були охрещені Филипом (Дії 8, 12); однак Петро та Іван мусили прийти й покласти на них руки, щоб вони «прийняли Духа Святого» (Дії 8, 14-17). Савл був охрещений Ананієм (Дії 9, 18); однак Святий Дух наповнив його під час зустрічі з Ананієм, який поклав на нього руки, до його хрещення водою (Дії 9, 17). В Ефесі дванадцять учнів спочатку хрестяться в ім’я Ісуса, а потім Павло кладе на них руки: «і Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити мовами та пророкувати» (Дії 19, 5-6).
Це різноманіття показує, що Дух не підпорядковується жодному жорсткому таїнственному порядку. Таїнство хрещення онтологічно дарує Святого Духа; однак його досвідне виявлення залежить від налаштування серця, живої віри та спільнотної молитви-заступництва.
Чотири взаємодоповнювані богословські перспективи
Сучасне богослів’я, зокрема в документі The Baptism in the Holy Spirit, опублікованому Міжнародною богословською комісією ICCRS (Міжнародної служби католицького Харизматичного оновлення) у 2012 році[96], розрізняє чотири взаємодоповнювані способи розуміння цієї події:
| Перспектива | Опис |
|---|---|
| Таїнственна активація | Хрещення в Святому Дусі «активує» або пробуджує благодать, уже отриману в хрещенні та миропомазанні. Поширена позиція серед католиків, яку відстоюють Сюененс, Канталамесса, Ральф Мартін. |
| Пізніше вилиття | Хрещення в Святому Дусі — це другий досвід, який настає після хрещального відродження. Класична п’ятидесятницька позиція. |
| Нова місія | Хрещення в Святому Дусі не пов’язане з відродженням, але знаменує нове відправлення в місію. |
| Есхатологічний перелом | Світове харизматичне вилиття XX століття готує Церкву до приходу Христа. Позиція Пітера Гокена та кількох сучасних богословів. |
Ці чотири прочитання не суперечать одне одному: той самий Дух здійснює в різних душах різні виміри однієї таємниці.
Як його отримати?
Не існує гарантованої формули чи механічного методу, щоб отримати хрещення в Святому Дусі. Однак досвід мільйонів вірних дозволяє визначити сприятливі умови[97]:
- Жива віра у воскреслого Христа як Господа і особистого Спасителя.
- Каяття в тяжких гріхах, бажано через таїнство сповіді.
- Явне бажання дару Духа — «ви не маєте, бо не просите» (Як 4, 2).
- Наполеглива молитва — сам Ісус навчає: «Наскільки ж більше Отець Небесний дасть Духа Святого тим, які просять Його!» (Лк 11, 13).
- Заступництво спільноти — парафія, молитовна група, реколекції «семінару життя в Дусі», курси Альфа, Encounter Schools of Ministry тощо.
- Акт віддання — прийняти, що Дух діє так, як хоче, не заздалегідь обмежуючи форму прояву.
Для Жана-Марі В’янне, який не знав виразу «хрещення в Святому Дусі», але по суті жив його змістом, шлях полягав у трьох настановах — смиренні, молитві та проханні — а молитва, якої він навчав своїх парафіян, починалася зі звернення до Святого Духа.
Як жити у Святому Дусі щодня
Знати доктрину недостатньо. Святий Дух — це Особа, з якою ми або вступаємо у стосунки, або ні. Святі майже всі описували ці стосунки з разючою подібністю: це інтимна, щоденна, перетворююча дружба, яку плекають з тією ж увагою, що й будь-яку реальну дружбу. Святий Серафим Саровський (1759–1833), великий руський містик, прославлений Російською Православною Церквою у 1903 році, дав найрадикальнішу з усіх формулу, записану його учнем Миколою Мотовиловим у «Розмові про мету християнського життя»:
«Істинна мета нашого християнського життя — це здобуття Святого Духа Божого. А піст, чування, молитва, милостиня та всі інші добрі справи, вчинені заради Христа, є лише засобами здобути Святого Духа Божого. Зверніть увагу: тільки добро, вчинене заради Христа, дає нам плоди Духа.» — Святий Серафим Саровський, Розмова з Мотовиловим про мету християнського життя, листопад 1831[98]
Ця фраза, відома на весь християнський Схід, по суті говорить те, що вся католицька духовність повторює в інших формах: без Духа — ніщо; з Ним — усе. Християнська побожність — це не набір добрих практик; це спосіб прийняти Гостя.
Рефлекс Veni Creator і Veni Sancte Spiritus
Католицька Церква успадкувала два великі середньовічні гімни для призивання Духа. Veni Creator Spiritus, приписуваний Рабану Мавру (бл. 800), співають на рукоположеннях, на відкритті ювілейного року, під час урочистих посвячень. Veni Sancte Spiritus, секвенція П’ятидесятниці, традиційно приписувана папі Інокентію III († 1216) — атрибуція оспорювана, інша традиція приписує її архієпископу Стефана Ленґтону († 1228) —, є одним із найпрекрасніших літургійних поетичних творів усієї латинської традиції.
«Прийди, Духу Святий, у наші серця і зішли з висоти неба промінь Твого світла. Прийди до нас, Отче вбогих, прийди, Подателю дарів, прийди, Світле наших сердець. Утішителю найвищий, Гостю найсолодший душ наших, охолодження солодке. У праці — відпочинок, у палкому жарі — прохолода, у сльозах — потіха.» — Секвенція П’ятидесятниці, Veni Sancte Spiritus (традиційне приписування Інокентію III, оспорюване)[99]
Найпростіший духовний рефлекс, який варто засвоїти як звичку: призивати Духа десять-двадцять разів на день, у переходах щоденного життя — перед складною розмовою, перед рішенням, перед молитвою, перед розумовою працею, пробуджуючись і лягаючи спати. «Прийди, Духу Святий» — три слова, що відкривають душу.
Молитися в Дусі, молитися мовами
Святий Павло розрізняє два способи молитви, які доповнюють одне одного: «Молитимуся духом, але молитимуся й розумом» (1 Кор 14, 15). Молитися «розумом» — це сформульована молитва — голосна або медитативна, — що проходить через поняття та слова рідної мови. Молитися «духом» — це дозволити Духові молитися в нас понад слова — те, що західна традиція називає мовчазною молитвою або контемплятивною молитвою, і що Відродження відкриває заново у формі дару мов.
Сам святий Павло свідчить, що часто користується цим даром: «Дякую Богові моєму, що я мовою більше говорю, ніж усі ви» (1 Кор 14, 18). Він радить практикувати його приватно і підпорядковує його пророцтву, коли йдеться про зібрання. Дар мов зазвичай є першим, якого Дух уділяє тим, хто просить хрещення в Дусі, і часто саме через нього вірний переступає поріг нового молитовного життя.
Розпізнавати внутрішні рухи
Святий Дух безперервно промовляє до охрещених — через Писання, читані на Месі, через сумління, через раптові натхнення, через промислові зустрічі, через слова священика на сповіді, через книгу, що потрапила під руку. Навчитися розпізнавати Його рухи — предмет великої традиції: Духовні вправи святого Ігнатія, Розпізнавання духів о. Тімоті Ґалаґера, Decision-making and the Will of God Деніела Консайдіна. Основне ігнатіанське правило: Святий Дух зазвичай породжує мир, радість, лагідність, відвагу, прагнення Бога; злий дух породжує тривогу, смуток, неспокій, страх, замкнутість у собі.
Святий Франциск Салезький зробив цю покірність до рухів самим серцем побожного життя:
«Усі думки, які дають нам неспокій і тривогу, аж ніяк не походять від Бога, князя миру; вони завжди походять або від диявола, або від самолюбства, або від хорошої думки, яку ми маємо про самих себе. Ось три джерела, з яких походять усі наші марні тривоги.» — Святий Франциск Салезький, лист до святої Йоанни де Шанталь, 1607[100]
Критерій настільки простий, що стає щоденним іспитом сумління: те, що походить від Духа, розширює; те, що походить від іншого — стискає. Добре рішення, прийняте в тривозі, майже ніколи не є добрим рішенням; краще дочекатися, поки повернеться мир, перш ніж його підтвердити.
Марія — зразок нареченої Духа
Більше за будь-кого, Діва Марія живе у повній відповідності до Духа. Через Духа вона зачула Слово на Благовіщення («Дух Святий зійде на тебе», Лк 1, 35). У Дусі вона співає Magnificat. З нею в світлиці апостоли приймають Духа на П’ятидесятницю (Ді 1, 14). На весіллі в Кані вона дає в п’яти словах граматику всього духовного життя: «Зробіть усе, що тільки скаже вам» (Йн 2, 5). Святий Луї-Марі Ґріньйон де Монфор бачив у цьому тайну Марії: Святий Дух, що взяв Марію за наречену, створив з нею, в ній і з неї свій шедевр — Бога, ставшого людиною, — і ніколи не «розвівся» з нею, своєю «нерозлучною нареченою» (конденсація з Трактату, н. 20 і н. 36)[101].
Дванадцять ключів для активування харизм
Мері Гілі та Ренді Кларк пропонують в останньому розділі Духовних дарів дванадцять практичних ключів, щоб активувати й розвивати харизми в звичайному християнському житті[102]. Список вартий золота:
- Дозвольте Святому Духові наповнити себе — просіть з регулярними інтервалами, щоб наповнитися знову. «Наповнюйтеся Духом» — єдиний імператив у теперішньому тривалому часі у святого Павла (Еф 5, 18): наповнюйтеся, і продовжуйте наповнюватися.
- Залишайтеся близько до Ісуса — через Євхаристію, адорацію, Писання, вервицю. «Без мене не можете нічого чинити» (Йн 15, 5).
- Майте серце Боже для тих, хто заблукав і зламаний — без реальної співчутливості дари залишаються мертвою літерою. Ісус «змилосердився» перед кожним своїм зціленням.
- Просіть, шукайте, стукайте — «скільки ж більше Отець Небесний дасть Духа Святого тим, що просять Його» (Лк 11, 13).
- Робіть кроки у вірі — слово віра пишеться як р-и-з-и-к. Саме вправляючись у ній, зростаєш у дарі. Доки чекаєш гарантії, перш ніж діяти, — не дієш ніколи.
- Робіть усе, що тільки скаже вам — негайна послух найменшому рухові відкриває небо, як слугам у Кані.
- Усвідомлюйте свою владу у Христі — охрещений ділить царську владу Ісуса над злом, хворобою, смертю, наскільки живе в послуху Отцеві.
- Вчіться в інших — супроводжувати тих, хто практикує дари, незамінно. Харизматична педагогіка — це педагогіка спільної ходи, а не підручника.
- Користайтеся зі свідчень, щоб зміцнювати свою віру — чути розповідь за розповіддю про те, що Бог чинить сьогодні, породжує віру. «Наші брати перемогли його кров'ю Агнця і словом свого свідчення» (Об 12, 11).
- Розсійте перешкоди й непорозуміння — хибне богослов'я (відмова просити про зцілення), хибна заслуга («я цього не гідний»), хибне прощення (образи, які блокують благодать).
- Дайте місця діяти Святому Духові — не гасити те, що Він чинить, жорсткою організацією, приймати «видимий безлад» справжнього вилиття.
- Візьміть Його з собою — харизми «супроводжують проголошення Євангелії» (Мк 16, 17-20). Допоки ми лишаємося в комфорті свого кола, ми позбавляємо Духа поля Його дії.
«Я надаю перевагу Церкві побитій, пораненій і забрудненій, бо вийшла на дороги, аніж Церкві, хворій на замкнутість і на комфорт чіпляння за власну безпеку.» — Папа Франциск, Evangelii Gaudium §49[103]
Розпізнавання харизм: правила й зловживання
Святий Павло, у тому самому листі, де він заохочує «ревнувати про духовні дари» (1 Кор 14, 1), ставить золоте правило: «Усе перевіряйте, доброго тримайтеся» (1 Сол 5, 21). Жодна харизма не автентифікує того, хто її носить; кожна харизма вимагає явного розпізнавання. Катехизм узагальнює:
«Жодна харизма не звільняє від посилання та послуху Пастирям Церкви. Саме їм належить, зокрема, не гасити Духа, а все випробовувати й доброго триматися, щоб усі харизми, у своєму різноманітті та взаємодоповнюваності, співдіяли на спільне добро.» — Катехизм Католицької Церкви, §801[104]
П'ять біблійних критеріїв
Писання дає п'ять збіжних тестів для розпізнавання духовних дарів[105]:
1. Тест істини. Кожне пророцтво або натхнене слово має бути відповідним до Писання та католицького магістерію. Святий Павло: «Ніхто не може сказати: „Анатема Ісус“, і ніхто не може сказати: „Господь Ісус“, як тільки у Святому Дусі» (1 Кор 12, 3). Святий Йоан: «Кожен дух, що визнає Ісуса Христа, прийшлого у тілі, є від Бога» (1 Йн 4, 2). Якщо харизма веде до заперечення божества Христа, Втілення, авторитету магістерію, сакральності подружжя, гідності священства чи будь-якого іншого пункту визначеної віри — це не Святий Дух.
**2. Тест любові. «Коли б я говорив мовами людськими й ангельськими, коли б я мав дар пророцтва, знав усі тайни й усе знання, коли б я мав усю віру, щоб гори переставляти, але не мав би любові, то я — ніщо» (1 Кор 13, 1-2). Будь-яке пророцтво, яке засуджує, розділяє, принижує, ранить — без того, щоб будувати, — не від Духа.
**3. Прославляти Христа. «Що ви дивуєтесь цьому? Або чого ви на нас так дивитеся, ніби ми власною силою чи побожністю зробили, щоб цей чоловік ходив?» (Ді 3, 12). Петро і Павло завжди відмовлялися від того, щоб їх ставили на п'єдестал після видовищного зцілення. Справжня харизма завжди веде до Ісуса, ніколи — до того, хто її носить.
**4. Порядок. «Щоб усе пристойно й за порядком відбувалося» (1 Кор 14, 40). Справжній дар не вносить хаосу в спільноту. Він може вносити видимий безлад — коли Святий Дух перериває заплановану програму, — але цей безлад приносить видимий плід і не має нічого спільного зі стерильним неспокоєм.
**5. Плід. «За плодами їхніми пізнаєте їх» (Мт 7, 16). Остаточний критерій, на тривалій дистанції. Очікувані плоди — це дванадцять плодів святого Павла (Гал 5, 22-23) плюс видима трансформація життів: навернення, примирення, покликання, стабільні зцілення, активна любов до вбогих.
Історичні зловживання
Історія Церкви знає три великі родини харизматичних зловживань.
Монтанізм (ІІ–ІІІ ст.): назва від Монтана, пророка з Малої Азії (близько 156 р.), який разом із двома пророчицями (Присциллою та Максиміллою) оголосив про близький спуск Небесного Єрусалима на місто Пепузу у Фригії. Рух запровадив надмірний аскетизм (непримиренні пости, відмова від повторного шлюбу, прославлення добровільного мучеництва) і поставив пророчу владу понад єпископа. Зрештою був засуджений. Його структурне зловживання повчальне: взяти приватне об'явлення як схему читання, вищу за публічне об'явлення, завершене зі смертю Апостолів[106].
Квієтизм (XVII ст.): містичний напрям, засуджений 1687 року бреве Coelestis Pastor Інокентія XI. Мігель де Молінос проповідував молитву «чистої пасивності», яка звільняла від духовної боротьби й вела до моральної байдужості; доктрина пройшла через мадам Гюйон і торкнулася навіть Фенелона, який зрікся своїх поглядів. Його зловживання: змішувати віддання Духові з відмовою від вільної волі, — тоді як Дух ніколи не діє без вільного «так» вірного.
Сучасні харизматичні зловживання: з них зазвичай виділяють чотири — (1) «теологія процвітання» (віра породжує матеріальне багатство, викривлена доктрина «name it, claim it»), (2) божевільне пророцтво, що множить хибні датовані передбачення (а потім зрікається їх після невдачі), (3) духовний елітизм, що розглядає нехаризматиків як християн другого сорту, (4) незалежність від пароха чи єпископа, що перетворює молитовну групу на міні-секту. Iuvenescit Ecclesia §17 і Катехизм §801 захищають від усіх цих зловживань, явно вимагаючи послуху пастирям.
Роль ієрархії
Ватикан II і Катехизм збалансовані: пастирі не над харизмами (не мають влади довільно їх скасовувати) і не поза ними (не стоять осторонь обережно). Вони служать розпізнаванню. Павлове правило вкладається у два кроки:
«Духа не гасіть! Пророцтвами не гордуйте! Усе перевіряйте; доброго тримайтеся! Усякого зла уникайте.» — 1 Солонікійцям 5, 19-22[107]
Пастирська вимога, отже, залишається вимогою Павла і собору: «Духа не гасіть! Пророцтвами не гордуйте! Усе перевіряйте» (1 Сол 5, 19-21)[108] — на пастирях лежить обов'язок винести про ці дари компетентний суд, не гасячи їх (Lumen Gentium §12; CEC §801)[109].
Плоди Духа: остатній підпис
Над харизмами, глибше за них, є плоди Духа. Святий Павло перераховує їх, протиставляючи «ділам плоті»: «Плід же Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, лагідність, доброта, вірність, тихість, здержливість, цнотливість» (Гал 5, 22-23 за Вульгатою). Катехизм визнає їх як дванадцять досконалостей, які Дух утворює в нас «наче зачатки вічної слави»[110].
Чому плоди перевершують харизми
Харизми дані для місії; плоди дані для неба. Харизми можуть зникати в житті (пророцтво припиняється, дар зцілення відбирається, мови замовкають); плоди ж — це сама суть святості, що триває вічно. Святий Павло говорить прямо:
«Коли б я говорив мовами людськими й ангельськими, а любови не мав, то я — мідь дзвінка або кимвал звучний. Коли б я мав дар пророцтва і знав би всі таємниці й усяке знання, і коли б я мав усяку віру, що й гори переставляє, а любови не мав, то я — ніщо. Любов ніколи не минає. Пророцтва зникнуть, мови замовкнуть, знання зникне. Бо наша наука недосконала, і наше пророцтво недосконале. Коли ж настане досконале, тоді недосконале зникне.» — Святий Павло, Перше послання до коринтян 13, 1-2.8-10[111]
Свята Тереза з Лізьє (1873-1897), Учитель Церкви, за життя ніколи не мала яскравої харизми — ні публічного пророцтва, ні вражаючих зцілень, ні білокації. І все ж, у 24 роки, вона залишила по собі Автобіографічний рукопис, що навернув мільйони християн, а папа Іван Павло ІІ проголосив її Учителем Церкви у 1997 році. Чому? Бо плоди були в ній у рідкісній мірі: любов, радість, мир, вірність, лагідність, відданість, надія проти всякої надії.
Святість як остаточна мета харизм
Харизми — це не святість; вони служать святості — спершу святості інших (через місію), а потім і власній, як повернення благодаті. Кожна людина, яка використовує харизму, не зростаючи водночас у плодах, перебуває в духовній небезпеці. «Багато хто скаже мені того дня: Господи, хіба ми не твоїм ім’ям пророкували, і твоїм ім’ям демонів виганяли, і твоїм ім’ям багато чудес чинили? Тоді я їм заявлю: Я ніколи не знав вас. Відійдіть від мене, ви, що чините беззаконня» (Мт 7, 22-23). Цей уривок — пряме застереження проти харизматичної самовпевненості без освячення.
Святий Хуан де ла Крус нагадує про ту саму вимогу, уже згадану вище щодо розпізнавання: шукати Бога перед дарами Божими, щоб пізнання і любов, породжені харизмами, залишалися головною метою — як для тих, хто їх здійснює, так і для тих, хто їх приймає[112].
Просіть дари сьогодні
Якщо ви охрещені, харизми — для вас. Не для святих із минулого, не виключно для рукоположених служителів, не для обраних душ. Для вас. Це твердження, яке століття тому здалося б зухвалим, сьогодні є явним вченням Катехизму, Другого Ватиканського собору, останніх чотирьох пап і Листа Iuvenescit Ecclesia.
Святий Павло дає заповідь без обиняків: «Ревнуйте про духовні дари, а найбільше про дар пророцтва» (1 Кор 14, 1). Ісус підтверджує: «Наскільки більше Отець Небесний дасть Святого Духа тим, які просять його» (Лк 11, 13). Свята Тереза з Авіли додає:
«Це велика пошана, яку ви виявляєте Богові, коли просите в нього великих речей.» — Свята Тереза з Авіли[113]
XXI століття — секуляризоване, фрагментоване, зголодніле за знаками — гостро потребує Церкви, харизматичної в сильному сенсі: Церкви, де звичайні охрещені моляться за хворих своєї парафії і бачать зцілення, де миряни під час сповіді чи духовного супроводу отримують слова знання, що торкаються поранених сердець, де молитовні групи з покорою пророкують Божу потіху для душ у відчаї, де Святий Дух перестає бути «Забутою Особою» і знову стає тим, чим завжди був: душею Церкви, подихом, що дає їй життя, вогнем, що робить її палаючою.
«Євангелізатори з духом — це євангелізатори, які відкриваються без страху на дію Святого Духа. У П’ятдесятницю Дух виводить Апостолів із самих себе і перетворює їх на благовісників Божих див.» — Папа Франциск, Evangelii Gaudium §259[114]
Найпростішої молитви досить, і вона стосується цієї статті так само, як і всього християнського життя:
«Прийди, Святий Дух. Наповни серця своїх вірних і запали в них вогонь своєї любові. Пошли свого Духа, і все буде створене; і ти оновиш обличчя землі.» — Антифон на П’ятдесятницю[115]
Поглибитися у Via Divina — Ця стаття розвиває й збагачує урок 31 модуля 4 формації Via Divina («Серце духовного життя: молитва»). Щоб піти далі і практично ввійти в життя дружби зі Святим Духом, відкрийте курс.
Для поглибленого вивчення
- Перший Константинопольський собор (381) — догмат про Божество Святого Духа, Символ віри та остаточна тринітарна формула.
- Бути Божою дитиною — попередній курс у навчальному шляху Via Divina.
- Пресвята Діва Марія і святий Йосип — наступний курс.
- Святий Падре Піо та його стигмати — сучасний приклад повного харизматичного життя.
- Тридентський собор (1545-1563) — католицька відповідь на протестантський цесаціонізм, що зароджувався.
- Другий Ватиканський собор (1962-1965) — магістеріальна реабілітація харизм (Lumen Gentium §12).
- Свята Тереза Авільська (1515-1582) — вершина католицької містичної теології.
Джерела та література
- Мері Гілі та Ренді Кларк, Les dons spirituels — Foi, guérison, prophétie, discernement («Духовні дари — віра, зцілення, пророцтво, розпізнавання»), Éditions des Béatitudes, 2018, 240 с. ISBN 979-10-306-0182-4. Найповніше спільне католицько-євангельське видання з цієї теми.
- Кіліан МакДоннелл та Джордж Т. Монтег'ю, Christian Initiation and Baptism in the Holy Spirit: Evidence from the First Eight Centuries, Liturgical Press, Collegeville, 1991 (2-ге перегл. вид. 1994), 408 с.
- Кардинал Ран'єро Канталамесса, La sobre ivresse de l'Esprit («Тверезе сп'яніння Духа»), Desclée de Brouwer, 1995. А також Viens, Esprit Créateur — Méditations sur le Veni Creator («Прийди, Духу Творче — розважання про Veni Creator»), EdB 2008.
- Кардинал Леон-Жозеф Сюненс, Une nouvelle Pentecôte ? («Нове П'ятидесятниця?»), Desclée de Brouwer, 1975.
- Патті Галлагер Менсфілд, Comme une nouvelle Pentecôte («Неначе нова П'ятидесятниця»), EdB 2016. Свідчення з перших рук про події в Дюкейні 1967 року.
- Конгрегація віровчення, Лист Iuvenescit Ecclesia до єпископів Католицької Церкви про взаємовідносини між ієрархічними і харизматичними дарами для життя і місії Церкви, 15 травня 2016 р. Повний текст на vatican.va.
- Катехизм Католицької Церкви, §688-741 (Святий Дух), §799-801 (харизми), §1830-1832 (дари і плоди), §2003 (харизми і освячувальні ласки).
- Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium §4 і §12 ; Apostolicam Actuositatem §3 ; Ad Gentes §4.
Примітки та посилання
Катехизм Католицької Церкви, §689 : про єдиносущність Духа з Отцем і Сином та «спільне послання» Сина і Духа.
1 12 13Катехизм Католицької Церкви, §683 : «Ніхто не може сказати: Ісус — Господь, як тільки в Святому Духу» (1 Кор 12, 3).
2Мері Гілі та Ренді Кларк, Les dons spirituels — Foi, guérison, prophétie, discernement…, переклад Каті Бренті, Éditions des Béatitudes, травень 2018, ISBN 979-10-306-0182-4, с. 22 : «Павло вигадує для них назву: харизма (charisma грецькою), що означає дар, дарований безоплатно. Цей термін походить від слова ласка (charis).» Оригінальний англійський текст : « Paul coins for them a name: charism (charisma in Greek), meaning a gift offered freely. »
3 18Катехизм Католицької Церкви, §2003.
4 27Кіліан МакДоннелл та Джордж Т. Монтег'ю, Christian Initiation and Baptism in the Holy Spirit: Evidence from the First Eight Centuries, Liturgical Press, Collegeville (Міннесота), 1991, 2-ге перегл. вид. 1994, 408 с. Ґрунтовне дослідження понад трьохсот патристичних свідчень про харизми в хрещальній ініціації перших восьми століть.
5 52Todd M. Johnson і Gina A. Zurlo, World Christian Encyclopedia, 3-тє вид., Edinburgh University Press, 2020 (дані Center for the Study of Global Christianity) : 644 мільйони християн « Spirit-empowered », тобто близько 26 % світового християнства ; цифри поширені виданням Christianity Today у травні 2020 року з нагоди конференції Empowered21. Попереднє опитування Pew Research Center, Spirit and Power: A 10-Country Survey of Pentecostals (5 жовтня 2006), охоплювало десять країн і не дає цього світового підсумку.
6 76Щодо католиків: понад 120 мільйонів переживають досвід хрещення в Духові — цифра, наведена Дикастерієм у справах мирян, сім'ї та життя з нагоди початку діяльності CHARIS (єдина служба Католицького харизматичного оновлення, заснована за побажанням папи Франциска, статути чинні з П'ятидесятниці 2019 р.): «more than 120 million Catholics living the experience of baptism in the Spirit» (laityfamilylife.va, новина «Charis, the Single International Service for Catholic Charismatic Renewal to start operations») — внутрішня оцінка руху, що не походить із незалежного перепису. Див. також Доктринальна комісія ICCRS, L'effusion de l'Esprit Saint, Éditions des Béatitudes, 2012, використано Гілі та Кларком, op. cit., с. 114. Щодо всіх християн, «наповнених Духом»: 644 мільйони за даними Todd M. Johnson та Gina A. Zurlo, World Christian Encyclopedia, 3-тє вид., Edinburgh University Press, 2020 (дані Center for the Study of Global Christianity).
7 90Конгрегація віровчення, Лист Iuvenescit Ecclesia до єпископів Католицької Церкви про взаємовідносини між ієрархічними і харизматичними дарами для життя і місії Церкви, підписаний кардиналом Гергардом Мюллером, префектом, і схвалений папою Франциском, 15 травня 2016 р., урочистість П'ятидесятниці. Повний текст на vatican.va, розділ Roman Curia / Congregations / Doctrine of the Faith / Documents.
8 78 95Поширена формула на позначення непомітності Святого Духа в повсякденному благочесті; зокрема популяризована Френсісом Чаном, Forgotten God: Reversing Our Tragic Neglect of the Holy Spirit, David C. Cook, 2009. Про відродження набожності до Святого Духа наприкінці XIX ст. див. діяльність святої Елени Гуерра біля Лева XIII (нижче).
9Вселенський Перший Константинопольський собор, травень–липень 381 р., скликаний імператором Феодосієм I. Собор доповнив Нікейський символ віви, роз'яснивши Божество Святого Духа проти пневматомахів. Див. Heinrich Denzinger та Peter Hünermann, Symboles et définitions de la foi catholique — Enchiridion Symbolorum, 38-ме вид., Cerf, 2010, n°150-151.
10Офіційний текст, прийнятий Латинською та Православною Церквами. Щодо звичайного французького формулювання див. Римський месал, Символ віри Нікейсько-Константинопольський.
11Свята Елена Гуерра (Лукка, 23 червня 1835 р. – Лукка, 11 квітня 1914 р.), беатифікована Іваном XXIII 26 квітня 1959 р., канонізована папою Франциском 20 жовтня 2024 р. на площі Святого Петра (разом з 13 іншими блаженними, зокрема Джузеппе Алламано та Марією-Леонією Параді). Див. Domenico Bertetto, La beata Elena Guerra, apostola dello Spirito Santo, LDC, 1959 ; та Mauro Cozzoli, Elena Guerra: una santità per il nostro tempo, San Paolo, 2018.
14Лев XIII, енцикліка Divinum Illud Munus про Святого Духа, 9 травня 1897 р. Повний текст латиною та в офіційних перекладах на vatican.va, розділ Holy Father / Leo XIII / Encyclicals. В енцикліці нагадується про новену, прохану двома роками раніше в Provida Matris («special prayers at the Feast of Pentecost, for the Re-union of […]»), і встановлюється її щорічність: «in every subsequent year, a Novena shall take place before Whit-Sunday, in all parish churches» (англійський текст Great Encyclical Letters, передрук на en.wikisource). Те саме підтверджує CHARIS: вічна новена між Вознесінням і П'ятидесятницею «for the unity of Christianity» (charis.international, документ «Pentecost»).
15 83У своєму дев'ятому листі до Лева XIII (15 жовтня 1900 р.) Елена Гуерра просила, щоб нове століття розпочалося співом Veni Creator Spiritus ; 1 січня 1901 р. Лев XIII урочисто заспівав гімн від імені всієї Церкви. Див. Renewal Ministries (служба Ральфа Мартіна), Blessed Elena Guerra: Apostle of the Holy Spirit, на renewalministries.net : « As a result of Bl. Elena's request, Pope Leo intoned the hymn Veni Creator Spiritus in the name of the whole Church, on January 1, 1901. » Підтверджується CHARIS Великої Британії («A New Saint: Elena Guerra», charisuk.com): за пропозицією Елени (жовтень 1900 р.) розпочати століття співом Veni Creator від імені всієї Церкви та присвятити XX століття Святому Духові, Лев XIII «inton[ed] the beautiful hymn in St Peter's Basilica, on 1st Jan 1901». Щодо листів див. Pasquale Macchi et al., Le lettere di Elena Guerra a Leone XIII, Edizioni Vaticane, 1959. Жодного формального папського акта (булла, бреве, AAS), що засвідчував би спів 1 січня 1901 р., в цій підбірці не виявлено: подія передається лише цими джерелами Оновлення, звідки й обережне формулювання, прийняте в основному тексті.
16 84Про виникнення п'ятидесятництва в Топіці див. Vinson Synan, The Holiness-Pentecostal Tradition: Charismatic Movements in the Twentieth Century, 2-ге вид., Eerdmans, Grand Rapids, 1997, с. 89-99 ; та James R. Goff Jr., Fields White unto Harvest: Charles F. Parham and the Missionary Origins of Pentecostalism, University of Arkansas Press, Fayetteville, 1988.
17Катехизм Католицької Церкви, §694-701 : виклад символів Святого Духа (вода, помазання, вогонь, хмара, світло, печать, рука, перст, голуб). Опорне видання: офіційна французька версія, Cerf-CCMM, 1998.
19Healy та Clark, op. cit., с. 22, н. 12: термін charisma засвідчений до Павла лише у варіантах Септуагінти (Сирах 7, 23; 38, 30; Теодотіон до Псалма 30, 22) і двічі в єврейського філософа Філона Александрійського (І ст.).
20Healy та Clark, op. cit., с. 22-23. Оригінальний англійський текст (Mary Healy & Randy Clark, The Spiritual Gifts Handbook, Chosen Books, 2018, с. 22): « A charism is what could be called a "gracelet," meaning a small portion of the vast ocean of God's grace. » (« Харизма — це те, що можна було б назвати „маленькою ласкою“, тобто невеликою часткою безмежного океану Божої ласки.»)
21 22Healy та Clark, op. cit., с. 23, про п'ять павлових термінів у 1 Кор 12, 1-7.
23Святий Тома Аквінський, Сума теології II-II, питання 171-178, зокрема п. 171 (пророцтво), п. 175 (захоплення), п. 176 (мови), п. 177 (слово), п. 178 (чуда). Еталонне французьке видання: Cerf, переклад домініканців, перевид. 2002.
24Катехизм Католицької Церкви, §1831: перелік семи освячувальних дарів (Іс 11, 1-3) та їхня повнота в Христі, Сині Давида, яка передається охрещеним.
25Катехизм Католицької Церкви, §1832: перелік дванадцяти плодів Духа згідно з Климентовою Вульгатою (1598) до Гал 5, 22-23 — caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas — яка передає два грецькі терміни двома латинськими словами кожен (makrothymia → patience і longanimité; chrêstotês → bonté і benignité). Грецька, як і офіційна Нео-Вульгата (текст на vatican.va: caritas, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, fides, mansuetudo, continentia), містить лише дев'ять.
26Раньєро Канталамесса, Тверезе сп'яніння Духа, Desclée de Brouwer, 1995, с. 76; цит. за Healy та Clark, op. cit., с. 29, н. 27. Див. також Cantalamessa, Прийди, Творче Духу — Роздуми над Veni Creator, Éditions des Béatitudes, 2008.
28 68Ісаї 61, 1-3, процитовано Ісусом у синагозі Назарета за Лк 4, 18-19.
29Healy та Clark, op. cit., с. 56: « C'est à partir de son baptême — pas avant — que Jésus accomplit des œuvres puissantes. » (« Саме від свого хрещення — а не раніше — Ісус чинить могутні діла.»)
30Healy та Clark, op. cit., с. 58-68: докладний виклад того, як Ісус здійснював сім харизм, згаданих Павлом у 1 Кор 12, 8-10.
31Healy та Clark, op. cit., с. 67, про лукинську гіпотезу (Лк 10, 21) щодо хвали мовами, яку можна приписати Ісусові.
32Robert P. Menzies, The Development of Early Christian Pneumatology with Special Reference to Luke-Acts, Journal for the Study of the New Testament, Supplement Series 54, Sheffield Academic Press, 1991. Цит. за Healy та Clark, op. cit., с. 70, н. 125.
33Святий Амвросій Медіоланський, гімн Splendor paternae gloriae, останній вірш: « Laeti bibamus sobriam ebrietatem Spiritus » («Радо пиймо тверезе сп'яніння Духа»). Див. Patrologia Latina 16, col. 1411.
34Святий Кирило Єрусалимський, Огласительні поучення XVII, 19 (бл. 350). Критичне видання: Sources Chrétiennes n° 126 bis, Cerf, 1995.
35Святий Тома Аквінський, In Psalmos Davidis Expositio, до Псалма 35 (36) в. 9. Переклад наведено за Healy та Clark, op. cit., с. 102.
36Healy та Clark, op. cit., с. 27-28: виклад традиційного поділу на три родини (об'явлення / сила / слово).
37 38Healy та Clark, op. cit., с. 148-149: оповідь про отця Маттіаса Телена і замовлення піци. Отець Маттіас Телен — парафіяльний священник у Мічигані та постійний співробітник Мері Гілі в Sacred Heart Major Seminary у Детройті.
39Ralph Martin, Charismatic and Contemplative: What Would John of the Cross Say?, стаття доступна на renewalministries.net/files/freeliterature/Char_Cont.pdf. Цит. за Healy та Clark, op. cit., с. 31. Оригінальний англійський текст: « John is concerned not to "stifle" the charismatic gifts of the Spirit, but to ensure that they may be exercised in an authentic way. » («Йоан прагне не „погасити“ харизматичні дари Духа, а забезпечити, щоб вони здійснювались автентично.»)
40Марко 11, 22-23, буквальна грецька форма в родовому відмінку (pistin theou, « віра Божа »), що натякає на те, що йдеться про віру, яка є більшим, ніж просто людське переконання, — це участь у самій божественній вірі.
41Про католицьку критику name it, claim it див. Cantalamessa, op. cit.; та Paul L. King, Only Believe: Examining the Origin and Development of Classic and Contemporary Word of Faith Theologies, Word & Spirit Press, 2008.
42Healy та Clark, op. cit., с. 164. Святий Павло вживає множину charismata iamatôn (1 Кор 12, 9 і 28), щоб позначити різноманіття зцілень: тілесних, внутрішніх, визволень.
43Другий Ватиканський собор, декрет Ad Gentes про місійну діяльність Церкви, 7 грудня 1965, §4: « Pour exercer cette mission, le Christ envoya de la part du Père l'Esprit Saint, qui accomplirait son œuvre salvifique de l'intérieur et inciterait l'Église à se dilater elle-même. » («Щоб виконувати це посланництво, Христос послав від Отця Святого Духа, Який мав здійснити Його справу спасіння зсередини і спонукати Церкву до її розширення.»)
44Бюро медичних констатацій Люрда та Міжнародний медичний комітет Люрда (CMIL): 72 визнані чуда станом на 16 квітня 2025 р. 71-ше: зцілення Джона Трейнора, британського солдата, пораненого 1915 р. і зціленого під час паломництва з Ліверпуля 1923 р., визнане 8 грудня 2024 р. архієпископом Ліверпуля Малкольмом МакМагоном — перший англійський чудотворець (CNA, 10 грудня 2024). 72-ге: зцілення Антонетти Рако, хворої на первинний бічний склероз і зціленої 2009 р. під час її паломництва, оголошене 16 квітня 2025 р. ректором санктуарію о. Мішелем Добаном і визнане єпископом Турсі-Лагонегро Вінченцо Орофіно (Catholic World Report / CNA, 16 квітня 2025). Про опрацьовані справи (понад 7 000 розглянутих випадків) див. Patrick Theillier, Et si on parlait des miracles…, Plon, 2008; та Bernard François, Les guérisons de Lourdes — du regard médical au regard de l'Église, Médiaspaul, 2014.
45Healy та Clark, op. cit., с. 222-223: іронія щодо лікаря, який відмовлявся б лікувати з міркувань духовної жертви. Мері Гілі розгортає аргументацію у своїй попередній книжці Зцілювати — Як донести світові Боже Милосердя, Éditions des Béatitudes, 2016.
46Святий Августин, Про Град Божий XXII, 8. Еталонне видання: Œuvres de saint Augustin, серія La Cité de Dieu, книги XIX-XXII, Bibliothèque augustinienne, n° 37, Études augustiniennes, 1960.
47 62Про служіння Гайді та Роланда Бейкерів у Мозамбіку: Christianity Today, « What Mama Heidi's World Looks Like in Mozambique », травень 2012 (переїзд 1995 р. до дітей, база Iris біля Пемби); та офіційний сайт irisglobal.org. Числа навернень і оповіді про воскресіння, що поширюються в русі, не підтверджені жодним опублікованим незалежним джерелом і тут не наводяться.
48Ральф Мартін, пророцтво, сказане 22 липня 1977 року на Conference on Charismatic Renewal in the Christian Churches, Arrowhead Stadium, Канзас-Сіті, 50 000 учасників-католиків і протестантів. Повний текст і контекст на renewalministries.net/files/freeliterature/Prophecy.KansasCity_1977.pdf.
49Святий Авґустин, Enarrationes in Psalmos, до Псалма 99, §4. Критичне видання: Corpus Christianorum Series Latina 39, Brepols. Про патристичну юбіляцію див. також Авґустин, En. Ps. 97, 4; Григорій Великий, Moralia in Job XXIV, 10 і XXVIII, 35; Йоан Касіан, Співбесіди X, 11.
50Про мови та юбіляцію в середньовічних містиків: Бернард Клервоський, Проповіді на Пісню Пісень, проповідь LVI, 7 (Sources Chrétiennes nº 472, Cerf, 2003); Тома Аквінський, Сума теології II-II, кв. 176 (про мови); Тереза з Авіли, Внутрішній замок, VI Обителі, розд. 6; абат Франсіс Трошу, Le Curé d'Ars, Résiac, 1979: розповідь свідка про те, як Арський священник молився мовами. Цитується за Healy and Clark, op. cit., с. 193-195.
51Новаціан, De Trinitate XXIX, 9-10. Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 320, Cerf, 1985. Текст наведено повністю святим Іваном Павлом II в енцикліці Veritatis Splendor, 6 серпня 1993, §108 (примітка 168 : De Trinitate, XXIX, 9-10 : CCL 4, 70 — звірено за текстом на vatican.va).
53Святий Іван Павло II, енцикліка Veritatis Splendor, 6 серпня 1993, §108. Повний текст на vatican.va.
54Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses II, 32, 4 (бл. 180). Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 294, Cerf, 1982.
55Святий Юстин Мученик, Друга Апологія VI, 5-6 (бл. 156). Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 507, Cerf, 2006.
56Оріген, Проти Цельса I, 46 і VII, 4. Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 132 і 150, Cerf, 1967-1969.
57Тертулліан, De Baptismo XX (бл. 200). Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 35, Cerf, 1952.
58Святий Кипріян Карфагенський, Ad Donatum (Трактат до Доната про благодать Божу), IV-V (бл. 246). Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 291, Cerf, 1982. Щодо розуміння хрещення як повної харизматичної інфузії у Кипріяна див. McDonnell et Montague, op. cit., p. 105-117.
59Святий Кирило Єрусалимський, Огласительні слова XVII, 37 (бл. 350). Критичне видання : Sources Chrétiennes n° 126 bis, Cerf, 1995.
60Святий Іларій Піктавійський, Tractatus super Psalmos, до Псалма 64, §14-15. Критичне видання : Patrologia Latina 9, col. 415 sq.
61Августин прямо визнає зміну своєї позиції в Retractationes I, 13, 7, стосовно свого колишнього судження про припинення чудес : « Cum hoc dicerem, non sic est intellegendum, quasi nulla nunc miracula in Christi nomine fierent ».
63Rodney Stark, The Rise of Christianity: A Sociologist Reconsiders History, Princeton University Press, 1996. Французьке видання : L'essor du christianisme — un sociologue revisite l'histoire, Excelsis, 2013. Оцінка зростання на 40 % за десятиліття ґрунтується на демографічних проекціях, зроблених від нижніх оцінок кількості християн у різні дати.
64McDonnell та Montague, op. cit., підсумкові розділи: історичний аналіз занепаду харизм після легалізації за Костянтина, що визначає зменшення катехуменальної підготовки як головну причину.
65Про монтанізм і його засудження єпископами Азії: Євсевій Кесарійський, Церковна історія V, 16-19. Сучасне дослідження: Christine Trevett, Montanism: Gender, Authority and the New Prophecy, Cambridge University Press, 1996.
66 106Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses III, 11, 9. Критичне видання: Sources Chrétiennes n° 211, Cerf, 1974.
67Healy et Clark, op. cit., p. 99 : перелік головних протестантських діячів служінь зцілення в XIX столітті (Blumhardt, Trudel, Zeller, Stockmayer, Allen, Mix, Cullis, Broadman, Gordon, Simpson, Murray, Spurgeon).
69Healy et Clark, op. cit., p. 33-37 : докладний виклад протестантського цесаціонізму та його спростування.
70Жан Кальвін, Настанови в християнській вірі, книга IV, розділ 19, §18 (розділ «Про п'ять таїнств, помилково так названих»). Видання 1559 р. Англійський текст (Beveridge) на ccel.org: « But those miraculous powers and manifest operations, which were distributed by the laying on of hands, have ceased. They were only for a time… » («Але ті чудодійні сили і явні дії, що роздавалися через покладання рук, припинилися. Вони були лише на час…») і « the gift of healing, like the rest of the miracles, which the Lord willed to be brought forth for a time, has vanished away in order to make the preaching of the Gospel marvellous for ever. » («Дар зцілення, як і решта чуд, які Господь побажав чинити на час, зник, щоб проповідь Євангелія назавжди залишилася дивовижною.») Про кальвіністський цесаціонізм див. Jon Ruthven, On the Cessation of the Charismata: The Protestant Polemic on Postbiblical Miracles, 2-ге вид., Word & Spirit Press, 2011.
71Benjamin B. Warfield, Counterfeit Miracles, Scribner, New York, 1918 (перевид. Banner of Truth, 1972): новозавітні чуда були знаками, що засвідчували апостольське об'явлення; із закінченням апостольської доби ці знаки припинилися.
72Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, New International Commentary on the New Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 1987, коментар до 1 Кор 13, 8-13 : « the perfect » вказує на сам Есхатон, а не на досконалість теперішнього часу і не на завершений канон.
73Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians, New International Greek Testament Commentary, Eerdmans, Grand Rapids, 2000, коментар до 1 Кор 13, 10 : ціле досконале прийде лише в кінці часів.
74Healy et Clark, op. cit., p. 35 : екзегетичний виклад щодо 1 Кор 13, 8-10 та патристичного антимонтаністського тлумачення. Щодо переважного характеру есхатологічного прочитання див. Gary S. Shogren, « That Which Is Perfect » in Patristic Exegesis : « The majority viewpoint is and always has been that it is eschatological ».
75Healy et Clark, op. cit., p. 34. Оцінка запозичена від Vinson Synan, The Century of the Holy Spirit, Thomas Nelson, 2001.
77Healy et Clark, op. cit., p. 35 (місце тут підсумовано парафразом, оскільки точну формулювання не вдалося звірити на сторінці).
79Peter Hocken, Baptized in the Spirit: An Eschatological Concept, Journal of Pentecostal Theology, vol. 13, n° 2, 2005. Передруковано у Peter Hocken, The Challenges of the Pentecostal, Charismatic and Messianic Jewish Movements: The Streams of Renewal at the End of the Millennium, Ashgate, 2009.
80Тринадцять листів, надісланих Левові XIII між 1895 і 1903 роками. Див. Pasquale Macchi et al., Le lettere di Elena Guerra a Leone XIII, Edizioni Vaticane, 1959. Кількість підтверджено Vatican News (« Apostle of the Holy Spirit » : « Elena, encouraged, wrote 13 letters to the Pope between 1[895 and 1903] »).
81Лев XIII, апостольський брев Provida Matris Charitate, 5 травня 1895 — брев, звернений до єпископів усього світу щодо побожності до Святого Духа, що рекомендує дев'ятницю до Зіслання Святого Духа. Природа (брев, а не екзгортація) і дата підтверджені CHARIS (« Canonization of Blessed Elena Guerra », charis.international : « On May 5, 1895, the Pope sent the bishops of the world a brief Provida Matris »).
82Agnes Ozman (1870-1937), особисте свідчення, наведене в її автобіографії What the Lord Has Done for Me, Apostolic Faith Mission, 1939. Vinson Synan, The Holiness-Pentecostal Tradition, op. cit., p. 94-95. Деталь щодо « китайської мови » походить з оповіді самого Чарльза Пархема і ніколи не була незалежно перевірена.
85Святий Іван XXIII, молитва за успіх собору, вміщена в кінці апостольської конституції Humanae salutis, що скликає Ватикан II (25 грудня 1961) : « Renew your wonders in our time, as by a new Pentecost » (англійський текст : « Renew your wonders in our time, as by a new Pentecost »). Див. Acta Apostolicae Sedis 54 (1962), pp. 5-13.
86Другий Ватиканський Собор, догматична конституція Lumen Gentium, 21 листопада 1964, §12.
87 109Щодо Duquesne Weekend (17-19 лютого 1967) : Patti Gallagher Mansfield, As by a New Pentecost: The Dramatic Beginning of the Catholic Charismatic Renewal, Franciscan University Press, Steubenville, 1992 ; французький переклад : Comme une nouvelle Pentecôte — Les débuts du Renouveau charismatique catholique, Éditions des Béatitudes, 2016.
88Mansfield, Comme une nouvelle Pentecôte, EdB, 2016, p. 60.
89Святий Павло VI, промова до учасників III Міжнародного конгресу Католицького харизматичного оновлення, базиліка Святого Петра в Римі, день Зіслання Святого Духа, 19 травня 1975 : « Comment alors ce "renouveau spirituel" ne pourrait-il pas être une "chance" pour l'Église et pour le monde ? » Див. Acta Apostolicae Sedis 67 (1975), p. 365-369 (заголовок : Iis qui III ex omnibus nationibus Conventui interfuerunt de renovatione charismatica catholica ; « Die 19 mensis maii a. 1975 » — AAS не подає жодних цифр щодо участі). Конгрес 18-19 травня 1975 року зібрав близько 12 000 учасників із понад 60 країн : див. університетське дослідження The Four Phases of the Catholic Charismatic Renewal (1967–2017) (De Gruyter, у відкритому доступі), що цитує La Documentation catholique 1975, p. 562.
91Святий Іван Павло II, Послання учасникам Всесвітнього конгресу церковних рухів та нових спільнот, Зіслання Святого Духа, 27 травня 1998. Повний текст на vatican.va.
92Лист від 4 травня 2008 року, переданий кардиналом Тарчізіо Бертоне, державним секретарем, членам Rinnovamento nello Spirito, зібраним біля Ріміні на їхній 31-й національній зустрічі : папа вихваляє та підтримує прагнення Оновлення до спілноти та співпраці між реаліями, які Дух породив у Церкві, і закликає поєднувати з молитвою практичну увагу до потреб світу. Повідомлено в National Catholic Register, випуск від 11-17 травня 2008 (« Benedict and the Holy Spirit », за CNS і Zenit). Щодо доктринального внеску Бенедикта XVI у вчення про коесенційність, див. Iuvenescit Ecclesia §10 : « Dans l'Église, les institutions essentielles sont également charismatiques ».
93Папа Франциск, Промова до учасників 37-ї Національної зустрічі Оновлення в Святому Дусі в Італії, Олімпійський стадіон у Римі, 1 червня 2014. Повний текст на vatican.va.
94Доктринальна комісія ICCRS, Baptism in the Holy Spirit, ICCRS, Рим, 2012; французький переклад: L'effusion de l'Esprit Saint, Éditions des Béatitudes, 2012. Офіційний доктринальний документ Міжнародної служби католицької харизматичної віднови.
96 97Святий Серафим Саровський (1759-1833), Бесіда про мету християнського життя, записана в листопаді 1831 року його учнем Миколою Мотовиловим і вперше опублікована російською 1903 року Сергієм Нілусом у журналі Moskovskie Vedomosti. Опорне французьке видання: Entretien de Saint Séraphin de Sarov avec Motovilov sur le but de la vie chrétienne, Spiritualité Orientale nº 11, Bellefontaine, 1973. Цей святий, прославлений в Православній Церкві 1903 року, є одним із найбільших свідків хрещення в Дусі до самого цього терміну — він навчав, що все християнство зводиться до «stiajanié Sviatago Doukha» (здобуття Святого Духа).
98П'ятидесятнична секвенція Veni Sancte Spiritus, традиційно приписувана Інокентію III († 1216), іноді — Стефана Ленґтона († 1228, архієпископ Кентерберійський) або Германа Контракта. Сьогодні історики найчастіше схиляються до атрибуції Стефанові Ленґтону. Офіційний текст у Римському месалі, формуларій П'ятидесятниці.
99Святий Франциск Салезький (1567-1622), єпископ Женеви, Вчитель Церкви, Листи про духовне життя, лист до святої Йоанни де Шанталь, 1607. Див. критичне видання Œuvres святого Франциска Салезького, т. XIII, Ансі, 1908, с. 360. Цей критерій залишився однією з основ салезіянського розпізнавання і був дослівно перейнятий святим Вінсентом де Полем.
100Святий Луї-Марі Ґріньйон де Монфор, Трактат про істинне набоженство до Пресвятої Діви, н. 20 («став плідним через Марію, яку він узяв, і саме з нею, в ній і від неї він вирішив свій шедевр, яким є Бог, зроблений людиною») і н. 36 («його вірна й нерозлучна дружина. Кажу: нерозлучна дружина; бо відтоді як ця істотна Любов Отця і Сина взяла собі Марію […] Він ніколи її не зрікся»).
101Healy and Clark, op. cit., розділ 8, Активування духовних дарів, с. 207-228: виклад дванадцяти практичних ключів.
102Папа Франциск, апостольське повчання Evangelii Gaudium, 24 листопада 2013, §49.
103Катехизм Католицької Церкви, §801.
104Healy and Clark, op. cit., с. 197-203: виклад п'яти біблійних критеріїв розпізнавання (істина, любов, слава Христовий, порядок, плід).
105Перше послання до Солунян 5, 19-22.
107 108Катехизм Католицької Церкви, §1832.
110Святий Павло, Перше послання до Коринтян 13, 1-2 і 13, 8-10.
111Святий Йоан від Хреста, Сходження на гору Кармель, книга III, розділ 30, §2-3. Опорне видання: Œuvres complètes, Cerf, 1990.
112Свята Тереза з Авіли, традиційна цитата, наведена в Healy and Clark, op. cit., с. 214. Варіант зафіксовано у творі Досконалість, розд. 27.
113Папа Франциск, Evangelii Gaudium §259-261, про євангелізатора «з духом».
114Традиційна п'ятидесятнична антифона Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium et tui amoris in eis ignem accende, успадкована римським обрядом від раннього Середньовіччя.
115