«Чи може католик вірити у привидів?» Це питання повертається щосені, напередодні Дня всіх святих, і спочатку здається приводом для усмішки. Проте воно заслуговує на справжню богословську відповідь, бо приховує два зовсім різні питання, які народна уява постійно змішує: «Чи існують душі мертвих, які блукають по землі?» і «Чи може Бог дозволити померлому з'явитися живому?»
На перше питання католицьке вчення відповідає ні: жодна душа не «застрягла» між двома світами, приречена оселитися в якомусь домі. Після смерті кожна душа одразу одержує свою долю: Небо, Чистилище або Пекло[1]. У вірі Церкви немає проміжної території, де «блукаючі духи» ширяли б в очікуванні невідомо чого[2].
На друге відповідь тонша і набагато багатша: так, Бог може дозволити, щоб душа, найчастіше душа з чистилища, з'явилася живій людині і попросила в неї молитов, мес і заупокійних молитов. Писання, Отці Церкви, святий Тома Аквінський і вся традиція святих свідчать про це[3]. Це ніколи не належне, ніколи не видовище, ніколи не те, що людина викликає сама: це дозволена благодать, оточена обачністю Церкви.
І нарешті, непереборна межа: шукати контакту з померлими через медіума, спіритичний сеанс, дошку уїджа, маятник формально заборонено. Катехизм відносить ці практики до гріхів проти першої заповіді[4]. Різниця між душею, яка приходить, бо так хоче Бог, і живим, який кличе мертвих, не нюанс: це вся прірва між спілкуванням святих і некромантією.
Що означає «вірити у привидів»?
Перш ніж відповідати, треба знешкодити саме слово. «Привид» покриває щонайменше три реальності, які не мають між собою нічого спільного, і більшість непорозумінь народжується саме тут.
«Привид» фольклору: душа-в'язень
У західній уяві, замки з привидами, біла дама, англосаксонські ghost stories, привид є душею померлого, ув'язненою у світі живих: утримувана непокараним злочином, захованим скарбом, нерозв'язаною прив'язаністю, вона «блукає», доки її не «звільнять». Таке уявлення чуже католицькій вірі, коли воно припускає душу, полишену на саму себе, чия доля вислизала б від Божого суду: вічна доля вирішується в мить окремого суду[5]. Виключеним є саме це автономне блукання, а не будь-яке очищення чи явлення, пов'язане із земним місцем за Божим дозволом[6].
«Привид» Євангелія: слово phantasma
Як не дивно, саме слово «привид» біблійне. Коли Ісус іде по водах, учні в жаху думають, що бачать phantasma, «привида»[7]. Коли Воскреслий з'являється у світлиці, вони спочатку думають, що «бачать духа»[8]. Євангеліє чудово знає інстинктивний страх перед вихідцем з того світу і одразу його виправляє, як побачимо нижче. Слово існує; того, що уявляє фольклор, не існує.
«Привид» справжній: душа, якій Бог дозволяє з'явитися
Залишається третій сенс, єдиний, що має богословську вагу: явлення душі померлого, дозволене Богом заради точної мети, майже завжди випросити молитви. Це не «неспокійний дім», не автоматизм, не душа, яка вирішила сама: це Бог, який як виняток на мить піднімає завісу. Саме цей сенс треба розглянути серйозно, без легковірності і без зневаги.
Коротка відповідь: і так і ні, але не як-небудь
Позицію католиків можна звести до двох колонок, які не можна змішувати.
У що католик не може вірити: що існують блукаючі душі, ув'язнені в якомусь місці; що померлі «непокоїть» через відсутність поховання чи обряду; що якоюсь технікою можна викликати померлого; що духи, з якими говорять на сеансі, справді ті, за кого себе видають; що душа перевтілюється. Усе це належить або до язичництва, або до забобону, або до реальної духовної небезпеки.
У що католик може вірити: що душа свідомо переживає смерть тіла; що вона судима одразу; що вона може, якщо дозволить Бог, з'являтися живим; що такі явлення зазвичай мають на меті випросити заупокійні молитви; що спілкування святих реально поєднує живих і померлих. Це не фольклор: це вчення.
Роздільна лінія чітка. З одного боку людина, яка кличе мертвих: це некромантія, вона засуджена. З іншого Бог, який посилає душу: це благодать, можливість якої Церква визнає, вимагаючи при цьому великої обачності. Святі ніколи не шукали видінь померлих; це померлі, за Божим дозволом, приходили до них.
Куди йдуть померлі? Вчительська передумова
Не можна вирішити питання про «привидів», не встановивши спершу, що відбувається з душею після смерті. Бо саме тут фольклор помиляється: він уявляє душі без адреси, тоді як віра вчить, що кожна душа одержує її негайно.
Окремий суд: доля, вирішена в мить смерті
Церква вчить, що душа не чекає кінця світу, щоб дізнатися свою долю: вона судима одразу після смерті.
«Кожна людина у своїй безсмертній душі одержує одразу після смерті вічну відплату на окремому суді, який співвідносить її життя з Христом, або через очищення, або щоб увійти безпосередньо в блаженство неба, або щоб осудити себе безпосередньо навіки.» Катехизм Католицької Церкви, § 1022[9]
Одного цього речення досить, щоб зруйнувати ідею блукаючих душ: немає четвертого виходу, немає «земної приймальні». Душа йде на Небо, у Чистилище або в Пекло. Фольклор же дому з привидами припускає, навпаки, душу ніде, що вчення формально виключає[10].
Небо, Чистилище, Пекло: три стани, жодного блукання
Три можливі стани душі після смерті визначені точно. Небо це досконале і безпосереднє спілкування з Богом для тих, хто вмирає в Його благодаті і не потребує жодного очищення[11]. Чистилище це стан тих, хто вмирає в дружбі з Богом, але не цілком очищеними: вони «певні свого вічного спасіння», але ще повинні очиститися[12]. Пекло це стан остаточного самовиключення зі спілкування з Богом, вибране вільно і безповоротно[13].
Потрібно розрізняти стан душі та її гадане місце перебування. Катехизм навчає про суд і очищення після смерті; він не виводить звідси, що будь-яке очищення, пов'язане із земним місцем, було б неможливим[14][15]. Григорій Великий так наводить випадок померлого, призначеного до лазень за свої гріхи; Сума теології допускає, за Божим влаштуванням, особливі місця очищення[16]. Таке очищення, як і явлення живим, залишається підпорядкованим Богові: воно не робить померлого автономною душею, що вислизає від Його суду.
Спілкування святих: зв'язок, а не одержимість домом
Справжні католицькі рамки ставлення до померлих не «неспокійний дім», а спілкування святих: живе єднання вірних на землі, душ у чистилищі і блаженних на Небі.
«У спілкуванні святих існує, отже, між вірними, тими, хто вже володіє небесною вітчизною, тими, хто допущений до спокутування в чистилищі, і тими, хто ще мандрує на землі, постійний зв'язок любові й щедрий обмін усіма благами.» Катехизм Католицької Церкви, § 1475[17]
Саме в цьому «зв'язку любові» набуває сенсу молитва за померлих, успадкована ще від Старого Завіту: Юда Маккавей велить принести жертву за полеглих воїнів, «щоб померлі звільнені були від гріхів»[18]. Церква засвоїла це переконання з перших віків: молитися за померлих це «свята і побожна думка»[19]. Померлому не треба, щоб «звільняли» його привида; йому треба, щоб молилися за його душу.
Що говорить Писання про явлення померлих?
Біблія не обходить ні страху перед вихідцями з того світу, ні реальності явлень померлих. Але вона завжди поміщає їх у порядок, установлений Богом, і суворо засуджує будь-яку спробу змусити такий контакт.
Христос, прийнятий за привида
Двічі учні думають, що бачать привида, і двічі Ісус виводить їх із помилки. На озері їм здається, що вони бачать «привида», перш ніж почути: «Будьте мужні; це Я, не бійтеся»[20]. Але головне у пасхальний вечір, перед Воскреслим, «схвильовані й нажахані, вони думали, що бачать духа»; Ісус відповідає вирішальним словом:
«Чому ви стривожені? […] Доторкніться до Мене і розгляньте: дух тіла й костей не має, як бачите в Мене.» Євангеліє від святого Луки 24, 38-39[21]
Цей вірш має ключове значення: він доводить, що апостоли чітко розрізняли «духа» і тіло і що воскреслий Христос саме не привид, а прославлене тіло. Євангеліє визнає, отже, існування явлень духів як відому категорію, стверджуючи при цьому, що Воскресіння іншого порядку.
Мойсей та Ілля на Преображенні
На Таворі «ось з'явилися їм Мойсей та Ілля, що з Ним розмовляли»[22]. Мойсей, який помер за розповіддю Второзаконня, та Ілля, взятий на небо (2 Цар 2, 11), з'являються живі і славні. Епізод має величезне вчительське значення: він показує, що ті, хто вже живе в Бозі, можуть з'являтися, і що це явлення цілком залежить від Божої ініціативи: ніхто їх не «кликав».
Воскреслі святі на Голгофі
Святий Матей розповідає, що при смерті Христа «гроби відкрилися; і багато тіл померлих святих воскресли і, вийшовши з гробів після Його воскресіння, увійшли у святе місто й з'явилися багатьом»[23]. І тут померлі з'являються живим, але як знак перемоги Христа над смертю, а не як «неспокій».
Самуїл і чаклунка з Ен-Дору: спірний випадок
Єдиний біблійний розповідь про виразне викликання померлих він же і найбільш повчальний. Цар Саул, покинутий Богом, таємно звертається до чаклунки в Ен-Дорі, щоб «вивести» Самуїла, який помер незадовго до того[24]. Жінка бачить постать, що з'являється, і голос звіщає Саулові поразку і смерть.
Цей епізод розділив Отців Церкви. Співіснують три прочитання[25]: для одних, Йосифа Флавія, святого Юстина Мученика, святого Амвросія і, зрештою, святого Августина, це була справді душа Самуїла, не примушена магією, а послана Богом звістити кару; для інших, Тертуліана, святого Василія, святого Григорія Нисського, демон набрав вигляду Самуїла; для третіх, нарешті, святого Єроніма, Теодорита, йшлося про шахрайство ворожки. Чого текст не каже ніколи, так це того, що магічна техніка примусила Бога: якщо Самуїл і з'явився, то всупереч чаклунці, а вся розповідь засуджує вчинок Саула, за який той і помре. Некромантія не «здобуває» померлих; у найкращому разі вона відкриває двері демонові.
Багач і Лазар: чому померлі не повертаються «доводити»
Притча про немилосердного багача проливає світло на Божу логіку. Осуджений багач благає Авраама послати Лазаря попередити його п'ятьох братів. Авраам відмовляє, і відповідь стосується всього питання про привидів:
«Якщо Мойсея і пророків не слухають, то навіть якби хтось із мертвих воскрес, не повірять.» Євангеліє від святого Луки 16, 31[26]
Бог керує вірою не через видовище вихідців з того світу. Навернення проходить через Слово, а не через жах. Ось чому справжні явлення рідкісні, стримані і спрямовані не на цікавість, а на молитву: вони ніколи не даються, щоб «довести той світ» цікавим.
Передання Церкви: чи можуть душі справді з'являтися?
Якщо Писання встановлює принципи, то Передання уточнило відповідь. І ця відповідь, від Отців Церкви до богословів, незмінна: так, як виняток і за Божим дозволом.
Святий Августин: образ не душа
Великий учитель з Гіппо написав цілий трактат про це питання, De cura pro mortuis gerenda («Про турботу про померлих», близько 421-424 років). Його позиція відзначається надзвичайною обачністю. Він зауважує спершу, що бачити померлого уві сні нічого не доводить: нам сняться й живі без їхнього відома; те, що ми бачимо, це образ (similitudo), а не сама присутня душа[27]. Померлі, додає він, звичайно не втручаються у справи живих, інакше наші улюблені померлі постійно були б поруч із нами[28]. Але Августин не заперечує надприродного: коли явлення реальне і несе сенс, воно найчастіше пояснюється ангельською дією або Божим влаштуванням, а не самостійною ініціативою померлого. Щодо самого Ен-Дору його судження дозріло: у своїх Питаннях до Симпліціана (близько 396 року) він ще залишає відкритими дві гіпотези, справжній Самуїл, що з'явився за прихованим влаштуванням Бога, або диявольський симулякр[29]; у De cura (близько 421-424 років) він зрештою вважає, що сам Самуїл з'явився Саулові і пророкував після своєї смерті, як співає Сирах (Сир 46, 20), а дух-симулякр є лише наведеною думкою інших авторів[30]. Його урок: ні легковірність, ні заперечення; розрізнення.
Святий Григорій Великий: душі в чистилищі просять заупокійних молитов
У папи святого Григорія Великого вчення уточнюється навколо чистилища. IV книга його Діалогів (близько 593 року) збирає кілька розповідей про душі, які з'являються, щоб випросити меси. Найвідоміша про ченця Юста: приховавши три золоті монети всупереч обітниці вбогості, він помирає в тривозі; Григорій тоді велить відслужити тридцять мес за тридцять днів, після яких чернець з'являється братові і звіщає своє звільнення[31]. З цієї розповіді народиться практика григоріанських мес. Інша розповідь, про померлого, впізнаного в термах, вкладає в уста того, хто з'явився, прохання, у якому сказано все:
«Принеси цей хліб Богові всемогутньому за мене, щоб заступитися за мої гріхи.» Святий Григорій Великий, Діалоги, книга IV, розділ 57[32]
Тут у явленні немає нічого від неспокійного дому: це заклик до Євхаристії і до любові. Померлий не «непокоїть»; він просить.
Святий Тома Аквінський: за Божим влаштуванням
Святий Тома Аквінський систематизує вчення. На пряме питання, «чи можуть душі, які перебувають на Небі або в Пеклі, виходити звідти», він відповідає з великою ясністю:
«За влаштуванням Божого провидіння відокремлені душі іноді виходять зі своєї оселі і з'являються людям […]. Також слід вірити, що це може статися […], щоб випросити наші молитви, як у випадку тих, хто затриманий у чистилищі, про що свідчать численні приклади, наведені в четвертій книзі Діалогів.» Святий Тома Аквінський, Сума богослов'я, Додаток, питання 69, артикул 3[33]
Тома ретельно розрізняє: блаженні, силою своєї слави, мають силу з'являтися, коли хочуть; душі ж у чистилищі й осуджені з'являються лише за дозволом. І він дбає про те, щоб узгодити свою відповідь з Августином: коли Августин каже, що померлі не з'являються, він говорить про звичайний плин природи; явлення ж належать до надзвичайної благодаті[34]. Вчення, отже, стійке: ніколи не померлий нав'язується, це Бог розпоряджається.
Свідчення святих і містиків
Історія святості повна таких відвідин. Багато святих розповідали, що приймали душі з чистилища, які приходили просити молитов і мес: святий падре Піо говорив про це просто, а в XX столітті австрійська містичка Марія Сімма заявила, що понад шістдесят років приймала нічні відвідини стражденних душ. Її свідчення цінне тим, що показує саме католицьку межу: вона стверджувала, що ніколи не намагалася викликати мертвих[35].
Вона не шукала душ: вони приходили, послані. А одержана вказівка завжди була та сама, молитися, замовляти меси, приносити жертви, ніколи вдовольняти цікавість. У цьому знак справжніх явлень: вони повертають до Бога, а не до того світу як видовища.
Музей душ у чистилищі в Римі
У цієї традиції є навіть свій маленький музей. У ризниці церкви Sacro Cuore del Suffragio на набережній Лунготевере Праті в Римі Музей душ у чистилищі зберігає десяток предметів, молитовники, одяг, дерев'яні дошки, зі слідами опіків і відбитками, які народна побожність приписує душам, що приходили випросити заупокійні молитви. Почин сягає отця Віктора Жуе, місіонера Найсвятішого Серця, після пожежі, що сталася в каплиці 1897 року[36]. Церква не висловлюється про автентичність жодного з цих слідів: вона залишає відвідувачеві свободу судження, згідно зі статусом приватних об'явлень, які «не належать до скарбниці віри»[37]. Музей не догмат; він свідок найдавнішого переконання, що померлі потребують нас.
Три ключі розрізнення перед обличчям «явлення»
Припустімо, що людина каже, ніби справді переживає досвід такого роду. Католицьке передання реагує ні панікою, ні насмішкою: воно розрізняє. Три пояснення, і тільки три, треба зважити, часто саме в такому порядку.
Благодать, дозволена Богом
Досвід може бути справжнім явленням душі, дозволеним Богом заради духовної мети: прохання про молитви, виправлення несправедливості, заклику до навернення. Його ознаки стриманість, смиренність, повна згода з вірою, заклик до молитви і таїнств і повна відсутність постановки. Таке явлення ніколи не суперечить вченню і ніколи не лестить цікавості.
Демонічна підробка
Досвід може бути диявольською імітацією. У цьому велика небезпека спіритизму: вірити, що розмовляєш із близьким померлим, тоді як зазнаєш впливу лукавого духа. Марія Сімма наводила це попередження, яке, за її словами, вона одержала від душі в чистилищі: «коли хтось щось замишляє, тоді диявол одержує владу сунути палець у пиріг, але лише тоді»[38]. Тривожні знаки: страх, збентеження, гордість, залежність, об'явлення, що суперечать вірі, запрошення повторити контакт. Там, де благодать заспокоює і відсилає до Бога, підробка тривожить і поневолює.
Природне або психологічне явище
Досвід може, нарешті, бути лише природним явищем: сном, горем, навіюванням, ілюзією, втомою, галюцинацією. Святий Августин уже зазначав це: образ, бачений уві сні, не присутня душа[39]. Християнська обачність вимагає не кричати про чудо при першій дрожі: величезна більшість «присутностей», відчуваних після втрати, належить до плачучої людської душі, а не до надприродного. Віра у привидів ні до чого не зобов'язує; розрізнення ж обов'язок.
Те, що залишається формально забороненим: спіритизм і некромантія
Усе сказане вище стосується того, що Бог може допустити. Але є крок, якого людина ніколи не може зробити: намагатися самій вступати в контакт із померлими. У цьому пункті Писання, Катехизм і Учительство говорять в один голос.
Біблійна заповідь
Заборона одна з найдавніших у Законі. Второзаконня викладає її недвозначно:
«Нехай не знайдеться в тебе ніхто, хто проводив би сина свого чи дочку свою через вогонь, віщун, знахар, ворожбит, чарівник, чорнокнижник, викликач духів, чаклун і той, хто питає мертвих. Бо огидний для Господа кожен, хто це робить.» Второзаконня 18, 10-12[40]
Саме в ім'я цієї заборони Саул, звернувшись до Ен-Дору, підписує власний осуд. Викликання померлих не тільки марне: воно вважається огидою, бо звертає до окультних сил довіру, що належить одному Богові.
Катехизм: ККЦ 2116-2117
Катехизм Католицької Церкви точно переймає це вчення, застосовуючи його прямо до наших сучасних практик:
«Слід відкидати всі форми ворожіння: звернення до сатани або демонів, викликання мертвих та інші практики, про які помилково вважають, ніби вони „відкривають“ майбутнє. […] Звернення до медіумів приховує волю панувати над часом, над історією і, зрештою, над людьми, а разом з тим бажання умилостивити приховані сили.» Катехизм Католицької Церкви, § 2116[41]
А наступний параграф б'є прямо в спіритизм: «Спіритизм часто тягне за собою ворожбитські або магічні практики. Тому Церква застерігає вірних, щоб вони його остерігалися»[42]. Медіуми, столики, що обертаються, дошка уїджа, маятник, автоматичне письмо: все підпадає під той самий суд.
Осудження Священної Канцелярії
Коли сучасний спіритизм поширився в XIX столітті, Церква відповіла точними актами. Священна Канцелярія осудила ці практики декретом від 30 липня 1856 року[43], потім декретом від 30 березня 1898 року, спрямованим проти «викликання духів», навіть коли стверджують, що звертаються лише до „добрих духів“[44]. Нарешті, 24 квітня 1917 року на питання, чи дозволено бути присутнім, бодай простим глядачем і під виглядом побожності, на спіритичних сеансах, Священна Канцелярія відповіла: «Ні, в усьому»[45]. Позиція, отже, незмінна і без винятків: спіритизм не «пробують», навіть із цікавості.
Чому це небезпечно, а не тільки заборонено
Заборона не примха кліру. Вона захищає. По-перше, вона захищає істину: ніщо не гарантує, що контактований «дух» той померлий, за кого себе видає; передання вбачає в цьому, навпаки, двері, відкриті демонічній омані[46]. Потім вона захищає свободу: спіритизм створює залежності, тривоги, часом справжні психічні й духовні спустошення, добре відомі екзорцистам. Нарешті, вона захищає установлений Богом порядок: смерть запечатує розділення, яке нам не слід зломлювати. Любити своїх померлих не означає кликати їх; це означає молитися за них і ввіряти їх милосердю.
Що робити, якщо здається, що переживаєш такий досвід?
Пастирська відповідь Церкви дивовижно проста і втішна. Вона зводиться до кількох правил.
Молитися і просити молитов. Якщо здається, що якась присутність просить допомоги, католицька відповідь не розслідування, а заупокійна молитва: молитися за померлого, замовляти меси за упокій його душі, приносити милостиню і жертви. Це, з часів Григорія Великого, єдиний законний «контакт», контакт, що проходить через Бога[47].
Ніколи не шукати контакту. Ні медіума, ні сеансу, ні дошки уїджа, ні маятника: ці двері закриті, і на те є вагомі причини[48]. Цікавість ніколи не достатній привід, щоб переступати заборону, яку Церква зберігає з часів Второзаконня.
Радитися зі священником. Перед обличчям тривожного, впертого або болісного досвіду вірний порив поговорити зі священником: своїм настоятелем, духовним наставником, а за потреби з єпархіальним екзорцистом, чия місія якраз і полягає в розрізненні. Мир, повернення до молитви і таїнств, віддалення від усякого окультизму ознаки вірного шляху.
Зберігати мир. Вірна постава ні захоплення, ні жах. Християнин ґрунтує свій мир на перемозі Христа і суверенітеті Бога: влада Сатани залишається обмеженою, а його дія залишається підпорядкованою Провидінню. Проте перебування в благодаті не означає бути захищеним від будь-якого випробування чи будь-якої шкоди: Катехизм визнає духовну і, опосередковано, фізичну шкоду диявольської дії; Йов зазнає тілесного нападу, залишаючись непорочним[49]. Справжня перемога над страхом привидів не обряд, а віра у Воскресіння.
Щоб піти далі
- Ангели і демони в католицькому вченні — щоб зрозуміти, що таке духи насправді і чому «блукаючій душі» немає місця у вірі.
- Марія Сімма і душі в чистилищі — найбільш документоване сучасне свідчення про відвідини стражденних душ.
- Чистилище — стан душ, яким Бог може дозволити з'являтися, щоб випросити наші молитви.
- Спілкування святих і заступництво — справжні рамки католицького ставлення до померлих.
- Екзорцизм у Католицькій Церкві — для розрізнення тривожних явищ і боротьби з окультизмом.
- Полювання на відьом — про довгу історію страхів і забобонів, пов'язаних із невидимим світом.
Примітки та посилання
Катехизм Католицької Церкви, § 1022, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Офіційний текст на vatican.va.
1 9 14Див. досьє Ignispedia Ангели і демони в католицькому вченні, яке нагадує, що «блукаючі духи» поняття, чуже вірі: душі померлих на Небі, у Чистилищі або в Пеклі.
2Святий Тома Аквінський, Сума богослов'я, Додаток, q. 69, a. 3: «Whether the souls who are in heaven or hell are able to go from thence ?» Англійський текст (пер. Fathers of the English Dominican Province) на newadvent.org. Латинський текст див. на corpusthomisticum.org.
3 33 34Катехизм Католицької Церкви, § 2116 (ворожіння, викликання мертвих, медіуми), Libreria Editrice Vaticana, 1992. Текст на vatican.va.
4 41Катехизм Католицької Церкви, § 1021 (окремий суд; пор. Лк 16, 22; 23, 43), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
5 10Григорій Великий, Діалоги, книга IV, розділ 55 у використаному англійському перекладі: розповідь про померлого, призначеного до лазень за свої гріхи, який просить священника принести за нього жертву. Сума теології, Додаток II, стаття 2, відповідь і відповідь на третє заперечення: розрізнення між місцем, яке зазвичай уявляють для чистилища, та особливими місцями очищення за Божим влаштуванням. Ці тексти тут перефразовано; вони не визначають географії потойбіччя.
6 16Євангеліє від святого Матея 14, 26-27; пор. Марк 6, 49 (грецькою φάντασμα, phantasma, «привид»). Український переклад.
7 20Євангеліє від святого Луки 24, 37-39. Український переклад, aelf.org.
8 21Катехизм Католицької Церкви, § 1023-1024 (Небо), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
11Катехизм Католицької Церкви, § 1030-1031 (Чистилище), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
12 15Катехизм Католицької Церкви, § 1033-1035 (Пекло), Libreria Editrice Vaticana, 1992. «Головна кара пекла полягає у вічному відділенні від Бога.»
13Катехизм Католицької Церкви, § 1475 (спілкування святих), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
17Друга книга Маккавеїв 12, 38-46 (молитва і жертва за померлих; в. 44-46). Український переклад.
18Катехизм Католицької Церкви, § 958 (спілкування з померлими; цитує 2 Мак 12, 45 і Lumen Gentium 50), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
19Євангеліє від святого Матея 17, 1-3 (Преображення; явлення Мойсея та Іллі). Український переклад.
22Євангеліє від святого Матея 27, 52-53 (воскреслі святі при смерті Христа). Український переклад.
23Перша книга Самуїла 28, 3-25 (Саул і чаклунка з Ен-Дору). Український переклад, aelf.org.
24«Necromancy», The Catholic Encyclopedia, vol. X, Robert Appleton Company, New York, 1911, newadvent.org — узагальнення трьох святоотцівських тлумачень 1 Сам 28.
25Євангеліє від святого Луки 16, 27-31 (немилосердний багач і Лазар). Український переклад, aelf.org.
26Святий Августин, De cura pro mortuis gerenda («Про турботу про померлих»), близько 421-424 років, розд. 13 (бачений образ не душа), розд. 16-18 (померлі звичайно не втручаються у справи живих). Англійський текст на newadvent.org.
27 28 39Святий Августин, De diversis quaestionibus ad Simplicianum, II, q. 3 (близько 396 року): Августин залишає там відкритими дві гіпотези, справжній Самуїл, що з'явився «за прихованим влаштуванням» Бога, або привид, створений підступами диявола. Остаточна позиція: De cura pro mortuis gerenda, XV, 18 (розд. 18 англійських видань): Самуїл, що з'явився ще живому Саулові, «передрік навіть те, що мало статися з царем», бо Сирах «містить у похвалі отців, що Самуїл навіть мертвий пророкував» (пор. Сир 46, 20); дух, що мав би набрати вигляду Самуїла, є там лише наведеною думкою інших («хоча деякі думають…»). Англійський текст на newadvent.org.
29 30Святий Григорій Великий, Діалоги, книга IV (близько 593 року), розповіді про ченця Юста (початок «григоріанських мес») і про померлого, впізнаного в термах. Нумерація розділів різниться за виданнями (IV, 55/57 у критичному виданні; IV, 40/42 про Пасхазія). Довідкове видання: Grégoire le Grand, Dialogues, Sources Chrétiennes №№ 251, 260, 265, вид. А. де Вогюе, Cerf.
31 32 47Maria Simma, My Personal Experiences with the Poor Souls, англійський переклад Meine Erlebnisse mit Armen Seelen (ISBN 0-8199-0744-8), Part Two, розділ « If Someone is Up to Mischief », с. 44: Марія Сімма наводить там відповідь душі в чистилищі про роль демона, коли прохання висловлене неправильно. Оригінальний текст: « when someone is up to mischief, then the devil is empowered to have a finger in the pie, but only then ». Повний текст можна переглянути на archive.org. Див. також досьє Ignispedia Марія Сімма (1915-2004).
35 38Museo delle Anime del Purgatorio (Музей душ у чистилищі), ризниця церкви Sacro Cuore del Suffragio, Лунготевере Праті, 12, Рим. Зібрання, складене після пожежі, що сталася в каплиці 15 листопада 1897 року, з ініціативи о. Віктора (Вітторе) Жуе, місіонера Найсвятішого Серця, засновника в 1893 році товариства Найсвятішого Серця Suffragio.
36Катехизм Католицької Церкви, § 67 (приватні об'явлення: вони «не належать […] до скарбниці віри»), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
37Второзаконня 18, 10-12 (заборона ворожіння і викликання мертвих). Український переклад.
40Катехизм Католицької Церкви, § 2117 (магія, чаклунство, спіритизм), Libreria Editrice Vaticana, 1992.
42 48Верховна Священна Конгрегація Священної Канцелярії, декрет від 30 липня 1856 року, що закликає єпископів придушувати викликання духів померлих і пов'язані з ним забобонні практики.
43Священна Канцелярія, декрет від 30 березня 1898 року, що осуджує «викликання духів», навіть коли стверджують, що спілкуються лише з «добрими духами».
44Священна Канцелярія, відповідь від 24 квітня 1917 року: бути присутнім на спіритичних сеансах і проявах недозволено, бодай пасивно і під виглядом побожності, «Negative in omnibus». Посилання: Denzinger-Hünermann № 2182; Acta Apostolicae Sedis 9 (1917), с. 268.
45«Spiritism», The Catholic Encyclopedia, vol. XIV, Robert Appleton Company, New York, 1912, newadvent.org.
46Катехизм Католицької Церкви, § 394-395: перемога Христа над ділами диявола, обмежена влада Сатани та шкода, дозволена Провидінням. Книга Йова, 2, 3-10: непорочність Йова, обмежений дозвіл, даний Противникові, та тілесний напад. Перефразовані уривки.
49