Що каже Церква про контрацепцію?

Католицьке вчення про контрацепцію: Humanae Vitae, Катехизм, що Церква виключає і що дозволяє (відповідальне батьківство, неплідні періоди), ключове розрізнення з природним регулюванням, історія вчення та пастирський супровід.

Ignispedia

Контрацепція означає будь-який засіб, добровільно застосований під час подружнього акту, щоб зробити його нездатним до зачаття життя. На часто поставлене запитання «Що каже Церква про контрацепцію?» католицька відповідь уміщується в одному реченні, яке сформулював Павло VI у 1968 році: «кожен подружній акт має залишатися відкритим на передавання життя».[1] Із цього принципу випливає точна відмова: Церква вважає морально неприпустимим будь-який вчинок, який добровільно позбавляє зустріч подружжя відкритості на прокреацію.[2]

Але ця позиція не є ані гаслом, ані ізольованою забороною. Вона вписується в позитивне бачення подружжя, подружньої любові та відповідального батьківства, і її супроводжує вирішальне розрізнення: Церква не вимагає від подружжя мати якомога більше дітей і визнає, що вони можуть «із поважних причин» прагнути відкласти народження дітей.[3] Вона відкидає не саме регулювання народжуваності, а певний спосіб його здійснення.

Що каже Церква: католицьке вчення виключає аборт, пряму стерилізацію та контрацепцію, водночас дозволяючи відповідальне батьківство та заохочуючи дар життя. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

У цій статті викладено те, що каже Церква: авторитетні тексти, те, що вони точно виключають, те, що вони дозволяють і заохочують, ключове розрізнення між контрацепцією та природним регулюванням, біблійні та патристичні корені, історію вчення та пастирський спосіб, у який Церква супроводжує подружжя. Щодо ґрунтовної аргументації, чому це вчення є істинним і послідовним, дивіться додаткову статтю Чому Церква забороняє контрацепцію?, де розвинено природний закон, богослов'я тіла та заперечення.

Що стверджує Церква: серце вчення

Позитивна норма перед забороною

Католицьке вчення починається не із заборони, а зі ствердження про природу подружнього акту. За Павлом VI, єднання подружжя має два значення, які Бог поєднав і які людина не повинна роз'єднувати:

«Це вчення, не раз викладене Вчительським урядом, ґрунтується на нерозривному зв'язку, якого бажав Бог і якого людина не може розірвати зі своєї ініціативи, між двома значеннями подружнього акту: єднанням і прокреацією. Справді, за своєю внутрішньою структурою подружній акт, глибоко єднаючи подружжя, водночас робить їх здатними до народження нового життя, згідно із законами, вписаними в саму природу чоловіка і жінки». — Павло VI, Humanae Vitae, § 12[4]

Це те, що богослов'я називає нероздільністю єднального значення та прокреаційного значення. Подружній акт говорить дві речі водночас: «я віддаюся тобі цілковито» та «я готовий разом із тобою прийняти життя». Добровільно застосовувати контрацепцію, за вченням Церкви, означає сказати перше, відкинувши друге: віддати своє тіло, відмовившись від своєї плідності.

Заборона, що з цього випливає

Із цієї позитивної норми випливає виключення. Катехизм формулює його без двозначності:

«Внутрішньо злою є "кожна дія, яка чи то в передбаченні подружнього акту, чи то під час його здійснення, чи то в розвитку його природних наслідків мала б за мету або за засіб унеможливити прокреацію" (HV 14)». — Катехизм Католицької Церкви, § 2370[5]

Вислів «внутрішньо зла» (лат. intrinsece malum) має технічне значення: вчинок вважається невпорядкованим за самим своїм предметом, незалежно від обставин чи намірів, навіть добрих. Похвальний намір, наприклад уникнути вагітності у складній ситуації, не робить вчинок правильним, бо Церква вважає, що обраний засіб сам по собі суперечить мові цілковитого дару.[6]

Відповідальне батьківство: ані наталістичне, ані мальтузіанське

Поширене непорозуміння полягає в тому, ніби Церква вимагає якомога численніших сімей. Це неправда. Павло VI присвячує цілий параграф відповідальному батьківству, яке саме передбачає можливість відкласти або уникнути народження з добрих причин:

«Стосовно фізичних, економічних, психологічних і соціальних умов відповідальне батьківство здійснюється або через обдумане і великодушне рішення зростити численну сім'ю, або через рішення, ухвалене з поважних мотивів і з дотриманням морального закону, тимчасово або навіть на невизначений час уникнути нового народження». — Павло VI, Humanae Vitae, § 10[7]

Катехизм підтверджує: «Із поважних причин подружжя може прагнути відкласти народження своїх дітей».[8] Отже, питання ніколи не звучить як «чи маєте ви право регулювати народжуваність?», відповідь ствердна, а як «яким способом?». Уся католицька дискусія зосереджена на цьому другому питанні.

Авторитетні тексти

Авторитетні тексти: від Casti Connubii до Катехизму вчення уточнює послідовний ряд документів Вчительського уряду. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Це вчення не є думкою одного папи: це постійне вчення, яке несе ланцюг документів Вчительського уряду, що посилаються один на одного. Ось головні з них.

ТекстАвторДатаГоловний внесок
Casti ConnubiiПій XI1930Перше урочисте засудження у відповідь на Ламбет
Gaudium et Spes §§ 47-52Другий Ватиканський Собор1965Подружня любов і плідність; відсилання до майбутнього судження
Humanae VitaeПавло VI1968Основний текст; норма та розрізнення
Familiaris ConsortioІван Павло II1981Пастирський вимір, закон поступовості
Катехизи про богослов'я тілаІван Павло II1979-1984Антропологічний фундамент: «мова тіла»
Катехизм Католицької Церкви §§ 2366-2372Іван Павло II1992Нормативний синтез
Evangelium Vitae § 13Іван Павло II1995Зв'язок між контрацептивним мисленням та абортом

Casti Connubii (1930): перша урочиста відповідь

До 1930 року всі християнські конфесії, католики, православні та протестанти, одностайно засуджували контрацепцію. Того року Ламбетська конференція Англіканського співтовариства розірвала цей консенсус (див. нижче). Через кілька місяців Пій XI опублікував енцикліку Casti Connubii, яка підтвердила вчення словами, що стали знаменитими:

«Оскільки подружній акт за самою своєю природою призначений для народження дітей, ті, хто, здійснюючи його, свідомо намагаються позбавити його сили та дієвості, діють проти природи; вони чинять щось ганебне і внутрішньо безчесне». — Пій XI, Casti Connubii, § 56[9]

Пій XI уточнює, що «жодна причина, навіть найсерйозніша, не може зробити те, що внутрішньо суперечить природі, відповідним природі та чесним»[10], формулу, яку майже через сорок років точно повторить мова intrinsece malum.

Humanae Vitae (1968): основний текст

Саме енцикліка Павла VI залишається хартією вчення. Написана після тривалих консультацій (див. історичний розділ), вона підтвердила вчення саме тоді, коли багато хто очікував пом'якшення. Вона поєднує три речі: норму (§§ 11-12), те, що виключено (§ 14), і те, що дозволено (§ 16). Її сприйняття було складним, але Іван Павло II зробив її однією з основ свого понтифікату, а Катехизм цитує її шість разів у параграфах 2366-2372.

Катехизм (1992): синтез

Параграфи 2366-2372 збирають увесь матеріал під заголовком «Плідність подружжя». У них у стислій формі подано Humanae Vitae, Gaudium et Spes та Familiaris Consortio. Параграф 2399 у підсумковому викладі повторює правило одним рядком:

«Регулювання народжуваності є одним із аспектів відповідального батьківства та материнства. Законність намірів подружжя не виправдовує вдавання до морально неприпустимих засобів (наприклад, прямої стерилізації чи контрацепції)». — Катехизм Католицької Церкви, § 2399[11]

Що Церква точно забороняє

Humanae Vitae 14: Павло VI розрізняє прямий аборт, пряму стерилізацію та контрацептивний акт. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Параграф 14 Humanae Vitae перелічує в порядку тяжкості три групи виключених вчинків. Важливо їх розрізняти, бо вони не мають ані однакової природи, ані однакової моральної ваги.

1. Прямий аборт

Павло VI виключає його першим і називає найтяжчим:

«Ми повинні ще раз заявити, що абсолютно виключеним як законний засіб регулювання народжуваності є пряме переривання вже розпочатого процесу зачаття, а особливо безпосередньо бажаний і спричинений аборт, навіть із терапевтичних причин». — Павло VI, Humanae Vitae, § 14[12]

Аборт, власне кажучи, не є контрацепцією: він не закриває акт для життя, а знищує вже розпочате життя. Він належить до тяжчого морального порядку, порядку вбивства, розглянутого у статті Що думати про аборт?.

2. Пряма стерилізація

«Так само виключена […] пряма стерилізація, чи то постійна, чи то тимчасова, як у чоловіка, так і в жінки». — Павло VI, Humanae Vitae, § 14[13]

Ідеться про перев'язування маткових труб, вазектомію та будь-яке втручання, безпосередньо спрямоване на знищення плідності. Проте Церква розрізняє пряму стерилізацію (бажану як таку) та терапевтичні лікування, що спричиняють безпліддя як небажаний побічний ефект, наприклад видалення хворої матки, які залишаються дозволеними за принципом подвійного наслідку.[14]

3. Контрацептивний акт

Це серце питання:

«Виключена також кожна дія, яка чи то в передбаченні подружнього акту, чи то під час його здійснення, чи то в розвитку його природних наслідків мала б за мету або за засіб унеможливити прокреацію». — Павло VI, Humanae Vitae, § 14[15]

Формула навмисно широка. Вона охоплює механічні засоби (презерватив, діафрагму), хімічні та гормональні (таблетки, пластир, кільце, імплант, ін'єкцію) та практики, як-от coitus interruptus (переривання акту). Критерієм є не застосована технологія, а об'єктивний намір, вписаний у вчинок: зробити безплідним єднання, яке без цього втручання могло б бути плідним.

Відмова від виправдань через «менше зло»

Павло VI застерігає від класичного заперечення: «не можна посилатися як на поважні причини, щоб виправдати подружні акти, свідомо зроблені безплідними, на менше зло або на те, що ці акти становили б єдине ціле з плідними актами, які передували їм або настануть після них, і поділяли б їхню єдину й тотожну моральну доброту».[16] Інакше кажучи, не можна сказати, що «це маленьке контрацептивне зло компенсується добром подружжя»: Церква відмовляється чинити зло, щоб із нього вийшло добро.

Випадок потенційно абортивних засобів

Деякі засоби, представлені як «контрацептивні», за своїм механізмом можуть діяти після запліднення, перешкоджаючи імплантації ембріона: це обговорюють, зокрема, щодо внутрішньоматкового засобу (ВМЗ/спіралі) та таблетки «наступного дня» (левоноргестрел, уліпристал). Коли це так, Церква вважає, що до зла контрацепції додається зло раннього аборту. Іван Павло II наголосив на цьому в Evangelium Vitae:

«Культура, що штовхає до аборту, особливо розвинена в середовищах, які відкидають вчення Церкви про контрацепцію. […] контрацепція та аборт дуже часто тісно пов'язані, як плоди однієї рослини». — Іван Павло II, Evangelium Vitae, § 13[17]

Точний механізм кожного засобу є предметом наукових дискусій (комбінована таблетка діє головно через блокування овуляції), і Церква не вирішує питань чистої фізіології; але вона дотримується того, що за серйозного сумніву щодо протиімплантаційного ефекту моральна обачність є обов'язковою.[18]

Що Церква дозволяє і навіть заохочує

Той самий текст, який виключає контрацепцію, відкриває шлях. Це пункт, який публіка найчастіше ігнорує.

Регулювання через неплідні періоди

«Якщо, отже, існують серйозні мотиви для відкладення народжень […], Церква вчить, що тоді дозволено враховувати природні ритми, властиві дітородним функціям, щоб користуватися подружжям лише в неплідні періоди і так регулювати народжуваність, не порушуючи моральних принципів, які Ми щойно нагадали». — Павло VI, Humanae Vitae, § 16[19]

Катехизм іде далі та подає ці методи виразно позитивно:

«Періодична стриманість, методи регулювання народжуваності, засновані на самоспостереженні та використанні неплідних періодів, відповідають об'єктивним критеріям моральності. Ці методи поважають тіло подружжя, заохочують ніжність між ними та сприяють вихованню справжньої свободи». — Катехизм Католицької Церкви, § 2370[20]

Сучасні природні методи

Ці «природні методи» не мають нічого спільного зі старим і малонадійним «календарним методом» (Оґіно-Кнауса). Вони ґрунтуються на об'єктивному спостереженні ознак плідності та за правильного використання досягають ефективності, порівнюваної з контрацептивами.

Природні методи: три групи спостереження за плідністю, відмінні від контрацептивного акту. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.
МетодПринципПоходженняЕфективність (ідеальне використання)Ефективність (типове використання)
Метод овуляції БіллінґсаСпостереження за цервікальним слизомД-ри Джон та Евелін Біллінґс (Австралія, 1950-1960-ті роки)97 % протягом першого року[21]78-97 % протягом першого року[22]
Симптотермальний методБазальна температура + слиз + календар разомПоширений Й. Рьотцером (Австрія); Couple to Couple League (1971)≈ 99,6 % за 13 циклів, за утримання у фертильний період[23]≈ 98,2 % після 13 циклів, у когорті, що включає також застосування бар’єрних методів[24]
Модель Крейтона / NaProTechnologyМедична стандартизація моделі БіллінґсаД-р Томас Гілґерс (Сполучені Штати)99,5 %[25]96,8 %[26]

Ефективність у реальному (типовому) використанні залежить від методу та дослідження: вона досягає 96,8 % для моделі Крейтона в наведеному нижче дослідженні. Для симптотермального методу загальний результат близько 98,2 % після 13 циклів стосується когорти, що включає також користувачок бар’єрних методів; отже, він вимірює не виключно практику періодичного утримання.[27] Для методу Біллінґса таблиця 2 Смолі та Робінсон повідомляє показники, що відповідають ефективності 78-97 % протягом першого року за типового використання. Усі ці методи вимагають спостереження, діалогу та самовладання: саме це Церква вважає плодом, а не вадою.[28][29]

Ключове розрізнення: чому це не «католицька контрацепція»

Часто заперечують: «вдаватися до неплідних періодів, щоб уникнути дитини, хіба це не точно те саме, що застосовувати контрацепцію? Намір однаковий». Павло VI відповів безпосередньо на це заперечення в тому самому параграфі 16:

«Насправді між двома випадками існує істотна різниця: у першому випадку подружжя законно користується природною схильністю; в іншому випадку вони перешкоджають розгортанню природних процесів». — Павло VI, Humanae Vitae, § 16[30]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Отже, різниця стосується не наміру (обидва подружжя можуть із добрих причин прагнути зараз не зачати), а предмета вчинку:

  • Подружжя, яке застосовує контрацепцію, здійснює подружній акт і активно закриває його для життя: воно суперечить у тому самому жесті мові цілковитого дару.
  • Подружжя, яке вдається до неплідних періодів, не здійснює подружнього акту, коли прагне уникнути зачаття, а коли здійснює його, залишає його цілком таким, яким його створив Бог. Воно поважає ритми плідності замість того, щоб їх нейтралізувати.

Іван Павло II підсумовує у Familiaris Consortio, що передбачає ця різниця:

«[…] антропологічна і водночас моральна різниця між контрацепцією та використанням періодичних ритмів: ідеться про різницю набагато важливішу і глибшу, ніж зазвичай думають, яка, зрештою, передбачає дві несумірні одна з одною концепції людини та людської сексуальності». — Іван Павло II, Familiaris Consortio, § 32[31]

Повний аналіз цієї різниці, «мову тіла», подружню цнотливість, відповідь на заперечення, розвинено у статті Чому Церква забороняє контрацепцію?.

Біблійні та патристичні корені

Буття 38: «гріх Онана»

Найдавніше згаданим текстом є епізод Онана в книзі Буття:

«Онан, знаючи, що потомство не буде його, марнував сім'я на землю, коли входив до дружини свого брата, щоб не дати потомства своєму братові. Те, що він робив, було неприємне Господеві, який також умертвив його». — Буття 38, 9-10[32]

Уся традиція, від святого Єроніма та святого Августина до порога XX століття, вбачала в цьому жесті, coitus interruptus, матерію гріха, покараного смертю.[33] Сучасна історико-критична екзегеза заперечує, що злочином Онана була радше відмова від обов'язку левірату (дати потомство своєму померлому братові). Заперечення заслуговує на увагу, але не є вирішальним: текст точно описує повторюваний вчинок, спрямований на перешкоджання зачаттю, а покарання, смерть, є набагато тяжчим за покарання, передбачене за саму лише відмову від левірату, яким було лише публічне приниження (Втор 25, 7-10). У будь-якому разі вчення Церкви не ґрунтується лише на цьому вірші, а на її розумінні природи подружнього акту; Буття 38 є його біблійною ілюстрацією, а не єдиною основою.

Постійне свідчення Отців

Відмова від контрацепції є однією з найбезперервніше засвідчених моральних позицій християнської традиції. Святий Августин прямо засуджує контрацептивний намір у подружжі:

«Іноді ця похітлива жорстокість […] доходить до того, що добуває отрути безпліддя». — Святий Августин, De nuptiis et concupiscentia, I, 15[34]

Дослідження історика Джона Т. Нунана, Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists, показує, що від грецьких і латинських Отців (Климента Олександрійського, Івана Золотоустого, Єроніма, Августина, Цезарія Арльського) до схоластів і сучасних богословів засудження залишалося по суті постійним протягом дев'ятнадцяти століть, попри еволюцію аргументів.[35] Саме цю безперервність прагнули підтвердити Пій XI, а потім Павло VI.

Постійне вчення, що стало винятком: історія розриву

До 1930 року: одностайний християнський консенсус

До початку XX століття жодна християнська конфесія не допускала контрацепції. Католики, православні та реформатори (Лютер і Кальвін суворо коментували жест Онана) поділяли ту саму відмову. Контрацепцію одностайно вважали такою, що суперечить природному законові та Писанню.[36]

Ламбет 1930: перша тріщина

Перелом датується серпнем 1930 року. Зібравшись у Ламбеті, Конференція англіканських єпископів ухвалила 193 голосами проти 67 резолюцію 15, яка допускала в обмежених випадках і з поважних мотивів вдавання до інших методів, окрім стриманості: уперше в історії офіційний християнський орган дозволив контрацепцію.[37] За кілька десятиліть майже всі протестантські конфесії наслідували цей приклад. Католицька Церква натомість зберегла вчення: саме в цьому полягає безпосередній сенс Casti Connubii, опублікованої того самого року.

Папська комісія та рішення Павла VI (1963-1968)

У 1960-х роках поява контрацептивної таблетки (1960) та клімат Собору знову порушили питання. Іван XXIII, а потім Павло VI доручили дослідження папській комісії, розширеній загалом до 72 членів, серед яких 16 богословів і 13 лікарів, із виконавчим комітетом із 16 єпископів, зокрема 7 кардиналів. У червні 1966 року більшість комісії подала звіт на користь пом'якшення.[38] Однак звіт мав лише консультативну цінність: рішення належало самому папі. Після двох років роздумів Павло VI вирішив у протилежному напрямі та опублікував Humanae Vitae 25 липня 1968 року, підтвердивши традиційне вчення. Він вважав, що зміна суперечила б постійному вченню Вчительського уряду та відкрила б наслідки, описані ним у параграфі 17.

Пастирський супровід: вчення не є засудженням людей

Церква завжди розрізняє істину вчинку та провину людей. Стверджувати, що вчинок є об'єктивно невпорядкованим, ніколи не означає судити душу тих, хто його чинить, чия відповідальність може бути зменшена через незнання, тиск, звичку чи труднощі.

Шлях зростання, а не гільйотина

Іван Павло II запровадив у Familiaris Consortio поняття «закону поступовості», педагогічного шляху до ідеалу, ретельно відрізняючи його від морального релятивізму:

«Тому те, що називають "законом поступовості" або поступовим шляхом, не може ототожнюватися з "поступовістю закону", ніби в Божому законі існували різні ступені та форми заповідей залежно від різних людей і ситуацій». — Іван Павло II, Familiaris Consortio, § 34[39]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Інакше кажучи: норма залишається однаковою для всіх, але зростання до неї є поступовим, і Церква супроводжує подружжя крок за кроком, не знижуючи вимоги та не розчавлюючи людей.

Молитва, таїнства та милосердя

Те саме повчання закликає подружжя до «частого вдавання до молитви та таїнств Євхаристії і примирення»[40] і представляє Церкву як «виховательку і матір водночас»[41]. Звичайний шлях зростання проходить через таїнство примирення, без драматизації та без попусків: сповідник приймає, просвітлює та заохочує, згідно з Vademecum для сповідників, опублікованим Папською радою у справах сім'ї в 1997 році.[42]

Совість та «поважні причини»

Церква просить подружжя формувати свою совість за об'єктивними критеріями, а не лише за щирістю наміру:

«Отже, моральність поведінки не залежить лише від щирості наміру та лише від оцінки мотивів; але має визначатися за об'єктивними критеріями, взятими із самої природи особи та її вчинків, критеріями, які в контексті справжньої любові поважають повне значення взаємного дарування та прокреації на міру людини; це неможливо, якщо чесноту подружньої цнотливості не практикують із вірним серцем». — Другий Ватиканський Собор, Gaudium et Spes, § 51[43]

«Поважні причини» для відкладення народжень (здоров'я, економічна ситуація, сімейна рівновага) є реальними та визнаними; але вони скеровують до природного регулювання, а не до контрацепції.

«Пророцтва» Humanae Vitae

У параграфі 17 Павло VI оголосив наслідки, до яких, на його думку, призведе звикання до контрацепції. Ці рядки, з яких у 1968 році часто глузували, сьогодні нерідко перечитують як дивовижно проникливі.

Застереження 1968 року: Павло VI говорить про невірність, інструменталізацію жінки та примусову владу держав і нагадує про межі влади людини над своїм тілом. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Він перелічував головно три:

  1. Невірність і занепад моральності: «який широкий і легкий шлях вони відкрили б у такий спосіб подружній невірності та загальному занепаду моральності».[44]
  2. Втрату поваги до жінки: чоловік, «звикаючи до вживання протизаплідних практик […] дійде до того, що вважатиме її простим знаряддям егоїстичного задоволення, а не своєю шанованою і коханою супутницею».[45]
  3. Примус із боку держав: «Хто завадить правителям сприяти і навіть нав'язувати своїм народам […] метод контрацепції, який вони вважають найефективнішим?»[46], застереження, яке виявилося точним в епоху кампаній примусової стерилізації та політики однієї дитини.

До цих трьох застережень той самий параграф додає ґрунтовне нагадування: треба, пише Павло VI, «визнати непереборні межі влади людини над своїм тілом та його функціями».[47]

Чи поділяємо ми цей діагноз, чи ні, ці параграфи показують, що для Церкви ставка значно перевищує просте дисциплінарне правило: ідеться про певне бачення любові, жінки та свободи.

Підсумок: що каже Церква в семи пунктах

  • Кожен подружній акт має залишатися відкритим на життя (HV 11): єднання та прокреація нероздільні (HV 12).
  • Контрацепція, добровільне закриття акту для прокреації, вважається внутрішньо злою (ККЦ 2370).
  • Також виключені пряма стерилізація та, ще тяжче, аборт (HV 14).
  • Але Церква дозволяє та заохочує відповідальне батьківство: із поважних причин можна відкладати народження (HV 10; ККЦ 2368).
  • Дозволений шлях, це використання неплідних періодів і природних методів (HV 16; ККЦ 2370).
  • Різниця з контрацепцією полягає не в намірі, а в предметі вчинку: користуватися природною схильністю або перешкоджати природному процесові (HV 16).
  • Вчення супроводжується пастирським супроводом, зробленим із поступовості, таїнств і милосердя (FC 33-34).

Для подальшого читання

Примітки та посилання

  1. Павло VI, Humanae Vitae, § 11: «Церква, нагадуючи людям про дотримання природного закону, витлумаченого її постійним вченням, навчає, що кожен подружній акт має залишатися відкритим на передавання життя».

    1
  2. Павло VI, Humanae Vitae, § 14 («Незаконні шляхи регулювання народжуваності»). Параграф послідовно виключає прямий аборт, пряму стерилізацію та будь-який контрацептивний акт і відкидає виправдання через «менше зло». Дослівна цитата vatican.va.

    2 12 13 15 16
  3. Катехизм Католицької Церкви, § 2368: «Із поважних причин подружжя може прагнути відкласти народження своїх дітей. Їм належить перевірити, що їхнє бажання не походить від егоїзму, а відповідає слушній великодушності відповідального батьківства». Типове французьке видання.

    3 8
  4. Павло VI, Humanae Vitae, § 12 («Два нероздільні аспекти: єднання та прокреація»). Дослівна цитата офіційного тексту vatican.va.

    4
  5. Катехизм Католицької Церкви, § 2370. Параграф позитивно подає періодичну стриманість і методи самоспостереження, а потім називає «внутрішньо злою» кожну дію, спрямовану на унеможливлення прокреації (цитуючи HV 14 та FC 32). Дослівна цитата французького видання.

    5 6 20
  6. Павло VI, енцикліка Humanae Vitae, 25 липня 1968 року, § 10 («Відповідальне батьківство»). Офіційний французький текст на vatican.va.

    7
  7. Пій XI, енцикліка Casti Connubii, 31 грудня 1930 року, § 56 (нумерація залежить від видання; уривок міститься в розділі «Проти дітей. Злочин Онана»). Офіційний французький текст на vatican.va. Дослівна цитата.

    9 10
  8. Катехизм Католицької Церкви, § 2399 (підсумок статті). Дослівна цитата французького видання.

    11
  9. Павло VI, Humanae Vitae, § 15 («Законність терапевтичних засобів»): «Церква […] зовсім не вважає незаконним використання терапевтичних засобів, справді необхідних для лікування захворювань організму, навіть якщо передбачається, що з цього постане перешкода для прокреації, за умови, що ця перешкода не є, з будь-якої причини, безпосередньо бажаною».

    14
  10. Іван Павло II, енцикліка Evangelium Vitae, 25 березня 1995 року, § 13. Про зв'язок між «контрацептивним мисленням» та абортом («плоди однієї рослини»), водночас зберігаючи те, що ці два зла є «специфічно різними». Дослівна цитата на vatican.va.

    17 18
  11. Павло VI, Humanae Vitae, § 16 («Законність використання неплідних періодів»). Дослівні цитати, зокрема «істотна різниця» між користуванням природною схильністю та перешкоджанням природному процесові. Офіційний текст vatican.va.

    19 30
  12. Метод овуляції Біллінґса, розроблений д-рами Джоном та Евелін Біллінґс (Мельбурн, Австралія, починаючи з 1950-1960-х років), заснований на спостереженні за цервікальним слизом. Brian A. Smoley та Christa M. Robinson, «Natural Family Planning», American Family Physician, 2012, т. 86, № 10, с. 924-928, таблиця 2: протягом першого року використання 3 % небажаних вагітностей за ідеального використання та 3-22 % за типового використання. Представлені тут ефективності розраховані як доповнення до 100 %: відповідно 97 % та 78-97 %.

    21 22 28
  13. Симптотермальний метод, що поєднує базальну температуру, спостереження за слизом і календарний розрахунок. Поширений, зокрема, д-ром Йозефом Рьотцером (Австрія) та, у Сполучених Штатах, Couple to Couple League, заснованою в 1971 році Джоном і Шейлою Кіпплі. Frank-Herrmann et al., «The effectiveness of a fertility awareness based method to avoid pregnancy in relation to a couple's sexual behaviour during the fertile time: a prospective longitudinal study», Human Reproduction, 2007, т. 22, № 5, с. 1310-1319 (повний текст). Загальний результат є кумулятивною оцінкою Каплана-Меєра у 1,8 % небажаних вагітностей після 13 циклів, тобто близько 98,2 % без небажаної вагітності: це не індекс Перля (с. 1313 і таблиця V, с. 1315). Когорта включає також користувачок бар’єрних методів. Для циклів з утриманням у фертильний період таблиця VII (с. 1316) повідомляє показник вагітності 0,43 %, розрахований за 13 циклів, тобто близько 99,6 % ефективності.

    23 24 27
  14. Модель Крейтона / NaProTechnology, медична стандартизація моделі Біллінґса, розроблена д-ром Томасом Гілґерсом (Pope Paul VI Institute, Омаха, Сполучені Штати). Hilgers et Stanford, «Creighton Model NaProEducation Technology for avoiding pregnancy. Use effectiveness», Journal of Reproductive Medicine, 1998, т. 43, № 6, с. 495-502 (PMID 9653695): ефективність 99,5 % за ідеального використання та 96,8 % за типового використання. Окрім регулювання народжуваності, він служить для діагностики та лікування безпліддя з погляду, що поважає подружній акт.

    25 26
  15. Павло VI, Humanae Vitae, § 21: володіння інстинктом розумом і вільною волею вимагає аскези, але ця дисципліна, «зовсім не шкодячи подружній любові, навпаки, надає їй вищої людської цінності» та «приносить сімейному життю плоди спокою та миру». Дослівні цитати vatican.va.

    29
  16. Іван Павло II, апостольське повчання Familiaris Consortio, 22 листопада 1981 року, § 32 (цитоване також Катехизмом § 2370). Офіційний текст на vatican.va.

    31
  17. Буття 38, 9-10, переклад Луї Сеґона. Вірш описує жест Онана (coitus interruptus) та його покарання. Про традиційне та історико-критичне прочитання дивіться примітку в основному тексті статті та Втор 25, 7-10 щодо покарання за відмову від левірату.

    32
  18. John T. Noonan Jr., Contraception: A History of Its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists, Harvard University Press, Cambridge (Mass.), розширене видання 1986 року (1-ше вид. 1965), 581 с. Довідкова академічна праця про безперервність християнського засудження контрацепції, від грецьких і латинських Отців до XX століття.

    33 35 36
  19. Святий Августин, De nuptiis et concupiscentia, книга I, гл. 15, близько 419-421 років. Критичне видання: Karl Urba & Joseph Zycha, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), т. 42, Відень, 1902, с. 229-230. Августин засуджує там контрацептивний намір («отрути безпліддя») у самому подружжі.

    34
  20. Ламбетська конференція 1930 року (Англіканське співтовариство), резолюція 15, ухвалена в серпні 1930 року 193 голосами проти 67: перший текст офіційного християнського органу, який допускав в обмежених випадках інші методи, окрім стриманості, для обмеження народжень. Див. The Lambeth Conferences (1867-1948), SPCK, Лондон, 1948, та аналіз J. T. Noonan, op. cit.

    37
  21. Папська комісія з вивчення населення, сім'ї та народжуваності, заснована Іваном XXIII (1963) і розширена Павлом VI загалом до 72 членів, серед яких 16 богословів і 13 лікарів, із виконавчим комітетом із 16 єпископів, зокрема 7 кардиналів. Звіт більшості на користь пом'якшення було подано в червні 1966 року, він мав суто консультативну цінність; Павло VI вирішив у протилежному напрямі в Humanae Vitae (25 липня 1968 року). Див. Pontifical Commission on Birth Control, історичні синтези в Catholic Answers та онлайн Catholic Encyclopedia.

    38
  22. Іван Павло II, Familiaris Consortio, § 34: розрізнення між «законом поступовості» (педагогічним шляхом зростання) та «поступовістю закону» (що була б релятивізмом). Дослівна цитата vatican.va.

    39
  23. Іван Павло II, Familiaris Consortio, § 33: Церква, «вихователька і матір водночас», закликає подружжя до «частого вдавання до молитви та таїнств Євхаристії і примирення».

    40 41
  24. Папська рада у справах сім'ї, Vademecum для сповідників щодо деяких питань моралі, що стосуються подружнього життя, 12 лютого 1997 року: пастирські настанови для прийняття в таїнстві покаяння подружжя, яке стикається з питанням регулювання народжуваності.

    42
  25. Другий Ватиканський Собор, пастирська конституція Gaudium et Spes, 7 грудня 1965 року, § 51, § 3, цитована в Катехизмі § 2368: моральність має визначатися «за об'єктивними критеріями, взятими із самої природи особи та її вчинків».

    43
  26. Павло VI, Humanae Vitae, § 17 («Тяжкі наслідки штучних методів регулювання народжуваності»). Наведені уривки (невірність і занепад моральності; жінка, яку вважають «простим знаряддям егоїстичного задоволення»; державні органи, що нав'язують контрацепцію; «непереборні межі влади людини над своїм тілом та його функціями») відтворено дослівно з офіційного тексту vatican.va.

    44 45 46 47

Не знаходите своєї теми?