Полювання на відьом — це сукупність судових переслідувань і страт за злочин чаклунства, що спустошували Європу та її колонії з XV по XVIII століття. Це одна з найболючіших і найбільш інструменталізованих сторінок західної історії: мілітантні антикатолицькі рухи з кінця XIX століття перетворили її на статистичний міф про дев'ять мільйонів спалених жінок, яких нібито знищила жонененависницька й фанатична Церква, — число, що перевищує консенсус сучасних істориків у 200 разів.
Сьогодні обговорення обтяжують дві симетричні помилки. Перша перебільшує цифри, робить Католицьку Церкву єдиною винуватицею та вбачає в цьому навмисну програму винищення жінок і цілительок. Друга применшує трагедію, відмовляє церковним інституціям у будь-якій частці відповідальності або намагається протиставити карикатурним цифрам інші карикатури. Католицька правда — це ні міфологічне самобичування, ні зручне заперечення.
Історіографічна революція останніх п'ятдесяти років — заснована на десятках тисяч судових архівних справ — радикально змінила наше розуміння цього феномену. Її висновки зобов'язують вийти з карикатури, не виходячи з правди: реальні страти, вже трагічні за своїм масштабом, були продуктом сукупності судових, соціальних, політичних і конфесійних факторів, які ані Католицька Церква, ані окрема конфесія не вичерпують собою.
Ця стаття висвітлює та відповідає на шість головних заперечень щодо полювання на відьом, виходячи з архівів: міф про мільйони жертв; уявлення про це як про середньовічний католицький феномен; роль інквізиції як головного двигуна; теза про організований геноцид жінок-цілительок; питання про Malleus Maleficarum як офіційний документ Церкви; і аргумент, що ці події доводять фундаментальну несумісність католицизму та розуму.
Основні заперечення, чесно викладені
Перш ніж відповідати, необхідно сформулювати заперечення в їхній найсильнішій версії, а не в карикатурній. Це єдиний спосіб побудувати відповідь, що витримає перед розумним опонентом.
Заперечення 1 — «Католицька Церква спалила мільйони невинних жінок»
Найрадикальніша версія цієї тези, поширена радикальними феміністичними рухами з кінця XIX століття, стверджує, що дев'ять мільйонів людей — переважно жінок, які сповідували давню релігію богині, — були вирізані жонененависницькою й фанатичною Церквою.[1] У пом'якшеній версії, яку перейняли численні популярні ЗМІ, наводиться цифра «кілька сотень тисяч» або «мільйони». Католицьку Церкву подають як єдину ініціаторку цих переслідувань — через свої інквізиції та своє духовенство.
Заперечення 2 — «Це середньовічний і суто католицький феномен»
У популярному уявленні процеси над чаклунками асоціюються з темним Середньовіччям, яким правили ченці-інквізори. Відповідно до цієї картини, вогнища — природний наслідок католицького культурного панування, що душило будь-яку свободу думки й переслідувало будь-яке відхилення. Кінець Середньовіччя та Просвітництво нібито поклали край цим зловживанням.
Заперечення 3 — «Інквізиція була головним двигуном страт»
Антиклерикальна чорна легенда робить інквізицію — і зокрема іспанську інквізицію — судом, відповідальним за найстрашніші різанини. Образ ченця-інквізора, що катує відьом до смерті, став культурним архетипом, широко поширеним у суспільстві.
Заперечення 4 — «Це була навмисна програма винищення жінок-цілительок»
За однією з академічних версій, полювання на відьом було свідомим і скоординованим інструментом усунення жіночої медичної культури — повитух, цілительок, травниць, — який вела Церква, прагнучи монополізувати медицину.[2] Це теза Барбари Еренрайх і Дірдри Інґліш у книзі Witches, Midwives and Nurses (1972), яка залишається популярною в деяких феміністичних академічних колах.
Заперечення 5 — «Malleus Maleficarum представляв офіційне вчення Церкви»
Malleus Maleficarum (1487) нібито був схвалений папою Інокентієм VIII і став офіційним орієнтиром для католицьких інквізиторів. Отже, його запекла жонененависть і жорстокі судові процедури відображали б офіційне католицьке вчення про жінок і чаклунство.
Заперечення 6 — «Ці події доводять несумісність віри й розуму»
У найбільш філософській версії полювання на відьом нібито є демонстрацією того, що віра в надприродних істот — демонів, диявольський пакт, шабаш — механічно веде до переслідувань. Віра, що стверджує реальність демона, не мала б іншого практичного горизонту, окрім судового терору.
Міф про дев'ять мільйонів: анатомія фальсифікації
Вигадування цифри
Цифра в дев'ять мільйонів жертв не виходить з історичних праць: це полемічна вигадка, екстрапольована з одного-єдиного регіону й підсилена систематичним антикатолицьким активізмом. Німецька правознавиця Готфрід Крістіан Фойгт окреслив її наприкінці XVIII століття, спроектувавши дані одного міста на всю Європу.[3] Однак популяризувала її американська феміністка Матілда Джослін Ґейдж (1826–1898) у праці Woman, Church and State (1893) — маніфесті-памфлеті, в якому вона стверджує, що Церква спалила на вогнищі за чаклунство дев'ять мільйонів жінок.[4] Її книжка — не архівне дослідження: це ідеологічна плідоя, що використовує цю цифру як риторичну зброю проти католицизму.
Witch-cult hypothesis Мюррей і Ґарднера
До тези Ґейдж у XX столітті додалася witch-cult hypothesis (гіпотеза про культ відьом) британської єгиптологині Маргарет Мюррей (1863–1963). У праці The Witch-Cult in Western Europe (1921) Мюррей стверджує, що судові процеси були насправді спрямовані проти послідовників давньої передхристиянської релігії родючості, організованих у ковени, що поклонялися «Рогатому богові».[5] Цю тезу підхопив Джеральд Ґарднер (1884–1964), засновник вікки в 1940-х роках, який викував термін "Burning Times" («Часи спалення») на означення доби процесів і подав вікку як споконвічну релігію, що вціліла на вогнищах.
Академічне зруйнування цієї тези є цілковитим і задокументованим. Історик Норман Кон (1915–2007) у праці Europe's Inner Demons (1975) — один із перших, хто зробив її систематичну аутопсію:
«Майже всі докази, на які посилається Мюррей, або сфальсифіковані, або неправильно інтерпретовані, або вибірково підібрані для підтвердження наперед заданої тези. Її знання середньовічної історії поверхневе, а методу не існує». — Норман Кон, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, New York, 1975, p. 111[6]
Кіт Томас у праці Religion and the Decline of Magic (1971) визнає цінність Мюррей як інтелектуального стимулу, але називає її тезу «суттєво безпідставною».[7] Алан Макфарлейн доводить у Witchcraft in Tudor and Stuart England (1970), що англійські парафіяльні архіви систематично суперечать мюрреївським постулатам.[8] Сьогодні жоден серйозний історик не захищає witch-cult hypothesis. Її наводять у підручниках як канонічний приклад історіографії, побудованої всупереч фактам — задля підтвердження наперед висунутої тези.
Що насправді кажуть архіви
Історіографічна революція 1970–2000-х років змінила все. Американський історик Браян П. Левак оцінює загальну кількість страт за чаклунство в Європі за три століття цього явища приблизно в 45 000 за близько 110 000 процесів.[9] Його ревізія у третьому виданні (2006) знижує попередні оцінки (~60 000) після кращого аналізу регіональних архівів Німеччини та Франції. Німецький історик Вольфганґ Берінґер, чия праця Witches and Witch-Hunts: A Global History (2004) пропонує найширшу перспективу, визначає цифру в межах від 50 000 до 60 000 страт.[10] Рональд Гаттон пропонує діапазон від 40 000 до 50 000.[11]
| Історик | Праця | Рік | Оцінка |
|---|---|---|---|
| Браян П. Левак (3-тє вид.) | The Witch-Hunt in Early Modern Europe | 2006 | ~45 000 |
| Вольфганґ Берінґер | Witches and Witch-Hunts | 2004 | 50 000–60 000 |
| Рональд Гаттон | The Triumph of the Moon | 1999 | 40 000–50 000 |
Розрив між 9 000 000 (Ґейдж, 1893) і 45 000 (Левак, 2006) становить множник 200. Це не дрібне уточнення, а різниця між реальністю та маніфестною фікцією. Ці сорок п'ять тисяч жертв залишаються цілком реальною і величезною людською трагедією — але виправлення цифри є імперативом правди, що забороняє служіння історії ідеологічним проєктам.
Явище раннього нового часу, а не Середньовіччя
Canon Episcopi: офіційний скептицизм середньовічної Церкви
Одна з головних іроній цієї теми полягає в тому, що офіційна католицька Церква Середньовіччя не вірила в фізичну реальність чаклунства. Canon Episcopi — канонічний текст початку X століття (~906) — говорить прямо й недвозначно:
«Деякі лихі жінки, навернуті до Сатани й зведені ілюзіями та привидами демонів, вірять і стверджують, що вночі літають верхи разом із Діаною, богинею язичників, і незліченним натовпом жінок, долаючи великі простори землі [...]. Тому священики повинні невтомно проповідувати людям, що ці речі абсолютно хибні, і що ці ілюзії сіються в умі віруючих не Божим Духом, а духом злим». — Canon Episcopi, бл. 906, переданий Реґіно Прюмським, De Ecclesiasticis Disciplinis (бл. 906), включений до Декрету Бурхарда Вормського (бл. 1010, II, 179), а потім до Декрету Граціана (~1140, C. 26, q. 5, c. 12)[12]
Цей текст — що має канонічну силу протягом п'яти століть — стверджує, що жінки, які кажуть, ніби літають уночі, зазнають демонічних ілюзій, і що віра в фізичну реальність цих польотів є помилкою. Більшість середньовічних теологів поділяють цей скептицизм: архієпископ Ліонський Аґобард (IX століття), каноніст Бурхард Вормський (X століття), сам великий схоласт Тома Аквінський — усі вони ретельно розрізняють демонічні зваби духу та реальні фізичні вчинки.[13] Саме поставлення під сумнів цього канонічного скептицизму — починаючи з кінця XIV століття — відкриває шлях до великих полювань.
Демонологічний злам XV століття
Перелом відбувається між 1420 і 1490 роками під впливом кількох чинників, що збіглися. Поступове формування поняття диявольського шабашу у французьких і швейцарських Альпах — нічні зібрання з явним укладенням угоди з дияволом, ритуальним дітовбивством, нічними польотами, демонічною розпустою — спершу не мало римського доктринального походження: воно було локальним і судовим, породженим процесами, що розглядалися у периферійних альпійських регіонах.[14] Швейцарський домініканець Йоганнес Нідер (~1380–1438) у своєму Formicarius (~1437) описує шабаші та відьом у Вале, створюючи нову наративну демонологію, що розриває зі скептицизмом Canon Episcopi.[15] Згодом книгодрукування забезпечило швидке поширення демонологічних посібників і оповідей у безпрецедентному масштабі.
Реальна хронологія: пік 1560–1630 років
Реальна періодизація великих полювань прямо суперечить середньовічному стереотипу. Більшість страт зосереджена у сімдесяти роках раннього нового часу — в добу Реформації та релігійних воєн, а не у розквіті Середньовіччя.
- бл. 1430-1480Виникнення в альпійському регіоні
Перші організовані процеси навколо поняття шабашу в Швейцарських Альпах, Савойї та Дофіне. Процес в Аррасі (1460) став першим великим колективним процесом на підставі диявольського шабашу. Загалом за цей період — кілька сотень процесів.
- 1487Видання Malleus Maleficarum
Генріх Крамер публікує свій демонологічний посібник у Шпаєрі. Уже 1490 року його засуджує Римська інквізиція та богословський факультет у Кельні, але завдяки книгодрукуванню він витримає 28 видань до 1600 року.
- 1500-1560Поступове і стримане поширення
Проеси в кількох регіонах, але без загального розгортання. Цей період становить, імовірно, менш ніж 15 % усіх європейських страт.
- 1560-1630Головний пік: Велике полювання
Ймовірно, понад 40 000 усіх страт припадає саме на ці сімдесят років. Процеси в Трірі (1581-1593), Кведлінбурзі (1589), іспанській Країні Басків (1609), Бамберзі та Вюрцбурзі (1626-1631). Це доба утвердження Реформації, релігійних воєн і конфесійних держав.
- 1626-1631Абсолютний пароксизм: Бамберг і Вюрцбург
Німецькі князівства-єпископства Бамберг і Вюрцбург переживають безпрецедентний задокументований масакр: 300–400 страт у Бамберзі, близько 300 у Вюрцбурзі за п'ять років — серед страчених бургомістр, кілька міських радників і діти.
- 1630-1782Занепад і зникнення
Поступовий занепад після 1630 року. Останній великий спалах у Торсосері, Швеція (1675: 71 страчений за один день). Остання задокументована законна страта в Європі: Швейцарія, Анна Гьольді, 1782.
Ядро великих полювань належить до Нового часу — доби Відродження, книгодрукування, протестантської Реформації, релігійних воєн та абсолютистських держав — а не до розвиненого Середньовіччя. Уявлення про середньовічного ченця, що спалює відьом, є анахронічною проєкцією.
Malleus Maleficarum: підручник, шахрайськи поданий як папський авторитет
Генріх Крамер: інквізитор, якого вигнали
Генріх Крамер (~1430–1505), домініканський інквізитор Південної Німеччини, написав Malleus Maleficarum після низки судових невдач. 1485 року він вів суперечливі процеси в Інсбруку, методи яких місцевий єпископ Георг Гольсер визнав незаконними й надмірними, вигнав Крамера з єпархії та назвав його «сенильною» особою.[16] У своєму підручнику Крамер намагається обійти опір місцевих церковних влад, які перешкоджають його розслідуванням.
Якоб Шпренгер, декан Кельнського університету, з'являється на титульній сторінці починаючи з видання 1519 року — тобто після його смерті та через тридцять років після першої публікації. Більшість сучасних істориків вважає, що його роль у написанні була незначною або взагалі відсутньою, а його ім'я додали, щоб надати праці престижу.[17]
Булла Summis desiderantes affectibus: документ про юрисдикцію, використаний неналежним чином
Папську буллу Summis desiderantes affectibus (5 грудня 1484 року) в антикатолицькій літературі систематично подають як папське схвалення Malleus. Це тлумачення є неточним. Точним і обмеженим предметом булли є юрисдикційний конфлікт: місцеві єпископи (єпархії Майнца, Кельна, Тріра, Зальцбурга, Бремена) відмовилися допомагати Крамеру в його розслідуваннях відьомства на півдні Німеччини. Папа Іннокентій VIII підтверджує йому наявні інквізиторські повноваження та наказує місцевій владі співпрацювати. Булла не містить жодного схвалення вчення про природу відьомства, жодного посилання на будь-який підручник і жодних нових судових інструкцій.[18]
Крамер включив цю буллу як передмову до Malleus, щоб створити враження про папську авторизацію всієї своєї праці. Історики одностайно кваліфікують цей крок як навмисну маніпуляцію. Аналогічне шахрайство він учинив із листом схвалення від кельнського богословського факультету: принаймні двоє теологів, чиї підписи там стоять, публічно відмежувалися від схвалення праці.[19]
Засудження Malleus 1490 року
Цей момент є вирішальним і систематично ігнорується в популярній літературі: Malleus Maleficarum був засуджений Римською інквізицією та кельнським богословським факультетом 1490 року, тобто лише через три-чотири роки після публікації. Серед наведених причин були судові процедури, що суперечать канонічному праву, доктринальні твердження, які суперечать чинному католицькому богослов'ю, а також морально неприйнятні методи.[20]
«Інквізитор Інстітор [Крамер] мав настільки мало схвалення Церкви, що його місцевий єпископ розпорядився про його вигнання з Інсбрука після того, як визнав його процедури незаконними.» — Ліндаль Ропер, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, New Haven, 2004, с. 72[21]
Підручник, який ніколи не був офіційно ухвалений
Попри свої 28 видань до 1600 року — свідчення комерційного успіху серед суддів і демонологів — Malleus ніколи не був офіційно ухвалений чи рекомендований жодною владою Католицької Церкви. Ані собор, ані булла, ані декрет, ані лист папи не затверджують його як офіційний підручник. Його вплив — це вплив приватної праці, інтенсивно поширеної друкарським верстатом, а не церковної директиви. Саме його існування доводить протилежне антикатолицькій тезі: якби Церква хотіла організувати полювання на відьом, вона не засудила б головний підручник 1490 року.
Католики й протестанти: спільна відповідальність
Кальвіністська Женева
Одним із найважливіших фактів, що спростовує заперечення про суто католицьке полювання на відьом, є конфесійний розподіл жертв. Реформована Женева Кальвіна спалює понад двадцять осіб за чаклунство між 1542 і 1546 роками, а потім ще тридцять п'ять страт між 1543 і 1563 роками.[22] Сам Кальвін не виступав проти цих процесів: для нього чаклунство і єресь були двома рівноцінними смертними злочинами. Випадок Женеви не поодинокий: реформовані швейцарські кантони належать до регіонів, найбільше уражених пропорційно до населення в Європі.
Протестантська Шотландія: трагічний підсумок
Пресвітеріанська Шотландія — один із найпромовистіших прикладів. Під впливом пресвітеріанства Джона Нокса та його теології страху перед дияволом приблизно 4 000–6 000 осіб було звинувачено в чаклунстві між 1560 і 1720 роками, а частка страт, за оцінками, становила від 50 до 67 % — одна з найвищих у Європі.[23] Король Яків VI (майбутній Яків I Англійський), правитель найсуворішої кальвіністської країни Європи, особисто брав участь у допитах під час процесів у Норт-Бервіку (1590–1591) і 1597 року видав власний трактат із демонології — Daemonologie.
«Полювання на відьом у Шотландії, за співвідношенням до населення, було одним із найкривавіших у Європі — і це була цілком протестантська країна з 1560-х років.» — Браян П. Левак, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3-тє вид., Pearson Education, Harlow, 2006, с. 216[24]
Конфесійна приналежність — не визначальна змінна
Висновок неминучий: ані католицизм, ані протестантизм як такі не є пояснювальною змінною полювань на відьом. Цілком католицькі регіони — Іспанія, Італія, Португалія, Ірландія — мали дуже мало страт. Цілком протестантські регіони — Шотландія, деякі лютеранські території — мали їх багато. Важлива судова структура, ступінь централізації та контролю над процесами, наявність або відсутність механізмів оскарження, а також місцева соціальна динаміка.
Чому Священна Римська імперія зосередила половину європейських страт
Диспропорція разюча: Священна Римська імперія німецької нації з приблизно 15 мільйонами мешканців, імовірно, зосередила половину всіх європейських страт за чаклунство — між 20 000 і 25 000 смертей.[25] Це надмірне представлення пояснюється структурними, а не конфесійними чинниками.
Судова фрагментація: сотні трибуналів без контролю
Німецька імперія не була державою: це було сузір'я з кількох сотень автономних утворень — князівств, єпископств, вільних міст, графств — кожне з власним правосуддям, без центральної влади, здатної втрутитися в місцеві процеси. Тоді як іспанська інквізиція дозволяла апеляції до Мадрида, а Таємна рада Англії могла втрутитися, щоб зупинити процеси, кожен маленький німецький сеньйор міг вести власні процеси без стороннього нагляду.
Вольфганг Берінгер показав, як ця система механічно породжує неконтрольовані загострення: щойно процес починається в малій юрисдикції, відсутність структурних гальм дозволяє ескалацію, яку зупиняє лише те, коли обвинувачені зводяться до членів впливових родин або близьких осіб судді.[26]
Бамберг і Вюрцбург: лабораторії найгіршого
Єпископські князівства Бамберг і Вюрцбург дають найекстремальніші та апологетично найповчальніші випадки. В обох випадках єпископ-князь поєднує духовну й світську владу, без римського контролю та без дієвого імперського контролю — що робить їх de facto світськими державами, якими керує церковна еліта, що поводиться як феодальні сеньйори.
У Бамберзі між 1626 і 1631 роками князь-єпископ Йоганн Георг II Фукс фон Дорнгайм керує процесами, що призводять до страти 300–400 осіб — деякі джерела називають до 600.[27] Серед жертв: бургомістр Йоганнес Юніус, кілька членів міської ради та дев'ятирічний хлопчик. Механіка доносів під тортурами поглинула місцеву еліту.
Прощальний лист, якого Юніус написав своїй доньці Вероніці з камери напередодні страти (24 липня 1628 року), залишається одним із найзворушливіших першоджерел раннього нового часу. Невинний і прозірливий, бургомістр описує у ньому механіку вимушеного зізнання:
«Сто тисяч добрих ночей, моя люба дочко Вероніко. Невинним я потрапив до цієї в'язниці, невинним мене катували, невинним я мушу померти. Бо кожен, хто потрапляє до в'язниці для відьом, мусить стати відьмою, або ж бути катованим, доки не вигадає чогось у своїй голові — і хай Бог йому простить — і не зізнається. [...] Нарешті я кажу тобі, дочко, що ти мусиш, ти абсолютно мусиш зберігати це в таємниці, інакше мене катували б аж до серця, а наглядачів було б обезголовлено.» — Йоганнес Юніус, лист до доньки Вероніки, Бамберг, 24 липня 1628[28]
Юніус помер на вогнищі 6 серпня 1628 року з мотузкою на шиї — привілей, наданий для скорочення страждань через його становище. Його лист, дивом збережений, доводить, що самі жертви з жахливою ясністю бачили те, чого судді відмовлялися бачити.
У Вюрцбурзі в той самий період князь-єпископ Філіпп Адольф фон Еренберг керує стратою приблизно 300 осіб, серед яких багато дітей і членів духовенства.[29] Ці два приклади ілюструють вирішальний апологетичний момент: найгірші масакри відбуваються не під прямою владою Рима, а в світських князівствах, де єпископ здійснює абсолютну політичну владу поза будь-яким католицьким централізованим контролем.
Кароліна та систематичні тортури
Імперський кримінальний кодекс Кароліна (опублікований Карлом V 1532 року) дозволяв тортури у разі «сильних ознак» винуватості.[30] Без централізованого механізму контролю місцеві судді застосовували це положення без обмежень. Систематичні тортури породжували зізнання, які втягували нових обвинувачених, створюючи ланцюги звинувачень, яких тогочасні юристи називали crimen exceptum — винятковий злочин, що виправдовує виняткові процедури, які призупиняють звичайні гарантії правосуддя.
Інквізиція в Іспанії: задокументоване гальмування
Архіви Contreras-Henningsen
Вирішальний злам у розумінні ролі іспанської Інквізиції пов'язаний із кількісними дослідженнями Хайме Контрераса та Густава Хеннінгсена. Їхнє систематичне вивчення 44 674 справ, розглянутих іспанською Інквізицією між 1540 та 1700 роками, дало однозначний результат: 826 страт особисто та 778 заочних засуджень (осіб, які переховувалися або вже померли).[31] За цей період і за такої кількості процесів частка страт становила менш як 2 % від розглянутих справ — пропорція, що радикально контрастує з німецькими та шотландськими світськими судами, де цей показник сягав іноді 40–60 %.
Генрі Кеймен у праці The Spanish Inquisition: A Historical Revision (4-те вид., Yale University Press, 2014) підтверджує цю картину й наголошує, що іспанська Інквізиція, попри реальні зловживання, була структурно менш кривавою, ніж більшість її європейських світських аналогів.[32]
Алонсо де Саласар Фріас і кінець баскських процесів (1611–1614)
1609 року в Наваррській Країні Басків спалахнула паніка через чаклунство навколо сіл Сугаррамурді та Урдакс. Перший суд у Логроньо завершився аутодафе 7 листопада 1610 року. Генеральний інквізитор доручив тоді Алонсо де Саласару Фріасу апостольську візитацію в згаданих селах (1611–1612).
Метод Саласара вирізняється емпіричною ретельністю: він допитує свідків окремо, щоб виявити розбіжності, наказує хімічно дослідити мазі, нібито вживані на шабашах (вони виявляються нешкідливими), відвідує місця нібито відбутих шабашів і уважно перевіряє свідчення дітей на достовірність. За підсумками розслідування щодо 1 802 осіб, підозрюваних у чаклунстві, його висновок беззаперечний:
«Я не знайшов жодного доказу — навіть достатніх ознак — що хоч один акт чаклунства коли-небудь відбувався в селах, які я відвідав, навіть серед тих, хто зізнався, що є чаклунами.» — Алонсо де Саласар Фріас, доповідь Генеральному інквізитору Бернардо де Сандовалю, 1613, цит. за: Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, с. 210[33]
Саласар пояснює паніку зараженням від сусідніх французьких переслідувань, збудженими проповідями та колективною уявою, підсиленою страхом. Його доповідь — один із перших задокументованих прикладів методичного емпіричного розслідування, яке зупинило полювання на відьом.
Інструкції 1614 року: профілактична реформа
Рада Верховної Інквізиції ухвалила висновки Саласара в своїх Інструкціях 1614 року, які встановили: обов'язковість незалежних підтверджувальних доказів перед будь-яким засудженням, заборону засуджувати лише на підставі свідчень інших обвинувачених, суворі обмеження застосування тортур і громадське мовчання щодо розмов про чаклунство для запобігання поширенню паніки.[34]
Ці Інструкції де-факто призупинили страти за чаклунство на іспанських територіях на кілька десятиліть раніше, ніж більшість європейських юрисдикцій зайняли подібні позиції. Урок очевидний: сувора процедура рятує життя. Розрив між Іспанією та Німеччиною зумовлений не конфесійною належністю двох країн — обидві католицькі — а процедурною структурою їхніх судових інституцій.
| Юрисдикція | Структура | Оцінювана частка страт |
|---|---|---|
| Інквізиція в Іспанії (1540–1700) | Централізована, апеляція до Мадрида, вимагаються підтверджувальні докази | Менш як 2 % |
| Світські князівства Священної Римської імперії | Децентралізовані, вільні тортури, допускаються доноси під тортурами | 40–60 % |
| Світські суди Шотландії (XVII ст.) | Напівцентралізовані, тортури за королівською комісією | 50–67 % |
| Парламент Парижа (Франція) | Централізований, реальне право апеляції | ~10–15 % |
Католицькі голоси проти полювання на відьом
Йоганн Вейр і медична критика (1563)
Фламандський лікар Йоганн Вейр (1515–1588), учень Еразма, 1563 року публікує De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis — першу систематичну медичну працю, що ставить під сумнів реальність процесів про чаклунство. Вейр не заперечує існування демонів; він стверджує, що жінки, звинувачені в чаклунстві, страждають на психічні розлади (меланхолію, старече недоумство) і що їхні зізнання є наслідком галюцинацій або судового примусу, а не реальних угод із дияволом.[35] Хоча Вейр був протестантом, його приклад свідчить, що медична та юридична критика полювання на відьом не є винаходом атеїстичного Просвітництва: вона виникає в самому серці XVI століття.
Фрідріх фон Шпеє і Cautio Criminalis (1631)
Німецький єзуїт Фрідріх фон Шпеє (1591–1635) — найвидатніша постать католицького опору полюванню на відьом. Будучи сповідником засуджених у князівствах Бамберг і Вюрцбург, він супроводжував сотні жінок на страту і переконався в їхній невинуватості. Цей безпосередній досвід спонукає його написати Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber (Рінтельн, 1631), опубліковану анонімно.
Його центральний аргумент має юридичний характер: судові процедури полювання на відьом роблять будь-який виправдувальний результат структурно неможливим.
«Якби мене самого звинуватили в чаклунстві, я зміг би недовго протистояти тортурам, якби наші судді вирішили їх застосувати. Я зізнався б у будь-якому злочині [...]. Я супроводжував понад п'ятдесят осіб на вогнище, і жодної, чию винність я вважав би доведеною, серед них не було.» — Фрідріх фон Шпеє SJ, Cautio Criminalis, Рінтельн, 1631, Питання 17, перекладено з англійського перекладу Маркуса Геллієра, University of Virginia Press, 2003, с. 93[36]
Cautio Criminalis мала конкретні наслідки: вона сприяла зменшенню звинувачень у кількох юрисдикціях, де її прочитали, зокрема в Ганновері, де герцог Йоганн Фрідріх заборонив процеси про чаклунство після її прочитання.[37] Сьогодні її визнають однією з перших систематичних апеляцій на захист прав обвинуваченого в історії західного кримінального права.
Корнеліус Лоос: придушений внутрішній опір
Корнеліус Лоос (~1546–1595), фламандський католицький богослов, ще 1592 року розкритикував полювання на відьом у своїй праці De Vera et Falsa Magia, засудивши процеси як несправедливі переслідування, засновані на омані. 1593 року в Трірі його змусили до публічного відречення, але його свідчення доводять, що критичні католицькі голоси існували в самому серці найбільш уражених регіонів — і що іноді їх замовчували місцеві влади, а не Рим.[38]
Ці три приклади — Салазар, фон Шпеє, Лоос — показують, що опір полюванню на відьом не народився з атеїстичного Просвітництва XVIII століття. Він виникає в самому розпалі XVI та XVII століття, його несуть переконані католики, які борються з хибною практикою в ім'я справжніх католицьких цінностей: судова обережність, повага до особи, відкидання тортур, любов до істини.
Гендерне питання: реальність і перекручення
Реальна статистика за регіонами
Більшість жертв процесів про чаклунство становили жінки: загальна частка, за оцінками більшості регіональних досліджень, становить 75–80 % жінок.[39] Ця реальність заслуговує на серйозний аналіз. Але пояснювальна схема складніша, ніж теза про єдину ідеологічну програму.
Кілька регіонів демонструють радикально різні конфігурації:
- В Ісландії чоловіки становлять 90 % обвинувачених — своєрідність, пов'язана з місцевою демонологією, зосередженою на морських чарах.
- У деяких районах Священної Римської імперії (Нормандія, Фландрія, північнонімецькі графства) чоловіки можуть становити від 30 до 40 % обвинувачених.
- У царській Росії чоловіки домінують у процесах про чаклунство аж до XVIII століття.
- У Фінляндії та деяких скандинавських графствах процеси насамперед спрямовані проти чоловіків, звинувачених у шкоді сільськогосподарській і скотарській діяльності.[40]
Частка жінок коливається від регіону до регіону в п'ять разів — що свідчить проти теорії єдиного централізованого інституційного націлювання.
Реальна мізогінія Malleus
Мізогінний вимір, тим не менш, реальний у демонологічній літературі того часу, і це пряма католицька провина, якої не можна применшувати. Найвідоміший уривок із Malleus Maleficarum є тривожною ілюстрацією цього:
«Чому жінки переважно уражаються диявольським забобоном? [...] Тому що жінка є більш тілесною, ніж чоловік [...]. Ім'я жінки означає ненадійну віру: воно походить від «fé» та «minus», бо вона завжди має менше віри.» — Гайнріх Крамер, Malleus Maleficarum, Частина I, Питання 6, Шпаєр, 1487[41]
Ця риторика реальна і небезпечна. Вона не є звичайним католицьким ученням про жінок — вона належить до давньої мізогінної традиції, яку окрема особа підносить до пароксизму. Але вона сприяла правдоподібності звинувачень проти вразливих жінок, і Церква несе реальну відповідальність за те, що не придушила енергійніше цю культуру.
Соціально-економічні чинники проти ідеологічної програми
Сучасні історики наголошують на соціально-економічних чинниках для розуміння фемінізації звинувачень. Найчастішими жертвами є літні жінки, часто вдови, бідні та маргінальні — найвразливіші члени громад під тиском.[42] Сусідські суперечки, майнові конфлікти, економічна заздрість і спадкові конфлікти відіграють більшу роль, ніж централізована ідеологічна програма.
Теза Еренрайх і Інгліш про те, що процеси були спеціально спрямовані проти повитух і цілительок, була систематично спростована архівами: надмірне представлення цієї професійної категорії серед жертв не підтверджується судовими справами. Більшість обвинувачених — літні жінки з задокументованими сусідськими суперечками, а не медичні фахівчині.[43]
Механіка судового терору
Катування та вироблення зізнань
Серце трагедії — судове, а не передусім доктринальне. Катування, законні в абсолютній більшості кримінальних систем Старого порядку (католицьких і протестантських однаково), змушують обвинувачених підтверджувати очікуваний сценарій: диявольський пакт, шабаш, чари, імена спільників. Сама віра не породжує багаття: їх породжує судова процедура, внутрішня логіка якої перетворює будь-яке обвинувачення на автоматичний вирок.
Спіраль доносів
Експоненційна динаміка полювання пояснюється механічно. Під катуваннями обвинувачені зобов'язані називати спільників. Кожне ім'я породжує нового обвинуваченого, який, у свою чергу, під катуваннями називає нові імена. У процесах у Бамберзі та Вюрцбурзі можна простежити ці ланцюги через кілька поколінь обвинувачень, кожне з яких живить наступне.[44] Саме заборона цього механізму в Іспанських інструкціях 1614 року — які забороняють засуджувати на підставі лише свідчень інших обвинувачених — зламала спіраль на іспанських територіях.
Епістемологічно замкнена система
Інтелектуальна проблема процесів не менш серйозна, ніж моральна. Судді вважають, що володіють знанням про диявола, шабаш і чари, яке робить систему непроникною для будь-якого заперечення: якщо обвинувачена заперечує — вона бреше, бо вона відьма; якщо зізнається — підтверджує обвинувачення; якщо називає спільників — доводить існування мережі; якщо матеріальних доказів бракує — їх приховав диявол. Фон Шпеє фіксує це замкнене коло з точністю, яка залишається юридично актуальною:
«Цих суддів, якби я сам їх звинуватив у чаклунстві, вони б, певно, змусили мене зізнатися ще до кінця дня. [...] Ніхто не невинний, потрапивши до їхніх рук, бо вони чинять так, ніби кожен, кого викликано, уже винен.» — Фрідріх фон Шпеє SJ, Cautio Criminalis, 1631, Питання 51, перекладено за Marcus Hellyer, University of Virginia Press, 2003, с. 167[45]
Ця замкнена логіка — не християнське розпізнавання: це замкнена система, у якій висновок передує розслідуванню. Автентична католицька віра — заснована на пошуку істини, повазі до справедливості, любові до особи — може бути лише її супротивником.
Автентична католицька відповідь
Іван Павло II і День прощення (12 березня 2000 року)
12 березня 2000 року в базиліці Святого Петра папа Іван Павло II очолив безпрецедентний в історії Церкви День прощення. Семеро кардиналів і єпископів Римської курії почергово представили сім категорій історичних провин, скоєних членами Церкви, за які папа просив прощення в Бога та людей.
Кардинал Йозеф Рацінгер (майбутній Бенедикт XVI), префект Конгрегації віровчення, подав прохання прощення за провини «на службі істини» — зокрема явно за методи нетерпимості й насильства в історії інквізиційних процесів і релігійних репресій:
«Просимо прощення за поділи, насильство, примус, переслідування, скоєні деякими синами Церкви, інколи в ім'я істини, і благаємо Господа дати всім християнам смак до єдності, прощення та радісного свідчення.» — День прощення, базиліка Святого Петра, Рим, 12 березня 2000 року[46]
Цей акт було підготовлено документом Пам'ять і примирення: Церква і провини минулого (Міжнародна теологічна комісія, березень 2000 року), який уточнив теологічний характер цього кроку: ідеться про прохання прощення за провини членів Церкви, а не про звинувачення самої Церкви чи її догматів.[47] Теологічне розрізнення є суттєвим: члени Церкви можуть зрадити Євангеліє, не роблячи Євангеліє недійсним. Саме тому такі католики, як фон Шпеє, могли противитися полюванню на відьом в ім'я своєї віри.
Що Церква визнає і що вона відкидає
Доросла католицька відповідь дотримується двох вимог одночасно.
Що слід чесно визнати: судові процедури, які використовували катування для вироблення зізнань; богослови, які створювали небезпечну мізогінну літературу; церковні влади, які інколи заохочували або ініціювали колективні паніки; християни, які відступили перед вимогами справедливості, істини та любові. Катехизм Католицької Церкви однозначний щодо принципів:
«Фізичні або моральні тортури, до яких вдаються, щоб вибити зізнання [...] суперечать повазі до гідності людської особи.» — Катехизм Католицької Церкви, §§ 2297-2298[48]
Чого не слід приймати: активістські цифри в мільйони жертв; тезу про навмисну інституційну програму Католицької Церкви; ототожнення Malleus Maleficarum з офіційним католицьким ученням; подання полювання на відьом як суто середньовічного католицького явища; забування того, що переконані католики боролися з цими зловживаннями в ім'я своєї віри.
Автентичне католицьке вчення про демона
Останнє заперечення — те, що стверджує, ніби будь-яке твердження надприродного веде механічно до переслідувань — заслуговує на пряму відповідь. Католицька Церква стверджує реальність демонів і має ритуал екзорцизму з суворим регулюванням. Це твердження ретельно відрізняється в католицькій традиції від будь-якої судової процедури.
Катехизм застерігає від ворожби, магії та езотеричних практик як від прагнення до влади, що суперечить довірі до Бога.[49] Але це застереження має духовний і пастирський характер — воно не уповноважує і не виправдовує жодної судової процедури, жодного катування, жодної страти. Стверджувати реальність демона й організовувати панічні процеси — це не лише дві різні речі, а дві протилежні речі: саме автентичне надприродне розпізнавання дозволяє противитися судовим панікам, як це довів Саласар Фріас 1611 року.
Автентична католицька традиція духовного розпізнавання — від святого Ігнатія Лойоли до Правил розпізнавання з Духовних вправ — шукає істину зі суворістю й розважливістю, викриває ілюзії, випробовує духів і відмовляється визнавати колективний страх юридичним доказом.[50] Саме ці цінності зрадив Крамер і захищав фон Шпеє.
Докладніше
- Кривава легенда про іспанську інквізицію — для поглибленого вивчення архівних підсумків діяльності Святої Канцелярії.
- Чи є Церква мізогінною? — питання гендеру в католицькій традиції.
- Католицький екзорцизм — автентичне католицьке розпізнавання демона, відмінне від судових панік.
- Релігійні війни — конфесійний контекст ранньомодерної Європи.
Примітки та посилання
Matilda Joslyn Gage, Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages, Charles H. Kerr, Чикаго, 1893, розд. 7 ("Witchcraft"), с. 247. Ґейдж (1826-1898) була співзасновницею американського руху за жіноче виборче право разом з Елізабет Кеді Стентон.
1 4Barbara Ehrenreich та Deirdre English, Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers, Feminist Press, Олд-Вестбері, штат Нью-Йорк, 1973 (1-ше вид. 1972). Архівне спростування: David Harley, «Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch», Social History of Medicine, 3/1, 1990, с. 1-26.
2Екстраполяція, що оскаржується, у Walter Rummel та Rita Voltmer, Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт, 2008, с. 12.
3Margaret Murray, The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology, Clarendon Press, Оксфорд, 1921. Тезу доповнено працею The God of the Witches, Sampson Low Marston, Лондон, 1931.
5Norman Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt, Basic Books, Нью-Йорк, 1975; перевид. Faber & Faber, Лондон, 1993, с. 111-112. Історик, Університет Сассексу (1915-2007).
6 17 19Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England, Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1971, с. 514 (про Мюррей).
7 43Alan Macfarlane, Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study, Routledge, Лондон, 1970. Архівне дослідження графства Ессекс.
8 42Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, 3-тє вид., Pearson Education, Гарлоу, 2006, с. 23-24 (загальні оцінки), с. 179-181 (Німеччина), с. 216 (Шотландія).
9 24 29 39 40Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, Кембридж, 2004, с. 149-152 (загальні оцінки).
10 26 44Ronald Hutton, The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft, Oxford University Press, Оксфорд, 1999, с. 130-135.
11Canon Episcopi, бл. 906, переданий Регіною Прюмським, De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana, бл. 906, II, 364; включений до Декрета Бурхарда Вормського, бл. 1010, II, 179, а згодом до Декрета Граціана, бл. 1140, C. 26, q. 5, c. 12. Переклад французькою за Henry Charles Lea, Materials Toward a History of Witchcraft, University of Pennsylvania Press, Філадельфія, 1939, т. I, с. 178. Оригінальний латинський текст: «Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari.»
12Агобард Ліонський, De Grandine et Tonitruis, IX століття — засудження народних вірувань про «штормівників» (tempestaires) та чаклунство; Тома Аквінський, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 95-96 про магію та забобони, ретельно відрізняючи омани духа від реальних фізичних дій.
13Richard Kieckhefer, Magic in the Middle Ages, Cambridge University Press, Кембридж, 1989, с. 195-201 (виникнення концепції шабашу в Альпах).
14Johannes Nider, Formicarius, бл. 1437, книга V. Складений після Базельського собору (1431-1449). Критичне видання: Georg Colvener, Дуе, 1602.
15Lyndal Roper, Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany, Yale University Press, Нью-Гейвен, 2004, с. 72 (вигнання Крамера єпископом Георгом Гольсером з Інсбрука 1485 року).
16Була Summis desiderantes affectibus, Іннокентій VIII, 5 грудня 1484. Латинський текст у Henricus Denzinger та Adolfus Schönmetzer, Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum, 36-те вид., Herder, Фрайбург-ім-Брайсгау, 1976, № 895-896. Аналіз обмеженого характеру документа: Brian P. Levack, The Witch-Hunt, 3-тє вид., 2006, с. 42-43.
18Засудження Malleus Maleficarum богословським факультетом Кельна, 1490. Цитується за Rainer Decker, Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт, 2003, с. 28-32.
20Lyndal Roper, Witch Craze, Yale University Press, 2004, с. 72.
21E. William Monter, Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation, Cornell University Press, Ітака, штат Нью-Йорк, 1976, с. 45-52.
22Julian Goodare (ред.), The Scottish Witch-Hunt in Context, Manchester University Press, Манчестер, 2002, с. 1-30 (статистика та методи оцінки).
23Wolfgang Behringer, Hexen und Hexenprozesse in Deutschland, Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен, 2000, с. 88-93 (оцінка ~25 000 страт на німецьких територіях).
25Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts, Polity, 2004, с. 70-72 (Бамберг і Вюрцбург). Число 300-400 страт приймається більшістю істориків, окремі регіональні джерела називають до 600.
27Лист Йоганнеса Юніуса до своєї дочки Вероніки з камери ув'язнення, Бамберг, 24 липня 1628. Транскрипція та переклад у Alan Charles Kors та Edward Peters (ред.), Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History, 2-ге вид., University of Pennsylvania Press, Філадельфія, 2001, с. 353-358. Зразковий первинний документ, що ілюструє динаміку процесів. Оригінальний німецький текст початку: «Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt.»
28Constitutio Criminalis Carolina, 1532, ст. 131 (чаклунство), ст. 47-61 (судове катування). Юридичний коментар: John H. Langbein, Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France, Harvard University Press, Кембридж, штат Массачусетс, 1974.
30Jaime Contreras та Gustav Henningsen, «Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank», у G. Henningsen та J. Tedeschi (ред.), The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods, Northern Illinois University Press, Декалб, 1986, с. 100-129.
31Henry Kamen, The Spanish Inquisition: A Historical Revision, 4-те вид., Yale University Press, Нью-Гейвен, 2014, с. 213-218.
32Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Ріно, 1980, с. 210. Оригінальний іспанський текст доповіді Саласара: «No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural.»
33Instrucción de la Suprema, 1614, цитується та аналізується у Henningsen, The Witches' Advocate, 1980, с. 346-349.
34Johann Weyer, De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis, Oporin, Базель, 1563. Критичне видання з перекладом англійською: Benjamin G. Kohl та H. C. Erik Midelfort (ред.), Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance, Medieval & Renaissance Texts & Studies, Бінгемтон, штат Нью-Йорк, 1991.
35Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber, Peter Lucius, Рінтельн, 1631, Квестія 17. Переклад англійською: Marcus Hellyer, Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials, University of Virginia Press, Шарлоттсвілль, 2003, с. 93.
36Marcus Hellyer, вступ до Cautio Criminalis, University of Virginia Press, 2003, с. vii-xxvii.
37Корнеліус Лоос, De Vera et Falsa Magia, рукопис, вилучений перед друком, Кельн, 1592. Біографія у George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, Нью-Йорк, 1920.
38Генріх Крамер, Malleus Maleficarum, Частина I, Питання 6: Cur mulieres fragiliores in fide.... Французький переклад Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, перекл. Amand Danet, Plon, Париж, 1973, с. 115. Критичне англійське видання: Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009, с. 165. Оригінальний латинський текст (видання Шпаєра, 1487): « Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus. » Псевдовчена етимологія — без жодного реального мовного підґрунтя, адже слово femina походить від feo (породжувати), а не від розкладу fe-minus.
41Friedrich von Spee SJ, Cautio Criminalis, 1631, Квестія 51, за Hellyer, 2003, с. 167.
45Іван Павло II, проповідь у День прощення, базиліка Святого Петра, Рим, 12 березня 2000. Повний текст на Vatican.va: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html. Кардинал Ратцінгер щодо категорії 2 (гріхи на службі істини).
46Міжнародна теологічна комісія, Пам'ять і примирення: Церква і помилки минулого, 7 березня 2000. Доступно на Vatican.va.
47Катехизм Католицької Церкви, п. 2297-2298 — тортури та повага до гідності людської особи.
48Катехизм Католицької Церкви, п. 2110-2117 — магія, ворожіння та довіра до Бога.
49Ігнатій Лойола, Духовні вправи, Правила розпізнавання духів, 1-й і 2-й тиждень — принцип обережності та перевірки під час розпізнавання духовних рухів.
50