Що думати про аборт?

Католицька відповідь на аборт: нерелігійна аргументація Матьє Лавані, ембріологічна наука, філософська дискусія про особу, складні випадки, французькі правові рамки та Магістеріум.

Ignispedia

Штучне переривання вагітності, яке у Франції називають добровільне переривання вагітності (IVG), є актом, за допомогою якого вагітність переривається з прямим наслідком у вигляді смерті ембріона або плода.[1] За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, у світі його здійснюють приблизно 73 мільйони разів на рік у період між 2015 і 2019 роками,[2] і воно стало одним із найчастіших медичних втручань у людській історії. У Франції річна кількість IVG уже двадцять років коливається навколо 220 000: DREES нарахувала 223 300 у 2021 році, з них 208 200 у жінок, які проживають у метрополії.[3]

Позиція Католицької Церкви є чіткою: прямий аборт є тяжко аморальним, оскільки він добровільно знищує невинне людське життя.[4] Ця позиція не є однією конфесійною думкою серед інших. Святий Іван Павло ІІ урочисто підтвердив її в Evangelium vitae у 1995 році від імені звичайного і вселенського Магістеріуму, при цьому богослови обговорюють, чи дотримано в ній критеріїв Lumen Gentium 25.[5] Але ця доктринальна чіткість ніколи не дозволяє жорстокості щодо жінок. Переважна більшість абортів вирішується в самотності, паніці, під тиском партнера, родини або через матеріальну скруту, і Церква прямо визнає ці реалії.

У цій статті питання розглянуто в усіх його вимірах: цифри, біологія, філософія особи, фактичні методи IVG, найсильніші аргументи опонентів (зокрема мисленнєвий експеримент про скрипаля Джудіт Джарвіс Томсон), складні випадки (зґвалтування, інвалідність, небезпека для матері), французькі правові рамки і католицьке вчення. Для нерелігійних аргументів цей підхід спирається на працю Матьє Лаваньї La Raison est pro-vie — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné (вийшла у 2024 році), яка збирає найкращу франкомовну апологетику на захист життя і відсилає до англосаксонських першоджерел (Трент Горн, Крістофер Качор, Патрик Лі, Френсіс Беквіт, Стівен Шварц, Дон Маркіз, Александр Прусс).[6]

Ставки є високими. Як пише Ґреґорі Кукл у формулі, що стала класичною: « Якщо плід не є людською істотою, жодне виправдання легалізації аборту не потрібне. Якщо ж плід є людською істотою, жодне виправдання легалізації аборту не є достатнім. »[7]

Масштаби явища

У світі

Орієнтовною цифрою є цифра ВООЗ: між 2015 і 2019 роками у світі щороку здійснювали приблизно 73 мільйони IVG.[8] Те саме число підтверджують Інститут Ґуттмахера (американська організація з планування сім'ї, відкрито прихильна до абортів)[9] і медичний журнал The Lancet, із інтервалом похибки від 66,7 до 82 мільйонів.[10] Цей порядок величини наводять ВООЗ, Інститут Ґуттмахера і The Lancet: між цими джерелами існує консенсус, зокрема й серед організацій, прихильних до IVG.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Конкретно цей обсяг відповідає приблизно 200 000 абортів на день у світовому масштабі, тобто понад 2 аборти щосекунди. Ця статистична баналізація є однією з причин, чому Церква щодо аборту повторює формулювання Другого Ватиканського собору: « аборт і дітовбивство є мерзенними злочинами ».[11]

У Франції

Дирекція з досліджень, вивчення, оцінювання і статистики (DREES) щороку публікує офіційні цифри. У 2021 році у Франції було зареєстровано 223 300 IVG, з них 208 200 у жінок, які проживають у метрополії.[12] Найвищий на той час зафіксований рівень датувався 2019 роком: 232 200 IVG.[13] Із середини 2000-х років річна кількість коливається навколо 225 000.

Коефіцієнт абортів, тобто кількість IVG у співвідношенні до кількості народжень, зріс із 0,27 у 2010 році до 0,30 у 2021 році.[14] Конкретно: приблизно 23 % вагітностей (майже одна з чотирьох) у Франції завершуються абортом. Зростання цього коефіцієнта пов'язане не зі збільшенням IVG в абсолютному вираженні, а з паралельним падінням народжуваності.

Ще кілька важливих цифр із даних DREES та Інституту Ґуттмахера:

  • Найчастіший вік становить від 20 до 29 років; у Сполучених Штатах лише 3,6 % пацієнток, які зробили аборт у 2014 році, були неповнолітніми. Це американські дані, які не можна прямо переносити на Францію.[15]

Чому жінки роблять аборт?

Інститут Ґуттмахера, світовий авторитет табору прихильників вибору, опублікував кілька докладних досліджень мотивів, які називали американські пацієнтки. Найчастіше згадуваними причинами (жінки могли називати кілька) є:[16]

  • IVG заважало б навчанню, роботі або догляду за вже наявними дітьми: 74 %
  • вони не можуть фінансово дозволити собі дитину: 73 %
  • вони не хочуть бути матір'ю-одиначкою або мають проблеми у стосунках із батьком: 48 %
  • менше 1 % стали жертвами зґвалтування або інцесту

Висновок є суттєвим: у цьому американському дослідженні, де кожна жінка могла вказати кілька мотивів, зазнане насильство (зґвалтування або інцест, менше 1 % відповідей) майже ніколи не є названим мотивом; заявлені мотиви переважною більшістю стосуються соціальної, економічної, стосункової ситуації, яку суспільство могло б полегшити інакше, ніж знищуючи дитину. Частина жінок також посилається на причини, пов'язані зі здоров'ям: 12 % на власну проблему зі здоров'ям, 13 % на можливу проблему зі здоров'ям ненародженої дитини (дослідження не вимірює життєвий ризик як такий).[17] Вразливість жінок є реальною; але ця вразливість у майже всіх заявлених тут випадках є тим, що Церква називає відчаєм, який штовхає до аборту, не фатальністю, а ситуацією, яку треба змінити.

Історія IVG у Франції (1920-2024)

  1. 31 липня 1920 року
    Закон проти IVG

    У наталістичному контексті після Першої світової війни закон суворо карає аборт, кваліфікує його як злочин і забороняє пропаганду контрацепції.

  2. 5 квітня 1971 року
    Маніфест 343

    Публікація в Le Nouvel Observateur маніфесту 343 жінок (Сімона де Бовуар, Катрін Денев, Марґеріт Дюрас…), які заявили, що робили аборт.

  3. 17 січня 1975 року
    Закон Вейль

    Ухвалення на п'ять років закону, представленого Сімоною Вейль, міністеркою охорони здоров'я: IVG стає легальним до 10 тижнів вагітності за умов відчаю.

  4. 1982
    Відшкодування соціальним страхуванням

    Аборт починає відшкодовуватися на 80 % медичним страхуванням. Поняття IVG як « права » починає утверджуватися.

  5. 27 січня 1993 року
    Закон Неєрц, правопорушення перешкоджання

    Створення правопорушення перешкоджання IVG, яке карається позбавленням волі. Декриміналізація самостійного аборту.

  6. 4 липня 2001 року
    Закон Обрі

    Законний термін збільшено з 10 до 12 тижнів. Скасування батьківського дозволу для неповнолітніх. Закон уточнює режим клаузули совісті: лікар, який відмовляється від IVG, повинен повідомити про це пацієнтку і направити її до практикуючого лікаря, який його здійснює (ст. L.2212-8 Кодексу охорони здоров'я).

  7. 2013
    Відшкодування на 100 %

    IVG повністю відшкодовується медичним страхуванням (положення закону про фінансування соціального забезпечення на 2013 рік, чинне з кінця березня 2013 року).

  8. 4 серпня 2014 року
    Скасування поняття відчаю

    Закон від 4 серпня 2014 року про реальну рівність між жінками і чоловіками (закон № 2014-873, ініційований Нажат Валло-Белькасем) скасовує « ситуацію відчаю », згадану в законі Вейль. IVG стає актом чистої волі.

  9. 26 січня 2016 року
    Скасування терміну на роздуми

    Закон від 26 січня 2016 року про модернізацію системи охорони здоров'я (закон № 2016-41) скасовує 7-денний термін на роздуми. Акушеркам дозволяється здійснювати медикаментозні IVG (декрет від 2 червня 2016 року).

  10. 31 липня 2020 року
    Поправка про медичне переривання вагітності « психосоціальний відчай » (не прийнята)

    У другому читанні законопроєкту про біоетику Асамблея ухвалює поправку, яка відкриває IMG (медичне переривання вагітності, можливе без обмеження терміну) з мотиву « психосоціального відчаю ». Це розширення не буде включене до закону про біоетику, ухваленого 2 серпня 2021 року, який зберігає два мотиви статті L. 2213-1 Кодексу охорони здоров'я.[18]

  11. 2 березня 2022 року
    Закон Ґайо

    Законний термін IVG на вимогу збільшено з 12 до 14 тижнів вагітності. Скасування 48-годинного терміну на роздуми для неповнолітніх.

  12. 8 березня 2024 року
    Конституціоналізація

    Конституційний закон № 2024-200 вносить до статті 34 Конституції положення про те, що « закон визначає умови, за яких здійснюється гарантована жінці свобода вдаватися до добровільного переривання вагітності ». Франція стає першою державою у світі, яка внесла IVG до своєї Конституції.

Ця траєкторія, від кримінального правопорушення у 1920 році до свободи, внесеної до Конституції у 2024 році, що є світовою прем'єрою, належить до найдалі просунутих законодавчих еволюцій у світі з цього питання. З католицької точки зору вона нічого не змінює в моральній природі акта. Щось може стати законним, не стаючи добрим: цивільний закон описує те, що дозволяє держава; моральний закон запитує про те, що справді поважає гідність усіх, зокрема й найневидиміших.[19]

Центральний аргумент: не вбивають невинного

Позиція на захист життя, всупереч поширеній карикатурі, не ґрунтується на релігійній емоції. Її можна стиснути в простий силогізм, який можна висунути будь-якій раціональній істоті, віруючій чи ні:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Засновок 1. Аморально, і це має бути незаконним, прямо і добровільно вбивати невинну людську істоту.

Засновок 2. Але аборт прямо і добровільно вбиває невинну людську істоту.

Висновок. Отже, аборт є аморальним і має бути незаконним.

Це міркування є логічно чинним: якщо обидва засновки істинні, висновок обов'язково випливає з них. Щоб підтримати позицію прихильників вибору, треба, отже, відкинути один із двох засновків. Розгляньмо їх по порядку.

Перший засновок визнається всіма

Засновок 1, « аморально прямо і добровільно вбивати невинну людську істоту », є одним із небагатьох моральних суджень, прийнятих майже всіма: віруючими і невіруючими, прихильниками і противниками смертної кари, прихильниками і противниками пацифізму. Він ґрунтується на тому, що Загальна декларація прав людини 1948 року називає « гідністю, властивою всім членам людської родини, і їхніми рівними та невід'ємними правами ».[20] Стаття 3 стверджує: « Кожна людина має право на життя, свободу і особисту недоторканність. »

Визначення є суттєвими:

  • « Прямо » виключає випадки, коли смерть невинного є небажаним побічним наслідком (медицина, законний самозахист, непрямі наслідки).
  • « Добровільно » виключає випадкові смерті.
  • « Невинний » виключає крайні випадки законного самозахисту або справедливої війни.

Уся дискусія, отже, переміщується на другий засновок, який має наукову і філософську природу: чи є ембріон, плід справді « невинною людською істотою »?

Що каже наука: ембріон є людською істотою

Науковий консенсус

У цьому питанні довідкові підручники з ембріології описують запліднення як початок нового людського організму: під час запліднення утворюється новий індивідуальний людський організм, генетично відмінний від своєї матері та свого батька, наділений усім своїм власним генетичним кодом і залучений до безперервного розвитку аж до дорослого віку.

Довідковий англосаксонський підручник The Developing Human — Clinically Oriented Embryology Кіта Л. Мура та Т.В.Н. Персо пише:

«Зигота є початком нової людської істоти (тобто ембріона). Розвиток людини починається із запліднення, процесу, під час якого чоловіча гамета… поєднується з жіночою гаметою… щоб утворити єдину клітину, яка називається зиготою. Ця високоспеціалізована тотипотентна клітина знаменує початок кожного з нас як унікальної особи.» — Keith L. Moore, T.V.N. Persaud, The Developing Human — Clinically Oriented Embryology, 10ᵉ éd., Philadelphia, Elsevier, 2016[21]

Таке саме формулювання у Ронана О'Рагіллі та Фабіоли Мюллер у Human Embryology & Teratology, який вважається світовим довідковим підручником з ембріології:

«Хоча життя є безперервним процесом, запліднення є критичною віхою, оскільки за звичайних обставин новий генетично відмінний людський організм утворюється, коли хромосоми чоловічого та жіночого пронуклеусів змішуються в ооциті.» — R. O'Rahilly, F. Müller, Human Embryology and Teratology, 3ᵉ éd., New York, Wiley-Liss, 2001, p. 8[22]

Судовий комітет Сенату США, заслухавши лікарів, біологів і науковців усіх напрямів, ще в 1981 році дійшов висновку:

«Лікарі, біологи та інші науковці погоджуються, що зачаття є початком життя людської істоти, живої істоти, члена людського виду. З цього питання існує переважний консенсус у незліченних медичних, біологічних і наукових працях.» — Сенат Сполучених Штатів, Report of the Subcommittee on Separation of Powers to Senate Judiciary Committee S-158, 97ᵉ Congrès, 1ʳᵉ session, 1981, p. 7[23]

Визнання філософів, які підтримують право на вибір

Найбільш вражає те, що найкращі філософи, які підтримують аборт, прямо визнають, що плід є людською істотою. Вони ґрунтують свою позицію не на запереченні людяності плода, а на інших аргументах (відмова від внутрішньої цінності, право матері на своє тіло тощо). Ця поступка є вирішальною.

Пітер Сінгер, філософ-утилітарист із Принстона, один із найрадикальніших захисників аборту та інфантициду:

«Можна надати точного сенсу виразу "людська істота", використовуючи його як еквівалент "члена виду Homo sapiens". Те, що істота є членом певного виду, можна науково визначити шляхом дослідження хромосом. У цьому сенсі немає жодного сумніву, що від перших митей свого існування ембріон, зачатий із людських сперматозоїдів і яйцеклітин, є людською істотою.» — Peter Singer, Practical Ethics, 2ᵉ éd., Cambridge University Press, 1993, p. 73[24]

Девід Бунін, автор A Defense of Abortion (Cambridge University Press, 2003), головного філософського трактату табору прихильників права на вибір, іде ще далі:

«У верхній шухляді мого столу я зберігаю фотографію мого сина Елі. Цю фотографію було зроблено 7 вересня 1993 року, за двадцять чотири тижні до його народження. У моїй свідомості немає жодного сумніву, що це зображення показує [мого сина] на дуже ранній стадії його фізичного розвитку. І немає жодного сумніву, що позиція, яку я захищаю в цій книзі, передбачає, що було б морально дозволено покласти край його життю на цій стадії.» — David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, préface, p. xiv[25]

Бернард Натансон, колишній співзасновник NARAL, став одним із головних свідків повороту на захист життя після того, як очолив або наглядав за десятками тисяч випадків добровільного переривання вагітності (IVG). Фото: Wikimedia Commons.

Найгучнішим свідченням залишається свідчення лікаря Бернарда Натансона (1926-2011). Співзасновник у 1969 році National Abortion Rights Action League (NARAL), він був одним із головних творців американської легалізації аборту та особисто здійснив або наглядав за десятками тисяч IVG. Зіткнувшись з очевидністю ультразвукових досліджень та ембріології, наприкінці 1970-х років він публічно розірвав зі своїми позиціями:

«Просто немає жодного сумніву, що навіть ранній ембріон є людською істотою. Весь його генетичний код і всі його характеристики є безперечно людськими. Немає сумніву, що він живий, що він самоспрямований і що він не є тією самою істотою, що й мати, і що він, отже, є єдиним цілим.» — Bernard Nathanson, The Hand of God, Washington DC, Regnery Publishing, 1996, p. 131[26]

Ще промовистіше, Енн Фуреді, тодішня генеральна директорка British Pregnancy Advisory Service, найбільшого незалежного підприємства з проведення абортів у Сполученому Королівстві, у 2008 році публічно висловлювалася, як про це повідомлялося так (переклад переказаних висловлювань, первинну транскрипцію не було знайдено):

Ми можемо визнати, що ембріон є живою істотою, оскільки в нього б'ється серце, він має свою власну генетичну систему. Це явно людина, у тому сенсі, що це не піщанка, і ми можемо визнати, що це людське життя. — Ann Furedi, propos rapportés, Abortion : A Civilised Debate, conférence du Battle of Ideas, Londres, 1ᵉʳ novembre 2008[27]

На фактичному та науковому рівні біологічна людяність ембріона засвідчена підручниками з ембріології, цитованими вище, навіть якщо моральний висновок, який слід із цього зробити, залишається предметом суперечок.

Три тести, щоб у цьому переконатися

У розмові з неспеціалістом Трент Горн пропонує послідовно довести три речі: ембріон є живим, він є людським, він є окремим організмом.[28]

1) Ембріон є живим. Жива істота, у біології, це організм, який росте шляхом клітинного розмноження, перетворюючи поживні речовини на енергію. Ембріон відповідає цим критеріям від моменту запліднення. Незаперечний аргумент: «Що аборт робить з ембріоном?» Він його вбиває. А вбити можна лише те, що живе.

2) Ембріон є людським. Розмноження між двома людьми не виробляє нічого іншого, крім людей: це універсальний біологічний закон. Ембріон володіє всім людським генетичним кодом (46 хромосом), відмінним від коду його матері.

3) Ембріон є окремим організмом. Ця третя властивість відрізняє ембріон від простої клітини шкіри. Організм це «сукупність біологічних частин, які функціонують разом, щоб підтримувати повну живу істоту». Тест на організм, запропонований Горном, простий: «Якщо я дам тому, про що йдеться, достатньо часу, їжі та відповідного середовища, і воно здатне вирости, щоб стати зрілим членом свого виду, тоді це організм.» Клітини шкіри, сперматозоїди, яйцеклітини не проходять цей тест. Ембріон проходить його одразу. Як пише Крістофер Качор:

«Клітини шкіри є лише частинами людської істоти, без динамічної та внутрішньої спрямованості на розвиток у дорослу людину. Натомість людський ембріон є цілим і повним організмом, окремою живою людською істотою, клітини якої працюють разом у скоординованому зусиллі саморозвитку до зрілості.» — Christopher Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2ᵉ éd., New York, Routledge, 2014, p. 113[29]

Ембріональний розвиток: те, що приховують від громадськості

Підручники з гінекології та сайти Planning familial охоче говорять про «скупчення клітин» або «яйце», щоб описати вміст матки протягом перших тижнів. Таке представлення є науково хибним. Ось факти, як їх підтверджує Жером Лежен, французький генетик зі світовою репутацією, першовідкривач причини трисомії 21, перший президент Папської академії на захист життя (лютий-квітень 1994):

Жером Лежен, французький генетик, першовідкривач хромосомної аномалії, відповідальної за трисомію 21, і постійний захисник внутрішньоутробного життя. Фото: Wikimedia Commons.

«У реальному віці одного місяця людська істота має чотири з половиною міліметри. Її крихітне серце б'ється вже тиждень; її руки, ноги, голова, мозок уже окреслені. У віці двох місяців плід має від голови до кінчика сідниць три сантиметри. Відкрийте вашу руку: він майже завершений. Руки, ноги, голова, органи, мозок, усе на місці і лише зростатиме. Подивіться ще ближче, за допомогою звичайного мікроскопа, і ви розшифрували б його відбитки пальців.» — Jérôme Lejeune, in Manuel sur l'embryon humain, Fondation Jérôme Lejeune, p. 15[30]

В одному пункті це давнє формулювання потребує фактичного виправлення: у вісім тижнів після запліднення ембріологи описують волярні подушечки на кінчиках пальців, а не завершені відбитки пальців; первинні гребені з'являються приблизно через 10-11 тижнів після запліднення, а поверхневий візерунок пізніше.[31] Цитата Лежена, отже, не є фактичним підтвердженням щодо цієї точної віхи.

Перевірювані віхи:

Стадія після заплідненняГоловна ембріологічна подія
День 18Формування серця та початок розвитку очей
День 21Перше серцебиття; кров починає циркулювати в тілі
День 28 (4 тижні)Поява рук і ніг
День 30Мозок присутній; кров циркулює у венах
День 35 (5 тижнів)Формування рота, очей, вух, носа
День 40-42 (6 тижнів)Мозок швидко розвивається; хрящовий скелет формується
8 тижнівРуки та ноги сформовані; волярні подушечки присутні на кінчиках пальців
9 тижнівПерші спонтанні рухи всього тіла
10-11 тижнівПоява первинних гребенів, перший етап майбутніх відбитків пальців
Приблизно 16 тижнівВізерунок гребенів видимий на поверхні
11 тижнівПерші мімічні рухи, які можна спостерігати на ультразвуковому дослідженні
12 тижнівПоштовхи ногами, скоординовані рухи рук і ніг
13 тижнівБіль можливий уже з 12-13 тижнів за Derbyshire & Bockmann (інтерпретація, що викликає дискусії)

Оскільки IVG на вимогу є легальним у Франції до 14 тижнів, усе це відбувається протягом періоду, коли аборт дозволений.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Найгучніше дослідження останніх років про біль плода це дослідження Стюарта В. Г. Дербішира (психолог, Університет Сінгапуру, відкрито прихильний до аборту, колишній консультант американського планування сім'ї) та Джона К. Бокмана, опубліковане в 2020 році в престижному Journal of Medical Ethics. Їхній висновок, який суперечить попередньому медичному консенсусу:

«Тепер ясно, що консенсус [згідно з яким біль плода з'являвся б після 24 тижнів] більше не є прийнятним. Нинішні нейронаукові дані показують, що таламiчні проєкції в субпластину, які з'являються приблизно на 12 тижні вагітності, є функціональними та еквівалентними таламокортикальним проєкціям, які з'являються приблизно на 24 тижні. Дані вказують на переживання негайного та нерефлексивного болю, опосередковане розвитком функції нервової системи вже з 12 тижнів.» — Stuart W. G. Derbyshire, John C. Bockmann, « Reconsidering fetal pain », Journal of Medical Ethics, vol. 46, 2020, p. 3-6[32]

Це дослідження, саме тому, що воно походить від автора, прихильного до аборту, відновило наукові дебати на цю тему. Воно припускає, що плід міг би відчувати біль уже з 12-13 тижнів, тобто до французького законодавчого строку, але таке тлумачення залишається предметом дискусій між фахівцями і не є консенсусним.

Хибні заперечення

Заперечення 1 — « Якщо ембріони є людьми, то клітини шкіри теж ними є. » Хибно: клітини шкіри не є організмами. Вони не розвиваються спонтанно, за наявності відповідного середовища, у зрілого представника людського виду. Ембріон — так. Як чесно визнає Бунін: « Прихильники заборони абортів висунули потужні заперечення проти цих аргументів [аналогія ембріон / клітини], і я схильний вважати, що ці заперечення правильні. »[33]

Заперечення 2 — « Ембріон може розділитися на близнюків, отже він ще не є організмом. » Хибно: здатність до поділу не означає нинішньої відсутності організму. Якщо розрізати дощового черв'яка навпіл, вийде два черв'яки, але до розрізання був один. Філософ Стівен Нейп'єр формулює ту саму відповідь суворіше: індивідуальність не дорівнює неподільності.

« Цілком узгоджується з нашими емпіричними знаннями тлумачення утворення близнюків як форми безстатевого розмноження, за якої початкова зигота породжує іншу, ніколи не зникаючи. » — Stephen Napier, « Twinning, substance, and identity through time : A reply to McMahan », The National Catholic Bioethics Quarterly, vol. 8, n° 2, 2008[34]

За цією гіпотезою, один із близнюків просто продовжує початковий організм, тоді як інший народжується з нього шляхом безстатевого розмноження, але в обох випадках особа справді існувала до поділу.

Заперечення 3 — « Це лише плід, а не дитина. » Семантична плутанина: « плід » є просто медичним терміном на позначення людини від 8-го тижня до народження, так само як « немовля », « дитина », « підліток » позначають пізніші етапи.

Заперечення 4 — « Те, що я виношую, є людиною лише якщо я цього бажаю. » Статус організму не може залежати від зовнішнього щодо нього почуття. Навіть журналістка, відкрито прихильна до абортів, публічно це визнала:

« Чому ми не можемо погодитися, що те, що вони відчували щодо своєї вагітності, було дуже різним, але що досить безглуздо вдавати, ніби те, що росло в них, не було тією самою сутністю? Плоди не відрізняються. Їх не вважають людським життям лише тоді, коли вони бажані. » — Mary Elizabeth Williams, « So what if abortion ends life ? », Salon, 23 janvier 2013[35]

Бажаний плід і небажаний плід біологічно є тим самим. Змінюється лише погляд на нього, ніколи його природа.

Заперечення 5 — « Один ембріон із двох гине природно, отже це не справді особа. » Частота природних смертей у певній категорії істот ніколи не визначає гідності її членів. У століття, коли дитяча смертність перевищувала 30 %, жоден серйозний мораліст не робив висновку, що немовлята не є особами. Високий рівень втрат описує біологічну вразливість; він нічого не змінює в моральному статусі тих, хто гине.

Як відбувається аборт

Непрозорість, яку підтримують Планування сім'ї та офіційні сайти, що говорять про « аспірацію яйцеклітини » або про « спорожнення вмісту матки », не витримує зіставлення з медичним описом процедур. Наступні уривки спираються на медичні підручники, свідчення практиків і рішення Верховного суду США, цитовані в примітках нижче.

Перший триместр: медикаментозний аборт (до 7-8 тижнів)

Добровільне переривання вагітності (IVG) медикаментозним методом використовує міфепристон (RU-486), антипрогестерон, який блокує гормон, необхідний для збереження вагітності, а через 24-48 годин мізопростол (Cytotec®), який спричиняє скорочення, що виганяють мертвий ембріон. Метод становив близько 70 % IVG у Франції у 2021 році.[36]

Колишній акушер Ентоні Леватіно, який зробив понад 1 200 абортів, перш ніж стати одним із найактивніших лікарів захисників життя у Сполучених Штатах, описує процедуру так:

« Мати ковтає таблетки. RU-486 блокує дію прогестерону, який природно виробляється для стабілізації слизової оболонки матки. Слизова оболонка руйнується, перекриваючи кров і живлення дитини, яка гине в утробі матері. Потім мізопростол спричиняє болісні скорочення, щоб вигнати мертву дитину. У дев'ять тижнів дитина має понад 2,5 cm завдовжки. Якщо мати уважно подивиться, вона зможе порахувати пальці рук і ніг. » — Anthony Levatino, vidéos pédagogiques Abortion Procedures (LiveAction) ; voir aussi son témoignage devant la Chambre des représentants des États-Unis, 17 mai 2012[37]

Перший триместр: аборт шляхом аспірації (8-13 тижнів)

Аборт шляхом аспірації полягає в розширенні шийки матки та введенні канюлі, з'єднаної з насосом аспірації, у 10-20 разів потужнішим за побутовий пилосос. Плід всмоктується шматок за шматком. Це найуживаніший хірургічний метод. Леватіно описує:

« Дитина має серцебиття, пальці рук, пальці ніг, руки і ноги, але її кістки ще слабкі й крихкі. Сила всмоктування розриває її, і вона проходить через трубку в апарат. […] Щоб переконатися, що нічого не залишилося, абортмахер потім використовує кюретку, щоб вишкребти слизову оболонку матки. » — Anthony Levatino, vidéos Abortion Procedures (LiveAction)[38]

Другий триместр: розширення й евакуація (14-24 тижні)

На цьому етапі плід занадто великий, щоб пройти через канюлю. Процедура полягає у використанні щипців для захоплення, щоб витягти плід по частинах. Верховний суд Сполучених Штатів у своєму рішенні Gonzales v. Carhart (2007) описує метод так:

« Лікар, часто під контролем ультразвуку, вводить щипці для захоплення через шийку матки в матку, щоб схопити плід. Лікар захоплює частину плода щипцями і тягне її через шийку матки і піхву, продовжуючи тягнути навіть тоді, коли плід чинить опір. Тертя спричиняє розрив плода. Процес евакуації по частинах триває, доки плід не буде повністю видалено. » — Cour suprême des États-Unis, Gonzales v. Carhart, 550 U.S. 124, 2007, Section I-A[39]

Воррен Герн, американський гінеколог, який практикує цей тип аборту, пише у своєму підручнику Abortion Practice, що « іноді необхідно використовувати довгі вигнуті ножиці, щоб обезголовити і розчленувати плід ».[40] Леватіно, який виконував ці втручання, описує завершальний етап:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

« Зазвичай найважче витягти голову дитини, яка має розмір приблизно великої сливи. У 20 тижнів голову захоплюють і розчавлюють. Абортмахер знає, що розчавив череп, коли біла речовина виходить із шийки матки. Це був мозок дитини. » — Anthony Levatino, vidéos Abortion Procedures (LiveAction)[41]

Третій триместр: індукція

Аборт шляхом індукції практикується з 25-го тижня. Голка вводить дигоксин (серцевий препарат) у серце, торс або голову плода, спричиняючи зупинку серця. Потім вводять ламінарії для розширення шийки матки, і мати носить свою мертву дитину протягом двох-трьох днів до викликаних пологів.

На етапі життєздатності (з 22-24 тижнів, навіть 21 у деяких рекордних випадках) медицина вміє рятувати глибоко недоношених дітей. Співіснування в одній лікарні відділення неонатології, яке завзято бореться за збереження життя дитини 24 тижнів, і відділення, яке практикує IMG на плоді того самого віку за кілька метрів, є однією з найкричущіших суперечностей сучасного позитивного права.

Чому плід є особою

Справжні філософські дебати вже двадцять років точаться не навколо біологічного людського характеру плода (який довідкові підручники з ембріології описують як новий людський організм уже від запліднення і який головні цитовані тут філософи, що підтримують право на аборт, визнають щодо належності до людського виду), а навколо його статусу особи. Сінґер, Тулі, Воррен, Макмеган розвивають ідею, що біологічна людина може ще не бути, або вже не бути, особою, і що її можна вбити, не порушуючи її права на життя.

Критерій TEDN Стівена Шварца

Філософ Стівен Шварц (університет Род-Айленда) показав, що на практиці існує лише чотири відмінності між новонародженим і плодом наприкінці вагітності. Він узагальнює їх акронімом TEDN:[42]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ
  • T — розмір: плід менший
  • E — середовище: плід перебуває в матці
  • D — ступінь залежності: плід повністю залежить від материнського тіла
  • N — рівень розвитку: плід менш розвинений

Жодна з цих чотирьох відмінностей, окремо чи разом, не виправдовує дискримінації щодо права на життя. Скотт Клузендорф стисло викладає суть доведення (парафраз): жодна з цих чотирьох відмінностей не дає поважної причини ставитися до ненародженої дитини так, ніби її можна вбити, тоді як дорослого, яким вона стане, вбити не можна.[43]

Розмір не засновує жодної внутрішньої цінності: новонароджений малий, карлик теж, не втрачаючи своєї гідності. Середовище теж: сам факт проходження через піхвовий канал не може перетворити не-особу на особу. Залежність притаманна немовлятам, людям із тяжкими порушеннями, літнім людям: ніхто не стверджує, що їх можна вбивати з цієї причини. Рівень розвитку є континуумом: право на життя, натомість, бінарне, його або мають, або не мають.

Усі запропоновані критерії довільні

Прихильники абортів послідовно пропонували як критерій права на життя: імплантацію, перше серцебиття, здатність рухатися, людську зовнішність, чутливість до болю, наявність мозку, життєздатність, самосвідомість, бажання продовжувати жити. Жоден не витримує аналізу.

Критерій, що пропонуєтьсяНегайна невдача
Перше серцебиття (день 21)Багато тварин мають серце; пацієнт зі штучним серцем не втрачає своєї гідності
Здатність рухатисяПаралізовані та коматозні не є меншою мірою особами
Людська зовнішністьЛюди з тяжкими опіками, спотворені, зберігають свою гідність
Чутливість до болюЛюди з вродженою нечутливістю залишаються особами
Наявність мозкуНервова трубка з'являється вже на 22-й день; шимпанзе мають розвиненіший мозок, ніж новонароджений
Життєздатність (≈ 22-24 тижні)Здатність вижити самостійно: новонароджений теж не вижив би без догляду дорослих
СамосвідомістьЗ'являється не раніше 18 місяців після народження: легітимізувала б дітовбивство

Філософ, прихильний до вибору, Джефф Макмеган (Оксфордський університет) сам визнає неспроможність цих критеріїв:

« Я вважаю, що дуже важко зберегти чітку відмінність, яку майже всі приймають, між абортом і дітовбивством. І це тому, що різниця між плодом і новонародженим полягає в розташуванні. […] Те, що вбивство цієї людини дозволене, безумовно не може залежати від того, перебуває вона всередині чи зовні тіла жінки. Її моральний статус залежить від її властивостей, а не від її розташування у просторі. » — Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, p. 378[44]

Макмеган робить із цього логічний, але жахливий висновок, що дітовбивство має бути дозволене. Пітер Сінґер робить його прямо: « Життя новонародженого має меншу цінність, ніж життя свині, собаки чи шимпанзе. »[45] Якби позиція захисників життя була хибною, дітовбивство було б морально прийнятним. Ніхто, за винятком Сінґера і кількох радикальних утилітаристів, не готовий це визнати. Це знак того, що логіка захисників життя в цьому пункті є єдиною послідовною. Джефф Макмеган доходить до того, що приймає зворотний наслідок, пожертвувати новонародженим заради інших, у визнанні, яке сам представляє як незручне:

« Тому мені здається важким уникнути висновку, що було б дозволено (і, можливо, навіть морально вимагалося б, за рівних інших умов) убити здорову новонароджену сироту, щоб використати її органи для порятунку трьох інших дітей. [...] Більшість людей вважатимуть цей наслідок нестерпним, і я зізнаюся, що не можу прийняти його без значних побоювань і значного дискомфорту. » — Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, p. 360-361[46]

Градуалізм: загроза рівності всіх фундаментальних прав

Багато критеріїв, відкинутих у таблиці вище, а саме мозок, чутливість до болю, рух, самосвідомість, мають спільний глибший недолік, ніж їхня окрема непослідовність: вони існують у ступенях. А якщо цінність людської істоти залежала б від властивості, яка допускає ступені, сама ця цінність теж стала б градуйованою, що руйнує принцип рівної гідності, на якому ґрунтуються права людини. Католицький філософ Крістофер Качор точно формулює цей аргумент:

« Якщо те, що надає комусь статус особи, є якістю X, і ця якість X існує в ступенях, тоді цінність осіб теж існувала б у ступенях. » — Крістофер Качор, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2ᵉ éd., New York, Routledge, 2014, p. 103[47]

Конкретно: якби інтелект, автономія чи самосвідомість були підставою права на життя, розумніший дорослий мав би більшу цінність, ніж менш розумний дорослий, а повністю автономна особа, більшу цінність, ніж людина з тяжкою інвалідністю. Жодне пристойне суспільство не приймає такого наслідку. Єдиний спосіб уникнути градуалізму, це ґрунтувати гідність на бінарній властивості, належати чи не належати до людського виду як індивідуальний організм, а не на здатності, яка розвивається поступово.

Життєздатність: критерій, який залежить від місця й техніки, а не від природи плода

Критерій життєздатності, уже відкинутий у таблиці вище, заслуговує на окремий розгляд, адже саме цей поріг найчастіше наводять у французьких та американських юридичних дебатах. Але життєздатність не є внутрішньою властивістю плода: це величина, яка змінюється залежно від лікарні, країни та року. Плід, нежиттєздатний на 23 тижні в ізольованому пологовому відділенні, може бути життєздатним у тому самому віці у відділенні неонатології найвищого рівня. Гінеколог Ландрум Шеттлз ще 1990 року зробив із цього незручний висновок для будь-якого законодавства, заснованого на цьому порозі:

« Закон про аборти, заснований на життєздатності, потребував би великої кількості перевизначень. Те, що торік не вважалося людською істотою, яку потрібно захищати, могло б вважатися нею цього року. Якби ми прийняли такий закон, ми дійшли б до того, що в деяких випадках оголошували б торішні аборти вбивствами. » — Ландрум Шеттлз, cité dans Molly Yard, Voices of the Abortion Debate, New Dimensions, octobre 1990, p. 109[48]

Це спостереження настільки обґрунтоване, що сам Девід Бунін, один із найстрогіших філософських захисників аборту, беззастережно його визнає:

« Те, чи є плід життєздатним, видається фактом, більше пов'язаним із його середовищем і поточним станом технологій, ніж із його власною природою, і тому важко зрозуміти, як його життєздатність могла б надати йому право на життя. » — Девід Бунін, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, p. 254[49]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Фундаментальне право не може залежати від поштового індексу чи бюджету лікарні.

Порятунок ембріонів: дилема, яка нічого не вирішує

У публічних дебатах часто повертається один сценарій: під час пожежі у клініці репродуктивної медицини, якби можна було врятувати лише щось одне, що б обрали: дворічну дитину чи сотню кріоконсервованих ембріонів? Багато людей спонтанно відповідають, що врятували б дитину, і роблять висновок, що ембріони « отже, насправді не мають значення ».

Це міркування є софізмом. Перевага порятунку ідентифікованої особи над сотнею ембріонів нічого не доводить щодо їхнього онтологічного статусу: на вибір впливають інші чинники, емоційна прив'язаність, уже встановлена з присутньою дитиною, її видиме й безпосереднє страждання перед лицем небезпеки, значно більша ймовірність того, що вона справді досягне дорослого віку. Пожежник, який у палаючій будівлі рятує насамперед свідому дитину, а не сто сплячих новонароджених у сусідньому відділенні для новонароджених, так само не доводить, що ці новонароджені не мають жодної цінності: він реагує на відчутну невідкладність, а не на метафізичне судження про те, хто є особою, а хто ні. Дилема сортування ніколи не визначає онтологію.[50]

Томістичне заперечення: опосередковане одушевлення

Заперечення, яке парадоксально походить ізсередини католицької традиції, заслуговує на чесну відповідь, а не на обхід. Святий Тома Аквінський, дотримуючись арістотелівської ембріології свого часу, яка нічого не знала про клітинне запліднення, учив, що раціональна душа вселяється лише після певного часу формування тіла (« опосередковане одушевлення », відмінне від « безпосереднього одушевлення », яке сьогодні захищають багато католицьких богословів). Магістеріум, зі свого боку, прямо не висловився щодо філософського твердження про момент вселення духовної душі; він вимагає поважати людську істоту й поводитися з нею як з особою від її зачаття.[51][52] Дехто помилково робить звідси висновок, що сама католицька традиція дозволяла б дуже ранній аборт.

Таке прочитання ігнорує те, що Тома міркував на основі біологічних даних, доступних у XIII столітті, а не на основі незмінного богословського принципу щодо точного моменту одушевлення. Принцип, який він формулює, залишається чинним: раціональна душа потребує організованого тіла для здійснення своїх дій. Змінилася сама біологія. Богослови Бенедикт Ешлі та Альберт Морачевський оновили томістичне міркування на основі сучасної ембріології:

« Який головний орган робить людське тіло здатним розвиватися так, щоб бути придатним прийняти душу? Сучасна ембріологія чітко показує, що це нуклеус зиготи, утвореної внаслідок запліднення людської яйцеклітини людським сперматозоїдом. » — Бенедикт Ешлі, Альберт Морачевський, « Cloning, Aquinas, and the Embryonic Person », The National Catholic Bioethics Quarterly, vol. 1, n° 2, 2001, p. 199-200[53]

Інакше кажучи: « організація », яку Тома вважав необхідною для одушевлення, існує вже в зиготі, оскільки клітинне ядро вже від запліднення містить повну генетичну інформацію, яка активно спрямовує весь розвиток організму до його зрілої людської форми. Отже, застосований до сучасної біології, а не до біології XIII століття, томістичний принцип, згідно з цим міркуванням богословів, веде до захисту безпосереднього одушевлення, а не до його заперечення.

Аргумент Дона Маркіза й Александра Прусса: позбавлення майбутнього

Філософ Дон Маркіз (Канзаський університет) 1989 року запропонував у Journal of Philosophy, одному з найпрестижніших філософських журналів світу, антиабортний аргумент, який не спирається на жодну релігійну передумову і який досі є одним із найбільш обговорюваних у прикладній етиці:[54]

Засновок 1. Те, що робить убивство дорослої людини тяжко аморальним, це те, що воно позбавляє жертву всього її майбутнього, її досвідів, проєктів, діяльності, майбутніх насолод.

Засновок 2. Аборт позбавляє плід того самого: майбутнього, подібного до нашого.

Висновок. Отже, аборт є тяжко аморальним.

Цей аргумент потужний, тому що він стосується як атеїстів, так і віруючих: достатньо визнати, що те, що робить моє вбивство несправедливим, це позбавлення мене мого майбутнього життя. Сам Маркіз так формулює серцевину своєї інтуїції:

« Убиваючи мене, ви позбавляєте мене всієї моєї майбутньої діяльності, проєктів, досвідів. [...] Коли мене вбивають, я позбуваюся і того, що ціную сьогодні й що було б частиною мого майбутнього особистого життя, і того, що зрештою навчився б цінувати. Отже, коли я помираю, я позбуваюся всієї цінності мого майбутнього. » — Дон Маркіз, « Why Abortion Is Immoral », The Journal of Philosophy, vol. 86, n° 4, avril 1989, p. 189-190[55]

Залишається питання: чому сьогоднішній плід і доросла людина, якою я стану завтра, були б « тим самим » суб'єктом настільки, що першого можна було б позбавити майбутнього другого?

Безперервність організму: той самий суб'єкт у два вікові періоди

Александр Прусс (Бейлорський університет) відповідає, виходячи з простої уявної вправи (парафраз). Назвімо « Бобом » організм, що виник унаслідок запліднення, і безперервно простежмо його історію: уявна камера побачила б, як розвивається ембріон, диференціюються клітини, формується плід, росте, народжується, а потім стає новонародженим, дитиною, підлітком і дорослим, без розриву в розвитку.[56]

У жоден момент цієї історії один суб'єкт не помирає, щоб поступитися місцем іншому: жодне народження « особи » не перериває досі безособовий організм. Клітинне оновлення нічого не змінює в цій безперервності: Прусс по суті зауважує (парафраз), що зникнення більшості початкових клітин не перешкоджає виживанню організму, оскільки все тіло дорослої людини безперервно походить від тіла Боба, тож доросла людина й Боб можуть бути лише тим самим організмом.[57]

Отже, вчорашній ембріон і сьогоднішня доросла людина не є двома послідовними сутностями, одна безособова, інша особова, а тим самим живим організмом у два вікові періоди його розвитку, як дитина і старець, яким вона стане через сімдесят років.

Тіло не є зовнішньою власністю суб'єкта

Ця органічна безперервність має прямий наслідок проти теорій, які роблять особисту ідентичність залежною не від тіла, а від ланцюга спогадів чи психічних станів (їх захищають, зокрема, Пітер Сінгер і Джефф Макмехен): якби « я » було лише свідомістю, розміщеною в тілі, це тіло було б лише інструментом на моїй службі, а завдання йому шкоди шкодило б мені лише опосередковано. Крістофер Качор показує абсурдність цього наслідку:

« Якби концепція ідентичності Сінгера й Макмехена була істинною, тоді такі практики, як зґвалтування, катування чи каліцтво, насправді не шкодили б безпосередньо самій особі [...] а шкодили б тому, що можна було б вважати власністю особи або людським організмом, який він чи вона займає. [...] Але якщо ви відріжете мені руку, хіба не справедливо сказати, що ви завдали шкоди мені, а не що ви забрали в мене щось, чим я користуюся? » — Крістофер Качор, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2ᵉ éd., New York, Routledge, 2014, p. 116-117[58]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Моє тіло не є житлом, у якому « я » мешкаю: воно є мною. Ось чому знищити його в будь-якому віці його розвитку означає знищити мене.

Достатня підстава, а не єдина можлива підстава

Легке заперечення полягає в запитанні: « А якщо плід не має ні спогадів, ні свідомості, ні бажання жити? » Воно ґрунтується на аргументаційній плутанині. Щоб засудити аборт, достатньо, щоб позбавлення майбутнього було достатньою підставою, яка робить убивство тяжко поганим. Щоб урятувати аборт, опонент повинен показати, що інший критерій, теперішня свідомість, теперішнє бажання, минулі спогади, є необхідним, так що його відсутність робить убивство дозволеним. Це дві дуже різні вимоги, і другу значно важче обґрунтувати, ніж першу.[59]

Заперечення: « Без спогадів не втрачається нічого важливого »

Уявімо пацієнта, жертву тяжкої аварії, який повністю втратив пам'ять і про якого лікарі з певністю знають, що за кілька тижнів він повернеться до нормального свідомого життя. Безперервність його спогадів наразі розірвана. Проте вбити його в такому стані залишалося б очевидною несправедливістю. Отже, відсутність минулих досвідів недостатня, щоб виключити істоту із захисту, належного її життю; ембріон, який просто ще не має минулих досвідів, перебуває в ситуації, порівнянній із ситуацією цього пацієнта з амнезією: його майбутнє життя залишається перед ним, неушкоджене.[60]

Заперечення: « Без бажання жити немає чого захищати »

Філософ, який підтримує право на аборт, Девід Бунін пропонує інший критерій: лише істота, здатна бажати власного продовження, мала б право на життя. Але теперішнє бажання так само не є необхідною умовою права на життя: не надавати в теперішній момент значення власному майбутньому не означає, що це майбутнє не має цінності. Спляча доросла людина, пацієнт у комі, людина, яка переживає суїцидальну кризу, у момент, коли їх розглядають, не формулюють жодного теперішнього бажання продовжувати жити, але це не дозволяє нікому їх убивати. Особливо для суїцидальної особи правильною відповіддю на тимчасову відсутність бажання жити є допомога, а ніколи усунення.[61]

Чесна межа аргументу

Інтелектуальна чесність вимагає визнати реальну межу цього аргументу: сам по собі він охоплює не абсолютно всі випадки. Діагноз, який установлює, що людська істота ніколи не пізнає, через тяжке й незворотне ураження мозку, жодного « майбутнього, подібного до нашого », виходив би за букву доведення Маркіза. У цих рідкісних ситуаціях аргумент про позбавлення майбутнього має тоді поступитися місцем більш фундаментальному аргументу, викладеному вище: особа як індивідуальна субстанція раціональної природи, гідність якої залежить від природи виду, до якого вона належить, а не від теперішнього чи передбачуваного здійснення тієї чи іншої здатності.[62]

Аргумент скептицизму

Навіть якби хтось сумнівався щодо морального статусу плода, сам цей сумнів мав би бути достатнім, щоб заборонити аборт. Александр Прусс пропонує таку аналогію:

Уявіть мисливця, який чує шум у кущах за двадцять метрів. Він не знає, чи це тварина, чи його друг. Чи стріляє він? Звісно, ні: навіть якби ймовірність того, що це його друг, становила лише 5 %, він не пішов би на такий ризик. Це принцип моральної обережності.

Можливі чотири ситуації:

  1. Плід є особою, і я це знаю → аборт є вбивством.
  2. Плід є особою, і я цього не знаю → аборт є ненавмисним вбивством через недбалість, тяжкою провиною.
  3. Плід не є особою, і я цього не знаю → я був винен у тяжкій моральній недбалості: я пішов на ризик убити особу, не знаючи правди.
  4. Плід не є особою, і я це знаю → аборт не є провинним.

Лише випадок 4 є морально дозволеним. Доки табір прихильників права на аборт не має абсолютної моральної впевненості в тому, що плід не є особою, аборт залишається аморальним.[63] Проте жоден серйозний філософ із табору прихильників права на аборт не претендує на таку впевненість.

Аргумент скрипаля та його спростування

У 1971 році у статті, що стала знаменитою, американська філософиня Джудіт Джарвіс Томсон (MIT) перевернула хід дебатів. Вона погоджувалася з головною передумовою табору захисників життя, що так, плід є особою, але водночас стверджувала, що аборт є морально дозволеним, оскільки право на життя не передбачає права використовувати тіло іншої людини, щоб залишатися живим.[64]

Уявний експеримент

Уявіть, пише Томсон, що одного ранку ви прокидаєтеся, підключені через нирки до знаменитого скрипаля, який перебуває без свідомості і страждає на смертельну хворобу нирок. « Société des Amis de la Musique », дізнавшись, що лише ви маєте потрібну групу крові, уночі викрала вас. Директор лікарні пояснює вам, що відключення вас уб'є скрипаля, але через дев'ять місяців він одужає. Чи маєте ви моральний обов'язок залишатися підключеною?

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Томсон стверджує, що ні. І що вагітність, особливо та, яка настала внаслідок зґвалтування, є аналогічною до цієї ситуації. Ця аналогія стала найбільш обговорюваним аргументом прихильників права на аборт в аналітичній філософії.

Чому ця аналогія не працює

Аргумент скрипаля став предметом кількох сотень академічних відповідей. Основні заперечення, зібрані Крістофером Качором, Френсісом Беквітом і Александром Пруссом, такі:

1) Заперечення щодо відповідальності. У переважній більшості заявлених випадків (американське опитування, наведене вище) жінка погодилася на дію (статевий акт), потенційним біологічним наслідком якої є створення залежної особи. У сценарії зі скрипалем ви невинні: вас викрали. Якби ви добровільно займалися діяльністю, про яку знали, що вона може призвести до того, що хтось буде підключений до вас, ваш моральний обов'язок був би зовсім іншим. Майкл Тулі, філософ із табору прихильників права на аборт, погоджується з цим:

« Людина, яка виступає проти абортів, цілком може стверджувати, що загалом люди не мають морального обов'язку дозволяти плоду використовувати своє тіло, навіть коли це необхідно для виживання іншої особи, тоді як вагітна жінка загалом має моральний обов'язок дозволяти плоду використовувати своє тіло, оскільки вона несе моральну відповідальність за те, що плід потребує її матки. » — Майкл Тулі, Abortion and Infanticide, Oxford University Press, 1983, p. 45[65]

2) Пряме вбивство проти того, щоб дати померти. Відключитися від скрипаля означає припинити надавати йому надзвичайну допомогу: після цього він помирає від власної хвороби. Аборт же є прямим зазіханням на тілесну цілісність плода: розчленуванням, отруєнням, роздавлюванням черепа. Як пише філософ із табору прихильників права на аборт Джефф Макмеган: « Стандартні методи, які використовуються для штучного переривання вагітності, явно передбачають убивство плода: він помирає або внаслідок розчленування, або внаслідок отруєння. »[66]

3) Навмисна смерть проти передбачуваної смерті. Якби завтра знайшли спосіб урятувати скрипаля після відключення, це було б радістю. Якщо ж аборт « зазнає невдачі » і дитина народжується живою, для тих, хто хотів її смерті, це катастрофа. Ця різниця доводить, що смерть плода є навмисною, чого немає у сценарії Томсон.

4) Батьківські обов'язки. Батьки мають щодо своїх дітей обов'язки, яких вони не мають щодо сторонніх людей. Мати повинна годувати своє немовля грудьми, якщо немає жодної молочної суміші: вона не має права дати йому померти з голоду під приводом того, що воно « використовує » її тіло. Матка є особливим випадком цього обов'язку.

5) Телеологія матки. Усі органи людського тіла мають мету, що служить тілу, до якого вони належать, за винятком одного. Матка є єдиним органом (разом, певною мірою, із грудьми), природною метою якого є служити виживанню іншої особи. Пожертва нирки має залишатися вільною, оскільки нирка служить моєму тілу. Матка ж « створена для того », щоб прихистити іншу людську істоту. Відмовити дитині у використанні органу, призначеного саме для підтримання її життя, не можна порівняти з відмовою в пожертві органу: це відмова від природної функції.

6) Випадок зґвалтування: одне заперечення відпадає, але не чотири інші. У разі вагітності внаслідок зґвалтування заперечення щодо відповідальності (1) справді втрачає свою силу: жінка нічого не обирала. Але чотири інші невідповідності залишаються незмінними: аборт залишається прямим убивством, а не простим відключенням (2), смерть дитини залишається навмисною, а не лише передбачуваною (3), біологічний зв'язок матері й дитини між матір'ю та саме цією дитиною продовжує існувати (4), а матка зберігає ту саму природну мету (5). Александр Прусс пропонує варіант уявного експерименту, розроблений саме для цього випадку: двох музикантів разом викрадають і поміщають у човен, який за дев'ять місяців поверне їх обох на берег; тепло тіла одного підтримує життя іншого під час переправи. Викинути другого за борт, щоб швидше повернутися, залишалося б актом убивства, навіть попри те, що жоден із двох потерпілих у корабельній аварії не спричинив ситуації залежності.[67] Отже, причинна відповідальність є лише одним із п'яти заперечень проти цієї аналогії: її відсутність у випадку зґвалтування недостатня, щоб усунути чотири інші.

Висновок: аргумент скрипаля, попри свою надзвичайну винахідливість, не виправдовує аборт у жодному з випадків, які він претендує охопити: ні аборт із міркувань зручності, який становить переважну більшість практики, ні навіть, після розгляду, випадок зґвалтування, у якому чотири з п'яти невідповідностей зберігаються повністю. Це ніяк не применшує страждань, властивих вагітності внаслідок зґвалтування, про які йтиметься далі в цій статті, але ці страждання потребують підтримки, а не висновку, зробленого на підставі аналогії, яка не витримує критики.

Складні випадки

Зґвалтування та інцест

Вагітності внаслідок зґвалтування або інцесту становлять, за цим американським опитуванням Інституту Гуттмахера, менше 1 % заявлених випадків добровільного переривання вагітності (IVG).[68] Проте саме на них зосереджена основна частина публічної дискусії, саме тому, що вони є найболючішими і часто служать для того, щоб поставити захисників життя у незручне становище.

Зґвалтування є одним із найогидніших злочинів, і жінка, яка стала його жертвою, потребує цілковитої підтримки: психологічного супроводу, захисту, справедливості щодо нападника. Але зачата дитина не є ґвалтівником. Вона, буквально, є ще однією невинною істотою у ситуації, вже перенасиченій несправедливістю.

Убивство цієї дитини не стирає зґвалтування: жінка залишається зґвалтованою, травма зберігається. Натомість убивство цієї дитини додає другу несправедливість до першої. У нашій країні навіть ґвалтівника не мають права стратити (смертну кару скасовано), а його дитину дозволили б убити?

Саме в цьому питанні серйозні філософи з табору прихильників права на аборт погоджуються із захисниками життя. Натан Нобіс і Крістіна Ґроб, відкриті прихильники легального аборту аж до народження:

« Ті, хто вважає, що плоди є особами, і тому стверджує, що аборт аморальний, повинні вважати, що аборт аморальний і у випадку зґвалтування, оскільки особа є особою незалежно від свого походження. » — Натан Нобіс, Крістіна Ґроб, Thinking Critically About Abortion — Why Most Abortions Aren't Wrong and Why All Abortions Should Be Legal, Open Philosophy Press, 2019, p. 51[69]

Безкоштовний притулок для жінок і дітей у Сіднеї у 1939 році. Фото: Ivan Ive, State Library of New South Wales, суспільне надбання, через Wikimedia Commons.

Девід Бунін сам каже: « Плід, зачатий внаслідок зґвалтування, безперечно має таке саме право на життя, як і будь-який інший плід. »[70]

Діагностована інвалідність

У паризькому реєстрі вроджених вад розвитку близько 95 % пренатальних діагнозів трисомії 21 завершилися перериванням вагітності за медичними показаннями в період 2001-2005 років (95 % довірчий інтервал: 92,7-96,9).[71] Аборт через інвалідність дозволений без обмеження строку, аж до дев'ятого місяця, якщо це необхідно. Ця практика вписується в інтелектуальну історію, позначену євгенікою: Маргарет Сенгер, засновниця American Birth Control League (1921 року, яка в 1942 році стала Planned Parenthood Federation of America), ще в 1922 році в розділі під назвою « The Cruelty of Charity » (« Жорстокість благодійності ») писала, що філантропія заохочує найздоровіших брати на себе « тягар нерозважливої та невибіркової плодючості інших; що тягне за собою, як читач має погодитися, мертвий тягар людських відходів » (« a dead weight of human waste »).[72]

Проте клінічні дослідження людей із трисомією показують, що майже 99 % із 284 опитаних осіб заявляють, що вони щасливі жити, а переважна більшість із них каже, що отримує любов від своєї сім'ї.[73] Філософ Александр Прусс вказує на те, що робить цю практику особливо обурливою:

« Проблема полягає в тому, що під час такого аборту дитину вбивають тому, що вона не відповідає певній нормі, без жодної її провини. Здається, така пара не любить свою дитину безумовно. Адже вони встановили таку норму, що, якби їхня дитина їй не відповідала, вони б її вбили. » — Александр Прусс, « Abortion for Fetal Disability », академічний блог, 18 грудня 2007 року[74]

Нежиттєздатна дитина

Аргумент « вона все одно помре » не витримує критики. Знання того, що людина невдовзі помре, навіть напевно, не дає нікому права її вбивати. Роль лікаря, вірного клятві Гіппократа, полягає в тому, щоб полегшувати страждання, а не спричиняти смерть.

Клятва Гіппократа поєднує заборону давати смертельний препарат і заборону надавати абортивний песарій: класична медицина розуміє себе передусім як захист життя. Фото: Wikimedia Commons.

« Я нікому, навіть на його прохання, не дам смертельного препарату і не виступлю з ініціативою такої пропозиції. Так само я не дам жінці абортивного песарію. » — Клятва Гіппократа, основоположний текст медичної деонтології[75]

Небезпека для життя матері

Це найскладніший випадок: чи потрібно обирати між життям матері та життям дитини? Католицька моральна теологія, як і класична моральна філософія, розрізняє тут два типи ситуацій за допомогою принципу подвійного наслідку (сформульованого святим Томою Аквінським, Somme théologique, II-II, q. 64, a. 7):

  • Прямий аборт (дія спрямована на вбивство плода або вбиває плід як засіб порятунку матері) залишається завжди аморальним.
  • Непрямий аборт (дія спрямована на лікування патології матері, а смерть плода є передбачуваним, але небажаним наслідком) є морально дозволеним.

Два класичні випадки такі:

  • Позаматкова вагітність (у 95 % випадків ембріон імплантується у фаллопієву трубу). Розрив спричинив би смерть матері від крововиливу. Хірургічна операція, сальпінгектомія, спрямована на видалення патологічної труби, що опосередковано призводить до смерті ембріона. Ця дія є дозволеною.
  • Рак матки під час вагітності. Гістеректомія рятує матір, але призводить до непрямої смерті дитини. Дозволено за тих самих умов.

Папа Пій XII уточнює у своєму зверненні до асоціацій багатодітних сімей від 26 листопада 1951 року:

« Якщо, наприклад, збереження життя майбутньої матері, незалежно від її вагітності, терміново вимагало б хірургічної операції або іншої терапевтичної дії, яка мала б побічним наслідком, зовсім небажаним і нешуканим, але неминучим, смерть ембріона, така дія більше не могла б називатися прямим зазіханням на невинне життя. » — Пій XII, звернення до Fronte della Famiglia, 26 листопада 1951 року[76]

Завдяки медичному прогресу випадки, коли мати перебуває в небезпеці до досягнення плодом життєздатності, стали надзвичайно рідкісними. Католицька позиція не є байдужістю до життя матері: це відмова обирати між матір'ю та дитиною, доки залишається можливим інший шлях.

Непослідовність табору прихильників права на аборт

Кілька реалій, які самі захисники IVG не можуть обґрунтувати, свідчать про те, що у глибині душі вони визнають за плодом гідність, яку відкидають інтелектуально.

Подвійне вбивство

У Сполучених Штатах вбивство вагітної жінки може переслідуватися як подвійне вбивство: федеральний закон Unborn Victims of Violence Act (1 квітня 2004 року) визнає дві жертви для федеральних злочинів, а 39 федеральних штатів ухвалили аналогічні закони з різними порогами.[77] У Франції, натомість, Касаційний суд відмовляється кваліфікувати смертельне посягання на плід як вбивство (крим. палата, 30 червня 1999 року, потім 2001-2002 роки), а Європейський суд з прав людини (Vo c. France, 8 липня 2004 року) залишає державам свободу оцінки щодо статусу ненародженої дитини.[78] Якби плід був лише «скупченням клітин», американська кваліфікація була б абсурдною. Атеїстичний і антиклерикальний письменник Крістофер Гітченс, який сам називав себе «pro-life», водночас відмовляючись від скасування рішення Roe v. Wade, формулював це зі своєю звичною відвертістю:

Марш за життя в Парижі у 2019 році: французька пролайф-мобілізація залишається культурною меншістю, але вона робить видимим питання, яке публічні дебати схильні замикати. Фото: Wikimedia Commons.

« "Unborn child" seems to me to be a real concept. It's not a growth or an appendix. » (« „Ненароджена дитина“ здається мені реальним поняттям. Це не наріст і не апендикс. ») — Крістофер Гітченс, інтерв'ю з Лізою Міллер, Newsweek, 2008[79]

«Безпечний, легальний і рідкісний»

Формула, популяризована Біллом Клінтоном, «Safe, legal and rare», насправді є непослідовною. Навіщо прагнути зробити «рідкісним» акт, який нібито є лише медичним втручанням серед інших? Ніхто не каже, що слід зробити «рідкісними» апендектомії чи видалення зубів. Неявне визнання, що стоїть за цим гаслом, полягає в тому, що кожен добре відчуває, що в перериванні вагітності є щось погане, але забороняє собі це казати.

Переривання вагітності з метою вибору статі

ООН у 2007 році оцінювала, що близько 100 мільйонів дівчат у світі були знищені шляхом селективного переривання вагітності або дітовбивства, головним чином у Китаї та Індії.[80] Сігі Класен і Клаудія Вінк підтвердили цю цифру у великому дослідженні Feminist Economics.[81] Якби плід не мав внутрішньої цінності, переривання вагітності з метою вибору статі не повинно було б становити жодної моральної проблеми, проте майже всі феміністки його засуджують. Ніведіта Менон, індійська феміністка, яка виступає за переривання вагітності, визнає це:

«Ми не можемо одночасно стверджувати, що переривання вагітності означає право жінок контролювати своє тіло, але що жінки не мають права конкретно обирати переривання плодів жіночої статі.» — Ніведіта Менон, «Abortion As a Feminist Issue : Who Decides, and What ?», Outlook India, 12 травня 2012 року[82]

Пренатальна прив'язаність

Чому оплакують викидень, якщо плід є лише скупченням клітин? Чому кажуть «дитина ворушиться», а не «скупчення клітин ворухнулося»? Чому партнер гладить живіт своєї вагітної дружини? Усі ці спонтанні ставлення, навіть серед прихильників вибору, зраджують глибоку інтуїцію: те, що росте в утробі, вже є особою. Феміністка, прихильниця вибору, Наомі Вулф ще у 1995 році викривала цю непослідовність:

«Рух за вибір часто з презирством ставиться до практики прихильників життя показувати нам свої тривожні зображення. Але найкращий фемінізм має ґрунтуватися на тому, що є істинним. Істинно, що зображення насильницької смерті плода чудово працюють для прихильників життя як політична полеміка, але ці зображення не є полемічними самі по собі: це біологічні факти. Ми це знаємо.» — Наомі Вулф, «Our Bodies, Our Souls», The New Republic, 16 жовтня 1995 року[83]

Католицьке вчення

Постійне засудження від самих початків

Католицьке вчення про переривання вагітності ніколи не змінювалося у своєму принципі. Найдавніший неканонічний християнський документ, що дійшов до нас, Didachè (створений між кінцем І століття і початком ІІ століття), вже містить чітке засудження:

Промова Сімони Вейль у Національних зборах у 1974 році знаменує входження добровільного переривання вагітності (IVG) у сучасне французьке право. Факсиміле: Wikimedia Commons.

«Не вбивай ембріон перериванням вагітності і не губи новонародженого.» — Didachè, II, 2 (між 70 і 110 роками після Р. Х.)[84]

Століттям пізніше Тертуліан (близько 155-220), перший великий християнський автор латинською мовою, юрист із Карфагена, формулює вчення з точністю, яку ніколи не було перевершено:

«Для нас, оскільки вбивство заборонене раз і назавжди, нам навіть не дозволено знищувати ембріон в утробі матері, тоді як кров ще формується, щоб створити людську істоту. Перешкодити народженню означає вчинити вбивство наперед; і не має значення, чи відбирають життя в уже народженої людини, чи виривають його в тієї, хто зовсім близька до цього: це людська істота, та, яка має нею стати; кожен плід уже міститься в насінні.» — Тертуліан, Apologétique, IX, 8 (близько 197 року після Р. Х.)[85]

Те саме засудження знаходимо у святого Василія, який уже в IV столітті у своєму першому канонічному листі до Амфілохія (Лист 188, канон 2) постановляє, що «жінка, яка добровільно знищує плід, підлягає покаранню за вбивство», і додає, всупереч поширеній у його час ембріологічній казуїстиці: «ми не розрізняємо у себе сформовану дитину від тієї, яка ще не сформована»[86], у святого Августина, який засуджує в De nuptiis et concupiscentia подружжя, що вдається до «стерилізуючих отрут» або чинить «батьковбивство, яке вони вчиняють щодо вже зачатої дитини»[87], і у святого Томи Аквінського, який, говорячи про вбивство, вчинене випадково (Somme théologique, II-II, q. 64, a. 8, відповідь на заперечення 2), розглядає випадок того, хто б'є вагітну жінку: якщо внаслідок цього настає смерть жінки або одухотвореної дитини, він не звільняється від вини за вбивство[88]. Кілька регіональних соборів засуджують його, як собори в Ельвірі (близько 305 року, канон 63) і в Анкірі (314 рік, канон 21). Другий Ватиканський собор відновлює традицію у 1965 році в пастирській конституції Gaudium et Spes: «штучне переривання вагітності і дітовбивство є огидними злочинами»[89]

Катехизм

Катехизм Католицької Церкви, проголошений святим Іваном Павлом ІІ у 1992 році, присвячує перериванню вагітності чотири параграфи (§§ 2270-2275). Два центральні:

«Людське життя має поважатися і захищатися в абсолютний спосіб від моменту зачаття. Від першого моменту свого існування людська істота має бачити визнаними права особи, серед яких невід'ємне право кожної невинної істоти на життя.» — Катехизм Католицької Церкви, § 2270[90]

«Від першого століття Церква стверджувала моральне зло всякого штучного переривання вагітності. Це вчення не змінилося. Воно залишається незмінним. Безпосередньо бажане штучне переривання вагітності, тобто бажане як мета або як засіб, тяжко суперечить моральному закону.» — Катехизм Католицької Церкви, § 2271[91]

Evangelium vitae: декларація 1995 року

Довідковим документом є енцикліка Evangelium vitae, підписана святим Іваном Павлом ІІ 25 березня 1995 року. Папа урочисто проголошує в ній це вчення від імені звичайного і вселенського Магістеріуму, в сопричасті з єпископами Католицької Церкви:

Святий Іван Павло ІІ публікує Evangelium vitae у 1995 році, головний текст сучасного католицького Магістеріуму про невинне людське життя. Фото: Wikimedia Commons.

«Владою, наданою Христом Петрові та його наступникам, у сопричасті з усіма єпископами Католицької Церкви, я підтверджую, що безпосереднє штучне переривання вагітності, тобто бажане як мета або як засіб, завжди становить тяжкий моральний безлад, як навмисне вбивство невинної людської істоти. Це вчення ґрунтується на природному законі і на писаному Слові Божому; воно передається Традицією Церкви і викладається звичайним і загальним Магістеріумом. Жодна обставина, жодна мета, жоден закон у світі ніколи не зможе зробити дозволеним акт, який є внутрішньо недозволеним, бо суперечить Закону Божому, записаному в серці кожної людини, розпізнаваному самим розумом і проголошеному Церквою.» — Святий Іван Павло ІІ, Evangelium vitae, 25 березня 1995 року, § 62[92]

Богослови обговорюють, чи відповідає це формулювання критеріям непомильного звичайного і загального Магістеріуму (див. Lumen Gentium, § 25): цей статус залишається предметом обговорення серед фахівців.

Енцикліка, крім того, підкреслює спільну відповідальність: жінка не є єдиною причетною.

«Відповідальність стосується також лікарів і медичного персоналу, коли вони ставлять на службу смерті компетентність, набуту для сприяння життю. Відповідальність лягає також на тих, хто, будучи законодавцями і правителями, сприяв законам про переривання вагітності, і, тією мірою, якою це залежить від них, на адміністраторів медичних центрів, що використовуються для здійснення переривань вагітності. […] Особлива відповідальність лежить на батькові дитини, не лише коли він прямо підштовхує жінку до переривання вагітності, але й коли він опосередковано сприяє такому рішенню, залишаючи її саму перед проблемами вагітності.» — Святий Іван Павло ІІ, Evangelium vitae, § 59[93]

Можливе прощення

Вчення Церкви, суворе щодо акту, є безмежно лагідним щодо осіб. Та сама енцикліка звертається до жінок, які зробили переривання вагітності, з посланням, якого жодна публічна інституція не зуміла сформулювати:

«Я хотів би звернутися з особливою думкою до вас, жінки, які вдалися до переривання вагітності. Церква знає, скільки зумовлень могло вплинути на ваше рішення, і вона не сумнівається, що в багатьох випадках це рішення було болісним і навіть драматичним. Імовірно, рана вашої душі ще не закрилася. Насправді те, що сталося, було і залишається глибоко несправедливим. Але не піддавайтеся зневірі і не відмовляйтеся від надії. Радше зрозумійте, що сталося, і витлумачте це в істині. Якщо ви ще цього не зробили, відкрийтеся зі смиренням і довірою до покаяння: Отець усякого милосердя чекає на вас, щоб запропонувати вам своє прощення і свій мир у таїнстві примирення. Цьому самому Отцеві та його милосердю ви можете з надією довірити свою дитину.» — Святий Іван Павло ІІ, Evangelium vitae, § 99[94]

Папа Франциск спочатку надав усім священикам, лише на час Ювілейного року Милосердя, право відпускати гріх переривання вагітності, раніше зарезервоване за єпископами або спеціально делегованими сповідниками (лист до монсеньйора Ріно Фізікелли, 1 вересня 2015 року), а потім зробив його постійним апостольським листом Misericordia et misera (20 листопада 2016 року, № 12).[95] Цей жест є важливим: він означає, що ніхто ніколи не повинен впадати у відчай.

Біблія не мовчить

Що б іноді не читали, Біблія не мовчить про пренатальне життя. Не називаючи прямо «переривання вагітності», засвідчене в античному греко-римському світі, де медичні трактати (див. Соранос Ефеський, Gynécologie, I) описують абортивні процедури, і засуджене давніми єврейськими авторами (див. Флавій Йосип, Contre Apion, II, 202), вона з силою стверджує, що ненароджена дитина знана і люблена Богом:

«Перш ніж я сформував тебе в утробі твоєї матері, я знав тебе, і перш ніж ти вийшов з її лона, я освятив тебе.» — Книга Єремії, 1, 5[96]

«Це ти сформував мої нутрощі, ти виткав мене в лоні моєї матері. Я прославляю тебе за те, що я таке дивовижне створіння. Діла твої дивні, і душа моя добре це визнає. Тіло моє не було сховане перед тобою, коли я був створений у таємному місці, витканий у глибинах землі.» — Псалом 139, 13-15[97]

«Як тільки Єлисавета почула привітання Марії, дитина радісно здригнулася в її лоні.» — Євангеліє від святого Луки, 1, 41[98]

Грецьке слово, вжите для позначення Івана Хрестителя in utero, βρέφος (brephos), є точно тим самим, що позначатиме Ісуса в яслах після його народження (Лк 2, 12). Для Нового Завіту дитина до народження і дитина після народження позначаються одним і тим самим словом, бо вони є тією самою істотою.

Голос, якого не чути: жінки, які шкодують

Що кажуть наукові дослідження

Французька держава стверджує вустами доктора Філіппа Фоше на своєму офіційному сайті ivg.gouv.fr : « Більшість серйозних наукових досліджень, опублікованих на цю тему, показують, що аборт не має довгострокових психологічних наслідків. »[99]

Це твердження є предметом дискусії. Метааналіз Прісцилли Коулман, опублікований у 2011 році в журналі British Journal of Psychiatry, охопив 22 дослідження, 36 критеріїв і 877 181 жінку (з яких 163 831 перенесли добровільне переривання вагітності (IVG)). Висновок :

« Жінки, які перенесли аборт, мали на 81 % вищий ризик проблем із психічним здоров’ям порівняно з жінками, які не вдавалися до IVG. Майже 10 % проблем із психічним здоров’ям у жінок, які зробили аборт, можна було б пов’язати з цим актом. » — Priscilla K. Coleman, « Abortion and mental health : quantitative synthesis and analysis of research published 1995-2009 », British Journal of Psychiatry, vol. 199, 2011, p. 180-186[100]

Але цей метааналіз оспорюється з методологічного погляду : у 2022 році шістнадцять дослідників вимагали його відкликання через серйозні недоліки, а комітет експертів, уповноважений журналом, рекомендував його вилучення, від якого журнал відмовився (див. BMJ, липень 2023).[101] Натомість інші систематичні огляди, зокрема огляд, замовлений у 2011 році Academy of Medical Royal Colleges, доходять висновку, що саме небажана вагітність, незалежно від того, чи завершується вона IVG, чи народженням дитини, пов’язана з ризиком для психічного здоров’я.[102] Тож це питання залишається предметом дискусії в науковій літературі : статистичний зв’язок, в один чи в інший бік, сам по собі недостатній для встановлення причинно-наслідкового зв’язку, як нагадує інфографіка поруч.

Симптоми, про які повідомляють ці клініцисти, — повідомлений зв’язок, без встановленої причинності, як і у випадку з дослідженнями, наведеними вище, — включають, за словами доктора Вінсента Ру у Сполучених Штатах і професора Рене Екошара в університетській лікарні Ліона : депресію, суїцидальні думки, розриви стосунків, вживання наркотиків, зловживання алкоголем, сексуальні розлади, фобії, психогенне безпліддя, розлади харчової поведінки.[103] [104] Фінське реєстрове дослідження, проведене Мікою Гісслером і опубліковане в 1996 році в журналі British Medical Journal, — щодо всіх смертей фінських жінок між 1987 і 1994 роками, — виявило статистичний зв’язок (якого недостатньо для встановлення причинності) : рівень самогубств приблизно втричі вищий серед жінок, які перенесли IVG, порівняно із загальним рівнем, і приблизно вшестеро вищий за рівень, зафіксований після народження живої дитини.[105]

Свідчення : ті голоси, яких не слухають

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

І ще є самі голоси : жінок, які, побувавши на боці абортів, публічно змінили табір, і яких майже ніколи не чути. Два іменні шляхи, опубліковані під їхніми іменами і які можна перевірити : шлях Норми МакКорві (1947-2017), « Jane Roe » у справі Roe v. Wade (1973), яка стала активісткою руху за життя та авторкою опублікованих мемуарів[106] ; шлях Еббі Джонсон, яка впродовж восьми років була директоркою центру Planned Parenthood, пішла у відставку в 2009 році і розповідає про свій шлях у своїх опублікованих мемуарах[107]. Ці окремі розповіді не мають ваги статистичного доказу : вони лише показують, що такі зміни позиції існують, навіть серед колишніх фігур протилежного табору.

Роль Планованого батьківства

Центр Planned Parenthood у Сент-Полі (Міннесота) у 2012 році. Фото : Fibonacci Blue, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.

Найкраще задокументований випадок є іменним, опублікованим і таким, що піддається перевірці : Еббі Джонсон, яка впродовж восьми років була директоркою центру Planned Parenthood у Браяні (Техас), стверджує, що зазнавала сильного інституційного тиску з метою збільшити кількість абортів у своєму центрі, щоб збільшити його доходи. Вона пішла у відставку в жовтні 2009 року після того, як була присутня під час аборту під контролем ультразвуку, і розповіла про свій шлях у своїх опублікованих мемуарах.[108]

Ті, хто пережив аборт

Існують ті, хто пережив аборт : діти, які пережили цю процедуру. Найкраще засвідчений іменний випадок, це випадок Мелісси Оден : вона народилася в 1977 році після невдалого аборту шляхом сольової ін’єкції в лікарні Су-Сіті, її доглядали дві медсестри, вона заснувала Abortion Survivors Network і свідчила під присягою перед Конгресом США (юридичний комітет Палати представників, вересень 2015).[109]

Поза цим задокументованим випадком, найкраще задокументована справа, це справа американської медсестри Джилл Станек, яка свідчила перед Конгресом США ще у 2000 році : вона розповідає, що знайшла в приміщенні для відходів лікарні в Чикаго живих новонароджених, залишених помирати після невдалого аборту.[110] Її свідчення сприяло ухваленню Born-Alive Infants Protection Act (2002) за Джорджа В. Буша. Логіка аборту, доведена до свого завершення, призводить до ситуацій, які навіть законодавцям, що підтримують право на вибір, важко захищати.

Позитивна відповідь : захищати дитину, підтримувати матір

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Католицьке вчення не зводиться до відмови. Воно відкриває культуру життя, яка вимагає стільки ж від чоловіків, суспільства та структур прийому, скільки й від самих жінок. Доктрина відмовляється обирати між дитиною і матір’ю : вона вимагає захищати одну, не покидаючи іншу.

Відповідальність батька

Святий Іван Павло ІІ пише про це з чіткістю, яку небагато цивільних інституцій перейняли : « Особлива відповідальність лежить на батькові дитини, не лише тоді, коли він прямо підштовхує жінку до аборту, але й тоді, коли він опосередковано сприяє такому рішенню, залишаючи її наодинці з проблемами вагітності. »[111] Багато абортів не є « вибором » вільної жінки, а наслідком того, що чоловік ухилився.

Соціальна відповідальність

Суспільство, яке задовольняється проголошенням « вибору », не пропонуючи житла, фінансової підтримки, допомоги з доглядом за дитиною, супроводу, пристосованого для самотніх матерів, організовує умови для аборту більше, ніж полегшує їх. Захист життя передбачає конкретні мережі прийому : такі асоціації, як Mère de Miséricorde, La Vie est un Don, Tom Pousse, фонди, що спеціалізуються на допомозі вагітним жінкам у скруті, структури швидкого усиновлення для тих, хто не може виховувати свою дитину.

Вислуховування після рани

Для жінок, які зробили аборт, Церква пропонує структуровані шляхи зцілення : реколекції Rachel's Vineyard, супровід Mère de Miséricorde, сакраментальну сповідь. Мати Тереза мала звичай казати, як повідомляє святий Іван Павло ІІ у своїй проповіді на її беатифікації 19 жовтня 2003 року :

Мати Тереза сформулювала одну з найконкретніших відповідей руху за життя : не покидати матір, прийняти дитину, любити обох. Фото : Wikimedia Commons / NARA.

« Якщо ви почуєте, що жінка не хоче зберегти свою дитину і бажає зробити аборт, спробуйте переконати її принести цю дитину мені. Я любитиму її, бачачи в ній знак любові Бога. » — Sainte Mère Teresa de Calcutta, звичні слова, наведені святим Іваном Павлом ІІ, проповідь на беатифікації, 19 жовтня 2003[112]

Висновок

Аборт є одним із місць, де католицька доктрина найбезпосередніше суперечить сучасній культурі. Але ця суперечність спирається на одне переконання, яке можна захищати навіть поза будь-якою вірою : найслабший не втрачає своєї гідності через те, що він малий, залежний, небажаний чи невидимий.

Відмовлятися від аборту не означає зневажати жінок. Це, навпаки, відмова від того, щоб суспільство нав’язувало їм як єдину відповідь на їхні страждання смерть їхньої власної дитини. Це вимога, щоб чоловіки брали на себе відповідальність, щоб сім’ї супроводжували, щоб держави захищали. Захист життя не є реакційною риторикою : це послідовне застосування, аж до найменшого, принципу, на якому збудувалася наша цивілізація, — « кожна людина має право на життя ».

Справді людський світ не просить матір знищити свою дитину, щоб вижити. Він допомагає їй не бути самотньою.

Щоб піти далі

Для поглиблення рекомендована література : Матьє Лаванья, La Raison est pro-vie — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné, видана у 2024 році (праця, з якої ця стаття запозичує нерелігійну аргументативну структуру, відсилаючи до її першоджерел).

Примітки та посилання

  1. Catéchisme de l'Église catholique, § 2270, про абсолютну повагу, що належить людському життю від самого зачаття. Повний текст на vatican.va.

    1 90
  2. Organisation mondiale de la santé, « Abortion », інформаційна довідка, 25 листопада 2021 року, на who.int. Середня оцінка 73,3 мільйона добровільних переривань вагітності на рік за період 2015-2019.

    2 8
  3. Direction de la recherche, des études, de l'évaluation et des statistiques (DREES), « Interruptions volontaires de grossesse : une hausse confirmée en 2021 », Études et Résultats, n° 1241, вересень 2022 року. Доступно на drees.solidarites-sante.gouv.fr.

    3 12 14 36
  4. Catéchisme de l'Église catholique, § 2271, про аборт, прямо бажаний як мета або як засіб, що тяжко суперечить моральному закону.

    4 91
  5. Saint Jean-Paul II, енцикліка Evangelium vitae, 25 березня 1995 року, § 62, засудження прямого аборту в ім'я звичайного та універсального Магістерію — що багато теологів вважають непомильним, статус обговорюється серед фахівців.

    5 92
  6. Matthieu Lavagna, La Raison est pro-vie — Arguments non-religieux pour un débat dépassionné, видано у 2024 році (280 с., EAN 9791033615361). Ця стаття відтворює аргументативну архітектуру праці та відсилає до англосаксонських першоджерел (Horn, Kaczor, Lee, Beckwith, Schwarz, Marquis, Pruss), які Lavagna цитує та збирає французькою мовою. Точні видавничі дані ще належить підтвердити за друкованим примірником ; оскільки чернеткова версія, використана для цієї статті, не дозволяла цитувати точну пагінацію, посилання вказують на джерела, що лежать в основі.

    6 50 59 60 61 62
  7. Gregory Koukl, Precious Unborn Human Persons, Stand to Reason Press, с. 7 : « If the unborn are not human, no justification for elective abortion is necessary. But if the unborn are human, no justification for elective abortion is adequate ». Формулу цитує Scott Klusendorf у The Case for Life (Crossway, 2009).

    7
  8. Guttmacher Institute, « Induced Abortion Worldwide », інформаційна довідка, липень 2020 року. Доступно на guttmacher.org.

    9
  9. Bela Ganatra et al., « Unintended pregnancy and abortion by income, region, and the legal status of abortion : estimates from a comprehensive model for 1990-2019 », The Lancet Global Health, vol. 8, n° 9, 1 вересня 2020 року, с. e1152-e1161.

    10
  10. Concile Vatican II, пасторальна конституція Gaudium et Spes, 7 грудня 1965 року, § 51 : « vita inde a conceptione maxima cura tuenda est ; abortus et infanticidium nefanda sunt crimina ».

    11 89
  11. A. Vilain, S. Allain, C.-L. Dubost, J. Fresson, S. Rey, « Interruptions volontaires de grossesse : une hausse confirmée en 2019 », Études et Résultats, n° 1163, DREES, вересень 2020 року. 232 200 добровільних переривань вагітності, зареєстрованих у 2019 році — рекордний на той час рівень. Доступно на drees.solidarites-sante.gouv.fr.

    13
  12. Jenna Jerman, Rachel K. Jones, Tsuyoshi Onda, « Characteristics of U.S. Abortion Patients in 2014 and Changes Since 2008 », Guttmacher Institute, травень 2016 року. Опитування американських пацієнток : цифри не можна прямо переносити на Францію.

    15
  13. Lawrence B. Finer, Lori F. Frohwirth, Lindsay A. Dauphinee, Susheela Singh, Ann M. Moore, « Reasons U.S. Women Have Abortions : Quantitative and Qualitative Perspectives », Perspectives on Sexual and Reproductive Health, vol. 37, n° 3, вересень 2005 року, с. 110-118. Американське опитування : причини, заявлені пацієнтками зі Сполучених Штатів (таблиця 2 : наведені причини, можливі кілька відповідей ; таблиця 3 : головна причина).

    16 17 68
  14. Code de la santé publique, art. L. 2213-1, на legifrance.gouv.fr : переривання вагітності за медичними показаннями може проводитися на будь-якому терміні, якщо два лікарі з багатопрофільної команди засвідчують або серйозну небезпеку для здоров'я жінки, або високу ймовірність у дитини, що має народитися, особливо тяжкого захворювання, визнаного невиліковним. Закон n° 2021-1017 від 2 серпня 2021 року про біоетику.

    18
  15. Catéchisme de l'Église catholique, §§ 2273-2275, про невід'ємні права особи та необхідність їх визнання цивільним законом.

    19
  16. Organisation des Nations Unies, Déclaration universelle des droits de l'homme, ухвалена Генеральною Асамблеєю 10 грудня 1948, преамбула та стаття 3.

    20
  17. Keith L. Moore, T.V.N. Persaud, Mark G. Torchia, The Developing Human — Clinically Oriented Embryology, 10-е вид., Philadelphia, Elsevier, 2016. Kindle Locations 739, 1094.

    21
  18. Ronan O'Rahilly, Fabiola Müller, Human Embryology and Teratology, 3-є вид., New York, Wiley-Liss, 2001, с. 8.

    22
  19. United States Senate, Report of the Subcommittee on Separation of Powers to Senate Judiciary Committee, Bill S-158, 97-й Конгрес, 1-ша сесія, 1981, с. 7. Слухання, проведені сенатором John East.

    23
  20. Peter Singer, Practical Ethics, 2-ге вид., Cambridge University Press, 1993, с. 73.

    24
  21. David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, передмова, с. xiv.

    25
  22. Bernard N. Nathanson, M.D., The Hand of God — A Journey from Death to Life by the Abortion Doctor Who Changed His Mind, Washington DC, Regnery Publishing, 1996, с. 131. Див. також його основоположну статтю в New England Journal of Medicine, vol. 291, n° 22, 28 листопада 1974 року, с. 1189-1190.

    26
  23. Ann Furedi, « Abortion : A Civilised Debate », виступ на Battle of Ideas, Лондон, 1 листопада 2008 року. Наведені слова : первинну транскрипцію в інтернеті не знайдено ; вторинне англійське відтворення, переглянуте на abort73.com, « Battle of Ideas: Furedi and Wyatt on Abortion » : « We can accept that the embryo is a living thing in the fact that it has a beating heart, that it has its own genetic system within it. It's clearly human in the sense that it's not a gerbil, and we can recognize that it is human life ». Жодного уточнення дня там не вказано.

    27
  24. Trent Horn, Persuasive Pro Life — How to Talk About Our Culture's Toughest Issue, San Diego, Catholic Answers Press, 2014, с. 109-116.

    28
  25. Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2-ге вид., New York, Routledge, 2014, с. 113.

    29
  26. Jérôme Lejeune (1926-1994), цит. за: Fondation Jérôme Lejeune, Manuel sur l'embryon humain, вид. 2021 року, с. 15.

    30
  27. Розвиток дермальних гребенів : волярні подушечки приблизно на 6–8 тижні, первинні гребені приблизно на 10–11 тижні після запліднення, поверхневий візерунок приблизно на 16 тижні. Див., зокрема, ембріологічну хронологію дерматогліфів, підсумовану в The Fingerprint Sourcebook, National Institute of Justice, 2011, розд. 3, та праці про пренатальний розвиток пальцевих дерматогліфів.

    31
  28. Stuart W. G. Derbyshire, John C. Bockmann, « Reconsidering fetal pain », Journal of Medical Ethics, vol. 46, n° 1, січень 2020 року, с. 3-6. DOI : 10.1136/medethics-2019-105701. Стаття доступна на jme.bmj.com.

    32
  29. David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, с. 316.

    33
  30. Stephen Napier, « Twinning, substance, and identity through time : A reply to McMahan », The National Catholic Bioethics Quarterly, т. 8, № 2, 2008.

    34
  31. Mary Elizabeth Williams, « So what if abortion ends life ? », Salon, 23 січня 2013.

    35
  32. Описи взято з навчальних відео Abortion Procedures (LiveAction, liveaction.org/abortionprocedures), озвучених Anthony Levatino, M.D. ; див. також його свідчення перед Subcommittee on the Constitution, House Committee on the Judiciary, Палата представників Сполучених Штатів, слухання щодо District of Columbia Pain-Capable Unborn Child Protection Act (H.R. 3803), 17 травня 2012 року.

    37 38 41
  33. Cour suprême des États-Unis, Gonzales v. Carhart, 550 U.S. 124 (2007), розділ I-A. Рішення судді Anthony Kennedy.

    39
  34. Warren M. Hern, Abortion Practice, Philadelphia, J.B. Lippincott Company, 1984, с. 142.

    40
  35. Stephen Schwarz, The Moral Question of Abortion, Chicago, Loyola University Press, 1990, с. 15-19. Акронім SLED англійською мовою (Size, Level of development, Environment, Degree of dependency) було передано французькою мовою як TEDN.

    42
  36. Scott Klusendorf, The Case for Life — Equipping Christians to Engage the Culture, Wheaton, Crossway Books, 2009, с. 28-29 (тест SLED, за Stephen Schwarz, The Moral Question of Abortion, 1990, с. 18). Фрагмент в основному тексті статті є парафразом, поданим як такий, а не дослівною цитатою.

    43
  37. Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, New York, Oxford University Press, 2002, с. 378.

    44
  38. Peter Singer, Helga Kuhse, « On Letting Handicapped Infants Die », у James Rachels (ред.), The Right Thing to Do, New York, Random House, 1989, с. 146.

    45
  39. Jeff McMahan, The Ethics of Killing — Problems at the Margins of Life, Oxford University Press, 2002, с. 360-361.

    46
  40. Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2-ге вид., New York, Routledge, 2014, с. 103.

    47
  41. Landrum Shettles, цит. за : Molly Yard, Voices of the Abortion Debate, New Dimensions, жовтень 1990, с. 109.

    48
  42. David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, с. 254.

    49
  43. Congrégation pour la Doctrine de la Foi, інструкція Donum vitae, 22 лютого 1987 року, I, 1. Магістерій не висловлюється там прямо щодо твердження філософського характеру про момент вливання духовної душі, вимагаючи водночас, щоб людська істота поважалася і трактувалася як особа від самого її зачаття. Повний текст на vatican.va.

    51
  44. Saint Jean-Paul II, енцикліка Evangelium vitae, 25 березня 1995 року, § 60. Понад наукові дебати та філософські твердження, щодо яких Магістерій прямо не висловлювався, енцикліка вчить про безумовну повагу, що належить плоду людського зачаття від першого моменту його існування. Повний текст на vatican.va.

    52
  45. Benedict Ashley, Albert Moraczewski, « Cloning, Aquinas, and the Embryonic Person », The National Catholic Bioethics Quarterly, т. 1, № 2, 2001, с. 199-200.

    53
  46. Don Marquis, « Why Abortion Is Immoral », Journal of Philosophy, vol. 86, n° 4, квітень 1989 року, с. 183-202 ; цитований фрагмент с. 189-190 : « When I am killed, I am deprived both of what I now value which would have been part of my future personal life, but also what I would come to value. Therefore, when I die, I am deprived of all of the value of my future ».

    54 55
  47. Alexander R. Pruss, « I Was Once a Fetus: That Is Why Abortion Is Wrong », in Life and Learning XII: Proceedings of the Twelfth University Faculty for Life Conference, Washington DC, University Faculty for Life, 2002, с. 169-182. Текст відтворено онлайн на lifeissues.net. Оскільки конкретні сторінки двох уривків, перефразованих в основному тексті статті, не вдалося знайти в друкованому виданні, ці уривки подано як перефрази, а не як дослівні цитати.

    56 57
  48. Christopher Robert Kaczor, The Ethics of Abortion — Women's Rights, Human Life, and the Question of Justice, 2-ге вид., New York, Routledge, 2014, с. 116-117.

    58
  49. Alexander Pruss, « Abortion and probability », блог, 25 вересня 2009 року. Відтворення та формалізація скептичного аргументу Anne Lindsay, « On the slippery slope again », Analysis, vol. 34, n° 4, 1974, с. 32.

    63
  50. Judith Jarvis Thomson, « A Defense of Abortion », Philosophy and Public Affairs, vol. 1, n° 1, осінь 1971 року, с. 47-66.

    64
  51. Michael Tooley, Abortion and Infanticide, Oxford, Oxford University Press, 1983, с. 45.

    65
  52. Jeff McMahan, The Ethics of Killing, Oxford University Press, 2002, с. 378.

    66
  53. Alexander Pruss, « Abortion and probability », академічний блог університету Baylor, 25 вересня 2009 року ; « Symmetry and Thomson's violinist », 18 грудня 2017 року. Див. також його внесок у Christian Bioethics, vol. 17, 2011.

    67
  54. Nathan Nobis, Kristina Grob, Thinking Critically About Abortion — Why Most Abortions Aren't Wrong and Why All Abortions Should Be Legal, Open Philosophy Press, 2019, с. 43 та 51. Доступно у відкритому доступі.

    69
  55. David Boonin, A Defense of Abortion, Cambridge University Press, 2003, с. 151.

    70
  56. C. de Vigan, B. Khoshnood, E. Cadio, V. Vodovar, F. Goffinet, « Diagnostic prénatal et prévalence de la trisomie 21 en population parisienne, 2001-2005 », Gynécologie Obstétrique & Fertilité, т. 36, № 2, 2008, с. 146-150. Дослідження Паризького реєстру вроджених вад розвитку (499 зареєстрованих випадків) : близько 95 % пренатальних діагнозів трисомії 21 завершилися перериванням вагітності за медичними показаннями (IMG) (95 % ДІ : 92,7-96,9).

    71
  57. Margaret Sanger, The Pivot of Civilization, New York, Brentano's, 1922, розд. V, « The Cruelty of Charity ». Уривок спрямований проти благодійності та філантропії щодо бідних і найбільш плодючих ; Sanger прямо захищала там євгенічні позиції. (Пагінація різниться залежно від видання.)

    72
  58. Brian G. Skotko, Susan P. Levine, Richard Goldstein, « Self-perceptions from people with Down syndrome », American Journal of Medical Genetics Part A, т. 155A, № 10, жовтень 2011, с. 2360-2369. Опитування 284 осіб із трисомією віком від 12 років : майже 99 % заявляють, що щасливі своїм життям (результат, наведений у резюме дослідження).

    73
  59. Alexander Pruss, « Abortion for Fetal Disability », академічний блог, 18 грудня 2007.

    74
  60. Hippocrate (V століття до Р. Х.), Serment d'Hippocrate, текст, установлений J.-L. Heiberg in Hippocratis Opera, Corpus Medicorum Graecorum, Berlin-Leipzig, Teubner, 1927. Переклад Jouanna-Magdelaine, 1999, с. 69-71.

    75
  61. Pie XII, звернення до керівників Fronte della Famiglia (асоціацій багатодітних сімей), 26 листопада 1951, Acta Apostolicae Sedis, т. 43, 1951, с. 855-860. Цей уривок не міститься в інструкції Donum vitae (22 лютого 1987), I, 1, з якою можна ознайомитися на vatican.va.

    76
  62. Unborn Victims of Violence Act (« Laci and Conner's Law »), федеральний закон США, оприлюднений 1 квітня 2004 : заподіяння шкоди « child in utero » під час федерального злочину становить окремий злочин. 39 штатів ухвалили аналогічні закони з різними порогами.

    77
  63. Cour de cassation, кримінальна палата, 30 червня 1999 (потім 2001-2002) : смертельне ураження плода не підпадає під сферу вбивства (ст. 221-6 Кримінального кодексу), оскільки кримінально-правові норми тлумачаються строго ; CEDH, Vo c. France, 8 липня 2004 : свобода розсуду держав щодо статусу ненародженої дитини.

    78
  64. Christopher Hitchens (1949-2011), атеїстичний журналіст і есеїст : інтерв'ю з Lisa Miller, Newsweek, 2008 — « “Unborn child” seems to me to be a real concept. It's not a growth or an appendix. » — де він називає себе « pro-life », не рекомендуючи скасовувати Roe v. Wade. Нюансована позиція : захист ненародженої дитини, відмова від законодавчої заборони та підтримка контрацепції.

    79
  65. Nations Unies, « Gender-biased Sex Selection — Status report », UNFPA, 2007. Оцінка « відсутніх жінок » у світі.

    80
  66. Stephan Klasen, Claudia Wink, « Missing Women : Revisiting the Debate », Feminist Economics, т. 9, № 2-3, 2003, с. 263-299.

    81
  67. Nivedita Menon, « Abortion As a Feminist Issue : Who Decides, and What ? », Outlook India, 12 травня 2012.

    82
  68. Naomi Wolf, « Our Bodies, Our Souls », The New Republic, 16 жовтня 1995. Відома стаття, у якій ця феміністка, прихильниця права на аборт, критикує моральну непослідовність власного табору.

    83
  69. Didachè ou Enseignement des Douze Apôtres, II, 2. Текст, складений між 70 і 110 роками після Р. Х. Критичне вид. : Willy Rordorf, André Tuilier, Sources chrétiennes, № 248, Paris, Le Cerf, 1978.

    84
  70. Tertullien, Apologétique, IX, 8, близько 197 року після Р. Х. Критичне вид. : Jean-Pierre Waltzing, Tertullien — Apologétique, Collection des Universités de France (Budé), Paris, Les Belles Lettres, 1929, перевидання 2003. Оригінальний латинський текст : « Nobis vero semel homicidio interdicto, etiam conceptum utero, dum adhuc sanguis in hominem delibatur, dissolvere non licet. Homicidii festinatio est, prohibere nasci ; nec refert, natam quis eripiat animam, an nascentem disturbet : homo est et qui est futurus ; etiam fructus omnis iam in semine est. »

    85
  71. Saint Basile de Césarée, Lettre 188 (Première lettre canonique à Amphiloque), канон 2, близько 374 року після Р. Х. Вид. : Yves Courtonne, Saint Basile — Lettres, т. II, Collection des Universités de France, Paris, Les Belles Lettres, 1961, с. 124. PG 32, 671.

    86
  72. Saint Augustin, De nuptiis et concupiscentia, книга I, розд. 15, близько 419-421 років після Р. Х. Критичне вид. : Karl Urba, Joseph Zycha, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), т. 42, Vienne, 1902, с. 229-230.

    87
  73. Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, II-II, q. 64, a. 8, відповідь на заперечення 2, близько 1271-1272 : « He that strikes a woman with child does something unlawful : wherefore if there results the death either of the woman or of the animated fetus, he will not be excused from homicide. » Леонінське вид., Rome, 1888-1906 (текст можна перевірити на newadvent.org/summa/3064.htm). Про розрізнення між прямим і непрямим абортом : II-II, q. 64, a. 7 (принцип подвійного ефекту).

    88
  74. Saint Jean-Paul II, Evangelium vitae, 25 березня 1995, § 59, про спільну відповідальність у аборті, зокрема відповідальність батька.

    93 111
  75. Saint Jean-Paul II, Evangelium vitae, 25 березня 1995, § 99, звернення до жінок, які вдалися до аборту.

    94
  76. Pape François, лист до Mgr Rino Fisichella, голови Папської ради сприяння новій євангелізації, 1 вересня 2015 : надання всім священникам, на Ювілейний рік, права відпускати гріх аборту ; потім апостольський лист Misericordia et misera, 20 листопада 2016, № 12 : « j'accorde désormais à tous les prêtres, en vertu de leur ministère, la faculté d'absoudre ceux qui ont commis le péché d'avortement provoqué », постійне право. Булла Misericordiae vultus (11 квітня 2015) не містить цього надання.

    95
  77. Livre de Jérémie, 1, 5, переклад Єрусалимської Біблії.

    96
  78. Psaume 139, 13-15, переклад Єрусалимської Біблії.

    97
  79. Évangile selon saint Luc, 1, 41, переклад Єрусалимської Біблії. Філологічна примітка : грецьке слово βρέφος (brephos) позначає як плід, так і новонародженого, пор. Lc 2, 12.

    98
  80. Dr Philippe Faucher, « Y a-t-il des conséquences psychologiques après une IVG ? », офіційний сайт уряду Франції ivg.gouv.fr, переглянуто 19 травня 2026.

    99
  81. Priscilla K. Coleman, « Abortion and mental health : quantitative synthesis and analysis of research published 1995-2009 », British Journal of Psychiatry, т. 199, № 3, вересень 2011, с. 180-186. DOI : 10.1192/bjp.bp.110.077230. Метааналіз, що охоплює 22 дослідження та 877 181 жінку, оскаржений через серйозні методологічні вади (вимога відкликання, висунута шістнадцятьма дослідниками у 2022 ; пор. BMJ, 20 липня 2023, « Medical journal's refusal to retract abortion paper sparks independence row »).

    100 101
  82. National Collaborating Centre for Mental Health / Academy of Medical Royal Colleges, Induced Abortion and Mental Health — A Systematic Review of the Mental Health Outcomes of Induced Abortion, Londres, грудень 2011 : за порівнянної небажаної вагітності штучне переривання вагітності не підвищує ризик психічних розладів порівняно з народженням.

    102
  83. Vincent M. Rue, M.D., « A Report on the Psychological Aftermath of Abortion », свідчення перед Сенатом США, 15 вересня 1987. Подальші праці, опубліковані в Medical Science Monitor.

    103
  84. Pr René Ecochard, університетські лікарні Ліона, « IVG et troubles psychologiques », добірка клінічних випадків постабортних синдромів, доступна на ivg.net.

    104
  85. Mika Gissler, Elina Hemminki, Jouko Lönnqvist, « Suicides after pregnancy in Finland, 1987-94 : register linkage study », British Medical Journal, т. 313, № 7070, 7 грудня 1996, с. 1431-1434. DOI : 10.1136/bmj.313.7070.1431. Див. також M. Gissler, C. Berg, M.-H. Bouvier-Colle, P. Buekens, « Pregnancy-associated mortality after birth, spontaneous abortion, or induced abortion in Finland, 1987-2000 », American Journal of Obstetrics and Gynecology, т. 190, № 2, лютий 2004, с. 422-427.

    105
  86. Norma McCorvey (1947-2017), з Gary Thomas, Won by Love, Nashville, Thomas Nelson, 1997. McCorvey, « Jane Roe » у рішенні Roe v. Wade (1973) Верховного суду США, розповідає там про свою зміну позиції та свою активістську діяльність на захист життя.

    106
  87. Abby Johnson, з Cindy Lambert, Unplanned — The Dramatic True Story of a Former Planned Parenthood Leader's Eye-Opening Journey across the Life Line, Tyndale House, 2011. Директорка центру Planned Parenthood у Bryan (Texas) протягом восьми років, пішла у відставку в жовтні 2009 після того, як була присутня на аборті під ультразвуковим контролем ; про тиск щодо квот на аборти повідомлялося вже в листопаді 2009 (Catholic World News).

    107 108
  88. Melissa Ohden, свідчення перед Судовим комітетом Палати представників США, вересень 2015 (слухання щодо Planned Parenthood). Народилася в 1977 після невдалого аборту методом сольової ін'єкції в Sioux City ; засновниця Abortion Survivors Network.

    109
  89. Jill Stanek, свідчення перед Subcommittee on the Constitution, House Committee on the Judiciary, U.S. House of Representatives, 20 липня 2000, про новонароджених, які вижили після аборту, у лікарні Christ Hospital в Oak Lawn (Illinois). Свідчення, що стало підставою для Born-Alive Infants Protection Act, оприлюдненого 5 серпня 2002 президентом George W. Bush (Public Law 107-207).

    110
  90. Святий Іван Павло ІІ, проповідь на беатифікації Матері Терези з Калькутти, 19 жовтня 2003, § 1: «Вона мала звичай казати: "Якщо ви почуєте, що жінка не хоче зберегти свою дитину і бажає зробити аборт, спробуйте переконати її принести цю дитину мені. Я любитиму її, бачачи в ній знак любові Бога"». Повний текст на vatican.va. Оригінальний англійський текст: « If you hear of some woman who does not want to keep her child and wants to have an abortion, try to persuade her to bring him to me. I will love that child, seeing in him the sign of God's love ». Ця фраза не трапляється ані в промові з нагоди вручення Нобелівської премії миру 10 грудня 1979 року, ані в Нобелівській лекції 11 грудня 1979 року (тексти на NobelPrize.org).

    112

Не знаходите своєї теми?