Марія Мати Божа (431)

Марія є Матір'ю Божою, бо дитина, яку вона народжує, — це вічний Син, воплотившись у людину. Від патристичних свідків IV століття аж до Халкедона титул Theotokos береже єдність особи Христа від усякого зведення.

Ignispedia

Theotokos : це єдине грецьке слово ледь не спричинило революцію в Римській імперії в V столітті. Несторій, патріарх Константинопольський від 428 року, відкидав цей титул — або принаймні так обмежував його вживання, що його противники сприймали це як відмову від самого змісту.[1] Кирило Александрійський відстоював його з непохитністю, яку його противники вважали ганебною. У 431 році Ефеський собор ухвалює рішення. За переказом, радісний натовп у Ефесі супроводжував єпископів із смолоскипами до їхніх осель уночі.[2]

Ця перемога — передусім не марійна перемога, а христологічна. Назвати Марію Матір'ю Божою — означає визнати, що Дитя, народжене у Вифлеємі, є Божою Особою — вічним Сином Отця, що прийшов у тілі. Відмовитися від титулу — значить відкрити тріщину в єдності Христа; зберегти його — значить утримати разом те, що з'єднало Втілення: божество і людство в одній особовій суб'єктності.

Титул — не оздоблення пізньої марійної побожності: його найстаріший відомий матеріальний свідок — це найстаріша збережена марійна молитва, Sub tuum praesidium (папірус P.Ryl. 470 — III століття за Е. Лобелем, початок IV століття за К. Г. Робертсом, датування, яке нині обговорюється заново аж до VIII століття без консенсусу[3]). У будь-якому разі його прийняли великі Отці IV століття — Александр і Афанасій Александрійські, Григорій Назіянзин, Ефрем Сирин — задовго до того, як Ефес зробив його обов'язковим правилом віри. Підтверджений Халкидоном у 451 році, збережений Лютером у самому серці Реформації, включений до марійного розділу Lumen Gentium, він і сьогодні залишається замковим каменем усієї католицької маріології та найяснішим бастіоном проти зменшених христологій сучасного світу.

Зміст титулу — що Theotokos стверджує і чого не стверджує

Етимологія і переклад

Грецьке слово Theotokos (Θεοτόκος) — це складене з Θεός (Бог) і τόκος (породження, пологи). Дослівно воно перекладається як «та, що породила Бога» або, стисліше, як «Мати Божа».[4] Латиною кажуть Dei Genitrix або Mater Dei. Французька католицька традиція зберігає Mère de Dieu — формулювання, офіційне у магістеріумі та літургії вже століттями.

Звучання титулу може бентежити сучасне вухо: як людське створіння може бути матір'ю вічної і безмежної Істоти? Ця вагомість старовинна — її висловлював сам Несторій, не обов'язково з поганої доктринальної волі, а з теологічного страху приписати божеству часове народження.[5] Однак ця вагомість ґрунтується на змішуванні двох різних питань: питання про походження божественної природи та питання про особу, народжену від Марії.

Логіка материнства: мати народжує Особу, а не природу

Ключовий момент має логічну простоту, хоча його наслідки вражаючі. Мати не народжує абстрактну природу: вона народжує Особу. Коли жінка народжує дитину, вона є матір'ю цієї окремої істоти, цього суб'єкта, що існує самостійно, — а не людської природи як сутності, спільної для всіх людей. Якщо сказати, що королева є матір'ю короля, то кажуть, що вона є матір'ю тієї особи, що царює, а не царювання як абстрактної властивості.

Так само Марія не народила божество як субстанцію чи абстрактну властивість: вона народила Особу — вічного Сина Отця — в Його людській природі. Особа ж, народжена від Марії, — це воплочене Слово, друга особа Трійці. Отже, з усією суворістю, Марія є Матір'ю Божою. Не матір'ю божества як субстанції, а матір'ю божественної Особи, що прийняла в ній реальну людську природу.[6]

Катехизм Католицької Церкви формулює цей момент з точністю:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

«Той, Кого вона зачала як людину від Святого Духа і Кий справді став її Сином за тілом, є ніким іншим, як вічним Сином Отця, другою Особою Пресвятої Трійці. Церква визнає, що Марія є справді Матір'ю Божою (Theotokos).»[7]

Чого титул не стверджує

Три омани повертаються регулярно, і їх слід розвіяти від самого початку.

Перша омана: Марія не передує Трійці і не є початком божества. Вічне народження Сина Отцем не має ні початку, ні кінця; воно належить до незмінної вічності Бога. Марія народжує в часі за людством Того Сина, Який вічно народжений за божеством. Другий лист Кирила, прийнятий Ефеським собором (DH 250), висловлює це з яснотою: Марія є Матір'ю Божою «не тому, що Слово Боже отримало від неї свою божественну природу, а тому, що від неї Він має святе тіло, обдароване розумною душею».[8]

Друга омана: Марія не є четвертою божественною особою, ані богинею. Вона залишається створінням, найвищим зі створінь, повністю врятованим і освяченим благодаттю Сина, Якого вона народила. Її велич є дарованою, а не самодостатньою. Кирило наполягає на цьому моменті: йдеться не про піднесення Марії до рангу божественного, а про захист єдності особи Христа.[9]

Третя омана: титул не каже, що божественна природа почалася в її лоні. Божественна природа не має початку. Те, що почалося в лоні Марії, — це існування Сина за Його людською природою. Але оскільки суб'єкт — особа — один, то все, що стверджується про цей суб'єкт, стосується тієї самої особи в обох природах.

Communicatio idiomatum

Апсида Святої Софії Константинопольської зберігає величну мозаїку Theotokos із Дитям на престолі, відкриту 867 року після іконоборчої кризи. Вона візуально узагальнює принцип communicatio idiomatum: Той, Кого вона тримає, в одній особі є водночас дитиною і Господом. Фото: Myrabella, CC0, Wikimedia Commons.

Цей теологічний принцип, communicatio idiomatum (спілкування властивостей), обґрунтовує на спекулятивному рівні законність титулу Theotokos. Оскільки в Христі є одна-єдина особа — воплочене Слово, — властивості кожної природи можуть бути приписані цій єдиній особі.[10] Тому законно можна сказати: Бог народився від Марії (приписуючи божественній особі те, що походить від Її людської природи); або також: Христос є всезнаючим (приписуючи особі те, що походить від Його божественної природи).

Кирило Александрійський розвинув цей принцип у своєму другому листі до Несторія, який Ефеський собор прийняв як вираз православної віри:

«Ми не кажемо, що природа Слова була змінена на тіло, ані що Вона перетворилася на цілісну людину, складену з душі й тіла; а ось що: Слово, поєднавши зі своєю особою, за незбагненним і незрозумілим з'єднанням, тіло, оживлене розумною душею, стало людиною.»[11]

Біблійні підвалини

Єлизавета і Киріос (Лк 1,41-43)

Найбезпосередніша біблійна підвалина титулу Theotokos — це спонтанний пророчий вигук. Єлизавета, наповнена Святим Духом у момент, коли Марія входить до її дому, вигукує:

«Звідки це мені, що прийшла до мене мати мого Господа?»[12]

Грецьке слово — Kyrios — те саме, яким Сімдесяти (Септуагінта) передають Божественне тетраграматон YHWH у Старому Завіті.[13] Отже, Єлизавета впізнає в дитині, яку носить Марія, не просто пророка чи месіанського царя, а Господа в повному, Божественному сенсі. Вона називає Марію прямо «матір'ю» цього Киріоса. Кирило зауважує, що цей уривок, промовлений під натхненням Святого Духа, є першим біблійним свідченням того, що Марія є Матір'ю Божою.[14]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Збіг разючий: там, де аріани та несторіани вдавалися до обмеженого тлумачення титулу Син Божий, Святий Дух тут висловлюється однозначно через уста Єлизавети.

Благовіщення: Дитину називатимуть Сином Божим (Лк 1,31-35)

Ангел Гавриїл звіщає Марії, що дитина, яку вона зачне, називатиметься «Сином Всевишнього» (в. 32) і ще прямолінійніше — «Сином Божим» (в. 35). Формула «сила Всевишнього затінить тебе» (в. 35) навмисно нагадує хмару Шехіни, що перебувала в Храмі: дитина, яка має народитися, буде самим присутністю Бога серед людей.[15]

Цей уривок обґрунтовує божественне материнство через відкриту тотожність дитини. Якщо дитина є «Сином Божим» у власному сенсі — не в переносному, який іноді надавався цьому титулові у Старому Завіті[16] — то та, яка її носить, справді є Матір'ю Божою. Зв'язок між місією Святого Духа (в. 35) і дівочим зачаттям підкреслює до того ж, що це народження не звичайне: це безпосередня Божа дія в Марії.

Павло: Бог послав свого Сина, народженого від жінки (Гал 4,4)

Павлова формулювання — можливо, найстисліше і найбільш теологічно насичене в Новому Завіті з цього питання:

«Коли ж настала повнота часу, Бог послав свого Сина, народженого від жінки, народженого під Законом, щоб викупити підзаконних, щоб ми прийняли всиновлення».[17]

Павло без жодної двозначності стверджує, що Сина, якого Бог посилає, — тобто Предвічного Сина, що належить до внутрішнього життя Бога, — народжено від жінки. Послання і народження стосуються однієї особи. Отже, жінка, від якої Він народився, є справді Матір'ю Божою в тому сенсі, що вона — мати цього Божественного Сина, якого було послано.[18] Вираз народжений від жінки, як зауважує Раймонд Браун, є ствердженням реальності людської природи Христа, а не обмеженням Його божественної гідності.[19]

Пролог Йоана (Ів 1,14)

Пролог Йоана становить христологічний фундамент усього титулу Theotokos. «І Слово сталося тілом, і оселилося між нами».[20] Якщо Предвічне Слово — те, що «було споконвіку», що «було в Бога» і що «був Бог» (Ів 1,1) — сталося тілом, то жінка, від якої Він прийняв це тіло, є справді, в усій суворості цього слова, Матір'ю Божою. Кирило постійно повертається до цього вірша у своїй полеміці з Несторієм: відкидати титул Theotokos — значить розділяти «Слово» і «тіло», яке Він прийняв, постулювати два суб'єкти там, де Йоан стверджує одного.[21]

Перед Ефесом — давня патристична традиція

Sub tuum praesidium — найдавніша відома молитва до Марії: її папірусне свідчення P.Ryl. 470 вже звертається до Марії як до Theotokos (датування папірусу дискусійне, див. примітку). Ілюстративне зображення: літургійна нотація антифона, Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Ефеському собору часто закидають, що він винайшов титул Theotokos під політичним чи побожнісним тиском, а то й під впливом культу богині Артеміди в самому Ефесі. Патристичні джерела категорично спростовують цю тезу. Титул був уживаний уже в IV столітті в молитві та антиаріанській полеміці, задовго до визначень V століття, і він з'являється насамперед у контекстах молитви й доктринальної боротьби, а не в побожності, подібній до містеріальних культів.

Sub tuum praesidium — найдавніше матеріальне свідчення (датування дискусійне)

Найдавніша відома молитва до Марії, Sub tuum praesidium, звертається прямо до Марії як до Theotokos. Вона збереглася нам у грецькому папірусі P.Ryl. 470 (бібліотека Джона Райлендса, Манчестер), датованому III століттям Е. Лобелем і початком IV — К. Г. Робертсом, — тобто, за цим класичним прочитанням, щонайменше за сто — сто п'ятдесят років до Ефеського собору; це, втім, раннє датування оскаржується (див. примітку).[22]

Грецький текст звучить: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν, Θεοτόκе — «Під Твоє милосердя прибігаємо, Theotokos». Це не нагальна теологічна формула: це літургійна спільнотна молитва, що вживалася в Церквах Єгипту, яка передбачає, що титул був уже достатньо встановлений, щоб фігурувати в літургійному зверненні, доступному всім вірним.

«Під Твоє милосердя прибігаємо, Theotokos. Не зневажай наших благань у наших потребах, але визволь нас від небезпеки, [Ти] єдина чиста, [Ти] єдина благословенна».[23]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Це свідчення, разом із наведеними нижче патристичними засвідченнями IV століття, достатнє, щоб відкинути гіпотезу пізнього соборного винаходу: Ефес не створив титул, він його визначив і затвердив проти тих, хто його оспорював.

Александр Александрійський (бл. 319)

Александр, єпископ Александрії та попередник Атанасія, уживає титул Theotokos у синодальному листі, написаному близько 319 року, у розпалі зароджуваної аріанської суперечки.[24] Він не подає його як новинацію, а як прийняту формулу. Для Александра Марія є Theotokos тому, що Син, Якого вона породила, є єдиносущним із Отцем, — що показує: титул від самого початку нерозривно пов'язаний із вірою в повну божественність Христа. Боротьба з аріанством і ствердження божественного материнства Марії є в Александра одним рухом.

Атанасій Александрійський (IV століття)

Атанасій Александрійський, великий захисник Нікеї, регулярно вживає Theotokos у своїх антиаріанських творах.[25] У своєму «Слові про втілення» він показує, що саме тому, що Логос є Богом, Марію можна називати Матір'ю Божою: якби Логос був творінням (як стверджували аріани), титул був би зловживанням і теологічно неправдивим. Ствердження божественного материнства і захист божественності Христа становлять в Атанасія одну і ту саму доктринальну боротьбу.

Григорій Богослов (382)

Найчастіше цитований патристичний аргумент на користь Theotokos — це аргумент Григорія Богослова у його відомій Epistula 101, зверненій до Кледонія 382 року, пів століття перед Ефесом. Григорій робить у ній визнання Марії як Theotokos абсолютною христологічною пробним каменем:

«Якщо хтось не визнає святу Марію Theotokos (Матір'ю Божою), той відлучений від Божества. Якщо хтось каже, що Христос пройшов через Марію, наче через канал, і не був утворений у ній водночас божественно і людськи — божественно, бо без насіння людського, людськи, за звичайними законами вагітності, — той так само нечестивий».[26]

Цей текст є вирішальним з двох причин. По-перше, він формулює правило віри: хто відкидає Theotokos, той стає поза православною вірою. По-друге, він наперед відповідає на головне заперечення Несторія: ні, Марія не є простим каналом чи нейтральною посудиною, крізь яку Слово пройшло б, не справді прийнявши в ній тіла й не утворившись людськи.[27]

Ефрем Сирин (†373)

У сирійській традиції Ефрем Сирін — Отець і Учитель Церкви, який помер у 373 році — у своїх гімнах неодноразово звертається до Марії під титулами, що точно відповідають поняттю Богородиці.[28] Його Гімни про Різдво оспівують Марію як ту, чий Син є Господом і Творцем усього сущого. Богословська точність тут огорнута поезією, але доктринальний зміст чіткий: Марія носить у собі Того, від Кого сама отримує існування.

Ці п'ять свідчень — літургійне, єпископське, догматичне, посланцеве, гімнографічне — з різних географічних традицій (Єгипет, Александрія, Каппадокія, Сирія) розвіюють заперечення щодо пізнього походження титулу або його вигаданості полемістами V століття. Титул Богородиці вже був у літургії та богослов'ї до того, як Несторій почав його заперечувати.

Визначення 431 року та його доктринальний зміст

Що саме визначив Ефес (DH 250–264)

Святий Кирило Александрійський (†444), головний захисник титулу Богородиці на Ефеському соборі. Його другий посланець до Несторія та дванадцять анафематизмів були прийняті собором як вираження православної віри (DH 250–264). Ікона роботи Еммануїла Тзанеса, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Ефеський собор 431 року не проголосив урочистого визначення у формі власне канону: він схвалив і прийняв другий посланець Кирила Александрійського до Несторія як вираження православної віри, а також ухвалив дванадцять анафематизмів проти Несторія.[29] Денцінгер-Гюнерманн відносить 1-ше засідання собору до номерів DH 250–264: 250 — другий посланець Кирила, 252–263 — дванадцять анафематизмів, 264 — вирок проти Несторія (номери 251a–251e містять послання Несторія, яке відкидається).

Перший анафематизм є найпрямолінійнішим:

«Якщо хтось не сповідує, що Еммануїл є насправді Богом, і, відповідно, що Пресвята Діва є Богородицею, — бо вона за плоттю народила Бога Слово, що став плоттю, — нехай буде анафема.»[30]

А позитивна формула, що походить із засудження Несторія, із суворою точністю пояснює, що цей титул означає і чого він не означає:

«[Марія є Матір'ю Божою] не тому, що Боже Слово отримало від неї свою божественну природу, а тому, що від неї Він отримав святе тіло, наділене розумною душею, з яким, поєднаним в Його Особі, Слово, як кажуть, народжується за плоттю.»[31]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Цей текст — шедевр богословської точності: він стверджує божественне материнство і водночас запобігає міфологічному тлумаченню. Марія — не богиня-мати, яка народила божество: вона — жінка, від якої Предвічний Син отримав свою людську природу. Але оскільки Особа одна, це материнство є по-справжньому божественним.

Таблиця двох симетричних помилок

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Ефес мусить пройти між двома протилежними підводними каменями, що є сталою рисою патристичної христології:

ПомилкаПозиціяНаслідок для титулу Богородиці
Аполінаризм (засуджений 381)Логос замінює людську душу в ХристіХристос не прийняв справжньої, повної людяності
Нестиянство (засуджене 431)Дві особи в Христі; Марія — мати лише людини ІсусаВідмова від титулу Богородиці; Марія є лише Христородицею
Євтихіанство (засуджене 451)Дві природи зливаються в одну після ВтіленняСправжня людяність зникає в божестві
Католицька віраОдин Син, дві природи без змішання й розділенняМарія є справді Матір'ю Божою за людською природою; Особа є божественною

Формула з'єднання 433 року

Через два роки після Ефеса відбувається часткове примирення між кирилівською партією та антіохійськими богословами. Формула з'єднання 433 року — узгоджена між Кирилом Александрійським та Іоанном Антіохійським — є документом консенсусу, який свідчить, що титул Богородиці не був монополією однієї партії. Самі антіохійці, обережніші щодо певних формул Кирила, приймають його:

«Тому ми сповідуємо, що Пресвята Діва є Богородицею, бо Боже Слово втілилося і стало людиною, і від моменту зачаття поєднало з Собою храм, отриманий від неї.»[32]

Цей документ (DH 272) виявляє, що ствердження божественного материнства виходить за межі внутрішніх поділів христології V століття.[33] Воно становить спільний ґрунт, на якому александрійська та антіохійська традиції зрештою можуть зійтися.

Халкидон 451 — остаточне підтвердження

Через двадцять років після Ефеса Халкидонський собор (451) включає титул Богородиці у своє урочисте христологічне визначення — найвищий авторитет патристичної христології. Він сповідує:

«Одного й того самого Христа, Господа, Єдинородного, Якого ми повинні визнавати у двох природах, незмішано, незмінно, нероздільно, нерозлучно [...] народженого від Діви Марії Богородиці за людяністю.»[34]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Це включення у визначення Халкидона — текст, прийнятий Католицькою Церквою, Православними Церквами та величезною більшістю протестантських спільнот — робить Богородицю постійним і незаперечним елементом спільної христологічної віри.[35]

Божественне материнство в богословській традиції

Тома Аквінський: Мати Особи (XIII століття)

Тома Аквінський пропонує в Сумі теології (III, q. 35, a. 4) найсуворішу схоластичну демонстрацію божественного материнства. Він ретельно розрізняє питання про те, як Марія є Матір'ю Бога, і питання про те, чи Вона Ним є. Щодо питання «чи»:

« Діву Марію справедливо називають Матір'ю Бога. Бо матір — та, від кого хтось бере свій початок згідно з народженням. Син же Божий, друга Особа Трійці, народився від Діви згідно зі Своєю людською природою. Отже, Діва Марія є Матір'ю Бога. »[36]

Тома уточнює, що термін матір стосується Особи, а не природи: Марія є Матір'ю Особи Сина Божого, хоча цей Син отримав від Неї лише Свою людську природу. Цей принцип — maternitas refertur ad personam — є найчистішою схоластичною формулюванням того, що Отці виражали більш риторичним і споглядальним способом.[37]

Лютер і Реформатори: несподіване підтвердження

Одним із найпомітніших підтверджень богословської міцності титулу Theotokos є те, що він витримав протестантську Реформацію. Лютер, попри гостру критику багатьох форм марійної побожності, твердо зберігає титул Матір Бога:

« Усю Її славу підсумували одним словом, назвавши Її Матір'ю Бога. Ніхто не може сказати про Неї нічого більшого. »[38]

Лютер навіть стверджує у своєму коментарі до «Магніфікат» (1521), що цей титул є христологічно незамінним: заперечення того, що Марія є Матір'ю Бога, дорівнювало б запереченню того, що Христос є істинним Богом.[39] Формула згоди (1577) у своїй статті VIII також зберігає це ствердження: Марія є Gottesmutter, Матір'ю Бога.[40] Кальвін поділяє христологічну основу визначення — єдність Особи Христа в двох природах («Настанови», II, 14, 4) — але цей уривок сам по собі не засвідчує його вживання марійного титулу, чиє використання у Кальвіна залишається предметом дискусій.[41]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Цей протестантський консенсус щодо титулу є богословськи значущим: він демонструє, що визначення Ефеського собору не є внутрішньокатолицькою суперечкою, а становить христологічне ствердження, спільне для всіх традицій, що сповідують Нікею та Халкидон.

Вибух марійної побожності після Ефесу

Бенедикт XVI під час загальної аудієнції 2 січня 2008 року підкреслив каталітичний вплив Ефеського собору на марійну побожність в давній Церкві:

« Після цього Собору відбувся справжній вибух марійної побожності, і було збудовано численні церкви, присвячені Матері Божій. Серед них визначається базиліка Святої Марії Великої, тут, у Римі. »[42]

У католицькій духовності та побожності

Свято 1 січня — Урочистість Марії Божої Матері

Ікона Володимирської Божої Матері (XII століття, Третьяковська галерея, Москва), одна з найшанованіших у світі, виражає іконографічний тип Елеуса: Дитина притискається обличчям до обличчя Своєї Матері. Людська ніжність і божественна велич тут нерозривні — так само, як і в самому догматі. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Літургійне свято Божественного материнства відзначається 1 січня в римському календарі. Павло VI відновив його під цією явною назвою 1969 року в Motu proprio Mysterii Paschalis, яким затверджувався новий римський календар, повернувши на 1 січня давнє марійне свято, яке перегляд 1960 року замінив святом Обрізання Господнього.[43] Це відновлення є навмисним: перший день року поставлений під знак Матері Божої, тому що саме від Неї вічний Син прийняв час, щоб його освятити.

Павло VI в апостольському напоумленні Marialis Cultus (1974) пояснює значення цієї урочистості: вона святкує водночас «дівчинне материнство Марії, [...] данину, віддану Матері Князя Миру, і [...] привід для Всесвітнього дня миру».[44] Ця потрійна перспектива показує, що божественне материнство Марії не є суто умоглядним титулом: воно вписується в літургію, у народну побожність і в місію Церкви у світі.

Основа всієї маріології: Lumen Gentium §53

Другий Ватиканський собор у Догматичній конституції Lumen Gentium розташовує божественне материнство в основі всієї католицької маріології. Глава VIII — марійна глава конституції — починається з цього ствердження:

« Діва Марія, яка під час Благовіщення прийняла Боже Слово в своєму серці й тілі і дала Світові Життя, визнається й шанується як істинна Мати Бога і Відкупителя. »[45]

Титул Матір Бога тут є першим марійним титулом, названим у соборній конституції. Усі інші — посередниця, заступниця, образ Церкви — подані як такі, що походять із цього божественного материнства.[46] Таким чином собор стверджує явний зв'язок із визначенням Ефесу, водночас укорінюючи маріологію в христології та еклезіології.

Марія — зразок прийняття віри

Божественне материнство — це не лише біологічний факт чи історична подія: воно є вершиною послуху віри (Рм 1, 5). Катехизм у §494 показує Марію, що відповідає на Благовіщення згодою — «Я Господня рабиня: нехай мені станеться за твоїм словом» (Лк 1, 38) — і цілковито віддає себе Особі та ділу Свого Сина (пор. LG 56). Вона є водночас Матір'ю Бога і зразком віруючого, який приймає Слово (перефразування ККЦ 494[47]).

Луї-Марі Гріньйон де Монфор охоплює цей вимір у своєму «Трактаті про істинне набожество»: уся духовна місія Марії вкорінюється в Її божественному материнстві, тому що саме через Неї вічний Син увійшов у світ, і саме через Неї — як духовну матір — Він продовжує формувати душі на Свій образ:

« Божий Син передав Своїй Матері все, що здобув Своїм життям і смертю, Свої безконечні заслуги й дивовижні чесноти, і поставив Її скарбничкою всього, що Його Отець дав Йому в спадок. »[48]

Іван Павло II: Theotokos — корінь усього марійного ставлення

Іван Павло II в енцикліці Redemptoris Mater (1987) наголосив на водночас христологічному та еклезіологічному вимірі цього титулу:

« Марія є Матір'ю Бога (= Theotokos), бо вона через Святого Духа зачала у своєму дівоцькому лоні та народила Ісуса Христа, Сина Божого, консубстанційного Отцю. »[49]

Основні заперечення та відповіді на них

Заперечення 1: Бог є вічним, тож не може мати Матері

Заперечення: Материнство передбачає, що мати за часом передує своїй дитині та дає їй існування. Бог є вічним, незворушеним (нетварним), без початку. Як створіння, народжене в часі, може бути матір'ю того, хто існував раніше за неї — і від кого вона сама отримує існування?

Анафематствування Несторія на третьому Вселенському соборі, фреска Діонісія (1502). Дискусія довкола Theotokos не була суперечкою про слова: вона стосувалася особистої єдності Христа. Wikimedia Commons, суспільне надбання.

Відповідь: Заперечення доводить забагато. Якби воно було дійсним, воно усунуло б саму можливість Втілення. Але саме Втілення — це ось що: вічний Син входить у час. Він народжується не як Бог — його божественність не має початку — але народжується за своїм людством. Мати є не матір'ю вічності Сина, а матір'ю цього Сина в його входженні в час. Коли ми говоримо, що Марія — Матір Божа, ми стверджуємо, що особа, яку вона народила, є божественною особою Слова. Не божественна природа народжується від Марії, а божественна особа народжується за людською природою, яку вона прийняла в собі.[50]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Григорій Богослов уже формулював це розрізнення з точністю: йдеться не про те, щоб зробити Марію джерелом божественності Сина, а про визнання того, що той, хто народився від Марії — особа — є вічним Сином.[51]

Заперечення 2: Theotokos — пізніша вигадка під язичницьким впливом

Заперечення: Культ Марії як Матері Божої був би запозиченням з релігій богинь-матерів (Ісіда, Кібела, Артеміда саме в Ефесі) або ж політичною конструкцією придворної богословії Візантії V століття.

Відповідь: Ця теза про запозичення, поширена в раціоналістичній історіографії з XIX століття, наштовхується на кілька проблематичних фактів. По-перше, титул засвідчений задовго до Ефесу: його найстаріший матеріальний свідок (P.Ryl. 470, датування дискусійне — між III і VIII століттями) і, головне, Отці IV століття — Александр, Атанасій, Григорій — вживають його в контексті молитви та боротьби проти аріан, коли християнство не мало жодного інтересу запозичувати титули з офіційних культів. По-друге, богослов'я, що лежить в основі цього титулу, радикально відрізняється від міфологій богинь-матерів: Марія не є богинею, вона — створіння; її материнство є функціональним (вона народжує Втілене Слово), а не космогонічним (вона не породжує божество). Нарешті, Отці, які користуються цим титулом, — саме ті, хто з найбільшою суворістю бореться проти будь-якого забруднення християнства навколишнім язичництвом.[52]

Луїджі Гамберо, який ґрунтовно дослідив марійні свідчення Отців, доходить висновку, що жодного прямого синкретичного впливу на титул Theotokos встановити неможливо: його походження є біблійним (пор. Лк 1,43) і христологічним (сповідання повної божественності Втіленого Слова).[53]

Заперечення 3: Реформатори відкинули б цей титул

Заперечення: Протестантизм відкинув би титул Матір Божа як католицьке викривлення, що додає несценійну побожність.

Відповідь: Це твердження історично неточне. Як було викладено вище, Лютер твердо зберігає титул у його христологічному значенні; для Кальвіна та Цвінглі забезпечено лише христологічну основу, тоді як вживання титулу залишається дискусійним. Неприйняття з боку протестантів стосується певних форм марійної побожності (молитва заступництва до Марії, звернення до Неї як до Медіаторки, деяких марійних титулів після Ефесу), а не самого догматичного титулу. Лютеранська Формула Згоди (1577) стверджує його прямо.[54] Навіть найгостріша критика католицької маріології з боку реформаторів не зачіпає христологічного Theotokos.

Заперечення 4: Іслам заперечує, що Бог має Матір

Заперечення: Коран засуджує ідею, що Бог має Сина (шірк, багатобожжя через співпричастя), і тим більше ідею, що хтось є Матір'ю Божою. Для ісламського мислення цей титул є неприпустимим порушенням божественної трансцендентності.

Відповідь: Заперечення ґрунтується на прочитанні Матері Божої, яке плутає саме те, що Ефес розрізняє. Католицька віра не стверджує, що Бог народився від Марії як божественна істота у своїй божественності, ані що його божественність походить від Марії: вона стверджує, що божественна особа Сина прийняла в ній реальну людську природу. Це саме те розрізнення, яке DH 250 формулює виразними словами. Ісламська критика спрямована на помилку, яку сама Церква засудила — правильну формулу завжди слід читати з соборною точністю.[55]

ЗапереченняНеточна передумоваТочна відповідь
Бог не може мати МатеріПлутає матір божественної природи / матір особиМарія є матір'ю особи Сина за його людством
Пізніша вигадка / язичницько-синкретичне запозиченняІгнорує свідків раніших за Ефес (P.Ryl. 470 та Отці IV ст.)Засвідчений раніше за Ефес, заснований на антиміфологічній христології
Протестантське запереченняПлутає марійну побожність і догматичний титулЛютер зберігає титул; спільна христологічна основа, вживання титулу дискусійне у Кальвіна та Цвінглі
Ісламське запереченняПлутає Матір Божу / матір божестваСам Ефес явно запобігає цій плутанині (DH 250)

Цей догмат незамінний сьогодні

Сучасний світ рясно виробляє зведені христології: Ісус — духовний учитель, пророк соціальної справедливості, східний мудрець, надзвичайно натхненна людина, космічна істота без тіла й історії. Усі ці уявлення поєднує одне: вони відокремлюють Ісуса від історії та применшують радикальність Втілення, аж до того, що роблять його нешкідливим.

Титул Матір Божа — це доктринальний заслін проти всіх цих зведень. Він стверджує, що вхід Бога в плоть був достатньо реальним, щоб жінка плоті — Марія з Назарета — стала його справжньою матір'ю. Він стверджує, що Предвічний Син не пролітав над людством: він носив його в утробі, він пив молоко жінки, він ріс між людськими руками. Кирило Олександрійський формулює це з приголомшливою силою в першому зі своїх дванадцяти анафематизмів, прийнятих Ефеським собором:

« Якщо хтось не визнає, що Еммануїл є воістину Бог, і що тому Пресвята Діва є Матір'ю Божою, — бо вона за плоттю народила Втілене Слово Боже, — нехай буде анафема. » — Святий Кирило Олександрійський, Третє послання до Несторія, анафематизм 1 (DH 252)[56]

Ця формула — не поезія: це твердження втіленого реалізму. За плоттю народила Втілене Слово Боже — сама граматика чинить опір розділенню двох суб'єктів, яке хотів впровадити Несторій. Існує лише один Син, і матір цього Сина є, цілковитою істиною, Матір'ю Божою.

Для католицької духовності божественне материнство Марії також є незамінним як якір довіри. Бог, до Якого ми молимось, — це не безособовий Абсолют філософій релігії: це дитина, яку Марія тримала на руках, той, про Якого Іван Павло II говорить, що материнська присутність Марії перебуває в таїнстві Церкви.[57]

« Отож та, яка присутня в таїнстві Христа як Мати, стає присутньою — за волею Сина і через Святого Духа — у таїнстві Церкви. »[58]

Ця фізична та історична близькість між Сином Божим і жінкою, що Його народила, є гарантією того, що Втілення — не міф, що молитва — не проєкція в порожнечу, і що католицька віра вкорінена в реальному — в жіночому лоні, в молоці, у яслах Віфлеєма.[59]

Божественне материнство Марії — не окраса народної побожності. Це визначення про Христа, найособистіше і найконкретніше з усіх можливих. Усяке справжнє маріологія починається і закінчується тут.

Щоб піти глибше

  • Чотири марійські догмати — огляд марійських визначень (Theotokos, Непорочне Зачаття, Дівство, Успіння).
  • Ефеський собор (431) — історичний контекст, перебіг, усунення Несторія.
  • Несторіанська криза — аналіз теологічної суперечки про дві природи Христа.
  • Божество Ісуса — безпосередня христологічна основа титулу Theotokos.
  • Трійця — Предвічний Син у таїнстві Бога.
  • Дівство Марії — інший догмат, пов'язаний із Втіленням.
  • Успіння Марії — остаточне звершення марійської благодаті.
  • Непорочне Зачаття — попереджувальна благодать, заснована на божественному материнстві.

Примітки та посилання

  1. Несторій був призначений патріархом Константинопольським у 428 році; суперечка про Theotokos спалахнула вже в його перших проповідях. Див. John McGuckin, St Cyril of Alexandria : The Christological Controversy, SVS Press, 2nd ed. 2004, p. 20–25.

    1
  2. Традиційний переказ про ніч 22 червня 431 року: « The people of Ephesus, full of rejoicing, escorted the fathers to their houses with torches and incense » — Catholic Encyclopedia (1913), ст. « Council of Ephesus » (Th. Campbell), текст на newadvent.org/cathen/05491a.htm.

    2
  3. Папірус P.Ryl. 470, John Rylands University Library, Manchester ; датований III століттям папірологом E. Lobel, початком IV століттям — C. H. Roberts, проте ця рання датація сьогодні оскаржується: H. Förster пропонує VIII століття, без консенсусу (Trismegistos TM 64320 вказує діапазон VII–IX ст. ; C. Römer вважає аргументи Försterа непереконливими). Гімн, окрім того, засвідчений у стародавньому єрусалимському літургійному співі (грузинський Іадгарі, V ст.). Отже, аргумент статті ґрунтується на достовірних свідченнях IV ст. (Олександр, Афанасій, Григорій, Єфрем). Див. H. Merkel, « P.Ryl. III 470 », New Testament Studies 37 (1991), p. 552–555 ; Gambero, Mary and the Fathers, p. 36.

    3 22
  4. Про етимологію та переклади див. Hilda Graef, Mary : A History of Doctrine and Devotion, vol. I, Sheed and Ward, 1963, p. 52–54 ; Luigi Gambero, Mary and the Fathers of the Church, Ignatius Press, 1999, p. 11.

    4
  5. Про теологічні мотиви Несторія див. Richard Price та Michael Gaddis (ред.), The Acts of the Council of Chalcedon, Liverpool University Press, 2005, vol. I, p. 34–38 ; також McGuckin, St Cyril, p. 26–36.

    5
  6. Про принцип maternitas refertur ad personam див. Тома Аквінський, Summa Theologiae III, q. 35, a. 4 ; пор. ККЦ § 495.

    6
  7. Катехизм Католицької Церкви (ККЦ), § 495 (Éd. Mame/Plon, Paris, 1992), p. 119.

    7
  8. Denzinger-Hünermann (DH), Enchiridion Symbolorum, 43-тє вид. (Herder, Freiburg, 2010), n° 250: друге послання Кирила Олександрійського до Несторія, прочитане і схвалене на 1-й сесії Ефеського собору (431) — формула « не тому, що Слово... » міститься саме там.

    8 31
  9. Святий Кирило Олександрійський, Третє послання до Несторія, вступ ; пор. McGuckin, St Cyril, p. 270–272.

    9
  10. ККЦ, § 466: « Людська природа Христа не має іншого суб'єкта, крім божественної особи Сина Божого, Який її прийняв і зробив своєю від моменту зачаття. »

    10
  11. Святий Кирило Олександрійський, Друге послання до Несторія (431), переклад P.-Th. Camelot у Éphèse et Chalcédoine (Histoire des conciles œcuméniques, t. 2), Orante, Paris, 1962, p. 47.

    11
  12. Лк. 1, 43, французький літургійний переклад (AELF).

    12
  13. Про вживання Kyrios у Септуагінті як еквівалента тетраграми YHWH та його христологічне значення в Лк. 1,43 див. Joseph Fitzmyer, The Gospel According to Luke I–IX, Anchor Bible 28, Doubleday, 1981, p. 364–365.

    13
  14. Святий Кирило Олександрійський, Коментар до Луки, Гомілія 3, PG 72, 476 ; пор. Gambero, Mary and the Fathers, p. 234.

    14
  15. Лк. 1, 31–35 ; про хмару Шехіни див. Fitzmyer, Luke I–IX, p. 351–352.

    15
  16. Про метафоричне вживання Син Божий у Старому Завіті (царі, обраний народ) див. Raymond E. Brown, An Introduction to New Testament Christology, Paulist Press, 1994, p. 84–88.

    16
  17. Гал. 4, 4–5, переклад Bible de Jérusalem, 2000.

    17
  18. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 2-ге вид., Doubleday, 1993, p. 408–412.

    18
  19. Ibid., p. 517–518: « Born of a woman is not a limitation but an affirmation of the reality of the Incarnation. »

    19
  20. Ів. 1, 14.

    20
  21. Святий Кирило Олександрійський, Коментар до Івана I, 9, PG 73, 159 ; пор. McGuckin, St Cyril, p. 183–185.

    21
  22. Грецький текст, реконструйований на основі P.Ryl. 470 ; французький переклад автора за грецьким виданням C.H. Roberts, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, vol. III, Manchester, 1938, n° 470.

    23
  23. Олександр Олександрійський, Синодальне послання до єпископів (бл. 319), PG 18, 555–572 ; аналіз у Gambero, Mary and the Fathers, p. 98–101.

    24
  24. Афанасій Олександрійський, De Incarnatione Verbi, розд. 8, PG 25, 112 ; вид. і фр. переклад: Sur l'Incarnation du Verbe, SC n° 199, Le Cerf, Paris, 1973.

    25
  25. Григорій Назіанзин, Epistula 101 (До Кледонія), 4–5, PG 37, 177–178 ; частковий переклад у Gambero, Mary and the Fathers, p. 164–165.

    26
  26. McGuckin, St Cyril, p. 37: Григорій наперед формулює саме ту помилку, яку Несторій припустить через п'ятдесят років.

    27
  27. Єфрем Сирин, Гімни про Різдво, гімн 16 ; вид. і фр. переклад: Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la Nativité, пер. F. Cassingena-Tréveris, SC n° 459, Le Cerf, Paris, 2001, p. 238–242.

    28
  28. Про соборну процедуру в Ефесі та прийняття послань Кирила див. Camelot, Éphèse et Chalcédoine, p. 30–35 ; DH 250–264, вступна примітка до 1-ї сесії.

    29
  29. DH, нр 252: перший анафематизм Кирила проти Несторія, прийнятий Ефеським собором (431).

    30
  30. Формула з'єднання 433, DH 272; текст і коментар у Camelot, Éphèse et Chalcédoine, с. 87–91.

    32
  31. DH, нр 271–273 (Формула з'єднання, 433).

    33
  32. Халкидонський собор, Визначення віри (451), DH 302; повний текст і фр. пер. у Camelot, Éphèse et Chalcédoine, с. 219–225.

    34
  33. Щодо прийняття Халкидона, див. Комісія «Віра і церковний устрій» ВСЦ, Confessing the One Faith, WCC Publications, Женева, 1991, нр 160–165.

    35
  34. Тома Аквінський, Summa Theologiae III, кв. 35, ст. 4, resp., Éd. Leonina, т. XI, Рим, 1903, с. 349; фр. пер.: Somme théologique, La Mère du Sauveur, Le Cerf, Париж, 1999.

    36
  35. Там само, ст. 4, ad 1: maternitas refertur ad personam — структурний принцип усього томістичного богослов'я божественного материнства.

    37
  36. Мартін Лютер, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt (коментар до Магніфікат, 1521), тлумачення Лк 1, 49 («Quia fecit mihi magna»): «Darum hat man in einem Wort alle ihre Ehre begriffen, so man sie Gottes Mutter nennet. Es kann niemand Größeres von ihr noch zu ihr sagen...»; WA т. 7, 546–601; англ. пер.: Luther's Works, vol. 21, за ред. J. Pelikan, Concordia, Сент-Луїс, 1956, с. 326 (французький переклад автора).

    38
  37. Там само, с. 570–571; див. Max Thurian, Marie Mère du Seigneur, figure de l'Église, Presses de Taizé, 1962, с. 23–27.

    39
  38. Формула злагоди (1577), Solida Declaratio, ст. VIII, § 24; текст у Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Ґеттінґен, 1959, с. 1023.

    40
  39. Жан Кальвін, Institution de la religion chrétienne, II, 14, 4, за ред. J.-D. Benoît, Vrin, Париж, 1957, т. II, с. 294 (обґрунтовує особисту єдність Христа в двох природах; сам по собі не підтверджує вживання Кальвіном цього титулу — питання дискусійне).

    41
  40. Бенедикт XVI, Загальна аудієнція 2 січня 2008 («Марія, Мати Божа»), офіційний текст на Vatican.va: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20080102.html (цитата звірена слово в слово); див. також Jésus de Nazareth. L'Enfance de Jésus, Flammarion, Париж, 2012, с. 37–40.

    42
  41. Акт відновлення: Павло VI, Motu proprio Mysterii Paschalis (14 лютого 1969), що затверджує Calendarium Romanum (1 січня: Sollemnitas Sanctae Dei Genetricis Mariae); прокоментовано в Marialis Cultus (2 лютого 1974), нр 5–6, AAS 66 (1974), с. 120–121.

    43
  42. Там само, нр 5.

    44
  43. Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium (21 листопада 1964), нр 53, AAS 57 (1965), с. 58.

    45
  44. Щодо структури розділу VIII Lumen Gentium і центральної ролі Theotokos, див. Yves Congar, Le Concile de Vatican II, Beauchesne, Париж, 1984, с. 152–155.

    46
  45. ККЦ, § 494 (офіційний текст на vatican.va): послух віри Марії в Благовіщення, її згода і повне віддання Особі та ділу Сина (пор. LG 56) — тут подано перифразом, а не дослівною цитатою.

    47
  46. Луї-Марі Ґрінйон де Монфор, Traité de la Vraie Dévotion à la Sainte Vierge, нр 25 (Повне видання, Apostolat des Éditions, Париж, 1966, с. 21).

    48
  47. Йоан Павло II, Redemptoris Mater (25 березня 1987), нр 4, AAS 79 (1987), с. 365: «Марія — Мати Божа (= Theotokos)...»

    49
  48. Григорій Назіанзин, Epistula 101, 5, PG 37, 178 — перифраз (не дослівна цитата): від Марії народжується не божественна природа, а божественна Особа, що народжується за людською природою, нею прийнятою.

    50
  49. Там само; див. McGuckin, St Cyril, с. 37.

    51
  50. Gambero, Mary and the Fathers of the Church, с. 11–23 (про передефеські патристичні джерела та їхню незалежність від язичництва).

    52
  51. Там само, с. 24: «The use of the title Theotokos in the pre-Nicene Church cannot be explained as a borrowing from pagan religions. Its roots lie in the New Testament and in the early christological tradition.»

    53
  52. Формула злагоди, Epitome, ст. VIII, § 12; див. Thurian, Marie Mère du Seigneur, с. 30–31.

    54
  53. Див. Christian W. Troll, Dialogue and Difference : Clarity in Christian-Muslim Relations, Orbis Books, Мерінолл, 2009, розд. 4 про христологію як вузлову точку ісламо-християнського діалогу.

    55
  54. Святий Кирило Олександрійський, Третій лист до Несторія, анафематизм 1, DH 252; текст у Camelot, Éphèse et Chalcédoine, с. 55.

    56
  55. Йоан Павло II, Redemptoris Mater, нр 24, AAS 79 (1987), с. 393-394.

    57
  56. Там само.

    58
  57. ККЦ, § 721: «Марія, Пресвята Мати Божа, Приснодіва, — шедевр місії Сина і Духа в повноті часів.»

    59

Не знаходите своєї теми?