Діва Марія і святий Йосип у молитовному житті

Діва Марія і святий Йосип утворюють Святу Родину з Назарета: католицьке вчення, марійські догмати, опіка Йосипа над Церквою, Розарій, визнані об'явлення та великі духовні свідки.

Ignispedia

Діва Марія і святий Йосиф разом із Дитятком Ісусом утворюють Святу Родину з Назарета. Поза їхнім місцем у євангельській оповіді вони — дві постаті, які католицька традиція пропонує християнинові, що вчиться молитися, як щоденних супутників: Марію — як матір, дану Ісусом на хресті (Ів 19, 27), а Йосифа — як мовчазного охоронця внутрішнього життя.

Католицька Церква визнає, що Марія є істинною Матір'ю Бога, — істину, визначену на Ефеському соборі 431 року проти Несторія, — і що її унікальна співучасть у спасінні робить її в порядку благодаті матір'ю всіх віруючих[2]. Йосиф же — найчистіший подруг Марії та законний і виховний батько Ісуса; 8 грудня 1870 року Пій IX проголосив його Покровителем Вселенської Церкви декретом Quemadmodum Deus, у той час, коли папа, позбавлений Папської держави, передавав усю Церкву під його опіку[3].

Молитися до Марії та Йосифа — це не обхідний шлях, який віддаляв би від Христа, ані не факультативне побожне прикрашання. Це — ввійти в спілкування святих якнайближче до Втілення: дозволити вести себе до Ісуса тій, яка носила Його в своєму лоні, і вчитися прихованій вірності того, хто оберігав Його, не залишивши нам жодного слова від себе. Християнин іде не сам: він приймає Бога за Отця, Ісуса за Господа, Святого Духа за внутрішнього гостя, Марію за матір, а Йосифа за охоронця.

Ця стаття викладає католицьке вчення про Марію та Йосифа в молитовному житті, спираючись на Святе Письмо, Катехизм Католицької Церкви, папський Магістеріум від Пія IX, великих містичних свідків (Тереза з Авіли, Тереза з Лізьє, Людовік-Марія Гріньйон де Монфор, Падре Піо, Фаустина, Луїза Піккаретта) та визнані Церквою марійні об'явлення.

Свята Родина — школа молитви, дана Церкві

Тридцять років прихованого життя

Свята Родина в Назареті — архівна світлина з колекції Library of Congress, через Wikimedia Commons.

Євангеліє підсумовує тридцять років життя Ісуса в Назареті одним реченням: «Він був їм покірний»[4]. Святий Лука одразу додає, що «Його мати зберігала усі ці слова у своєму серці»[5]. Ця абсолютна стриманість, яку можна було б уважати мовчанням тексту, насправді є самою матерією, яку вся духовна традиція роздумувала як школу молитви: Ісус провів у Назареті приблизно вдесятеро більше часу, ніж у публічному служінні.

Святий Іван-Павло II так підсумовує це приховане життя як освячення щоденності:

«Йдеться, зрештою, про освячення щоденного життя, до якого кожен має прагнути відповідно до свого стану і яке може бути запропоноване за зразком, доступним для всіх.» — Святий Іван-Павло II, Redemptoris Custos, n. 24, 15 серпня 1989[6]

Те, що Йосиф і Марія робили з Втіленим Словом протягом тридцяти років, Церква поклала в центр своєї духовності: заселене мовчання, принесена в жертву праця, вірність у малому, послух Отцю. Бенедиктинська, кармелітська, салезіанська та ігнатіанська духовні школи черпали своє натхнення саме звідти.

Духовна родина для охрещеного

Християнин — не самотня особа перед Богом. Догма про спілкування святих, передана в Апостольському символі віри, стверджує, що охрещені на землі, душі в очищенні та блаженні на Небі утворюють одне Містичне Тіло[7]. У цьому Тілі Марія та Йосиф посідають унікальне місце: найближче до Христа.

Практично це означає, що охрещений отримує:

  • Бога за Отця: через синівське усиновлення в Хрещенні (Рим 8, 15-16);
  • Ісуса за Господа, Брата і Друга: «Я вже не називаю вас рабами, але друзями» (Ів 15, 15);
  • Святого Духа за внутрішнього гостя: «Хіба ви не знаєте, що ви — храм Божий, і Дух Божий у вас перебуває?» (1 Кор 3, 16);
  • Марію за матір: «Ось мати твоя» (Ів 19, 27);
  • Йосифа за охоронця і духовного батька: за поширеним богословським тлумаченням, а не догмою: так як він був законним охоронцем Ісуса, католицька побожність бачить у ньому захисника і духовного батька охрещених.

Дон Стефано Гоббі (1930-2011), італійський священник, засновник Марійного Руху Священників після внутрішнього промовляння, про яке він повідомив у 1972 році у Фатімі, присвятив своє священство і свій рух цьому материнству Марії для всіх вірних — темі, яка є центральною в Синій книзі, збірці внутрішніх промовлянь, що належать до приватного об'явлення[8].

Марія, справжня Мати Божа і мати християн

Титул Theotokos, визначений в Ефесі

Церква Пресвятої Марії в Ефесі — місце собору 431 року, де Марію було проголошено Theotokos, справжньою Матір'ю Божою.

431 року Вселенський собор в Ефесі визначив, проти патріарха Константинопольського Несторія, що Марія є справді Theotokos, Матір'ю Божою. Кирило Александрійський, головний учасник собору, пише у своєму другому посланні до Несторія:

«Ми визнаємо, що Слово, з'єднавшись із тілом за іпостас'ю, стало людиною і було назване Сином Людським... Таким чином визнаватиметься, що Він народився за тілом, хоча Його вічне народження від Отця передує вікам. Саме так казатимуть, що свята Діва є Матір'ю Божою (Theotokos).» — Святий Кирило Александрійський, Друге послання до Несторія (Ep. 4), прийняте Ефеським собором, червень 431[9]

Цей титул не є побожним марійним суперлативом: це христологічна істина. Відмовити Марії в титулі Матері Божої означало б розділити в Ісусі Христі Божу особу і людську особу, що собор відкидає як несторіанську єресь. Саме тому, що Ісус є однією особою, Божою, у двох природах, Марія є справді Матір'ю Божою, а не просто Christotokos (матір Христа-людини).

Чотири марійські догмати

Католицька Церква формально визначила чотири догмати про Марію. Кожен із них є розвитком єдиної христологічної тайни:

ДогматДата визначенняПапа / СоборЗміст
Божественне материнство431Ефеський соборМарія є справжньою Матір'ю Божою
Приснодівство553 (II Константинопольський) ; 649 (Латеранський)II Константинопольський собор ; Латеранський собор за Мартина IМарія залишилася дівою перед, під час і після народження
Непорочне Зачаття8 грудня 1854Пій IX, булла Ineffabilis DeusМарія була збережена від перворідного гріха від першого моменту її зачаття
Внебовзяття1 листопада 1950Пій XII, конституція Munificentissimus DeusМарія, завершивши земне життя, була піднесена тілом і душею до небесної слави
Чотири марійські догмати — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

У Люрді, 25 березня 1858 року, Діва сама сказала святій Бернадетті Субіру під час шістнадцятого об'явлення:

«Я — Непорочне Зачаття.» (газконською: « Que soy era immaculada councepciou ») — Діва Марія святій Бернадетті Субіру, Люрд, печера Массабіель, 25 березня 1858, шістнадцяте з вісімнадцяти об'явлень (11 лютого – 16 липня 1858)[10]

Це об'явлення підтверджує, через три роки і чотири місяці після визначення догмату Пієм IX, що Бернадетта, неписьменна маленька пастушка, яка не знала, що означає цей вираз, бачила Діву, що представилася саме під цим титулом.

Мати в порядку благодаті

Катехизм Католицької Церкви вчить, що материнство Марії не обмежується тілесним народженням Христа:

«Її роль щодо Церкви і всього людства сягає ще далі. Вона абсолютно унікальним чином співпрацювала у справі Спасителя — через послух, віру, надію та палку любов — для відновлення надприродного життя душ. З цієї причини вона стала для нас, у порядку благодаті, справжньою матір'ю.» — Катехизм Католицької Церкви, § 968[11]

Це духовне материнство відкриває сам Ісус з висоти Хреста. Святий Іван оповідає:

«Побачивши матір і біля неї учня, якого любив, Ісус сказав матері: "Жінко, ось твій син." Потім сказав учневі: "Ось твоя матір." І від тієї години учень узяв її до себе.» — Євангеліє від святого Івана, 19, 26-27[12]

Традиція читає цей уривок не як просте сімейне розпорядження на користь Івана, начебто Марія потребує захисника, а як універсальний дар: Іван уособлює кожного учня, а Марія дана як мати всій Церкві. ККЦ §968 та §969 вкорінені в цьому прочитанні.

Посередниця, підпорядкована єдиному посередництву Христа

Католицьке вчення поєднує два твердження, які можуть здатися напруженими. З одного боку, один є посередник між Богом і людьми, Христос Ісус (1 Тим 2, 5). З іншого боку, Марія заступається за людей і співпрацює в розподілі благодатей Спасіння. Розв'язання — у понятті співучасного посередництва: Марія не конкурує з Христом, вона бере участь у Його посередництві, так само як і кожен християнин заступається, не суперничачи з Ним.

Катехизм уточнює:

«Материнство Марії щодо Церкви є відображенням і продовженням її материнства щодо Сина Божого. (...) Її материнська функція щодо людей не затінює і жодним чином не применшує цього єдиного посередництва Христа, але виявляє його дієвість.» — Катехизм Католицької Церкви, § 970[13]

Важлива примітка: Доктринальна нота Дикастерію віровчення від 4 листопада 2025 року, Mater populi fidelis, нагадує, що титул «Співізкупительниця» є непридатним для Марії і може замутнити сприйняття єдиного посередництва Христа. Привілейованим залишається титул Матір вірного народу та Матір у порядку благодаті[14].

Марія, школа довіри для охрещеного

Довірити Марії турботу говорити за нас

Терезіянська школа марійної довіри знаходить своє відображення у Марселя Вана, молодого в'єтнамського містика (1928-1959): у своїх Бесідах він розповідає, що вчиться у святої Терези з Лізьє просто висловлювати свої бажання Діві Марії, не турбуючись, залишаючи їй турботу представити їх її Синові, парафраз, а не дослівна цитата[15].

Ця інтуїція виражає цілу школу довіри: дитина не боїться просити свою матір говорити за неї, особливо коли знає себе бідною, незграбною або недостойною. У католицькій духовності марійна молитва є за визначенням школою довірливої молитви.

Фаустина: «Марія навчила мене любити Бога внутрішньо»

Свята Фаустина Ковальська (1905-1938), портрет 1931 року, через Wikimedia Commons.

Свята Фаустина Ковальська у своєму Щоденнику свідчить про щоденну близькість із Марією. Вона пише у своєму першому зошиті (Вільнюс, літо 1934 року):

«Я маю більшу побожність до Пресвятої Діви. Саме Вона навчила мене любити Бога внутрішньо і показала, як у всьому виконувати Його Святу Волю. Маріє, Ви — радість, бо через Вас Бог зійшов на землю і в моє серце.» — Свята Фаустина Ковальська, Щоденник, § 40[16]

Ісус в іншому місці просить її поєднати свою молитву з молитвою Марії під час адорації, молячись усім серцем у єднанні з Нею (парафраз, а не дослівна цитата)[17]

Марсель Ван: любити Марію так, як Її любить Ісус

Марсель Ван, в'єтнамський редемпторист-облат, який помер у комуністичному таборі в 1959 році, є одним із небагатьох сучасних містиків, які записали майже щоденні діалоги з Ісусом, Марією та святою Терезою з Лізьє. За його Бесідами, Ісус просить його любити Марію так, як Сам Її любить, бо саме через Марію душі з'єднуються з Його любов'ю інтимно і тривало (парафраз, а не дослівна цитата)[18].

Коли любов слабне: вдатися до Небесної Матері

Єлизавета Кіндельманн, угорська містичка (1913-1985), яка стояла біля витоків руху Полум'я Любові Непорочного Серця Марії, отримує у своєму Духовному щоденнику, в словах, що належать до приватного об'явлення, запрошення звертатися до Небесної Матері, коли її любов слабне, щоб Вона наповнила її серце любов'ю, що переповнює (парафраз, а не дослівна цитата)[19]

Марія відіграє тоді роль материнської посередниці: не щоб замінити благодать Христа, а щоб зробити її доступною для сердець, які почуваються занадто бідними, щоб звертатися безпосередньо до Бога.

Марія в Божій Волі

«Моя Мати стала через благодать тим, чим Я є за природою»

У духовності Божої Волі, переданій Слугою Божою Луїзою Піккарретою (1865-1947), Марія посідає абсолютно центральне місце: Вона — людське створіння, яке жило, від першої миті, у досконалому єднанні з Волею Божою. 26 вересня 1899 року Ісус пояснює їй, по суті, що благодаті, вилиті на Марію, є такими великими, що, Яка є без гріха і в Якій благодать панує вільно, Вона стала через благодать тим, чим Він є за природою, без жодної частинки свого буття, якої Він би Їй не передав (парафраз, а не дослівна цитата)[20]

Луїза одразу уточнює значення, з прагнення догматичної точності: Марія не є новим божеством; те, що в Бога є за природою, в Ній є лише через благодать. Духовність Божої Волі представляє тому Марію не як нове божество, а як створіння, найбільш досконало прозоре для Бога, яке знала історія.

Марія, Цариця в Царстві Божої Волі

Усе вчення, яке Луїза отримує про Царство Божої Волі, ставить Марію в центр поширення благодаті. Діва представлена як Та, Яка своїм фіат у Благовіщенні відкрила двері універсального фіат, до якого покликане все людство. Коли Ісус говорить Луїзі про «нову і божественну святість», вираз, дорогий творам про Божу Волю, популяризований зокрема католицьким есеїстом Г'ю Оуеном[21], Марія прямо представлена як Цариця, взірець і Мати.

Уточнимо слова простою мовою. Чинити волю Божу — це коритися: дві волі стоять одна проти одної, моя, яку я підкоряю, і Божа, якій я слідую, як вірний слуга. Жити в Божій Волі — це інше і нескінченно більше: моя воля зникає, щоб дати Волі Божій жити і діяти в мені, як син, який володіє тим, що належить його Отцеві. «Нова і божественна святість» — це саме така святість: уже не людина, яка докладає зусилля сама, а Сам Бог, Який живе в ній. «Царство Божої Волі» — це здійснення прохання «Отче наш», «нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі», пережите в масштабі світу: епоха миру в історії, та сама реальність, що й тріумф Непорочного Серця, оголошений у Фатімі. А універсальний фіат — це «так» Марії в Благовіщенні, яке одного дня прийме все людство.

Це духовність, що походить від приватного об'явлення, того, що Ісус сказав Луїзі Піккарреті, Слузі Божій, і що проливає світло на віру, не додаючи нічого до догмату: вона не стоїть на тому ж рівні, що Писання, Катехизм або Магістеріум.

Збіжну медитацію знаходимо у швейцарського священника і теолога Моріса Зунделя (1897-1975): Марія, цілком прозора для Бога, може лише вести до Нього, тематичне зближення, а не цитата[22].

Розарій — школа медитації над таємницями Христа

Молитва до Богородиці з христоцентричною структурою

Католицькі чотки — практична одиниця Розарію, в якій таємниці життя Христа роздумуються поглядом Марії.

Розарій — велика марійна молитва католицького Заходу ще з часів Середньовіччя. Традиція та історики відносять його систематичну появу до XIII століття, пов'язуючи її зі святим Домініком Гусманом (1170–1221) і Орденом проповідників, у контексті проповіді проти катарської єресі в Лангедоку. Сучасна форма — п'ятнадцять таємниць, згрупованих у таємниці радісні, скорботні та славні, — усталилася в XVI столітті, а папа святий Пій V офіційно затвердив її буллою Consueverunt Romani Pontifices 17 вересня 1569 року.

Лев XIII видав між 1883 і 1898 роками дванадцять енциклік про Розарій, перша з яких, Supremi Apostolatus Officio (1 вересня 1883), робить молитву Розарію великою духовною зброєю Церкви перед лицем лих часу[23].

16 жовтня 2002 року святий Іван Павло II публікує апостольський лист Rosarium Virginis Mariae, який додає до п'ятнадцяти традиційних таємниць п'ять таємниць світла (Хрещення в Йордані, Весілля в Кані, Проповідь Царства, Преображення, Установлення Євхаристії). Він зазначає:

«Хоч Розарій і має марійний характер, це молитва, центром якої є Христос. (...) Адже це не лише метод контемпляції. Як метод, чотки мають використовуватися з огляду на їхню власну мету і не можуть ставати самоціллю.» — Святий Іван Павло II, Rosarium Virginis Mariae, ч. 1 і 28, 16 жовтня 2002[24]

Структура Розарію — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Повторення «Радуйся, Маріє», далеке від порожнього механізму, Іван Павло II порівнює з биттям любові: «повторення „Радуйся, Маріє"... звернене до Ісуса як акт любові»[25].

Падре Піо і Розарій

Святий Падре Піо з П'єтрельчини (1887–1968), капуцин зі стигматами, робив Розарій хребтом свого дня. Один часто переказуваний його співбратами анекдот розповідає, що одного вечора, лягаючи спати, він нібито попросив одного молодого брата дати йому його зброю, маючи на увазі свої чотки[26]. Традиція, передана його духовними синами, приписує йому також заклик любити Діву Марію, поширювати любов до неї і завжди молитися Розарій[27]. Ці слова передаються як переказана анекдотична розповідь, без перевіреного первинного тексту.

Щоденні чотки як серце марійного життя

У народній католицькій духовності чотки — практична одиниця Розарію: п'ята частина повного Розарію, у якій роздумуються п'ять таємниць, тобто п'ять десятків «Радуйся, Маріє», яким передує «Отче наш». Це молитва, доступна пересічному вірному: п'ятнадцять-двадцять хвилин, які можна проказати за кермом, пішки чи перед сном.

Прохання молитися Розарій засвідчене в конкретних випадках. У Люрді, 1858 року, сама Діва Марія тримала в руках чотки, поки Бернадетта молилася[28]. У Фатімі, 1917 року, вона просить проказувати Розарій і 13 жовтня представляється як Пані Розарію[29].

Марійне посвячення та класичні побожності

«Трактат про істинне набоженство» святого Людвіка-Марії Ґріньйона де Монфора

Святий Людвік-Марія Ґріньйон де Монфор (1673–1716) — гравюрний портрет автора «Трактату про істинне набоженство до Пресвятої Діви Марії», через Wikimedia Commons.

Святий Людвік-Марія Ґріньйон де Монфор (1673–1716), бретонський місіонер, близько 1712 року пише «Трактат про істинне набоженство до Пресвятої Діви Марії» — рукопис, знайдений схованим у скрині через століття після його смерті, 1842 року, і вперше опублікований 1843 року. Святий пропонує в ньому «святе рабство любові до Ісуса через Марію»: повне посвячення себе Марії, через яке віддають у її руки все своє життя, минулі, теперішні та майбутні заслуги.

Повну віддачу себе, на зразок раба любові, сформульовано в «Таємниці Марії», ч. 28[30]. «Трактат про істинне набоженство» підсумовує практику, що звідси випливає, такими словами:

«чинити всі свої діла через Марію, з Марією, в Марії і задля Марії, щоб чинити їх досконаліше через Ісуса Христа, з Ісусом Христом, в Ісусі Христі і задля Ісуса Христа.» — Святий Людвік-Марія Ґріньйон де Монфор, «Трактат про істинне набоженство до Пресвятої Діви Марії», ч. 257[31]

Це посвячення було прийняте святим Іваном Павлом II ще в молоді роки в Польщі. Його папський девіз «Totus tuus», «Я весь твій», узято прямо з молитви Монфора: «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt. Accipio Te in mea omnia. Praebe mihi cor tuum, Maria» («Я весь твій, і все моє — твоє. Приймаю тебе в усьому, що маю. Дай мені своє серце, о Маріє»)[32].

Чудотворна медаль: Катерина Лабуре (1830)

27 листопада 1830 року, в каплиці на вулиці Бак у Парижі, Пресвята Діва Марія з'являється сестрі Катерині Лабуре, новіції Згромадження Дочок Милосердя, і просить її викарбувати медаль із зображенням на зворотному боці двох з'єднаних сердець (Серце Ісуса, увінчане терням, і Серце Марії, пронизане мечем), оточених дванадцятьма зірками, а на лицьовому боці — Діви Марії зі словами: «О Маріє, зачата без гріха, моли за нас, що до Тебе прибігаємо»[33].

Викарбувана вперше 1832 року, медаль, спочатку названа Медаллю Непорочного Зачаття, а потім народно Чудотворною медаллю після численних навернень і зцілень, стала одним із найпоширеніших у світі предметів марійного побожності (понад мільярд примірників).

Вона є також доктринальним знаком: викарбувана на ній молитва проголошує за двадцять чотири роки до визначення догмату папою Пієм IX 1854 року Непорочне Зачаття Марії.

Скапулярій з гори Кармель

Скапулярій з гори Кармель — марійний сакраменталій, що походить із кармелітської традиції. За традиційним переказом, Діва Марія вручила його святому Симону Стоку, генеральному пріору Ордену Кармелітів, 16 липня 1251 року, в Англії, сказавши йому: «Це буде для тебе і для всіх кармелітів привілей: хто помре в цьому одязі, не зазнає вогню вічного.» Ця обітниця, взята в її богословському контексті — витривалості до кінця, здобутої через вірність Марії, а не через магічну гарантію, — була заохочена кількома папами, починаючи від XVI століття, буллою так званою Сабатовою, приписуваною Івану XXII, справжність якої заперечують історики, і аж до Пія XII[34].

Свято Богородиці з гори Кармель відзначається 16 липня, в річницю цієї традиції.

Визнані марійні об'явлення

Чому з'являється Марія

Католицька Церква офіційно визнала протягом останніх дванадцяти століть близько двадцяти марійних об'явлень як «достойні віри», ніколи не нав'язуючи їх як обов'язковий об'єкт віри. Усі ці визнані об'явлення мають сталі доктринальні константи:

  • навернення сердець і повернення до Бога;
  • молитва, і особливо Розарій;
  • покута, принесена за грішників;
  • Євхаристія та вірність видимій Церкві;
  • застереження щодо наслідків колективного гріха (війна, кара);
  • надія на остаточну перемогу Непорочного Серця.

Основні визнані об'явлення

Об'явленняДата(-и)Візіонер(-и)Канонічний статус
Богоматір Гваделупська9–12 грудня 1531Хуан Дієго Куаутлатоатцін (1474–1548), канонізований 2002Схвалено, об'явлення визнане єпископом Сумарраґою, архієпископом Мехіко; нова базиліка відкрита 1976 року
вулиця Бак (Чудотворний медальйон)18 липня, 27 листопада, грудень 1830Свята Катерина Лабуре (1806–1876)Схвалено архієпископом Парижа Келеном, 1836
Лурд11 лютого – 16 липня 1858, 18 об'явленьСвята Бернадетта Субіру (1844–1879)Офіційне визнання єпископом Тарбським Лорансом, 18 січня 1862
Понмейн (Маєнн)17 січня 1871Четверо дітей: Ежен і Жозеф Барбедетт, Франсуаза Ріше, Жанна-Марі ЛебоссеСхвалено єпископом Лавальським Вікартом, 2 лютого 1872
Фатіма13 травня – 13 жовтня 1917, 6 об'явленьЛюсія душ Сантуш (1907–2005) ; Франсішку Марту (1908–1919) ; Жасінта Марту (1910–1920)Схвалено єпископом Лейрійським Жозе Алвеш Коррейя да Сілва, 13 жовтня 1930
Борен (Бельгія)29 листопада 1932 – 3 січня 1933, 33 об'явленняП'ятеро дітейСхвалено єпископом Намюрським Шарю, 2 липня 1949
Банне (Бельгія)15 січня – 2 березня 1933, 8 об'явленьМаріетт Беко (1921–2011)Схвалено єпископом Льєзьким Керкгофсом, 22 серпня 1949
Іль-Бушар (Ендр і Луара)8 – 14 грудня 1947Жаклін Обрі (1935–2016), її сестра Жаннетт, її кузина Ніколь Робен, Лора КруазонПозитивне розпізнавання; паломництво офіційно заохочене архієпископом Турським з 2001 року; ще не визнане юридично як constat de supernaturalitate
Акіта (Японія)6 липня 1973 – 15 вересня 1981Сестра Агнеса СасаґаваСхвалено єпископом Ніїґатським Іто, 22 квітня 1984
Кібехо (Руанда)28 листопада 1981 – 28 листопада 1989Альфонсіна Мумуреке, Наталі Мукамазімпака, Марі-Клер МуканґанґоСхвалено єпископом Ґікоґорським Авґустіном Місаґо, 29 червня 2001

Понмейн (17 січня 1871): сила спільної молитви

Основні визнані марійні об'явлення — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Об'явлення в Понмейні відбувається в розпал франко-пруської війни, коли німецька армія просувається до Лаваля, а Франція боїться повної окупації. 17 січня 1871 року, близько 17:30, юний Ежен Барбедетт, 12 років, бачить на зоряному небі «Прекрасну Пані». Інші діти теж її бачать. Між ними та Дівою поступово розгортається напис:

«Але моліться, діти мої. Бог вислухає вас незабаром. Мій Син дає Себе зворушити.» — Напис золотими літерами, що з'явився в небі над Понмейном, 17 січня 1871, переданий чотирма візіонерами[35]

Мешканці села спільно моляться розарій протягом трьох годин об'явлення. Тієї ж ночі пруські війська зупиняються за кілька кілометрів і відступають. 28 січня 1871 року підписано перемир'я. Єпископ Лавальський визнає об'явлення 2 лютого 1872 року.

Фатіма і посвячення Непорочному Серцю

Шість об'явлень 1917 року

Статуя Богоматері Фатімської — шість об'явлень з 13 травня по 13 жовтня 1917 року Люсії, Франсішку та Жасінті, via Wikimedia Commons.

У Фатімі, в Португалії, Діва з'являється шість разів між 13 травня та 13 жовтня 1917 року трьом дітям-пастушкам: Люсії душ Сантуш (10 років, майбутня сестра Люсія, 1907–2005), її двоюрідному братові Франсішку Марту (9 років, 1908–1919) та двоюрідній сестрі Жасінті Марту (7 років, 1910–1920). 13 жовтня Діва представляє себе як Пані Розарію і просить збудувати каплицю, щоденно молитися розарій, посвятити Росію її Непорочному Серцю та практикувати перші суботи місяця у спокуту.

Під час першого об'явлення Діва одразу ставить дітям прохання, яке структуруватиме все фатімське послання:

«Чи хочете ви принести себе в дар Богові, щоб зносити всі жертви, які Він захоче вам послати, як спокуту за гріхи, якими Його ображають, і за навернення грішників?» — Діва Марія Люсії, Франсішку та Жасінті, Кова-да-Ірія (Фатіма), 13 травня 1917, перше об'явлення[36]

Троє дітей погоджуються — відповідь, яка запечатає їхнє життя, присвячене жертві та покуті.

13 липня 1917 року вона довіряє трьом дітям відомі три таємниці: (1) видіння пекла; (2) повідомлення про те, що Росія поширить свої помилки по світу, якщо її не посвятять її Непорочному Серцю; (3) «таємниця», опублікована 2000 року святим Іваном Павлом II, яка показує єпископа в білому одязі, що падає, наче мертвий, під кулями — прочитання, яке папа застосував до замаху 13 травня 1981 року.

Чудо сонця (13 жовтня 1917)

13 жовтня 1917 року, близько опівдня, в присутності близько 70 000 осіб — вірян, журналістів, масонів, атеїстів і науковців, що прийшли викрити дітей — сонце, здається, «танцює» в небі, змінює кольори і стрімко наближається до землі, висушуючи одяг глядачів, промоклих під зливою. Велика антиклерикальна газета O Século пером свого журналіста Авеліну де Алмейда публікує 15 жовтня 1917 року репортаж, який визнає це явище:

«Тоді побачили, як сонце затремтіло, побачили, як сонце здійснювало різкі рухи, небачені досі й такі, що суперечать будь-якому космічному закону, — сонце танцювало, за типовим виразом селян. (...) Усі затремтіли від страху перед цим надзвичайним і несподіваним явищем.» — Авеліну де Алмейда, головний редактор O Século (Лісабон), випуск від 15 жовтня 1917[37]

Єпископ Лейрійський офіційно визнає об'явлення 13 жовтня 1930 року. Малі візіонери Франсішку та Жасінта беатифіковані святим Іваном Павлом II 13 травня 2000 року і канонізовані папою Франциском 13 травня 2017 року. Сестра Люсія, яка померла 2005 року, має відкритий процес беатифікації.

Центральне послання: молитва, покута, посвячення

Послання Фатіми — не нове об'явлення, а урочисте нагадування про серце Євангелія: навернення, молитва, спокута, надія. Святий Падре Піо, тоді тяжко хворий, відновив здоров'я під час проходження паломницького бюста Фатімської Богоматері через Сан-Джованні-Ротондо 1959 року — зцілення, яке він сам приписав Фатімській Діві[38].

Острів Бушар (8–14 грудня 1947 року): позитивне розпізнавання без констатації надприродності

На Острові Бушар паломництво офіційно заохочується архієпископом Турським від 2001 року після позитивного розпізнавання, без формальної заяви про constat de supernaturalitate[39]. Саме в цій якості, відмінній від визнаних об'явлень, тут і наводяться описані події.

На Острові Бушар, маленькому містечку в департаменті Ендр і Луара, з 8 по 14 грудня 1947 року четверо дітей — Жаклін Обрі (12 років), її сестра Жаннетт (7 років), їхня кузина Ніколь Робін (10 років) і Лора Крозон (8 років) — бачать Діву Марію в бічній каплиці церкви Сен-Жіль. 8 грудня 1947 року, в день Непорочного Зачаття, Діва Марія з'являється з ангелом і говорить їм:

«Скажіть діткам, щоб молилися за Францію […] бо вона дуже цього потребує.» — Діва Марія візіонеркам Острова Бушар, 8 грудня 1947 року[40]

«Моліться за Францію, яка цими днями перебуває у великій небезпеці.» — Діва Марія візіонеркам Острова Бушар, 9 грудня 1947 року, слово, довірене як таємниця, яку слід було оголосити через три дні[41]

Це прохання точно збігається з листопадово-грудневим повстанським страйком 1947 року, організованим Загальною конфедерацією праці (CGT) після виключення комуністичних міністрів з уряду Рамад'єра в травні 1947 року. Франція боїться громадянської війни. Вже у вівторок, 9 грудня, ввечері соціальна та політична ситуація послаблюється.

Святий Йосип у Євангеліях

Йосип, син Давида

Два євангельські родоводи Ісуса — у Матвія (1, 1-17) і в Луки (3, 23-38) — сходяться в тому, що Йосип є сином Давида. Саме через нього Ісус юридично успадковує давидове походження, обіцяне пророками (2 Самуїла 7, 12-16; Ісая 9, 6; Єремія 23, 5). Матвій представляє Йосипа цією урочистою згадкою:

«Йосипе, сину Давидів, не бійся прийняти Марію, дружину твою, бо те, що в ній зачато, — від Духа Святого; вона ж народить сина, і ти даси йому ім'я Ісус.» — Євангеліє від святого Матвія, 1, 20-21[42]

Це звіщення, перше звіщення, дане Йосипові уві сні, встановлює юридично та теологічно його батьківство. Йосип не зачинає Дитини, але публічно визнає її як свою. У юдейському праві дати ім'я дитині означає визнання батьківства. Отже, Йосип є істинним законним батьком Ісуса, і саме через нього Ісус є «сином Давидовим».

Чотири сни Йосипа

Євангеліє від Матвія оповідає про чотири сни Йосипа (Мт 1, 20-23; 2, 13-15; 2, 19-21; 2, 22), при цьому жодне слово Йосипа не наводиться у відповідь. Йосип кориться мовчки:

  • Мт 1, 20-25: звіщення про божественне походження дитини; Йосип бере Марію до себе.
  • Мт 2, 13-15: втеча до Єгипту, щоб уникнути Ірода.
  • Мт 2, 19-21: повернення з Єгипту після смерті Ірода.
  • Мт 2, 22: відхід до Галілеї та оселення в Назареті.

Абсолютне мовчання Йосипа

Одна з найпомітніших рис Євангелія: жодне слово Йосипа не передано. Ані фрази, ані слова. Він діє, кориться, зберігає, мандрує, захищає, і жодне висловлене ним речення не зафіксовано Святим Письмом. Це мовчання не є наративною порожнечею: для духовної традиції це — мовчання праведника, созерцателя, того, хто стоїть перед таємницею, не розбиваючи її словами.

Святий Йоан Павло ІІ вихваляє його:

«Євангелія говорять виключно про те, що "чинив" Йосип; але вони дають змогу відкрити в його "діях", огорнутих мовчанням, атмосферу глибокого созерцання.» — Святий Йоан Павло ІІ, Redemptoris Custos, п. 25, 15 серпня 1989 року[43]

Йосип — названий і законний батько

Теологія розрізняє три значення батьківства Йосипа:

  1. Плотський батько: ні. Зачаття Ісуса є дівственним, від дії Святого Духа (Лк 1, 35).
  2. Законний батько: так. Йосип дає ім'я Ісусові, виховує його в Законі, записує в давидовий родовід, передає йому ремесло теслі (tektōn).
  3. Батько-опікун і усиновитель: так. Йосип забезпечує матеріальні потреби дитини та Святого Сімейства (втеча до Єгипту, повернення, життя в Назареті).

Лев ХІІІ підсумовує в уривку, який цитує святий Йоан Павло ІІ:

«Йосип сяє понад усіх найвеличнішою гідністю, бо він був, за Божою волею, охоронцем Сина Божого, чиїм батьком його вважали люди.» — Лев ХІІІ, енцикліка Quamquam pluries, 15 серпня 1889 року, цитується за святим Йоаном Павлом ІІ, Redemptoris Custos, п. 8[44]

Святий Йосиф у Магістеріумі Церкви

Пій IX і перелом 1870 року

Бартоломе Естебан Мурільйо, Святий Йосиф і Дитятко Ісус, близько 1670–1675, через Wikimedia Commons.

Під час Першого Ватиканського собору, коли війська короля Віктора-Емануїла II беруть Рим (20 вересня 1870 року), а Папська держава припиняє своє існування, папа блаженний Пій IX присвячує всю Церкву святому Йосифові. 8 грудня 1870 року, в день Непорочного Зачаття, з'являється декрет Quemadmodum Deus:

«Так само, як Бог поставив Йосифа, сина патріарха Якова, над усією землею Єгипетською, щоб зберігав там хліб для народу, так і, коли настали часи милосердя, бажаючи послати на землю свого Єдинородного Сина, Спасителя світу, обрав іншого Йосифа, прообразом якого був перший, і поставив його Господарем і князем свого дому та своїх дібр, і вибрав його охоронцем своїх найдорожчих скарбів.» — Блаженний Пій IX, декрет Quemadmodum Deus, 8 грудня 1870 року, яким святого Йосифа урочисто проголошено Покровителем Вселенської Церкви[45]

Це сильний теологічний жест: у момент, коли Церква здається юридично приниженою, Пій IX довіряє її мовчазному Охоронцю, який захистив Дитятко Ісуса від переслідування Ірода.

Лев XIII, Quamquam pluries (15 серпня 1889)

Дев'ятнадцять років потому Лев XIII публікує енцикліку Quamquam pluries (15 серпня 1889), в якій теологічно обґрунтовує покровительство Йосифа через його подвійну гідність чоловіка Марії та названого батька Ісуса. Лев XIII додає до неї відому молитву «До тебе, блаженний Йосифе»[46]:

«До тебе, блаженний Йосифе, вдаємося в нашій скорботі, і, випросивши допомогу твоєї пресвятої Дружини, з довірою просимо також і твого покровительства. (...) Пильнуй обране потомство Ісуса Христа; віддали від нас, найлюбіший отче, цю пошесть помилок і пороків, що заражає світ; допомагай нам із висот неба, наша всемогутня опоро, у цій боротьбі проти сил темряви.» — Лев XIII, молитва До тебе, блаженний Йосифе, енцикліка Quamquam pluries, 15 серпня 1889[47]

Пій XII: святий Йосиф-ремісник (1 травня 1955)

1 травня 1955 року, під час Конгресу італійських католицьких трудящих, Пій XII встановлює свято святого Йосифа-ремісника, призначене на 1 травня як пряма відповідь на комуністичне Свято праці. Йосиф стає покровителем трудящих, взірцем гідності фізичної праці, принесеної в дар Богові.

Іван XXIII: Римський канон (1962)

8 грудня 1962 року, на завершення першої сесії Другого Ватиканського собору, святий Іван XXIII вводить ім'я святого Йосифа до Римського канону Меси, великої римської євхаристійної молитви, яку Традиція не змінювала від часів папи святого Григорія Великого (близько 600 року). Це важливий літургійний жест: Йосиф приєднується до Марії та апостолів у центральній молитві католицького культу.

Іван Павло II, Redemptoris Custos (15 серпня 1989)

З нагоди сторіччя Quamquam pluries святий Іван Павло II публікує апостольське повчання Redemptoris Custos (15 серпня 1989), перший великий магістеріальний синтез про святого Йосифа від часів Лева XIII. Папа розробляє в ньому чотири теми:

  • Йосиф — довірений зберігач таємниці Бога (разом із Марією);
  • Йосиф — муж справедливий і чоловік;
  • Йосиф — годувальник-батько;
  • Йосиф — покровитель Церкви в складні часи.

Франциск, Patris Corde (8 грудня 2020) і Рік святого Йосифа

З нагоди 150-ї річниці проголошення Йосифа покровителем Вселенської Церкви папа Франциск публікує 8 грудня 2020 року апостольський лист Patris Corde («З батьківським серцем») і проголошує Рік святого Йосифа (8 грудня 2020 – 8 грудня 2021). У ньому він розкриває сім образів батьківства Йосифа:

ЗаголовокРиса ЙосифаЦитата з Patris Corde
Улюблений батькоЧоловік Марії та усиновитель Ісуса«Велич святого Йосифа полягає в тому, що він був чоловіком Марії та усиновителем Ісуса.»
Батько в ніжностіНіжність до крихкості«Ніжність — це найкращий спосіб торкнутися того, що в нас крихке.»
Батько в послухуМовчазне «фіат»«У кожній обставині свого життя Йосиф умів промовити своє "фіат", так само, як Марія в Благовіщенні, і як Ісус у Гефсиманії.»
Батько в прийняттіПрийняття реальності, а не пояснення«Духовне життя, яке показує нам Йосиф, — це не шлях, що пояснює, а шлях, що приймає.»
Батько творчої відвагиПеретворює проблему на можливість«… той, хто вміє перетворити проблему на можливість, завжди довіряючи Провидінню.»
Батько-трудівникЧесний тесля«Святий Йосиф був теслею, який чесно працював, щоб забезпечити прожиток своєї родини.»
Батько в тініЦілковите самозречення«… він визначає образ Йосифа, який є для Ісуса тінню на землі Небесного Отця.»

— Папа Франциск, Patris Corde, 8 грудня 2020[48]

Сім образів святого Йосифа за Patris Corde — оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

«Кожен із нас може знайти у святому Йосифові людину, яка лишається непоміченою, людину щоденної, непомітної та прихованої присутності, заступника, опору та провідника в часи труднощів. Святий Йосиф нагадує нам, що всі ті, хто, здавалося б, перебувають у тіні чи на "других ролях", відіграють неперевершену роль в історії спасіння.» — Папа Франциск, Patris Corde, вступ, 8 грудня 2020[49]

Свята Тереза Авільська, привілейований свідок святого Йосифа

Її зцілення та початок побожності

Свята Тереза Авільська (1515-1582), портрет, що зберігається в Музеї Прадо в Мадриді — свята, яка зробила святого Йосифа «майстром молитви», через Wikimedia Commons.

Свята Тереза Авільська (1515-1582), Вчитель Церкви та велика реформаторка Кармелю, — це свята, яка, безперечно, найбільше вплинула на католицьку побожність до святого Йосифа в нові часи. Охворівши на недуг, який залишив її паралізованою на три роки після вступу до Кармелю, вона звернулася до святого Йосифа і, за її власним свідченням, отримала повне фізичне зцілення. Вона пише у розділі 6 Книги свого життя (Libro de la Vida, написаної між 1562 і 1565 роками):

«Я взяла собі за адвоката і покровителя славного святого Йосифа, ревно доручила йому себе; і ясно побачила, що так само, як у цій потребі, яку я переживала, так і в інших, ще більших — що стосуються честі чи втрати душі — цей батько і пан визволив мене з них краще, ніж я вміла б його просити. Я донині не пам'ятаю, щоб коли-небудь просила його про щось і він не дав би мені цього.» — Свята Тереза Авільська, Книга життя, розділ 6, № 6[50]

Йосиф, майстер молитви

Тереза Авільська, засновниця мовчазної молитви на рівні новіціату, робить святого Йосифа неперевершеним майстром контемплятивної молитви:

«Я хотіла б переконати всіх бути побожними до цього славного святого, через великий мій досвід щодо дібр, які він випрошує в Бога. Я не бачила нікого, хто був би йому справді відданий і зростав би в чесноті, не отримавши з цього користі. (...) Хто не знайде собі майстра, який навчив би їх молитви, нехай візьмуть собі за майстра цього славного святого — і не зіб'ються зі шляху.» — Свята Тереза Авільська, Книга життя, розділ 6, № 7-8[51]

Відповідно до цієї інтуїції Тереза посвятила кілька своїх заснувань святому Йосифові: перший монастир реформи (Авіла, 1562) називається San José, як і згодом, зокрема, монастирі в Толедо, Севільї, Беасі та Каравака-де-ла-Крус (1576).

Молитися до святого Йосифа сьогодні

Літанія до святого Йосифа

Літанія до святого Йосифа, затверджена святим Пієм X у 1909 році, перелічує двадцять чотири закличні титули: «Славний потомку Давида / Світло Патріархів / Обручнику Матері Божої / Цнотливий опікуне Діви / Виховнику Сина Божого / Ревний захиснику Христа / Главо Святої Родини / Йосифе пресправедливий, пречистий, премудрий, пресміливий, преслухняний, превірний / Дзеркало терпеливості / Любителю бідності / Зразку трудящих / Славо життя родинного / Опікуне дів / Підтримко родин / Розрадо нещасних / Надіє хворих / Покровителю вмираючих / Страху демонів / Оборонцю Святої Церкви»[52].

1 травня 2021 року, у свято святого Йосифа-ремісника, Конгрегація богослужіння та дисципліни таїнств, за схваленням папи Франциска, додала до неї сім нових закликів латинською мовою: Custos Redemptoris (Опікуне Відкупителя), Serve Christi (Служителю Христа), Minister salutis (Служителю спасіння), Fulcimen in difficultatibus (Підтримко в труднощах), Patrone exsulum (Покровителю вигнанців), Patrone afflictorum (Покровителю стражденних) та Patrone pauperum (Покровителю бідних), — довівши загальну кількість до тридцяти одного заклику.

Покровитель доброго вмирання

Святий Альфонс де Лігуорі (1696-1787) — Вчитель Церкви, моральний богослов і автор «Слав Марії», через Wikimedia Commons.

Католицька традиція вчить, що Йосиф помер на руках Марії та Ісуса, — єдина людина в історії, яка удостоїлася цієї ласки. Тому його вшановують як покровителя доброго вмирання, і братства Доброго Вмирання перебувають під його покровительством. Католицька побожність, підтримана великими духовними письменниками, зокрема святим Альфонсом де Лігуорі (1696-1787), вбачає в цій унікальній смерті підґрунтя цього покровительства[53].

Покровитель трудящих і родин

За Пія XII (1955) Йосиф є також покровителем трудящих — його теслярська майстерня (тектон грецькою) в Назареті стає зразком освячення щоденної праці. За Лева XIII (1889) він є захисником християнських родин, він, який був главою першої християнської родини (Святої Родини).

Як включити святого Йосифа в щоденну молитву

Найпростіші та найбільш традиційні практики такі:

  • Місяць святого Йосифа: увесь місяць березень, а особливо сім неділь перед 19 березня (сім неділь святого Йосифа на честь його семи радощів і семи смутків);
  • Літанія, що читається щосереди — дня, традиційно присвяченого святому Йосифові;
  • Дев'ятниця до святого Йосифа перед 19 березня (святого Йосифа) або 1 травня (святого Йосифа-ремісника);
  • Коротка щоденна молитва: «Святий Йосифе, моліться за нас.»

Марія і Йосип — практична школа молитовного життя

Fiat Марії — зразок усієї молитви

Фра Анджеліко, Благовіщення (бл. 1438–1445), монастир Сан-Марко у Флоренції — сцена, у якій Марія промовляє fiat, що започатковує всю християнську молитву, via Wikimedia Commons.

Найважливіше слово, промовлене Марією в Євангелії, — це її fiat з Благовіщення:

«Ось я Господня слугиня: нехай буде мені згідно з твоїм словом.» — Діва Марія до ангела Гавриїла, Євангеліє від святого Луки 1, 38[54]

Це чисте, безумовне і без жодних торгів прийняття стало парадигмою всієї християнської молитви. Первинна форма молитви самого Христа повторює цю структуру: «Отче, нехай буде не моя, а твоя воля» (Лк 22, 42). Марія в людському порядку є тією, хто вперше здійснює те, що Ісус довершить до кінця в Гетсиманії.

Слухняне мовчання Йосипа

Там, де Марія промовляє словесне fiat, Йосип відповідає fiat, виконаним на ділі. Жодного слова. Але чотири сни — і щоразу та сама негайна слухняність: «він учинив, як було наказав йому Господній ангел» (Мт 1, 24). Папа Франциск коментує:

«Духовне життя, яке показує нам Йосип, — це не шлях, що пояснює, а шлях, що приймає.» — Папа Франциск, Patris Corde, ч. 4, 8 грудня 2020[55]

«Так Йосип навчає нас, що віра в Бога охоплює також переконаність, що Він може діяти через наші страхи, нашу крихкість, нашу неміч. І він навчає нас, що в бурях життя не слід боятися віддати Богу кермо нашого човна.» — Папа Франциск, Patris Corde, ч. 2, 8 грудня 2020[56]

Духовна сім'я для пілігрима

Християнин, який учиться молитися, не йде самотньо. З боку землі в нього є Церква; з боку Неба — Марія за матір, Йосип за охоронця, ангели й святі за супутників. Молитися до Марії — означає вчитися приймати Ісуса так, як Вона Його прийняла: «Марія зберігала усі ці слова у своєму серці» (Лк 2, 19). Молитися до Йосипа — означає вчитися оберігати в собі Ісуса через приховану вірність, без шуму і без видимої винагороди.

Ця подвійна школа — словесне fiat Марії та мовчазне fiat Йосипа — дає охрещеному повний каркас католицького молитовного життя. Трійця залишається джерелом; Марія і Йосип — перші людські відлуння цього джерела, а також найнадійніші двоє супутників на дорозі.

Поглибитися у Via Divina: Ця стаття є коротким викладом курсу безкоштовної базової формації Via Divina. Щоб піти далі, відкрийте повний курс: відкрити курс Via Divina.

Щоб піти далі

  • Святий Дух і харизми, попередній курс модуля.
  • Святі і душі Чистилища, наступний курс модуля.
  • Ангели в молитовному житті, продовження шляху про спілкування святих.
  • Божественна Воля, великий духовний горизонт.
  • Луїза Піккаретта, Слуга Божа з Корато.
  • Ефеський собор (431), визначення Марії як Theotokos.
  • Божа Матір Фатімська і сонячне диво (1917), головне об'явлення XX століття.

Примітки та посилання

  1. Щодо дат життя Марії та Йосипа. Писання не подає жодної дати народження чи смерті Марії та Йосипа: наведені вище проміжки є традиційними оцінками істориків і агіографів, а не даними об'явлення. Йосип більше не з'являється після епізоду з віднайденням Ісуса в Храмі (Лк 2, 41-51) і відсутній на Голгофі, звідки традиційний висновок, що він помер до громадського служіння; місце його смерті не задокументоване, традиція поміщає її в Назареті.

    1
  2. Катехизм Католицької Церкви, § 968.

    2 11
  3. Блаженний Пій ІХ, декрет Quemadmodum Deus Священної Конгрегації Обрядів, 8 грудня 1870 року, яким святого Юза проголошено Покровителем Вселенської Церкви. Французький переклад доступний через Joseph de Nazareth (Marie de Nazareth) та La Porte Latine. (Acta Apostolicae Sedis існують лише від 1909 року: декрет 1870 року не міг бути в них опублікований.)

    3 45
  4. Євангеліє від святого Луки 2, 51 (літургійний переклад AELF).

    4
  5. Євангеліє від святого Луки 2, 51 (продовження).

    5
  6. Святий Іван Павло ІІ, апостольське повчання Redemptoris Custos, ч. 24, 15 серпня 1989.

    6
  7. Катехизм Католицької Церкви, § 946-948, про спілкування святих як спільноту духовних благ між усіма членами Містичного Тіла.

    7
  8. Дон Стефано Ґоббі (1930-2011), італійський священник, засновник Маріянського Священицького Руху, Синя книга, Священникам, улюбленим синам Пресвятої Діви: збірка внутрішніх слів, що належать до приватного об'явлення. Оскільки точний зміст повідомлення № 7 не вдалося звірити з первинним текстом, тут не наводиться жодної цитати з нього.

    8
  9. Святий Кирило Олександрійський, Другий лист до Несторія (Ep. 4), прочитаний і затверджений на Ефеському соборі, червень 431. Текст у Denzinger-Hünermann, ч. 250-264 (французький переклад).

    9
  10. Свята Бернадетта Субіру, звіт про шістнадцяте об'явлення (25 березня 1858), зібраний дієцезіальним розслідуванням 1858-1862 років. Оригінальний текст ґасконською: « Que soy era immaculada councepciou ». Офіційне визнання Монсеньйором Бертран-Севером Лорансом, єпископом Тарбським, декрет від 18 січня 1862.

    10 28
  11. Євангеліє від святого Івана 19, 26-27 (літургійний переклад AELF).

    12
  12. Катехизм Католицької Церкви, § 970.

    13
  13. Дикастерій у справах Доктрини Віри, Доктринальна нота Mater populi fidelis щодо марійських титулів, 4 листопада 2025, уточнює, що титул «Співвідкупительниця» є недоречним, і надає перевагу титулам Мати вірного народу та Мати в порядку ласки.

    14
  14. Марсель Ван, Бесіди, Amis de Van, 2017, перефразування переданого змісту; оскільки точний первинний текст не вдалося звірити, тут не наводиться жодної дослівної цитати. Використано у Словах Вічного Життя, збірка Ignisformations, 2024.

    15
  15. Свята Фаустина Ковальська, Щоденничок, Боже Милосердя в моїй душі, § 40 (перший зошит, Вільнюс, розпочатий 28 липня 1934), вид. Hovine / Marians of the Immaculate Conception.

    16
  16. Ісус до святої Фаустини Ковальської, Щоденничок, § 32, перефразування змісту; дослівна цитата тут не наводиться, оскільки французький первинний текст не вдалося звірити.

    17
  17. Ісус до Марселя Вана, Бесіди, Amis de Van, 2017, перефразування переданого змісту; оскільки точний первинний текст і сторінку не вдалося звірити, тут не наводиться жодної дослівної цитати.

    18
  18. Ісус до Елізабет Кіндельманн (1913-1985), Духовний щоденник, слово, що належить до приватного об'явлення, яке започаткувало рух Полум'я Любові Непорочного Серця Марії. Оскільки точну сторінку й дослівний текст не вдалося звірити з цитованим виданням, тут не наводиться жодної цитати.

    19
  19. Ісус до Луїзи Піккаретти, Книга Неба, том 2, 26 вересня 1899, перефразування змісту; дослівна цитата тут не наводиться, оскільки первинний текст не вдалося звірити.

    20
  20. Г'ю Оуен, католицький есеїст, автор популярного вступу до Луїзи Піккаретти (Thy Kingdom Come! The Life and Mission of Luisa Piccarreta, Luisa Piccarreta Center for the Divine Will, 2007), духовна література, не магістеріум.

    21
  21. Моріс Зундель (1897-1975), швейцарський священник і богослов, роздуми духовного автора, не магістеріум. Оскільки точний уривок з Іншого погляду на людину (вибрані слова Пола Дебена, Le Sarment, 1996) не вдалося звірити з первинним текстом, тут не наводиться жодної цитати.

    22
  22. Лев ХІІІ, енцикліка Supremi Apostolatus Officio, 1 вересня 1883, перша з дванадцяти енциклік, опублікованих цим папою про Розарій між 1883 і 1898 роками.

    23
  23. Святий Іван Павло ІІ, апостольський лист Rosarium Virginis Mariae, ч. 1 і 28, 16 жовтня 2002 (офіційний текст vatican.va).

    24
  24. Святий Іван Павло ІІ, Rosarium Virginis Mariae, ч. 26.

    25
  25. Анекдот, переказаний братами-капуцинами Падре Піо, використаний у літературі про святого (Pier Carlo Landucci, Padre Pio ; Yves Chiron, Padre Pio ; та Saint Padre Pio et le Rosaire, Marie de Nazareth, онлайн-марійна енциклопедія), переказана традиція, точний первинний текст не звірено.

    26
  26. Святий Падре Піо з П'єтрельчини, заохочення, передане його духовними синами-капуцинами з Сан-Джованні-Ротондо, формула, широко відтворена в літературі (зокрема Stefano Campanella, Padre Pio, l'arme du chapelet, Salvator, 2009). Оскільки точне посилання на Positio super virtutibus (1997) не вдалося перевірити, формулу наведено тут як передання, а не як задокументовану цитату.

    27
  27. Діва Марія трьом малим пастушкам, перше об'явлення в Кова-да-Ірія, 13 травня 1917 року, передане сестрою Лучією, Спогади, Кармель Коїмбри (4-й Спогад, 1941), видання Постуляції беатифікаційних процесів Франциска і Жасінти Марто, Фатіма, 2007 (французький переклад).

    29 36
  28. Святий Людвік-Марі Ґрін'йон де Монфор, Трактат про істинне віддання Пресвятій Діві, ч. 257, щодо формули «через Марію, з Марією, в Марії та для Марії»; повне віддання себе на зразок раба любові стосується Таємниці Марії, ч. 28. Рукопис Трактату складено близько 1712 року, відкрито вдруге 1842 року, перше друковане видання — 1843 рік.

    30 31
  29. Святий Людвік-Марі Ґрін'йон де Монфор, Трактат про істинне віддання Пресвятій Діві, формула акта віддання, яким завершується Трактат, що стала папським гаслом святого Івана Павла ІІ: «Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt».

    32
  30. Свята Катерина Лабуре (1806–1876), опис об'явлення 27 листопада 1830 року на вулиці Бак у Парижі. Єпископський декрет визнання, виданий монсеньйором Гіацинтом-Луї де Келеном, архієпископом Парижа, 28 січня 1836 року. Медаль уперше викарбувано 1832 року тиражем у кілька сотень примірників; сьогодні розповсюджено понад мільярд медалей.

    33
  31. Кармелітське передання про об'явлення Діви святому Симону Стоку 16 липня 1251 року. Документ, відомий як «суботня булла» (приписуваний Івану XXII, близько 1322 року), має суперечливу автентичність; див. статтю «Scapular» у Catholic Encyclopedia (1917). Папські джерела: булла Cum nullus Сикста IV (1476); енцикліка Neminem latet Пія XII (1950).

    34
  32. Напис золотими літерами, що з'явився в Понмені, 17 січня 1871 року, переданий чотирма візіонерами: Еженом Барбедеттом (12 років), Жозефом Барбедеттом (10 років), Франсуазою Ріше (11 років), Жанною-Марі Лебоссе (9 років). Офіційне визнання монсеньйором Казимиром-Алексісом Вікаром, єпископом Лаваля, декрет від 2 лютого 1872 року.

    35
  33. Авеліну де Алмейда, журналіст O Século (антиклерикальної лісабонської щоденної газети), випуск від 15 жовтня 1917 року, у репортажі про подію 13 жовтня 1917 року в Кова-да-Ірія, Фатіма.

    37
  34. Опис П'єр Карло Ландуччі, Padre Pio, та Ів Шірон, Padre Pio. Паломницька статуя Богоматері Фатімської, Pilgrim Virgin Statue, перебувала в Сан-Джованні-Ротондо 1959 року. Падре Піо, який тоді був тяжко хворий, одужав — зцілення, яке він публічно приписав Діві Фатімській.

    38
  35. Діва Марія візіонеркам Іль-Бушара, 8 і 9 грудня 1947 року, у церкві Сен-Жіль, офіційний опис святині (Les évènements de 1947, ilebouchard.com). Паломництво офіційно заохочується архієпископом Тура від 2001 року, позитивне розпізнавання без формальної заяви про constat de supernaturalitate.

    39 40 41
  36. Євангеліє від святого Матея 1, 20–21 (літургійний переклад AELF).

    42
  37. Святий Іван Павло ІІ, Redemptoris Custos, ч. 25, 15 серпня 1989 року. Див. також ч. 17: «мовчання Юза має особливе значення».

    43
  38. Лев ХІІІ, енцикліка Quamquam pluries, 15 серпня 1889 року, уривок, цитований святим Іваном Павлом ІІ, Redemptoris Custos, ч. 8, 15 серпня 1989 року.

    44
  39. Лев ХІІІ, енцикліка Quamquam pluries, 15 серпня 1889 року, засновує юзефівське покровительство на подвійній гідності — чоловіка Матері Божої та названого батька Ісуса.

    46
  40. Лев ХІІІ, молитва До тебе, блаженний Юзефе, додана до енцикліки Quamquam pluries, 15 серпня 1889 року. Цю молитву традиційно читають протягом березня (місяця святого Юза).

    47
  41. Папа Франциск, апостольський лист Patris Corde, 8 грудня 2020 року, до 150-річчя декрету Quemadmodum Deus. Папа водночас проголошує Рік святого Юза (8 грудня 2020 – 8 грудня 2021).

    48
  42. Папа Франциск, Patris Corde, вступ, 8 грудня 2020 року.

    49
  43. Свята Тереза від Ісуса (Авільська), Libro de la Vida (Книга життя), розділ 6, ч. 6. Написано між 1562 і 1565 роками. Оригінальний іспанський текст: «No me acuerdo hasta ahora haberle suplicado cosa que la haya dejado de hacer». Французький переклад: о. Марсель Буї, ТІ, у Œuvres complètes de sainte Thérèse de Jésus, Éd. du Carmel.

    50
  44. Свята Тереза від Ісуса (Авільська), Libro de la Vida, розділ 6, ч. 7–8.

    51
  45. Літанія до святого Юза, затверджена святим Пієм X 18 березня 1909 року (двадцять чотири прохальні звертання); сім нових звертань додано Конгрегацією Богослужіння і Дисципліни Таїнств, лист від 1 травня 2021 року, затверджений папою Франциском: Custos Redemptoris, Serve Christi, Minister salutis, Fulcimen in difficultatibus, Patrone exsulum, Patrone afflictorum, Patrone pauperum (разом: тридцять одне звертання).

    52
  46. Святий Альфонс де Ліґуорі (1696–1787), Учитель Церкви, раніше наведена тут цитата (частина II, «проповідь XV») не була знайдена в тексті Слави Марії (перше видання: Неаполь, 1750): її вилучено до перевірки за першоджерелом.

    53
  47. Євангеліє від святого Луки 1, 38 (літургійний переклад AELF).

    54
  48. Папа Франциск, Patris Corde, ч. 4, 8 грудня 2020 року.

    55
  49. Папа Франциск, Patris Corde, ч. 2, 8 грудня 2020 року.

    56