Чотири марійські догмати — це чотири істини, остаточно вчені Католицькою Церквою про Діву Марію: вона є Божою Матір'ю (Theotokos), приснодівою, Непорочно Зачатою та вознесеною тілом і душею в небесну славу. Вони не становлять приватного набоженства, доданого до Євангелія: вони охороняють чотири істотні засади віри в Христа, благодать і кінцеву долю відкупленого людства.[1]
Ці визначення охоплюють понад п'ятнадцять століть (від Ефесу в 431 році до Пія XII в 1950 році), у темпі, який визначає не вік Церкви, а поява помилок і дозрівання богословської мови. Католицька маріологія ніколи не вигадувала свого змісту: вона уточнювала в кожну епоху те, що вже містила апостольська Традиція, під тиском цілком конкретних суперечок: несторіанство у V столітті, монотелізм у VII столітті, сучасний раціоналізм у XIX столітті, матеріалізм XX століття.[2]
Ця стаття є хабовою статтею. Вона подає загальну логіку чотирьох догматів: їхню хронологічну історію, внутрішню архітектуру, христологічне коріння, екуменічне визнання та основні заперечення. Для детального богословського, екзегетичного, патристичного та апологетичного розгляду кожного з них стаття послідовно посилається на відповідну присвячену статтю Ignispedia.
Що таке марійський догмат?
Канонічне визначення слова «догмат»
Догмат — це не побожна думка, не літургійний звичай і не народне набоженство. У строгому сенсі це остаточний акт Магістерію, що формулює істину віри, обов'язкову для всього християнського народу. Катехизм зазначає:
«Магістерій Церкви вповні залучає отриману від Христа владу, коли визначає догмати, тобто коли пропонує — у формі, що зобов'язує християнський народ до непорушного віровизнання — істини, що містяться в Божественному Об'явленні, або коли остаточно пропонує істини, що перебувають із ними в необхідному зв'язку.» — Катехизм Католицької Церкви, § 88[3]
Отже, догмат вимагає трьох одночасних елементів: він стосується істини, об'явленої Богом (або необхідно пов'язаної з такою істиною); він пропонується верховним Магістерієм (вселенський собор або папа, що говорить ex cathedra); він зобов'язує всю Церкву до непорушного визнання віри. Перший Ватиканський собор у конституції Pastor Aeternus від 18 липня 1870 року уточнив чотири умови папського визначення ex cathedra: папа говорить як пастир вселенської Церкви, про віру чи мораль, залучаючи верховну апостольську владу, зобов'язуючи всю Церкву.[4]
Чотири марійські догмати відповідають цим критеріям. Непорочне Зачаття (1854) і Успення (1950) станом на сьогодні зазвичай вважають єдиними двома папськими визначеннями ex cathedra (визначення 1854 року передує урочистому визначенню папської непомильності Першим Ватиканським собором 18 липня 1870 року), і цю атрибуцію, зокрема, повторює М. Лаванья.[5] Божественне материнство, визначене вселенським Ефеським собором (431), і незаймане дівство, визнане Латеранським синодом у Римі (649, не вселенський) і далі прийняте всією Традицією (Третій Константинопольський собор, 680-681, вселенський, робить своєю засудження монотелізму, винесене Латераном, не визначаючи нового марійського догмату, а собор in Trullo 692 року підтверджує так прийняту віру), засвідчені одностайною Традицією Отців, східних і латинських літургій та пізніших соборів.
Чому лише чотири марійські догмати?
Католицька Церква вшановує Марію незліченними титулами: нова Єва, взірець Церкви, материнська посередниця, Цариця неба, Матір віруючих, Помічниця. Жоден із них не відмовляється їй у молитві, але не всі вони є визначеними догматами. Це розрізнення уточнює богослов Людвіг Отт у своєму класичному посібнику: католицькі істини про Марію поділяються на кілька ступенів достовірності: de fide definita (догмати), de fide (остаточне вчення, ще не формально визначене), sententia communis, opinio pia.[6] Лише чотири істини досягають першого ступеня — ступеня визначеного догмату.
Організуючий принцип є христологічним. Марійська істина визначається як догмат тоді, коли її заперечення безпосередньо загрожує вірі в Христа, благодаті чи відкупленню:
- Божественне материнство охороняє особисту єдність воплоченого Слова проти Несторія.
- Незаймане дівство визнає божественне походження Втілення проти заперечувачів IV та VII століття.
- Непорочне Зачаття виявляє суверенну силу благодаті Христа проти сучасного раціоналізму.
- Успення передвіщає тілесне воскресіння, обіцяне всій Церкві, проти сучасного матеріалізму.
Другий Ватиканський собор робить із цього правило методу для богословів у марійському розділі Lumen Gentium:
«Нехай вони з найбільшою обережністю утримуються від будь-якого слова чи жесту, здатних ввести в оману (щодо справжнього вчення Церкви) або наших відокремлених братів, або будь-яку іншу особу.» — Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium § 67, 21 листопада 1964 року[7]
Радикально христоцентрична маріологія
Католицька маріологія завжди говорить передусім про Христа. Ця оптика, інколи затемнена поганими марійськими катехизисами, насправді захищена найвизначнішими католицькими докторами. Святий Людовик-Марі Ґріньйон де Монфор дав її лаконічну формулу на початку XVIII століття: Марія, навчає він у своєму Трактаті про істинне набоженство до Пресвятої Діви (§ 225, написаному 1712 року), є цілковито відносною до Бога, наче живе ставлення до Бога, луна, що не каже і не повторює нічого, крім Бога.[8]
Марію не споглядають поза Христом; у ній споглядають те, що Христос здійснює в створінні, цілковито відкритому до Його благодаті. Ця логіка сама по собі формулює відповідь на всі видимі заперечення на кшталт «маріолатрії». Сказати, що Марія є Божою Матір'ю, — значить сказати, що Ісус є Богом. Сказати, що вона приснодіва, — значить сказати, що Втілення є прямою дією Святого Духа. Сказати, що вона непорочна, — значить сказати, що благодать Христа може спасти від кореня, а не лише після гріхопадіння. Сказати, що вона взята на небо, — значить сказати, що відкуплення охоплює все людське тіло і передвіщає остаточне воскресіння. Катехизм висловлює це на початку марійського розділу:
«У те, що католицька віра вірить про Марію, ґрунтується на тому, у що вона вірить про Христа, але те, що вона навчає про Марію, у свою чергу проливає світло на її віру в Христа.» — Катехизм Католицької Церкви, § 487[9]
Історія п'ятнадцяти століть
Хронологія в чотирьох етапах
- 22 червня 431Ефеський соборTheotokos, визначене проти Несторія
- жовтень 649Римський собор у Латерані (не вселенський)вічне дівоцтво, визнане святим Мартином I
Римський собор у Латерані, скликаний папою святим Мартином I, засуджує монотелітів і визначає у своєму каноні 3, що Марія зачала «без насіння чоловічого», народила «без тління», і що її дівоцтво залишилося «непорушним» після народження.[11]
- 8 грудня 1854Булла Ineffabilis DeusПій IX визначає Непорочне Зачаття
Перед 53 кардиналами та 140 єпископами, зібраними в соборі святого Петра (цифри подає М. Лаванья), Пій IX проголошує, що Пресвята Діва Марія була збережена непорочною від усякої плями перворідного гріха від першого миттєвого її зачаття, «задля особливої ласки й привілею всемогутнього Бога, з огляду на заслуги Ісуса Христа, Спасителя людського роду».[12]
- 1 листопада 1950Конституція Munificentissimus DeusПій XII визначає Успіння
На площі святого Петра, у свято Всіх святих, перед величезним натовпом (понад півмільйона вірних, за даними М. Лаваньї) Пій XII проголошує, що «Непорочна Матір Бога, Приснодіва Марія, завершивши земне життя, була з тілом і душею піднесена до небесної слави». Це, станом на сьогодні, загальновизнано останнім ex cathedra висловлюванням в історії Церкви.[13]
Темп визначень — це не вік вірування
Цю хронологію часто наводять як заперечення: якщо Непорочне Зачаття визначено лише 1854 року, як вірування могло існувати раніше? Заперечення плутає визначення істини з її існуванням у вірі Церкви. Принцип давній і ясний, і його назавжди сформулював святий Вінцент із Лерена у своєму Commonitorium, написаному 434 року, тобто лише через три роки після Ефеського собору:
« Magnopere curandum est ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est. » « Щоб у Католицькій Церкві з усім завзяттям дотримуватися того, у що всюди, завжди й усі вірували.» — Святий Вінцент із Лерена, Commonitorium, розд. 2, близько 434[14]
Церква не визначає, щоб вигадувати: вона визначає, щоб захищати те, у що вже вірили, коли віруване опиняється під загрозою з боку певної помилки. Ефеський собор визначає божественне материнство, бо Несторій його заперечує; Римський собор у Латерані (649), зібраний у розпал кризи монотелітства, поєднує із засудженням монотелітства христологічне визнання, частиною якого є канон 3 про вічне дівоцтво Марії; Пій IX визначає Непорочне Зачаття, бо раціоналізм XIX століття підважує вчення про перворідний гріх і передбачувальну ласку; Пій XII визначає Успіння, бо матеріалістична сучасність зневажала б гідність людського тіла, а Церква, після двох світових воєн, прагне проголосити, що людська плоть призначена для слави.[15]
Однорідний розвиток за Ньюманом
Саме це святий Джон Генрі Ньюман назве у своєму Нарисі про розвиток християнського вчення, написаному 1845 року (того самого року його навернення до католицизму), однорідним розвитком догмату: один і той самий зміст віри уточнюється з часом, нічого не втрачаючи зі своєї сутності, через суперечки, літургійний досвід і богословське роздумування.[16] Ньюман виділяє сім критеріїв, за якими законний розвиток відрізняється від спотворення:
| Критерій однорідного розвитку (Ньюман, 1845) | Застосування до марійських догматів |
|---|---|
| Збереження первісного типу | Божественне материнство лишається центром усієї маріології |
| Безперервність принципів | Передбачувальна ласка лишається тою самою ласкою Христа |
| Здатність до асиміляції | Догмати інтегрують біблійні типи, Отців, літургію |
| Логічна послідовність | Непорочне Зачаття → Успіння суворо випливають одне з одного |
| Передбачення майбутнього | Sub tuum praesidium (папірус спірного датування, III–IV століття) передує Ефесу |
| Зберігальний вплив на минуле | Ватикан II не відкидає жодного давнього догмату: він їх осмислює заново |
| Хронічна міцність | П'ятнадцять століть стабільного роздумування, а не коливань |
Чотири марійські догмати відповідають цим семи критеріям. Щоразу при визначенні Церква знаходить у літургії, Отцях, давніх іконографіях і східних богослів'ях один і той самий зміст, що дозріває, не змінюючи сутності.
Чотири конкретні свідчення багатовікової безперервності
Чотири точні свідки — патристичні, літургійні та богословські — руйнують заперечення про пізність.
Типологія нової Єви вже повністю діє у святого Іринея Ліонського близько 180 року. Катехизм робить її однією з патристичних основ маріології:
«Своєю покорою вона стала для себе й для всього людського роду причиною спасіння. […] Вузол, зав'язаний непослу́хом Єви, розв'язався через послух Марії; те, що діва Єва зав'язала своєю невірою, Діва Марія розв'язала своєю вірою.» — Святий Іриней Ліонський, цитується за Катехизмом Католицької Церкви, § 494[17]
Віра Марії тут уже подана як протилежність гріхопадіння — більш ніж за два століття до того, як будь-який собор визначив що-небудь про неї.
«Sub tuum praesidium» грецькою мовою, збережене на Папірусі Райландса 470 із Бібліотеки Джона Райландса в Манчестері (палеографічне датування спірне: III століття, за Е. Лобелем, IV століття, за К. Г. Робертсом у його виданні 1938 року; відтоді пропонувалися пізніші датування), засвідчує віру в Theotokos задовго до Ефеського собору.[18] Перш ніж єпископи визначили цей титул 431 року, християни Єгипту вже зверталися до нього в молитві.
Свято Успіння в Єрусалимі у V столітті, поширене на всю Східну Римську імперію візантійським імператором Маврикієм близько 590–602 років, засвідчує віру в тілесне прославлення Марії за тисячу триста п'ятдесят років до Пія XII.[19] Святий Григорій Турський (538–594) свідчить уже в VI столітті про тілесне прославлення Марії та про свято Успіння у своєму Liber in gloria martyrum (книга I Восьми книг про чудеса), розд. 4 і 8[20]; святий Модест Єрусалимський († 634) і святий Іван Дамаскін († близько 749) присвячують йому цілі гомілії.[21]
Вчення про praeredemptio блаженного Йоана Дунса Скота (близько 1265–1308), сформульоване в його Ordinatio III, відмінність 3, прийняте без змін в Ineffabilis Deus 1854 року. Визначення Пія IX лише урочисто ратифікує точне богословське опрацювання, яке вже було багатовіковим плодом францисканської школи.[22]
Церква не визначає раптово у будь-який момент: вона визначає, коли віра, пережита в Літургійній і Патристичній Традиції, дозріла до мови, і коли ця мова стає необхідною для захисту віри від певної помилки. Ineffabilis Deus була підготовлена консультацією Ubi primum Пія IX (2 лютого 1849): 521 позитивну відповідь із 603 опитаних єпископів, за підрахунками, поданими М. Лаваньєю.[23] Munificentissimus Deus була підготовлена енциклікою Deiparae Virginis Mariae (1 травня 1946): 1 210 схвальних відповідей із 1 232 (тобто 98 %), за даними М. Лаваньї.[24]
Чотири догмати в історичному синтезі
1. Марія — Мати Божа: Ефес, 22 червня 431 року
Перший марійний догмат стверджує, що Марія справді є Матір'ю Божою (Theotokos, Θεοτόκος грецькою, «та, що народила Бога»), бо Той, кого вона зачала і народила, — єдина Божа особа, вічне Слово Отця, яке приймає в ній повну людську природу.[25]
Криза спалахує на початку V століття. Несторій, патріарх Константинопольський від 428 року, погоджується називати Марію Христородицею (Christotokos, «мати Христа»), але відкидає, або принаймні виправляє, титул Богородиця, побоюючись, щоб Божество не було представлене таким, що починається в Марії. Святий Кирило Олександрійський вбачає в цьому головну небезпеку: якщо Марія є матір'ю лише людини, поєднаної зі Словом, то єдність особи Христа розірвана, а разом із нею — таємниця Втілення і спасіння.
Другий лист Кирила до Несторія, прийнятий в Ефесі як вираження православної віри, проголошує:
« Ми не кажемо, що природа Слова була змінена в тіло, ані що Вона перетворилася на повну людину, складену з душі й тіла; а ось що: Слово, поєднавши зі своєю особою, за незбагненним і незрозумілим з'єднанням, тіло, оживлене розумною душею, стало людиною.» — Святий Кирило Олександрійський, другий лист до Несторія, прийнятий на Ефеському соборі, 22 червня 431 року[26]
Собор уточнює, що Марія є Матір'ю Божою «не тому, що Слово Боже почерпнуло від Неї свою божественну природу, а тому, що саме від Неї Він отримав святе тіло, обдароване розумною душею».[27] Материнство стосується не абстрактної природи; воно стосується особи, народженої від Марії, і ця особа є вічним Сином, що став людиною. Катехизис повторює христологічну формулу:
«Бо Той, кого Вона зачала як людину від Святого Духа і Хто став справді її Сином за тілом, не інший, як вічний Син Отця, друга Особа Пресвятої Трійці. Церква сповідує, що Марія справді є Матір'ю Божою (Theotokos).» — Катехизис Католицької Церкви, § 495[28]
Цей титул передує собору. Найдавніше відоме літургійне свідчення, Sub tuum praesidium, збережене на Папірусі Рілендса 470, датування якого за палеографією залишається дискусійним (III–IV століття), уже звертається до Марії як до Theotokos грецькою. Ефес лише урочисто визначає те, що християнська літургія сповідувала задовго до 431 року.
📖 Див. детальну статтю: Марія — Мати Божа (431)
2. Дівство Марії: Латеран, жовтень 649 року
Другий догмат стверджує, що Марія залишилася дівою перед, під час і після народження Ісуса, за класичною латинською формулою virgo ante partum, in partu et post partum, і грецьким терміном aei parthenos («приснодіва»).[29]
Новий Завіт дає вихідну точку. Матей повідомляє, що Марія виявилася вагітною «від Духа Святого» до будь-якого спільного життя з Йосифом (Мт 1, 18–25). Лука передає слова Марії: «Як же це станеться, коли я мужа не знаю?» (Лк 1, 34), а за ними — відповідь ангела: «Дух Святий зійде на тебе, і Всевишнього покрова затінить тебе» (Лк 1, 35). Апостольська Традиція ніколи не обмежувалася лише дівственним зачаттям: вона одностайно, від перших же Отців, сповідувала, що Марія залишилася дівою після народження Ісуса.
Святий Єронім викладає це проти Гельвідія вже 383 року у своєму творі Adversus Helvidium, доводячи, що семітська термінологія спорідненості позначає двоюрідних братів і ширшу родину так само, як і братів у вузькому біологічному значенні.[30] Крім того, вчинок Христа на хресті, коли Він доручає свою Матір улюбленому учневі (Ів 19, 26–27), був би незрозумілим, якби Марія мала на той момент інших живих біологічних синів.
Таємниця дівственного народження (in partu) засвідчена вже в перших християнських поколіннях. Протоєвангеліє Якова, апокрифічний твір середини II століття, але дуже давній свідок марійної побожності, зводить повитуху Саломію, щоб пересвідчитися в тому, що Марія залишилася дівою в народженні; святий Августин на початку V століття підсумовує спільну віру в Марію — діву в зачатті, в народженні та після народження.[31] Формула virgo ante partum, in partu et post partum, яку Латеранський синод канонізує 649 року, отже, не є середньовічним винаходом: вона є самою граматикою давньої Традиції.
Найточніше формулювання дає римський Латеранський синод жовтня 649 року за папи святого Мартина I. Його канон 3 проголошує, у подвійній латинській і грецькій редакції, зверненій до візантійського імператора Константа II:
«Якщо хтось не сповідує, за святими Отцями, у власному і справжньому значенні, що свята Мати Божа, приснодіва і непорочна Марія, власне і справді зачала від Святого Духа, без насіння чоловічого, саме Слово Боже […], і народила Його без руйнування, її дівство залишаючись незайманим навіть після народження: нехай буде засуджений.» — Римський Латеранський синод, канон 3, жовтень 649 року (Denzinger § 503)[32]
Ватикан II підтверджує і переформульовує вчення:
«Ця єдність Матері з Її Сином у ділі спасіння виявляється від часу дівственного зачаття Христа аж до Його смерті. […] народження якого було не втратою, а освяченням Її дівственної цілісності.» — Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium § 57, 21 листопада 1964 року[33]
Цей пункт є одним із забутих консенсусів Реформації. Лютер стверджує у своїй Різдвяній проповіді 1532 року: «Це безперечно є спільним переконанням християн, що Марія залишилася дівою після народження Ісуса.»[34] Кальвин, коментуючи Матея 1, 25 у 1555 році, називає «надто безумним і зухвалим» припущення, що Марія мала інших дітей.[35] Цвінглі присвячує цьому цілу проповідь 1522 року.[36] Відкинення дівства Марії — це не віднайдене первісне християнство: це пізній євангельський розрив, головним чином XIX століття.
📖 Див. детальну статтю: Приснодівство Марії
3. Непорочне зачаття: Пій IX, 8 грудня 1854 року
Третій догмат стверджує, що Діва Марія була збережена непорочною від будь-якої плями первородного гріха від першого моменту свого зачаття, за особливою Божою ласкою, задля заслуг Ісуса Христа, Спасителя людського роду. Визначення проголошує Пій IX в буллі Ineffabilis Deus 8 грудня 1854 року, перед 53 кардиналами та 140 єпископами, зібраними в соборі Святого Петра (цифри, наведені М. Лаваньєю):
« Ми проголошуємо, визначаємо та встановлюємо, що вчення, яке вчить, що Пресвята Діва Марія була від першого миті свого зачаття, за особливою ласкою та милістю всемогутнього Бога, задля заслуг Ісуса Христа, Спасителя людського роду, збережена неушкодженою від усякої плями перворідного гріха, є вченням, відкритим Богом, і що тому воно має бути міцно й непохитно віриме всіма вірними.» — Блаженний Пій IX, булла Ineffabilis Deus, 8 грудня 1854 (Denzinger §§ 2800-2804)[37]
П'ять елементів становлять визначення: (1) від першого миті її зачаття; (2) за особливою ласкою Божою; (3) задля заслуг Христа; (4) збережена неушкодженою (а не вилікувана після того); (5) відкрите вчення, що зобов'язує на згоду всієї Церкви.[38]
Класичне протестантське заперечення («Якщо Марія безгрішна, їй не потрібне відкуплення Христа») саме те, яке папська формула нейтралізує. Марія є відкупленою, і навіть відкупленою «більш високим способом». Францисканське богослов'я блаженного Йоана Дунса Скота (бл. 1265-1308) сформулювало цей принцип у XIII столітті в його Ordinatio III, розрізнення 3: Бог, за наперед заслугами Христа, міг зберегти свою Матір від перворідного гріха, як у дійсності, так і в звичці. Це вчення про praeredemptio, превентивне відкуплення.[39] Ватикан II точно відтворює це вчення:
«Відкуплена більш високим способом задля заслуг свого Сина, з'єднана з Ним тісним і нерозривним зв'язком, вона отримує цей величний обов'язок і гідність бути Матір'ю Божого Сина.» — Другий Ватиканський Собор, Lumen Gentium § 53, 21 листопада 1964[40]
Однак вчення сформувалося в дискусії, і найсерйозніше історичне заперечення, яке можна висунути проти визначення, — це те, що походить самої цієї дискусії: найбільші середньовічні богослови не вірили в Непорочне Зачаття. Цей факт точний, і хронологію шкіл варто викласти відверто:
| Віхи суперечки про Зачаття Марії | Що тоді вирішується |
|---|---|
| 1138, св. Бернард Клервоський, послання 174 до каноніків Ліона | Відмова від нового свята Зачаття, з вірності прийнятому календарю |
| бл. 1270, св. Тома Аквінський, Сума теології III, q. 27, a. 2 | Марія була освячена одразу після свого зачаття, а не від першої миті |
| бл. 1300, Йоан Дунс Скот, Ordinatio III, розрізнення 3 | Превентивне відкуплення робить привілей можливим і належним |
| 1476-1483, Сікст IV (Cum praecelsa, потім Grave nimis) | Свято дозволено; заборонено нападати на обидві сторони |
| 1854, Пій IX, Ineffabilis Deus | Вчення визначено як відкрите; дискусія шкіл завершена |
Проте заперечення жодної сили проти догмату не має. Св. Бернард виступав проти літургійного свята, а не проти самого вчення; св. Тома намагався пояснити вселенське спасіння Христа, і його труднощ стосувалася способу відкуплення, а не святості Марії; Тридентський собор, у своєму декреті про перворідний гріх (сесія V, 17 червня 1546), виразно застерігає випадок Діви; Олександр VII підтверджує вчення і свято в буллі Sollicitudo omnium ecclesiarum (26 вересня 1661), за два століття до визначення.[41] Вільне питання в школах — це не помилка: воно стає догматом того дня, коли Церква вважає мову зрілою, а віру під загрозою. Це саме правило св. Вінцента з Лерена, застосоване зворотно до того, що стверджує заперечення: не визначається те, що не є зрілим, і не відкидається те, що молитва Церкви вже сповідувала.
Подія Лурда, що сталася чотири роки потому, підтвердила визначення таким чином, що вразило всю католицьку Європу. 25 березня 1858 року, у свято Благовіщення, Пані, що з'являється св. Бернадетті Субіру в гроті Массабіель, представляється гасконським діалектом:
« Que soy era Immaculada Councepciou.» «Я є Непорочне Зачаття.» — Марійне об'явлення св. Бернадетті Субіру, грот Массабіель, Лурд, 25 березня 1858[42]
Церква не засновує догмат на Лурді (догмат передує йому на чотири роки), але об'явлення відіграло велику апологетичну роль: Бернадетта, неписьменна і така, що не знала слова «Непорочне Зачаття», не мала жодної природної можливості вигадати таку формулу, а тим паче гасконським діалектом. Пій XII нагадає про це Провидіння у 1953 році в енцикліці Fulgens Corona.[43]
📖 Дивіться детальну статтю: Догмат Непорочного Зачаття (1854)
4. Внебовзяття: Пій XII, 1 листопада 1950
Четвертий і останній марійний догмат стверджує, що Марія, наприкінці свого земного життя, була вознесена душею і тілом до небесної слави. Визначення проголошує Пій XII 1 листопада 1950 року перед величезним натовпом (понад півмільйона вірних за даними М. Лаванья) на площі Святого Петра, що перебувала в повоєнній відбудові:
«Авторитетом Господа нашого Ісуса Христа, блаженних апостолів Петра і Павла, та Нашим авторитетом, Ми проголошуємо, визначаємо та встановлюємо, що це є божественно відкритим догматом: Непорочна Мати Бога, Пріснодіва Марія, завершивши плин свого земного життя, була вознесена душею і тілом до небесної слави.» — Венерабельний Пій XII, апостольська конституція Munificentissimus Deus § 44, 1 листопада 1950[44]
Формула зберігає навмисну обережність: вона виразно не вирішує питання про те, чи пройшла Марія через смерть перед Внебовзяттям. Східна традиція, починаючи з V століття, говорить про Успіння (koimēsis); Західна традиція говорить про Внебовзяття. Обидва вживання є католицько легітимними, за умови сповідання визначеного змісту: Марія прославлена тілесно, а не лише духовно. Другий Ватиканський собор дає еталонну формулювання:
«Нарешті, Непорочна Діва, збережена Богом від усякої плями перворідної провини, завершивши плин свого земного життя, була вознесена тілом і душею до небесної слави і звеличена Господом як Цариця всесвіту, щоб бути так більш повністю подібною до свого Сина, переможця гріха і смерті.» — Другий Ватиканський Собор, Lumen Gentium § 59, 21 листопада 1964[45]
Догма органічно випливає з трьох попередніх. Якщо Марія є Матір'ю Бога, Приснодівою і збереженою від перворідного гріха, то природно, що її тіло не зазнає тління, яке, згідно з Буттям 3, є прямим наслідком гріха.[46] Внебовзяття таким чином явлює повну перемогу Христа над гріхом і смертю, передвічену в першій викупленій. Типологія Ковчега Заповіту надає цьому переконанню біблійного забарвлення: Отці й богослови, коментує Munificentissimus Deus, бачать у Ковчезі, зробленому з нетлінного дерева і поставленому в святині, образ пречистого тіла Діви, збереженого від тління гробу і піднесеного до такої слави на небі.[47] Псалом, який булла наводить далі, звучить як звернення до Отця:
« Surge, Domine, in requiem tuam, tu et Arca sanctificationis tuae. » « Підведися, Господи, і прийди у спокій свій, ти і Ковчег святині твоєї.» — Псалом 131, 8 (132, 8), цитовано в Munificentissimus Deus § 26, 1950[48]
У властивій собі еклезіологічній перспективі Ватикан II додає те, що догма виявляє для всієї Церкви:
«Так само, як на небі, де вона вже прославлена тілом і душею, Матір Ісуса являє собою і започатковує Церкву в її досконалості в майбутньому віці.» — Ватиканський ІІ Собор, Lumen Gentium § 68, 21 листопада 1964[49]
Традиція давня. Свято Успіння засвідчене в Єрусалимі вже у V столітті й поширене на весь Схід візантійським імператором Маврикієм близько 590–602 років.[50] Святий Григорій Турський (538–594) свідчить про нього вже у VI столітті у своєму Liber in gloria martyrum (книга I «Восьми книг про чудеса»), розд. 4[51] ; святий Модест Єрусалимський († 634) і святий Іоанн Дамаскін († близько 749) присвячують йому цілі гомілії.[52] Аргумент a silentio разючої сили завершує цю низку свідчень: тоді як рання Церква ревно шанувала кістки своїх мучеників і зберігала їх під євхаристійними вівтарями, жодне місто ніколи не претендувало на володіння тілом Марії (ні Ефес, ні Єрусалим, хоча вони й сперечалися місце її смерті).[53] Вже близько 375 року святий Епіфаній Саламінський сам заявляє, що не знає, чи Марія померла і де її поховано: мовчання перших століть тут є свідченням.[54]
Навіть протестантський реформатор Генріх Буллінгер, наступник Цвінглі в Цюриху, визнавав у 1539 році Внебовзяття Марії «ангелами» — формулювання, дуже близьке до тексту Munificentissimus Deus, опублікованого через 411 років.[55]
📖 Див. детальну статтю: Внебовзяття Діви Марії
Внутрішня архітектура: чотири догми становлять цілісність
Прогресія від Христа до Церкви
Окремо взяті, чотири догми можуть здатися строкатою послідовністю (христологічне визначення V століття, питання дівоцтва VII століття, два таємниці благодаті й слави XIX і XX століть). Прочитані разом, вони окреслюють цілісну богословську архітектуру, що повторює сам рух Об'явлення: від Христа до Церкви, від Втілення до остаточного прославлення.
| Догма | Дата | Що вона захищає щодо Христа | Що вона виявляє в Марії |
|---|---|---|---|
| Божественне материнство | 431 | Ісус — одна втілена Божа Особа | Марія є справді Матір'ю Бога |
| Приснодівство | 649 | Ісус походить від Бога, а не від звичайного народження | Марія безподільно присвячена таємниці Сина |
| Непорочне зачаття | 1854 | Благодать Христа може врятувати превентивно | Марія — перша викуплена, уся свята |
| Внебовзяття | 1950 | Христос спасає цілісну людину, тіло й душу | Марія передвіщає славу, обіцяну всій Церкві |
Рух простежується. Перша догма стосується особи Спасителя: хто Він? Він — Бог, воплотився в утробі жінки. Друга стосується способу Його входження в світ: як Він приходить? Через абсолютно нову Божу ініціативу, без насіння чоловічого. Третя стосується благодаті, що готує Спасителя в Його Матері: як діє відкуплення? Воно може зберегти, а не лише зцілити. Четверта стосується мети цієї благодаті: куди вона веде? До тілесної слави, передвіченої в першій викупленій і обіцяної всій Церкві.
Марія як початок Церкви
Ватиканський ІІ Собор розміщує Марію в догматичній конституції про Церкву, Lumen Gentium, а не в окремому документі. Це редакційне рішення (обговорюване й прийняте 1 114 голосами проти 1 074 під час голосування 29 жовтня 1963 року) є богословсько вирішальним.[56] Марія не є сентиментальним додатком маріології; вона — найдосконаліший член Містичного Тіла, уже здійснений початок того, чим покликана стати вся Церква: чистою благодаттю, плідною через Духа, вірною Слову Божому, прославленою тілесно в кінці часів.[57]
«І не можна думати про саму реальність Втілення, не згадавши Марію, Матір воплотившогося Слова.» — Святий Іван Павло II, енцикліка Redemptoris Mater § 5, 25 березня 1987[58]
Ця еклезіальна маріологія змінює погляд на чотири догми. Вони більше не є мозаїкою привілеїв, які накопичувалися б для Марії, щоб її піднести: вони — чотири пороги, через які людське створіння, цілковито відкрите благодаті Христа, передвіщає і знаменує те, чим стане вся Церква через Його Сина.
Екуменічне сприйняття: Схід, Реформація, сучасний світ
Консенсус Православної Церкви
Православна Церква поділяє з Католицькою Церквою три з чотирьох марійських догматів без будь-яких доктринальних застережень. Божественне материнство, визнане на Ефеському соборі 431 року, вічне дівоцтво (прийняте Трулльським собором in Trullo 692 року, чий 1-й канон підтверджує віру попередніх соборів) і Успіння (східний еквівалент Внебовзяття, що святкується 15 серпня з VI століття) є непохитними пунктами православної віри.[59]
Четвертий догмат — Непорочне Зачаття — ставить складніше питання. Сучасні православні богослови часто відкидають латинське визначення 1854 року, оскільки вони відмовляються від августинівського розуміння перворідного гріха як спадкового боргу винності і надають перевагу говорити про передавання смертності радше, ніж винності. Але реальність, яку захищає католицьке визначення (Марія Панагія, «Всесвята», збережена від усякого актуального гріха й обдарована унікальною ласкою), визнається самою візантійською літургією, яка називає Марію Achrantos («непорочна») майже в усіх своїх молитвах.[60] Розбіжність стосується богословської мови про перворідний гріх радше, ніж абсолютної святості Марії.
Забутий консенсус Реформації
Щодо двох із чотирьох догматів (божественне материнство і вічне дівоцтво) консенсус із провідними реформаторами є повним. Лютер зберігає термін Theotokos у своєму Малому катехизисі (1529) і вічне дівоцтво — у Різдвяній проповіді (1532) ; Кальвін коментує Мт. 1, 25 проти заперечувачів вічного дівоцтва ; Цвінглі присвячує цьому цілу проповідь 1522 року ; Джон Веслі явно визнає вічне дівоцтво 1749 року у своєму Letter to a Roman Catholic.[61] Євангельський розрив із цих двох пунктів не є ані давнім, ані реформатським: він походить essentially із XIX століття в англосаксонському світі.
Щодо двох пізніх догматів (Непорочне Зачаття і Внебовзяття) розбіжність чіткіша, однак існують і протестантські прецеденти. Лютер аж до 1521 року явно захищає Непорочне Зачяття ; після 1521 року він змінює свою позицію, ніколи відкрито не відкидаючи самої доктрини.[62] Цюрихський реформатор Генріх Буллінгер 1539 року стверджує Внебовзяття «ангелами» — за чотири століття до Пія XII.[63]
Протестантський історик Ярослав Пелікан, професор Єльського університету та автор монументальної п'ятитомної праці The Christian Tradition, визнає цю наступність із зразковою історичною ясністю:
«Лютер ніколи не допускав можливості того, що в Марії могли бути інші діти, окрім Ісуса.» — Ярослав Пелікан, Luther's Works, Concordia Publishing House, St. Louis, vol. 22, p. 214-215[64]
Маріологія Другого Ватиканського собору і сучасний діалог
Конституція Lumen Gentium вписала католицьку маріологію в еклезіоцентричну і христоцентричну перспективу, спеціально покликану сприяти екуменічному діалогу, не поступаючись анітрохи вмістом віри. У § 67 Собор явно просить богословів остерігатися «будь-якого слова чи будь-якого жесту», які могли б «ввести в оману» відокремлених братів щодо справжнього католицького вчення про Марію.
Ця лінія не ослабила маріологію : святий Іван Павло II зробив її предметом енцикліки Redemptoris Mater (1987), а весь його папський девіз (Totus tuus) був марійською формулою, запозиченою у святого Людовіка-Марі Ґріньйона де Монфора.[65]
Англікано-католицький діалог підтвердив, що ці догмати не обов'язково є нездоланною стіною. Заява комісії ARCIC II, Mary: Grace and Hope in Christ, підписана в Сіетлі 2 лютого 2004 року, визнає, що визначення 1854 і 1950 років, прочитані в біблійній логіці ласки й надії, можуть бути названі згідними з Писанням і давніми спільними традиціями.[66]
Одноманітний розвиток: чому пізні визначення не є вигадками
Найпоширеніше заперечення проти Непорочного Зачаття та Внебовзяття — це заперечення пізнього походження. «Якщо Церква визначила Непорочне Зачаття лише 1854 року, а Внебовзяття — лише 1950-го, то вона вигадала їх пізно». Заперечення здається сильним; насправді воно слабке, і з трьох причин, які підтверджує вся історія соборів.
Правило Вікента Лерінського та функція соборів
Перша причина — методологічна. Уся історія соборів показує, що догматичні визначення випереджають (ідуть слідом за) переконаннями, які вони захищають, і що вони відповідають на конкретні помилки. Божество Христа сповідується від самих перших християнських спільнот; воно визначене лише на Нікейському соборі 325 року, під тиском аріанства. Єдиносущність Святого Духа з Отцем і Сином визнається від часів апостольських отців; вона визначена лише на Першому Константинопольському соборі 381 року. Іпостасне з'єднання двох природ у Христі узгоджене з апостольською проповіддю; воно визначене лише на Халкідонському соборі 451 року. Жоден католик не скаже, що Церква вигадала божество Христа в IV столітті або дві природи Христа — у V столітті.
Церква не визначає для того, щоб новувати, вона визначає, щоб захистити від конкретної помилки, за правилом святого Вікента Лерінського, нагаданим вище: триматися того, що вірило «всюди, завжди і всіма». Про цю всезагальність збереженої віри святий Кирило Єрусалимський уже близько 350 року у своїх Огласовних словах дав класичне визначення слова «католицький»:
«Церква називається католицькою, тому що вона поширена по всій землі, від краю до краю; тому що вона навчає повною мірою й не оминає жодного з тих учень, які люди повинні знати». — Святий Кирило Єрусалимський, Огласовні слова XVIII, 23, близько 350 року[67]
Ньюман і сім ознак розвитку
Друга причина — тонкіша, і її розробив святий Джон Генрі Ньюман (1801–1890) у своєму шедеврі «Нарис про розвиток християнського вчення» (1845), написаному того ж року, коли він прийняв католицтво: він завершує його за кілька тижнів до того, як був прийнятий до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 року. Ньюман шукав тоді відповіді на питання, чи можна ототожнити Католицьку Церкву з Церквою Отців; і дійшов висновку, що саме безперервність розвитку і є тому доказом.[68]
Сім ознак, які він розрізняє (збереження типу, безперервність принципів, здатність до асиміляції, логічна послідовність, передбачення майбутнього, зберігальна дія щодо минулого, хронічна життєва сила), цілком застосовні до марійських догматів, як показала таблиця попереднього розділу.
Чому не раніше? чому не пізніше?
Догмат визначається тоді, коли долається потрійний поріг: (1) віра всезагально проживається в літургійній і патристичній Традиції; (2) конкретна помилка загрожує цій вірі; (3) богословська мова дозріла для того, щоб висловити істину точно.
Саме це пояснює п'ятнадцять століть розриву між Ефесом і 1950 роком. Божественне материнство визначається в той момент, коли Несторій його заперечує. Дівство приснодіви визнається відкрито Латеранським синодом у Римі (649): зібравшись у розпал монофелітської кризи, синод приєднує до засудження монофелітства христологічне сповідання, якого частиною є канон 3 про Марію. Непорочне Зачаття та Внебовзяття чекали на дві конкретні умови: опрацювання praeredemptio Дунсом Скотом у XIII столітті та всезагальну консультацію сучасного єпископату. Без скотистського вчення про збереження класичне томістське заперечення (Марія без гріха = Марія без відкуплення) залишалося невирішеним; без всезагальної консультації визначення не мали б необхідної церковної основи.
Часті заперечення: стислі відповіді
Шість заперечень незмінно повторюються проти католицької маріології: три стосуються джерел (Біблія, хронологія, критика привілеїв), одне — духовної мети (нібито маріолатрія), одне — посередництва (1 Тим. 2, 5), одне — обсягу павлового винятку (Рим. 3, 23). Жодне не витримує перевірки, коли підійматися до першоджерел і приймати елементарні розрізнення класичного богослов'я. Ось вони в їхній найсильнішій версії, а за ними — стисла католицька відповідь.
Заперечення 1: «Біблія не говорить про чотири марійські догмати»
Жоден христологічний собор не обмежується голою літерою Писання. Терміни Трійця, єдиносущний, дві природи в одній особі, іпостасне з'єднання не дані як такі в Новому Завіті: це ті точні слова, якими Церква сформулювала, проти конкретних помилок, те, що Новий Завіт уже містив.
Марійські догмати підпорядковані тій самій логіці. Марія названа матір'ю Kyrios (Лк. 1, 43 — термін, що передає YHWH у Септуагінті); Ісус зачатий від Святого Духа без людського батька (Мт. 1, 18; Лк. 1, 35); Марія є kecharitōménē, «повна благодаті» — у пасиві перфекту (Лк. 1, 28), досконалий постійний стан, завершений ще до Благовіщення; Одкровення 11, 19 — 12, 1 поєднує у двох віршах Небесний Кивот і Жінку, зодягнену в сонце, в типології, де марійське прочитання розвинулося в Отців поряд із церковним.[69]
Біблія не дає списку «чотири марійські догмати»; але вона містить христологічний, антропологічний і есхатологічний матеріал, який ці догмати формулюють точно.
Заперечення 2: «Ці догмати відвертають від Христа»
Заперечення було б слушним, якби маріологія була побожністю, паралельною Христу. Воно — точна протилежність: вона цілком залежить від Христа. Сказати, що Марія — Матір Божа, — означає сказати, що Ісус — Бог. Сказати, що вона — Діва, — означає сказати, що Втілення походить від Святого Духа. Сказати, що вона — Непорочна, — означає сказати, що благодать Христа може спасти від кореня. Сказати, що вона взята на небо, — означає сказати, що відкуплення осягає тіло.
Протилежний ефект навіть історично спостережуваний: спільноти, які відкинули маріологію в XIX і XX століттях, зрештою ослабили також свою христологію, сотеріологію та есхатологію, як це задокументував Ярослав Пелікан у «Марія крізь століття» (Yale University Press, 1996).[70]
Заперечення 3: «Визначення 1854 і 1950 років — надто пізні»
Заперечення плутає визначення та вірування. Божество Христа визначене в Нікеї 325 року, майже через три століття після воскресіння: через це жоден серйозний християнин не стверджує, що Церква вигадала б його в IV столітті. Правило Вікента Лерінського, метод Ньюмана та конкретна історія марійської літургії (Sub tuum praesidium, датування якого спірне — між III і IV століттями, свято Успіння V століття, вчення Дунса Скота XIII століття) показують, що визначення XIX і XX століть не є пізніми новаціями, а урочистою ратифікацією багатовікових переконань, зіткнутих із конкретними помилками модерності.[71]
Ньюман формулює це сам із рішучою стислістю:
«To live is to change, and to be perfect is to have changed often.» «Жити — означає змінюватися, а бути досконалим — означає часто змінюватися». — Святий Джон Генрі Ньюман, An Essay on the Development of Christian Doctrine, розд. 1, § 7, Лондон, 1845[72]
Заперечення 4: «Забагато привілеїв для створіння»
Уся велич Марії є отриманою. Вона не рятує замість Христа; вона показує, що Христос здійснює в душі, яка Йому не противиться. Святий Луї-Марі Ґріньйон де Монфор навчає про це у своєму «Трактаті про істинне благочестя до Пресвятої Діви»: усе, чим Марія є і що має, вона тримає не від себе, не через себе і не для себе, а від Бога, через Бога і для Бога; і чим більше душа віддана Марії, тим більше вона віддана Ісусові Христу.[73]
Це справжня католицька позиція. Велич Марії ніколи не є автономною; вона є надмірним плодом заслуг Христа.
Заперечення 5: «1 Тимофія 2, 5 забороняє будь-яке марійне посередництво»
Заперечення цитує: «Бог один, і один посередник між Богом і людьми, Христос Ісус, який сам є людиною» (1 Тим 2, 5). Але католики пошановують Марію як посередницю. Протиріччя?
Заперечення забуває, що вірш 5 передується віршем 1, який явно просить «благання, молитви, заступництва» за всіх людей. Якби унікальне посередництво Христа виключало будь-яке причасне заступництво, то сам Павло суперечив би собі за чотири вірші раніше. Материнське посередництво Марії не є конкурентною паралеллю до посередництва Христа: воно є причасним посередництвом, як і будь-яка християнська молитва заступництва. Ватикан II формулює це дослівно:
«Материнське служіння Марії щодо людей жодним чином не применшує і не зменшує цього єдиного посередництва Христа: воно, навпаки, виявляє його силу. […] Жодне створіння бо ніколи не може бути поставлене на один рівень з воплоченим і відкупним Словом.» — Ватиканський II Собор, Lumen Gentium §§ 60 і 62, 21 листопада 1964[74]
Заперечення 6: «Римлян 3, 23 каже, що всі згрішили»
Заперечення цитує: «Усі згрішили й позбавлені Божої слави» (Рм 3, 23), або, за два вірші раніше, «нема праведного, ані одного» (Рм 3, 10). Якщо правило універсальне, Марія не може його уникнути.
Відповідь полягає в елементарному розрізненні. Павло говорить про все юдейське і поганське людство, порівняне саме з собою в економії закону і віри (Рм 1-3): він стверджує універсальну потребу спасіння, а не метафізичну теорему, що забороняє Богові будь-який виняток. Однак Писання вже знає, в самій особі Христа, абсолютний виняток: «Того, хто не знав гріха, Він учинив за нас гріхом» (2 Кор 5, 21); «ми не маємо такого первосвященика, що не міг би співчувати нашим немочам, але такого, що був випробуваний у всьому, подібно до нас, окрім гріха» (Євр 4, 15).[75] Привілей Марії не є власним надбанням, яке звільняло б її від Спасителя: це — перше застосування благодаті Христа, здійснене наперед. Римлян 3, 23 залишається правдивим для всіх, хто потребує спасіння; він не каже, що Бог не може зберегти кого хоче від наслідків первородного гріха, і відповідь ангела Марії («для Бога немає нічого неможливого», Лк 1, 37) діє тут так само, як і всюди.
Синтез: що чотири догми стверджують разом
Чотири марійні догми, прочитані як цілісність, висловлюють чотири вирішальні істини:
- Бог увійшов в людську історію, прийнявши справжню людську природу в лоні справжньої жінки: Він не зіграв людяність, Він реально прийняв її аж до її материнського кореня.
- Втілення є прямою дією Святого Духа, без насіння чоловіка: початок спасіння — це абсолютно нова ініціатива Бога, і Марія є створінням, яке робить цю ініціативу можливою своїм «нехай буде».
- Благодать Христа може спасти від кореня, а не лише після гріхопадіння: превентивне відкуплення є можливим плодом заслуг Христа, бо сила Хреста є ще більшою, ніж універсальне поширення гріха.
- Відкуплення охоплює все людське тіло і наперед здійснює остаточне воскресіння, обіцяне всій Церкві: людська плоть призначена для слави, і перше прославлене створіння — це Матір Спасителя.
Ці чотири істини утворюють один рух — від Христа до Церкви і від Втілення до есхатологічного прославлення. Саме тому Ватикан II розмістив Марію в серці догматичної конституції про Церкву: не як додаток, а як вже здійснений початок того, чим покликана стати вся Церква.
Сам собор дає духовний зміст цього визнання:
«Для Церкви, як уже навчав святий Амвросій, Божа Матір є взірцем у порядку віри, любові та досконалого єднання з Христом. […] З побожною увагою вдивляючись у Марію, яку вона споглядає у світлі Слова, що сталося тілом, Церква з пошаною проникає щораз глибше в найвище таїнство Втілення і стає дедалі більше подібною до свого Нареченого.» — Ватиканський II Собор, Lumen Gentium § 63 і § 65, 21 листопада 1964[76]
Визнавати чотири марійні догми — отже, визнавати чотири істини про Христа і впізнавати в Марії наперед випереджену ікону прославленої Церкви. Марійне благочестя не суперечить жодному справжньому християнському благочестю: воно є їхнім центром ваги.
Для поглибленого вивчення
Чотири присвячені статті
- Марія — Мати Божа (431) : христологія Theotokos, несторіанська криза, другий лист Кирила, communicatio idiomatum та розгляд біблійних підвалин.
- Вічна дівство Марії : virgo ante partum, in partu, post partum, брати Ісуса, патристичні свідчення та забутий консенсус Реформаторів.
- Догмат про Непорочне Зачаття (1854) : Ineffabilis Deus, praeredemptio Дунса Скота, kecharitōménē, Люрд 1858 та заперечення з Римлян 3.
- Внебовзяття Діви Марії : Munificentissimus Deus (1950), типологія Ковчега, патристичні вказівки, відсутність тілесних мощів та визнання Буллінгером.
Пов'язані статті
- Ефеський собор (431) : історичне зібрання, дванадцять анафематизмів, Формула об'єднання 433 року та підготовка Халкідону.
- Божество Ісуса : христологічне підґрунтя титулу Мати Божа та всієї католицької маріології.
- Догмат про Пресвяту Трійцю : тринітарні рамки, в яких від Ефесу розвивається вся маріологія.
- Непомильність папи (1870) : доктринальний контекст двох визначень, які загалом вважаються ex cathedra (визначення 1854 року передує урочистому визначенню 1870 року), і обидва стосуються Марії.
Примітки та посилання
Катехизм Католицької Церкви, § 487 : «У те, що католицька віра вірить щодо Марії, ґрунтується на тому, у що вона вірить щодо Христа, але те, що вона навчає про Марію, своєю чергою проливає світло на її віру в Христа.» (початок маріологічного підрозділу §§ 487-511), цитовано за офіційним текстом на vatican.va.
1 9Катехизм Католицької Церкви, §§ 66-67 : завершення Публічного Об'явлення («відтак не слід очікувати жодного нового публічного об'явлення») та поступове вияснення («хоч Об'явлення й завершене, воно не є цілковито виясненим; християнській вірі належить з часом поступово осягнути всю його глибину»). Офіційний текст: vatican.va.
2Катехизм Католицької Церкви, § 88, цитовано за офіційним текстом на vatican.va.
3Ватиканський I собор, догматична конституція Pastor Aeternus, гл. 4, 18 липня 1870 (Denzinger §§ 3073-3074). Визначення чотирьох умов папського акту ex cathedra.
4Матьє Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, Ліон, 2023, с. 373 (ISBN 978-2-490140-43-2). Атрибуція ґрунтується на консенсусі богословів: урочисті формули задокументовані в Denzinger §§ 2800-2804 та § 3903, відповідно до критеріїв Ватиканського I собору (DS 3073-3074).
5Людвіг Отт, Fundamentals of Catholic Dogma, TAN Books, Шарлотт, англ. вид. 1974 (ориг. нім. Grundriss der katholischen Dogmatik, Herder, Фрайбург, 1952), розділ про маріологію. Отт класифікує там марійні істини за ступенем богословської достовірності; перелік в основному тексті є парафразом цієї класифікації.
6Ватиканський II собор, догматична конституція Lumen Gentium, § 67 («Дух проповіді та культу Пресвятої Діви»), 21 листопада 1964, цитовано за офіційним текстом на vatican.va.
7Святий Луї-Марі Гріньйон де Монфор (1673-1716), Трактат про істинне віддання Пресвятій Діві, § 225 за загальноприйнятою нумерацією видань, написаний 1712 року, рукопис, що довго вважався втраченим і був випадково знайдений у Сен-Лоран-сюр-Севр 1842 року; перше видання Mames, Турс, 1843. Критичне видання: Œuvres complètes, Le Seuil, Париж, 1966. § 225 подано у парафразі.
8Ефеський собор, I сесія, відкрита 22 червня 431 (перша сесія під головуванням Кирила до прибуття східних єпископів і папських легатів), прийняття другого листа святого Кирила Олександрійського до Несторія. Denzinger §§ 250-252. Критичне видання: Acta Conciliorum Oecumenicorum, ред. Едуард Шварц, т. I, Берлін, 1922-1930.
10Римський Латеранський синод (не вселенський), канон 3, жовтень 649, за папи святого Мартина I (Denzinger § 503). Текст зберігся в подвійній латинській і грецькій редакціях, адресований візантійському імператору Константу II. Вчення, прийняте подальшою Традицією, як на Сході, так і на Заході (III Вселенський Константинопольський собор, 680-681; Трулльський собор, 692).
11 32Блаженний Пій IX, булла Ineffabilis Deus, 8 грудня 1854 (Denzinger §§ 2800-2804). Повний латинський текст: vatican.va (посилання дає помилку 404 відтоді, як сайт змінив структуру, перевірено в жовтні 2026; перевірене дзеркало: New Advent). Участь (53 кардинали, 140 єпископів) подана за Матьє Лаванья, op. cit. (цифри, наведені ним).
12 37Преподобний Пій XII, апостольська конституція Munificentissimus Deus, 1 листопада 1950, § 44 (Denzinger § 3903). Повний текст на vatican.va. Натовп (понад півмільйона вірних) поданий за Матьє Лаванья, op. cit., с. 373 (цифра, наведена ним).
13 44Святий Вікентій із Лерінського монастиря († до 450), Commonitorium primum (Commonitorium pro catholicae fidei antiquitate et universitate), гл. 2, написане близько 434 року в Лерінському монастирі (острів Сент-Онора, архіпелаг Лерінських островів). Критичне видання в Sources Chrétiennes № 396, Cerf, Париж, 1995, ред. Р. Демюленар. Максима нині відома у формі « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ».
14Матьє Лаванья, op. cit., с. 373. Про повоєнний контекст, в якому Пій XII визначив Внебовзяття: гідність людського тіла тоді була серйозно загрожена тоталітарними ідеологіями XX століття.
15Святий Джон Генрі Ньюмен (1801-1890), An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Лондон, 1845. Еталонне французьке видання: Essai sur le développement de la doctrine chrétienne, переклад і вступ Жана Оноре, Ad Solem, Женева, 2007. Ньюмен написав цю працю під час свого навернення; він завершив її за кілька тижнів до того, як був прийнятий до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 року.
16 68 71Катехизм Католицької Церкви, § 494, із посиланням на святого Іринея Ліонського († близько 202), Adversus hæreses III, 22, 4, та з відсилкою до Lumen Gentium § 56. Офіційний текст: vatican.va.
17Sub tuum praesidium, найдавніша відома марійна молитва, на Папірусі Райландса 470 (Манчестер, бібліотека Джона Райландса), опублікований К. Г. Робертсом, Catalogue of the Greek and Latin Papyri in the John Rylands Library, т. 3, Manchester University Press, 1938. Датування дискусійне: III століття за Е. Лобелем, IV століття за Робертсом, кінець IV століття за О. Штегмюллером, аж до VIII століття у Г. Ферстера. Грецький текст уже просить Марію як Theotокос.
18Візантійський імператор Маврикій (582-602): офіційне встановлення свята Koimēsis (Успіння) 15 серпня для всієї Східної Римської імперії близько 590-602 років. Див. Антуан Венгер, L'Assomption de la T. S. Vierge dans la tradition byzantine du VIᵉ au Xᵉ siècle, Archives de l'Orient chrétien № 5, Institut français d'études byzantines, Париж, 1955.
19 50Святий Григорій із Тура (538-594), єпископ Тура з 573 по 594 рік, Liber in gloria martyrum (книга I з Восьми книг чудес): глава 4, оповідь про відхід душі Марії та про її тілесне Успіння; глава 8, марійський храм і свято Успіння. Критичне видання: Б. Круш, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingicarum, т. I, 2-а частина (репринт 1969).
20 51Святий Іоанн Дамаскин (помер близько 749), Учитель Церкви, останній із великих східних Отців, Encomium in Dormitionem Dei Genitricis Semperque Virginis Mariae, гомілії I, II та III, Patrologia Graeca, т. 96, кол. 700-761. Сучасне критичне видання: Sources Chrétiennes № 80, Cerf, Париж, 1961, ред. П. Вуле.
21 52Блаженний Іоанн Дунс Скот (близько 1265-1308), Ordinatio III, дистинкція 3, п. 1, написана в Оксфорді та Парижі близько 1300-1308 років. Критичне видання: Ioannis Duns Scoti, Opera Omnia, Скотистська комісія, Ватикан, 1950 та далі.
22 39Блаженний Пій IX, енцикліка Ubi primum, 2 лютого 1849. Опитування єпископів усього католицького світу в підготовці до визначення Непорочного Зачаття. Статистика опрацювання відповідей за Матьє Лаваньєю, op. cit., с. 366-367: 521 позитивних відповідей із 603 опитаних єпископів (цифри, наведені ним).
23Високоповажний Пій XII, енцикліка Deiparae Virginis Mariae, 1 травня 1946. Попереднє опитування перед Munificentissimus Deus. Статистика за Матьє Лаваньєю, op. cit., с. 373: із 1 232 опитаних єпископів — 1 210 схвальних відповідей, 22 застереження щодо доцільності, тобто 98 % (цифри, наведені ним).
24Катехизм Католицької Церкви, § 495. Офіційний текст на vatican.va.
25 28Святий Кирило Александрійський († 444), другий лист до Несторія, прийнятий на Ефеському соборі, засідання I, 22 червня 431, як вираз православної віри. Видання: Acta Conciliorum Oecumenicorum, т. I, вип. 1, частина 1, с. 25-28, за ред. Шварца, Берлін, 1922. Див. також коментар Йозефа Ратцінґера, Marie, première Église, Mediaspaul, Париж, 1981.
26Ефеський собор, формулювання марійського вчення, Denzinger § 251.
27Катехизм Католицької Церкви, §§ 499-510, про дівство Марії та тотожність «братів Ісуса». Офіційний текст на vatican.va.
29Святий Йєронім (бл. 347-420), De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium, Рим, бл. 383 (Patrologia Latina, т. 23, кол. 183-206).
30Протоєвангеліє Якова, апокрифічний твір середини II століття (гл. 19-20, епізод із повитухою Соломією): давнє свідчення марійної побожності, а не канонічний текст. Див. святий Августин (354-430), De sancta virginitate, близько 401 (Patrologia Latina, т. 40, col. 395-420).
31Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium §§ 57-58, 21 листопада 1964.
33Мартін Лютер (1483-1546), Різдвяна проповідь, 1532, Weimarer Ausgabe (WA) 11, 320. Цитується за Матьє Лаваньєю, op. cit., с. 364.
34Жан Кальвін (1509-1564), Коментар на Євангеліє від святого Матея, Женева, 1555, ad Мт 1, 25. Сучасне видання: Calvini Opera, серія Corpus Reformatorum, тт. XLV-XLVII, Брауншвейг, 1863-1900.
35Ульріх Цвінґлі (1484-1531), Eine Predigt von der ewig reinen Magd Maria («Проповідь про вічно чисту Діву Марію»), Цюрих, виголошена 17 вересня 1522; Sämtliche Werke, т. 1, Берлін, 1905, с. 391-428.
36Аналіз за п'ятьма елементами, здійснений Матьє Лаваньєю, op. cit., с. 367, і підтверджений прочитанням офіційного латинського тексту булли Ineffabilis Deus.
38Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium § 53, 21 листопада 1964. (Застереження «збережена непорочною від усякої плями перворідного гріха» належить до § 59, латиною « Immaculata Virgo, ab omni originalis culpae labe praeservata immunis ».) Офіційний текст на vatican.va.
40 57Святий Бернард Клервоський, послання 174 до каноніків Ліона, 1138 (Sancti Bernardi Opera, за ред. Leclercq-Talbot-Rochais, т. VII). Святий Тома Аквінський, Сума теології III, q. 27, a. 2 (леонінське видання). Сикст IV, булли Cum praecelsa (1476) та Grave nimis (1483). Тридентський собор, сесія V, 17 червня 1546 року, декрет про перворідний гріх із застереженням на користь Діви (Denzinger § 1516). Олександр VII, булла Sollicitudo omnium ecclesiarum, 26 вересня 1661 року.
41Об'явлення Непорочної святій Бернадетті Субіру (1844-1879), печера Массабіель, Лурд, 25 березня 1858 (свято Благовіщення). Оповідь зафіксована Бернадеттою в канонічному процесі 1860 року і підтверджена на смертному одрі в 1879 році. Див. Рене Лоранен, Vie de Bernadette, Desclée de Brouwer, Париж, 1978.
42Високоповажний Пій XII, енцикліка Fulgens Corona, 8 вересня 1953, з нагоди століття Ineffabilis Deus. Папа прямо нагадує про надприродне підтвердження в Лурді.
43Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium § 59, 21 листопада 1964 року, де тілесне прославлення Марії поєднується з її вселенським царюванням. Офіційний текст: vatican.va.
45Матьє Лаваньє, op. cit., с. 373, цитуючи одностайну патристичну типологію Марії як нового Ковчега Завіту: незотліла акація — тіло, збережене від тління.
46Високодостойний Пій XII, Munificentissimus Deus § 26, 1 листопада 1950 року, де Ковчег Заповіту коментується такими словами: « Arcam foederis, incorruptibili ligno instructam atque in Dei templo positam, quasi imaginem cernent purissimi Mariae Virginis corporis, ab omni sepulcri corruptione servati immunis, atque ad tantam in Caelo gloriam evecti », після цитування Пс. 131, 8; булла відсилає до святого Йоана Дамаскіна (Encomium in Dormitionem, hom. 11, 2) та до Encomium, приписуваного святому Модесту. Латинський текст: vatican.va.
47 48Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium § 68, 21 листопада 1964.
49Матьє Лаваньє, op. cit., с. 372. Про аргумент a silentio щодо всесвітньої відсутності тілесних марійських реліквій та про подвійну традицію — Ефес/Єрусалим — щодо місця Успіння.
53Святий Епіфаній Саламінський (близько 310-403), Panarion, єресь 78 (De fide), § 23, близько 375 (за ред. K. Holl, GCS, т. II, 1915 та далі).
54Генріх Буллінґер (1504-1575), Die Marienpredigt (1539). Наступник Цвінґлі в Цюриху, автор Другого Гельветичного віросповідання (1566). Цитується за Матьє Лаваньєю, op. cit., с. 372, прим. 597.
55 63Другий Ватиканський собор, голосування 29 жовтня 1963 року з питання про те, чи має маріологія бути предметом окремої схеми, чи бути включеною до конституції про Церкву: 1 114 голосів за включення до Lumen Gentium, 1 074 — за окрему схему. Див. Анрі де Любак, Carnets du concile, Cerf, Париж, 2007, т. II.
56Святий Іван Павло II, енцикліка Redemptoris Mater § 5, 25 березня 1987. Повний текст на vatican.va.
58Трент Горн, The Case for Catholicism: Answers to Classic and Contemporary Protestant Objections, Ignatius Press, Сан-Франциско, 2017, с. 327-340, ISBN 978-1-62164-130-7. Синтез православно-католицької згоди щодо перших трьох марійських догматів.
59Про візантійську іконографію та літургію: Марія зветься Achrantos (непорочна), Panagia (всесвята), Aeiparthenos (приснодіва) в усіх православних літургійних молитвах; розбіжність із латинським визначенням 1854 року стосується радше підґрунтя вчення про перворідний гріх, ніж абсолютної святості Марії. Див. Тімоті Веар (Калліст), The Orthodox Church, Penguin Books, нове вид. 2015, с. 257-260.
60Матьє Лаваньє, op. cit., с. 364-365, де зібрано першоджерельні посилання на твори Лютера (Різдвяна проповідь 1532, WA 11, 320), Кальвіна (Коментар до Матея 1, 25), Цвінґлі (Проповідь про вічно чисту Діву, 17 вересня 1522), Веслі (Letter to a Roman Catholic, 1749).
61Мартін Лютер, Проповідь про Зачаття Марії (1527), WA 17, 280; та Disputatio de Conceptione (1521), WA 8, 326. Контекстуальний аналіз Гартмана Ґрізара, Martin Luther: His Life and Work, B. Herder Book Co., 1930, т. III, с. 211-220.
62Ярослав Пелікан (1923-2006), Luther's Works, Concordia Publishing House, Сент-Луїс, т. 22, с. 214-215. Пелікан, професор Єльського університету й автор монументальної праці The Christian Tradition у 5 томах (Chicago University Press, 1971-1989), вважається найсумліннішим протестантським істориком XX століття з історії догматів.
64Святий Іван Павло II, Totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt — папський девіз, узятий у святого Людовіка-Марії Ґріньйона де Монфора, Трактат про істинне віддання Пресвятій Діві, § 233.
65Англікансько-римо-католицька міжнародна комісія II, Mary: Grace and Hope in Christ, Сіетлська заява, 2 лютого 2004, §§ 58-60 та 79-80. § 60 стверджує, що визначення Непорочного Зачаття та Успіння, зрозумілі в біблійній економії благодаті й надії, можуть бути названі згідними з Писанням і давніми спільними традиціями. Текст в архіві IARCCUM: https://iarccum.org/doc/16/.
66Святий Кирило Єрусалимський (бл. 315-386), Катехези XVIII, 23, бл. 350. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 126 bis, Cerf, Париж, 1966, за ред. А. П'єданьєля.
67Синтез біблійних основ чотирьох догматів: щодо божественного материнства — Лк 1, 43 (Kyrios у LXX = YHWH); щодо дівства — Мт 1, 18-25 і Лк 1, 34-35; щодо Непорочного Зачаття — Лк 1, 28 (kecharitōménē у перфекті пасиві), Бут 3, 15 і Пісн 4, 7; щодо Успіння — Одкр 11, 19-12, 1 і типологія Ковчега Завіту.
69Ярослав Пелікан, Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture, Yale University Press, New Haven, 1996, ISBN 978-0-300-07661-5. Пелікан простежує поступове зникнення маріології в протестантизмі та її христологічний і есхатологічний корелят.
70Святий Джон Генрі Ньюмен, An Essay on the Development of Christian Doctrine, гл. 1, § 7, James Toovey, Лондон, 1845. Оригінальний текст: « In a higher world it is otherwise, but here below to live is to change, and to be perfect is to have changed often. »
72Святий Луї-Марі Ґріньйон де Монфор (1673-1716), Трактат про істинне набожество до Пресвятої Діви, §§ 14 і 165. Написаний близько 1712 року, рукопис довго вважався втраченим і був випадково знайдений у Сен-Лоран-сюр-Севрі 1842 року; перше видання — Mames, Tours, 1843. Критичне видання: Œuvres complètes, Le Seuil, Paris, 1966. Уривок подано в переказі.
73Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium §§ 60 (співуча медіація) та 62 («Жодне створіння…»), 21 листопада 1964. Офіційний текст на vatican.va.
74Святий Павло, Римлянам 3, 10.23 у міркуванні Рим 1-3; 2 Коринтянам 5, 21 і Євреям 4, 15 про Христа без гріха. Переклади за Біблією Літургії (AELF).
75Другий Ватиканський собор, Lumen Gentium §§ 63 та 65, 21 листопада 1964. § 63 переосмислює святого Амвросія Медіоланського (бл. 340-397), De institutione virginis XIV, 88-89 (Patrologia Latina, т. 16, кол. 326), щодо типології Maria typus Ecclesiae.
76