تشير المراحل الثماني للحياة الروحية، في التقليد الكاثوليكي، إلى الدرجات المتتابعة التي تمرّ بها الروح لتتقدّم من التحول الأولي حتى الاتحاد التام بالله. وبعيدًا عن كونها بناءً مجردًا، يلخّص هذا التقسيم ملاحظة روحية ثابتة لدى الأباء والمعلّمين والعرفاء في الكنيسة: القداسة ليست حالة تُنال دفعة واحدة، بل هي نموّ، يشبه نموّ الحياة البيولوجية[1].
تتقاطع ثلاثة طرق كبرى في التقليد كله — التطهيرية، التنويرية والاتحادية — تجسّدت مسبقًا في القرن الثالث لدى أوريجانوس، ثم صاغها إفاغريوس البنطي، وديونيسيوس المجهول الأريوباغي، والقديس بونافنتورا، والقديس توما الأكويني[2]. وفي القرن السادس عشر، عرّفت القديسة تيريزا الأفيلاوية — معلّمة الكنيسة[3] — هذا النمط الكلاسيكي تحديدًا أكثر باقتراحها سبعة مساكن داخلية في القلعة الداخلية (1577). وأضاء القديس يوحنا الصليب، الأصغر منها سنًا ورفيقها في الإصلاح، أشدّ مآزق هذه المسيرة الألم في كتابه ليلة الظلمة. أمّا المبارك ماري أوجين دي لونفان جيزو فلخّص هذه المسيرة في القرن العشرين في عمله الضخم أريد أن أرى الله (صدر مجلّده الأول سنة 1949)[4].
فوق هذه المساكن السبع الأرضية، تصف تيريزا السماء بأنها المكان الذي يصير فيه الحب متواصلًا — وهو ما يقدّمه هذا المقال بوصفه المرحلة الثامنة، التي لا تُعاش كمالًا إلّا بعد الموت: « الأرواح لا تنشغل إلّا بحبّه ولا تستطيع أن تتوقّف عن محبّته »[5]. وعليه يتّبع هذا المقال التقسيم إلى ثماني مراحل: سبعة مساكن أرضية ودرجة ثامنة هي السماء، التي تُكلّل المسيرة كلها.
يعرض المقال سبب إجماع التقليد الكاثوليكي على وجود مراحل في الحياة الداخلية، ويستعرض الطريق الثلاثي الكلاسيكي، ويقدّم المساكن السبعة لتيريزا الأفيلاوية واحدًا تلو الآخر مع الليلتين للقديس يوحنا الصليب المتشابكتين معها، وينظر في المرحلة الثامنة — الحياة النعيمية في السماء والاحتمال غير المسموع، بحسب تحليل إيانوزي لكتابات العارفة لويزا بيكارييتا، ألا وهو استباق نعمة هذه المرحلة منذ هذه الأرض عبر عطاء الحياة داخل الإرادة الإلهية: ليس مجرّد عمل إرادة الله، بل العيش في إرادته كما يعيش فيها المطهّرون.
لماذا نتحدّث عن مراحل في الحياة الروحية؟
حياة تنمو، ككلّ حياة
السبب الأول الذي يبرّر الكلام عن مراحل يكاد يكون بيولوجيًا. فالحياة الروحية، كما يكتب القديس بولس، هي حياة بالمعنى الحقيقي: الروح المعمّدة « تعيش » بالمسيح الذي « يعيش فيها » (غلاطية 2، 20[6]). وكلّ حياة هي نموّ. فالطفل حديث الولادة ليس الرّاشد؛ وبينهما مراحل لا أحد يختار أن يتخطّاها.
يستخدم القديس بولس هو أيضًا صورة الغذاء متحدّثًا عن الحليب والغذاء الصلب:
« فإنّ الذي يُغذّى بالحليب لا يفهم كلام الحقّ، لأنّه طفل صغير. أمّا الكبار فالغذاء الصلب لهم، هم الذين بمران ممارستهم مُتعوّدة حواسّهم على تمييز الخير والشرّ. » — القديس بولس، العبرانيين 5، 13-14[7]
يفترض الرسول إذًا تطوّرًا. فهناك أغذية للمبتدئين، وأخرى للأرواح الكبيرة. ولأهل كورنثوس يقولها صراحة: « أيّها الإخوة، حين خاطبتكم لم أستطع أن أتحدّث إليكم كأهل روحانية، بل كأهل جسدانية فقط، كأطفال صغار في المسيح. حليبًا سقيتكم لا غذاءً صلبًا، إذ لم تكونوا مستطيعين، بل لستم حتى الآن قادرين » (1 كورنثوس 3، 1-2[8]). فكرة المراحل حاضرة إذًا منذ العهد الجديد.
سباق طويل النفس
وثاني صورة تكرارية في الكتاب هي صورة السباق:
« أتعلمون أنّ كلّ الجارين في الملعب يشاركون في السباق، وإنّما واحدًا ينال الجائزة؟ فاركضوا كذلك لتُدركوا. كلّ المتسابقين يفرضون على أنفسهم انضباطًا شديدًا، وهم يفعلون ذلك لأجل إكليل يذبل، أمّا نحن فأجل إكليل لا يذبل. » — القديس بولس، 1 كورنثوس 9، 24-25[9]
والكلمة اليونانية المستعملة — τρέχω، تريخو — تعني ببساطة « يركض »[10]. فالحياة الروحية كالماراثون: سباق يُفوز فيه بالثبات؛ ولهو الأمر أنه سباق طويل، كان من الأهمّية معرفة خريطة المسار: كيف يبدو الانطلاق، وأين المنحدرات، وأين نقاط التموين، وأين خطّ النهاية. وهذا هو موضوع عقيدة المراحل ذاتها.
معرفة المراحل: لا ازدراء ولا مُبالاة
فهل يلزم، على هذا، معرفة أين نحن؟ هنا يتربّص مطبّان متناظران، ويحذّر التقليد من كليهما.
من جهة، احتقار المسألة — « لا يهمّ أين أنا، المهمّ أن أحبّ » — يحرم من معالم نافعة. أمّا القديسة تيريزا الأفيلاوية فتوضّح بالعكس أنّ وصف المساكن يساعد الروح على فهم النعم التي تتلقّاها وتوضيح شكوكها[11]؛ ويضيف التقليد، مع القديس يوحنا الصليب، معلَمًا ثمينًا: ألّا يُخلط بين ليلة تطهيرية وانتكاسة، ولا يؤخذ قمّة مؤقّتة بوصفها خطّ النهاية[12].
ومن جهة أخرى، التفتيش المفرط عن النفس مصيدة خفيّة. فيحذّر القديس فرنسيس السالياني من هذه الفضول في تفتّش النفس: فتقصّي الدرجة التي بلغناها من المحبة هو من قبيل حبّ الذات عادةً[13]. بل قد يشطب الله، من لطفه، عن الروح تقدّمها حتى يحفظها متواضعة. فالقاعدة العملية إذًا وعي متواضع بالمسار العامّ، من دون وسوسة التشخيص الذاتي.
الطريق الثلاثي الكلاسيكي: القواعد الكبرى للتقليد
أوريجانوس والأصول الرسولية الآبائية
تظهر فكرة الطرق الثلاثة عند أوريجانوس الإسكندري (نحو 185–253)، الذي يُعدّ في الغالب أول مُنظِّر مسيحي للحياة الروحية. في مقدمة تفسيره على نشيد الأنشاد، يُميّز بين ثلاثة كتب لسليمان — الأمثال، الجامعة، النشيد — تقابل ثلاث مراحل: الأخلاقية (تطهير السلوكيات)، والطبيعية (الانفصال عن العالم الحسي)، والصوفية (الاتّحاد بالله)[14].
وقد نقل هذه التقسيمات إفاغريوس البونتي (345–399)، الذي يتحدث عن براتيكي (التطهير النشط)، وفيزيكي (تأمّل الطبيعة)، وثيولوجيكي (تأمّل الله نفسه)[15]. ثم اكتسبت هذه التقسيمات صفة القداسة على يد ديونيسيوس الأريوباغي المجهول (نحو القرن الخامس–السادس)، whose works — الترتيب الكنسي، الأسماء الإلهية — مارست سلطة هائلة على整个 العصر الوسيط. ففي نظر ديونيسيوس، يجب أن تتطهّر النفس (كثارسيس)، ثم تُنَوَّر (فوتيسموس)، ثم تتّحد بالله (هينوسيس)[16]. أما الأسماء اللاتينية الثلاثة — via purgativa، via illuminativa، via unitiva — فهي مجرد ترجمة لهذه المصطلحات اليونانية.
كاترينا سيينا — الدرجات الثلاث للجسر
في أواخر القرن الرابع عشر، قدمت القديسة كاترينا سيينا (1347–1380)، التي هي أيضاً معلّمة الكنيسة، واحدة من أروع صور الطريق الثلاثي: الجسر-المسيح بثلاث درجات تقابل الدرجات الثلاث التي يجب أن تصعدها النفس. ويشرح الله نفسه في حوارها:
«الدرجة الأولى تُنزعها من التعلّقات الأرضية وتجرّدها من الرذيلة؛ والدرجة الثانية تملؤها محبة الفضيلة؛ والدرجة الثالثة تُذوقها السلام.» — القديسة كاترينا سيينا، الحوار، الفصل السادس والعشرون[17]
درجات الجسر الثلاث — القدمان والجنب والفم للصلبوت — تتطابق تماماً مع الطريق التطهيري (القطيعة مع الخطيئة)، والطريق التنويري (محبة الفضائل)، والطريق الاتحادي (سلام الاتّحاد). فالتعليم ليس مخططًا مجردًا: إنه تجريد الصليب نفسه.
بونافنتورا والطريق الثلاثي الفرنسيسكاني
جمع القديس بونافنتورا (1221–1274) هذا التقليد في عملين متكاملين: رحلة النفس إلى الله والطريق الثلاثي. ففي نظره تتقدم النفس كما عبر ثلاث بوابات متوالية — via purgativa، via illuminativa، via unitiva — تقابل العاطفة، وال intellect، والذاكرة التي تُقوَّم بالنعمة[18].
توما الأكويني — الحالات الثلاث للمحبة
ترجم القديس توما الأكويني (1225–1274) الحدس ذاته بلغة الخلاصة اللاهوتية الصارمة. فيُميّز ثلاث حالات للمحبة، وهي في الواقع الطرق الثلاث مطبَّقة على الفضيلة الإلهية التي تلخّص الكل:
«يمكن التمييز بين ثلاث درجات في المحبة. فأول ما يواجه الإنسان هو الهروب من الخطيئة: هذه حال المبتدئين. […] ثم تأتي مرحلة التقدم في الخير: هذه حال المنتصرين، الذين يجاهدون أساساً لينموا في المحبة. وأخيراً، المرحلة الثالثة هي التعلّق بالله أساساً والتلذّذ به: هذه حال الكاملين، الذين يتوقون إلى أن يُحلّوا وأن يكونوا مع المسيح.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، IIa-IIæ، السؤال 24، المادة 9[19]
أصبحت هذه الصياغة التوماوية — incipientium، proficientium، perfectorum (المبتدئون، والمنتصرون، والكاملون) — ال Terminologia الرسمية لكل اللاهوت الروحي اللاتيني. وقد أعاد Katechism الكنيسة الكاثوليكية ذكرها صراحة:
«طريق الكمال يمرّ عبر الصليب. لا قديسية بلا ترك وبلا كفاح روحي. والتقدّم الروحي يستلزم الزهد والتأليفة اللذين يقودان تدريجياً إلى العيش في سلام وفرح النعمات.» — Katechism الكنيسة الكاثوليكية، الفقرة 2015[20]
الطريق التطهيري — طريق المبتدئين
الطريق التطهيري هو الطريق الذي تُقوَّم فيه النفس، وقد بدأت الالتفات إلى الله، فتقطع مع الخطيئة المميتة وتعمل على التخلّي من تعلّقاتها المضطربة بالعالم والجسد والكبرياء. إنها مرحلة التوبة، وفحص الضمير المنتظم، وأول الاعترافات الجادّة، والكفاح الزهدي ضد الرذائل السبع المميتة[21].
ولا تزال النفس تُعين هناك بنعم محسوسة وفيرة — انفعال في الصلاة، ودموع تقوى، وحماسة سهلة — وهي بمثابة «الحليب الروحي» الذي يتحدث عنه القديس بطرس (1 بطرس 2، 2). غير أن هذه النعم هي بذاتها نعم المبتدئين: فهي تُمنح لتقوية الإرادة الضعيفة بعد، لا لتصير غاية بحد ذاتها.
الطريق التنويري — طريق المنتصرين
عندما تنتصر النفس على التعلّقات الخشنة، تدخل في الطريق التنويري. فلا يعود الكفاح موجّهاً إلى الخطيئة الظاهرة بقدر ما هو موجّه إلى جذور الخطيئة أدقّ: المجد الزائف، والحساسية الزائدة، والتعلّقات الخفيفة، ونقص تواضع القلب. فيُفتح الذهن حينئذٍ على فهم أعمق للأسرار المسيحية، وللفضائل الإلهية، وللمسيح.
يرى القديس توما فيها العمل الخاص بالفضائل — acquisitio virtutum — حيث تنمو المحبة في الارتفاع والاتساع. ويضع فيها القديس بونافنتورا مملكة النور: تزداد النفس اختراقاً بالحقائق الإلهية، ويَصقل تمييزها، وتكتسب صلاة الفكر عمقاً[22].
الطريق الاتحادي — طريق الكاملين
الطريق الاتحادي هو الطريق الذي تلتحم فيه النفس، وقد تخلّصت من جوهر عتمتها الذاتية، بالله من أجل الله. فتصبح صلاة بسيطة، صامتة تقريباً؛ ومحبتها غير أنانية؛ وأعمالها منتظمة وكأنها تلقائياً لإرادة الله. إنه طريق الاتّحاد — لا مجرد اتّحاد النعمة الذي يعيشه كل مسيحي في حالة نعمة بالفعل[23]، بل اتّحاد تجريبي، راسخ، أحياناً محسوس، تصبح فيه النفس «لا ترغب إلا فيما يريده الله».
«أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ اللهِ، وَأَنَّ رُوحَ اللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟» — القديس بولس، 1 كورنثوس 3، 16[24]
إن هذا «الهيكل» بالذات هو ما يسمّيه التقليد، بعد تيريزا الأفيلية، «القلعة الداخلية» — وفي أعمق غرفة، «غرفة الملك»، تُعاش الطريق الاتحادية.
القلعة الداخلية: تيريزا الأفيلية وقراءة السبع مساكن
خريطة أدق من الطرق الثلاثة
النمط الكلاسيكي المتمثّل في الطرق الثلاثة شائعٌ في كل مكان؛ لكنه في بساطته يبقى غير كافٍ لوصف التحوّلات الداخلية — أين ينتهي الطريق التطهيري؟ ومتى يبدأ الطريق الاتحادي؟ كتبت القديسة تيريزا الأفيلية (1515–1582)، مجدِّدة الرهبنة الكرملية ومبشِّرة الكنيسة[25]، سنة 1577، بأمرٍ من أبها الروحي، كتابًا سيظل أدقّ خريطة رسمتها التقليد الكاثوليكي على الإطلاق للطريق الروحي الداخلي: El Castillo interior o Las Moradas — القلعة الداخلية أو المساكن.
«شرعت أتأمّل نفوسنا على أنها قلعةٌ من ألماسةٍ واحدة أو من بلّورةٍ نقية جدًّا، فيها مساكنُ كثيرة، كما في السماء مساكنُ كثيرة.» — القديسة تيريزا الأفيلية, القلعة الداخلية, المساكن الأولى، فصل 1[26]
النفس المعمّدة هي قصرٌ له سبعة أسوارٍ متحدة المركز، أعلاها يُطلّ على العالم وأعمقها يأوي الله نفسه. والتقدّم في الحياة الروحية هو المسير من الخارج إلى الداخل، باغتنام المساكن السبعة تباعًا.
هذه الصورة ليست اعتباطية. إنها تعبّر عن قناعتين كاثوليكيتين جوهريتين: (1) الله يسكن أصلًا في أعماق النفس المعمّدة — وهذه هي عقيدة السكنى الثلاثي (يوحنا 14، 23[27])؛ و(2) الطريق الروحي لا يتمّ في الذهاب إلى البحث عن الله في مكانٍ آخر، بل في العودة إلى الذات، والنزول إلى تلك الحجرة الداخلية حيث ينتظر النفس منذ الأزل[28].
لماذا سبعة مساكن بدلًا من ثلاثة؟
لم تخترع تيريزا مذهبًا ينافس الطرق الثلاثة؛ بل أدقّته. فمساكنها السبعة تتوزّع بحسب الطبيعة على النحو التالي:
- المساكن 1 إلى 3 — النفس في الطريق التطهيري، لا تزال سيدة مسيرتها إلى حدّ كبير، مدعومةٌ بأنعامٍ ملموسة وفيرة.
- السكن 4 — المرور الحاسم، وهو ليلة الحواس عند يوحنا الصليب: يسحب الله الأنعام الملموسة، وتُدخل النفس الطريق التنويري.
- المساكن 5 و6 — الطريق التنويري وبداية الطريق الاتحادي: خطوبةٌ روحية، ثم ليلة الروح المروّعة التي تُهيّئ الاتحاد النهائي.
- السكن 7 — تدخل النفس الطريق الاتحادي الكامل: الزواج الروحي، والسلام الذي لا ينضب، والعمل المشترك مع الله.
وفقًا لخلاصة المطوَّب ماري أوجين دي لونفان جيزو، الكرملي وصاحب كتاب أريد أن أرى الله (Éd. du Carmel، المجلد الأول صدر سنة 1949؛ الطبعة الكاملة: 1392 صفحة)، فإن مذهب القلعة الداخلية لا يلغي التقسيم التقليدي إلى الطرق الثلاثة، بل يُكمله ويُدقّقه — فمقابل اللحظات الثلاث الكبرى المتمثلة في التطهير والتنوير والاتحاد، تضع تيريزا سبع مراحل تُظهر على نحو ملموس كيف تعمل النعمة في النفس[29].
المرحلة 0 — خارج القلعة: النفس التي لم تبدأ بعد
قبل المساكن الأولى حتى، تصف تيريزا ما يمكن تسميته «المرحلة صفر»: النفس التي لم تدخل قلعتها. تعيش «حول الأسوار»، مشغولةٌ بالعالم وبذاتها، بلا علاقة واعية بالله. هذه ليست، بمعنى الكلمة الحقيقي، مرحلةً من مراحل الحياة الروحية — بل هي الحالة السابقة على كل حياة روحية.
كثيرٌ من النفوس تبقى فيها طوال حياتها، إمّا جهلًا، أو رفضًا، أو سوء فهمٍ لمن الله. غير أن القديسة تيريزا ترفض كل حكمٍ خارجي على الأشخاص: فلا يمكن أبدًا الحكم من الخارج على التقدّم الداخلي لنفسٍ ما. فالحياة التي تبدو من الخارج غريبة عن الله قد تخفي نعمًا خفيّة لا يعلمه إلّا هو وحده[30].
الانتقال من المرحلة 0 إلى المرحلة 1 — أي الدخول من باب القلعة — هو ما تسمّيه التقليد التوبة بالمعنى الأول، أو، في حال المعمّدين القليلي اليقظة، صحوة النعمة المستلمة في المعمودية. فبالصلاة، ولو كانت متلعثمة، يُفتح الباب:
«على قدر ما أستطيع فهمه، فإن الباب الذي يُدخل إلى هذه القلعة هو الصلاة والتأمّل.» — القديسة تيريزا الأفيلية, القلعة الداخلية, المساكن الأولى، فصل 1[31]
الخطوة 1 — المساكن الأولى: الفناء الداخلي
دخلت النفس إلى القلعة، لكنها لم تتقدم حتى الآن سوى داخل الفناء أو الغرف الأولى. فهي تعرف الله، وأحيانًا تذهب إلى القداس يوم الأحد، وتسعى إلى تجنب الخطايا المميتة — القتل، والزنا، والسرقة، والشهادة الزور[32] — لكنها لا تتجاوز ذلك بشيء يُذكر. صلاتها نادرة؛ وأفكارها المعتادة متعلّقة بالعالم؛ وحياتها الأخلاقية قائمة، لكنها بلا عمق داخلي.
تُسجّل تيريز حقيقة روحية مهمة: في المساكن الأولى، «لا تكاد تصل النور القادمة من الملك الساكن في الغرفة الأخيرة». لا لأن الله غائب — فهو يسكن بالفعل كل نفس في حالة نعمة[33] — بل لأن النفس ما زالت مُقبلة على الخارج أكثر مما ينبغي لكي تُدرك هذه الحضور.
كيف ننتقل إلى ما يلي؟ عن طريق اكتشاف محبة الله. فالخوف من الخطيئة وحده لا يكفي للتقدم: بل الإدراك بأن الله يحب بشكل شخصي، بلا حدود، وبرحمة. والنفس التي تلمح هذه المحبة تنبعث لديها الرغبة في أن تردّ له محبة بمحبة؛ وتتحول هذه الرغبة إلى محرّك كل ما يأتي بعدها. وهذا هو، وفق التقليد الروحي، ما يسمى الConversion الحقيقية، أي الدخول في «الهاوية المزدوجة»[34].
الخطوة 2 — المساكن الثانية: عزيمة المُتقدّمين
تريد النفس الآن أن تمضي أبعد. فتبدأ بالصلاة إضافةً إلى القداس الأسبوعي، وتقرأ كتبًا روحية، وتتخذ لنفسها اعترافًا، وأحيانًا مرشدًا، وتبدأ في مكافحة خطاياها الخفيفة، وتسعى إلى اكتساب الفضائل. والله بدوره يغمر النفس غالبًا بنعم محسوسة: حماسة سهلة، ودموع تقوى، وسلام لطيف في الصلاة. وهذا هو، كما يكتب الأب ماري-أوجين، «عهد المحبات المبتدئة»[35].
هذه الخطوة مضيئة، لكنها أيضًا قاسية. تخوض النفس فيها صراعًا دائمًا ضد «أعدائها الثلاثة» الكلاسيكيين في التقليد: العالم، والجسد، والشيطان[36]. فمثل حقلٍ يُستصلح، لا تكفّ عن اقتلاع الأعشاب الضارة — الإدمانات، والعادات السيئة، والتعلق المضطرب — وهذا العمل طويل.
والمسيح نفسه يحذّر:
«ادخلوا من الباب الضيّق؛ لأنّه واسعٌ الباب، وفسيحٌ الطريق المؤدّي إلى الهلاك، وكثيرون هم الداخلون منه. وأمّا الباب الضيّق، والطريق المضيّق المؤدّي إلى الحياة، فقليلون هم الموجودون.» — يسوع، متى 7، 13-14[37]
كثير من النفوس تتوقف هنا. فالتعب من الصراع، وعودة النعم المحسوسة التي تخفت مع الوقت، والشعور بالتقدّم الضئيل — كل ذلك قد يُحبط. وفي هذه اللحظة بالذات تصبح معرفة المراحل ذات قيمة كبيرة: أن تعلم أن هذه الصعوبة طبيعية، وأنها بل علامة على التقدّم، يغيّر كل شيء. والقديس بطرس يكتب:
«أحِبَّائي، لا تتعجَّبوا من الامتحان المُنصَبِّ بينكم الذي يُجرِّبكم، كأَنَّ أمرًا غريبًا يقع لكم.» — القديس بطرس، 1 بطرس 4، 12[38]
الخطوة 3 — المساكن الثالثة: القمة الإنسانية
إذا ثابتت النفس، دخلت المساكن الثالثة. وهذه هي القمة الأولى. فهي تصلي بانتظام، وحياتها منظّمة حول الله، وتتحفظ حتى من الخطايا الخفيفة. وفي أعين العالم، هي بالفعل «قديسة» — حكيمة، ونموذجًا للفضيلة.
وتُقدّم تيريز لها وصفًا دقيقًا:
«النفوس التي بلغت المساكن الثالثة لديها رغبة ملتهبة في ألا تُسيء إلى جلالته، بل وتتحفظ من الخطايا الخفيفة؛ وتُمارِس المُتَعَكِّسَة؛ ولها أوقات تخلٍّ؛ وتستغل وقتها جيدًا؛ وتُقبِل على أعمال المحبة تجاه القريب؛ وتكون معتدلة في قولها، منظمة في ملابسها، وإذا ترأَّست بيتًا فتديره بحكمة. وبالتأكيد، حالتهنَّ تُغري بالحسد.» — القديسة تيريز الأفيلية، القلعة الداخلية، المساكن الثالثة، الفصل 1[39]
ومع ذلك — وهنا كلُّ الصدمة الروحية — هذه المساكن الثالثة ليست «إلا» القمة 3 من 8. وكل ما يمكن أن يصبو إليه «التطوير الذاتي» بحسب العالم، وكل الحكمة الإنسانية البحتة، يقف هنا. لكن الله يريد أن يقود النفس إلى أبعد من ذلك بكثير.
نفس المساكن الثالثة والشاب الغني
تشبه نفس المساكن الثالثة إلى حدٍّ بعيد الشاب الغني في الإنجيل: فهي تُؤدّي الوصايا، ولا ترتكب خطايا كبرى، وتعيش حياة منظمة. لكن عندما يطلب المسيح منها أن تترك كل شيء، تتردد.
«فقال له الشابُّ: «كلَّ هذا حفِظْتُهُ من حدَثانِي، فماذا يَعوزُني بعدُ؟» فأجابهُ يسوعُ: «إنْ أردتَ أنْ تَكونَ كاملًا، فَاذْهَبْ، وبِعْ ما عندَكَ، وأعطِهِ للفُقراء، فيَكونُ لكَ كنزٌ في السَّمواتِ، ثمَّ تعالَ وتَبِعْني.» فلَمَّا سَمِعَ الشابُّ هذه القَولَ، ذهبَ مُحزِنًا، لأنَّ لهُ أملاكًا كثيرةً.» — متى 19، 20-22[40]
ما يزال ينقص نفس المساكن الثالثة هو العَطاء الكلي. فقد أعطت الكثير، لكن ليس كل شيء. والأهم أنها قد تبقى متكبّرة في سرها، ظانّة أنها بلغت_already، وحاكمةً على النفوس الأقل تقدّمًا، مُتَّخذةً من نفسها شيئًا كبيرًا. وللتقدم إلى ما يلزم، ينبغي الموت لنفسها موتًا أعمق. وهنا، لا تستطيع النفس شيئًا: فالله هو الذي يبادر.
الخطوة 4 — المنازل الرابعة: ليلة الحواس
لماذا يسحب الله المواسِس الحسّية
على عكس كبير للخطوات الثلاث الأولى، حيث كانت الروح تتقدم في المقام الأول بمساعيها المدعومة بالنعمة، فإن المنزل الرابع يقلب الأدوار: هو الله الذي يَعمل، والروح هي التي تَستقبل. وقد أوضح القديس يوحنا الصليب (1542-1591)، رفيق تيريزا في الإصلاح، ومُنظِّر الليلتين وشاعرهما، أوضح تعليل لذلك في كتاب الليلة المظلمة:
« تبدأ الأرواح في دخول هذه الليلة المظلمة حين يسحبها الله من حالة المبتدئين — وهم الذين يتأملون في الطريق الروحي — ليبدأ في وضعهم في حالة المتحدثين، وهم أهل التأمل.» — القديس يوحنا الصليب، الليلة المظلمة، الكتاب الأول، الفصل 1[41]
لفهم ذلك، تقترح تيريزا تشبيهًا. في بداية العلاقة العاطفية، كل شيء عاطفة حسّية: يكفي وجود المحبوب ليدقّ القلب، ويُلوّن أصغر لحظة. لكن هذه الحماسة الحسّية إنما أُعطيت في البداية لتساعد العلاقة على أن تبدأ؛ فهي ليست مصنوعة لتستمر إلى ما لا نهاية. وإذا كان على الحب أن يبلغ سنّ الرشد، فيجب أن تخفت «الإحساسات» يومًا ما لصالح تعلّق أعمق وأطهر، حرّ من العاطفة.
وكذلك الأمر في الحياة الروحية: يسحب الله المواسِس الحسّية كي تتعلق الروح به حقًّا، لا بالحلاوات التي يمنحها. فإذا كانت لا تحب الله إلا حين يُغدق عليها، ظلّ حبها ممزوجًا بالمصلحة الذاتية[42].
التجربة الذاتية: كل شيء يصبح صعبًا
على المستوى العملي، تختبر الروح الداخلة في ليلة الحواس أمرًا مربكًا. الصلاة التي كانت سهلة تصبح قاحلة. والأسرار التي كانت تُحرّك القلب تصبح جافّة. والتأملات التي كانت تخترق القلب لم تعد تصل إلى الروح. فتظنّ الروح أنها تتراجع، بل إن الله قد رفضها.
هنا يكون معرفة المراحل أمرًا حيويًّا. فبغيرها، تظنّ كثير من الأرواح أنها فقدت الله وتتخلّى. ومعها، تفهم الروح أن هذه الظلمة هي، ومن المفارقات، علامة تقدّم. وقد قال يسوع ذلك للقديسة ماريا مجدلينا دي بازي:
«لن أسلبك نعمتي، بل الشعور بها. […] اعلمي أنني سأحرمك من الشعور بنعمتي، لكن لا من النعمة نفسها، لأنها ستبقى فيك كما هي فيّ.» — يسوع إلى القديسة ماريا مجدلينا دي بازي، أيام الروح القدس الثمانية، جيروم ميلون، 2004، ص. 21-22[43]
النور لم يُسحب: بل إنه أقوى من أن يُبهر الأبصار. فالليلة وُلدت من فوران النهار. ويرى يوحنا الصليب فيها عمل تأمل مظلم يُضرم الروح بالحب مع إبقائها في الظلام أمام العقل — وهذا تفسير لتعليمه، لا اقتباس حرفي[44].
نصيحة الأب دِلبيه
يمنح الأب يوحنا قلب يسوع دِلبيه (1892-1982)، هذا المعلم الروحي الفرنسي العظيم في القرن العشرين، في هذه اللحظة بالذات النصيحة التي تُجنب كثيرًا من الأرواح اليأس:
«منذ الآن، أريد أن أحذّركم من مطبّ الحب الحسّي. فكم من مرة رُفعت إليّ هذه الاعتراضات: «أقول ليسوع إنني أحبه، لكنني لا أشعر بذلك. يخيل لي أنني لست صادقًا». لا تشكّوا في أنكم تحبون حين تشعرون بالبرودة والجفاف والقحط، فإن ذلك يتطلب إيمانًا عظيمًا، ونسيانًا للذات، وتصوّرًا حقيقيًا للقداسة. لقد مرّ أعظم القديسين بليالٍ الروح، وبجفافات مؤلمة. ومع ذلك، ففي ساعات التطهير هذه، كانوا يحبّون. الحب ليس التقوى الحسّية. لا تنسَوا هذه التفرقة أبدًا. القداسة هي وضع الروح والقلب وخاصة الإرادة أمام الله، قد يكون للحسّي فيه دور، لكنه ليس ضروريًّا.» — الأب يوحنا دِلبيه، التصديق بالحب، تيكي، 2007، ص. 38-39[45]
تتعلّم الروح هنا الحب النقي: أن تحب الله من أجله هو، لا من أجل الحلاوات التي يمنحها.
لماذا يسمح الله أيضًا بسقطات أوضح
إحدى أبعاد ليلة الحواس، وكثيرًا ما تُفهم خطأ، هي أن الله قد يسمح للروح بأن تعود إلى أخطاء ظنت أنها انتصرت عليها. وقد لاحظ القديس أوغسطين ذلك منذ القديم: يسمح الله أحيانًا بسقطة ليُبقي الروح متواضعة، بدل أن يتركها واقفة في الكبرياء[46]. وهذا ليس فشلًا؛ إنه درس في الفقر. تتعلّم الروح أنها لا شيء بذاتها[47].
المرحلة الخامسة — المقام الخامس: الخطبة الروحية
القمة الثانية، أكثر استقرارًا
عند الخروج من ليلة الحواس، تدخل الروح في المقام الخامس. إنها قمة أخرى — أكثر استقرارًا، وأكثر تواضعًا، وأعمق من القمة البشرية في المقام الثالث. تسعى الروح الآن حقًا إلى إرضاء الله، لا إرضاء نفسها. فقد اكتشفت ضعفها الخاص وتخيلت عن وهم أن تكون «شخصًا ما». وهي، بطرق متناهية، أبعد تقدمًا وتظن نفسها أصغر.
تقارن تيريزا المقام الخامس بـالخطبة الروحية: تبدأ الروح في التذوّق نوعًا من اتحاد الإرادة مع الله، كخطيبين يعلمان أن كل واحد منهما للآخر، دون أن يكونا بعد متحدين إلى الأبد. لا تزال هناك «إرادتان» — إرادتها، وإرادة الله — لكن الروح تجتهد لتوحيد إحداهما بالأخرى في كل لحظة.
«انظري يا ابنتي، ماذا يمكن أن يجد من عذوبة عاشق من اتحد بي، أنا والآب والروح القدس، الكلمة الأبدية: هذه هي اللذات التي ستجدينها في الاتحاد معي.» — كلمة تلقتها القديسة تيريزا الأفيلية، منقولة في القلعة الداخلية، المقام الخامس، الفصل 4[48]
الروح التي بلغت هذه المرحلة مستعدة لترك كل شيء من أجل الله — لا واجبًا، بل محبة حرة. هي تعيش في الكنيسة، وتريد أن تمنح نفسها في رسالة، تريد أن تبشر لا بمشروع بل بتفيّض. هذه هي، بحسب التقاليد، سنّ الرسالات التبشيرية العظيمة.
لكن ليس الاتحاد الكلي بعد
لا تزال في الروح كثير من الزوايا لم تتطهر. ردود أفعالها اللاواعية، وattachmentsها الخفية، وانكماشاتها الصغيرة من حب الذات، لم تسقط بعد. المقام الخامس مرحلة، لا الوصول النهائي. ولتتقدم، يجب على الروح أن تعبر ليلتين ثانية وأشدّ رعبًا — ليلة الروح.
المرحلة السادسة — المقام السادس: ليلة الروح
أشدّ بكثير من الليلة الأولى
يعطي القديس يوحنا الصليبي المقارنة الأدقّ بين الليلتين. ليلة الحواس، كما يقول، «إنما تلمّ جذر» الشرّ؛ أما ليلة الروح فتُجتثّه:
«بين هذين التطهيرين من الفرق ما بين اجتثاث شجرة وقطع غصن منها.» — القديس يوحنا الصليبي، ليلة الحال المظلمة، الكتاب الثاني، الفصل 2[49]
في ليلة الحواس، كان الله يسحب العزاءات الحسية. وفي ليلة الروح، يأتي ليطهّر الروح نفسها، ويُميت حياة الإرادة الذاتية، ويُمكّن أخيرًا من الحياة الكاملة للإرادة الإلهية. يأخذ قول سفر الخروج هنا معناه الكامل: «لا أحد يستطيع أن يرى الله دون أن يموت»[50].
سحب «الكنز»
لإحداث هذه الموت، يستخدم الله غالبًا وسيلة مهيبة: يسحب ما هو الأهم بالنسبة للإرادة الذاتية. «أينما كان كنزك، هناك سيكون قلبك أيضًا»[51]: لتحرير القلب، يمسّ الله الكنز. وهذا الكنز ليس دائمًا سيئًا. قد يكون العمل، أو الصحة، أو شخص عزيز، أو رسالة، أو سمعة — بل وإحساس الله نفسه.
تشعر الروح حينئذ بأنها مهجورة، كما المسيح على الصليب: «إلهي، إلهي، لماذا تركتني؟» (متى 27، 46[52]). يُظلم كل ذكائها؛ وقد تختبر حتى شكوكًا مؤلمة في الإيمان، أو في وجود الله نفسه. ومع ذلك، في هذه اللحظة تحديدًا يعمل الله أعمق ما يكون.
أن تصبح متواضعة تمامًا، كالمسيح
عند الخروج من هذه الليلة، لا تعود للروح أيّ وهنة عن نفسها. لقد أصبحت متواضعة تمامًا، على أثر المسيح الذي «وإن كان ابنًا، تعلّم مما عاناه الطاعة» (عبرانيين 5، 8[53]). القديسة فاوستينا كوفالسكا (1905-1938)، التي عرفت هذه الليلة بشكل خاصّ حادّ، تتحدث عنها في يومياتها الصغيرة:
«وأنا أعي بؤسي، أعي في الوقت ذاته العمق اللامتناهي لرحمتكم. في حياتي الداخلية أضع دائمًا أمام عيني، من جهة، هاوية الذلّ والمهانة التي أناها، ومن جهة أخرى هاوية رحمتكم، يا إلهي.» — القديسة فاوستينا كوفالسكا، اليوميات الصغيرة، رقم 56[54]
الملاذ الوحيد للروح هو الاستسلام: أن تدع نفسها تسقط، مكشوفة من كل شيء، في يدي الله. هذا ما فعله يسوع في الجلجلة: «أبي، في يديك أُسلّم روحي» (لوقا 23، 46[55]).
المرحلة السابعة — المساكن السبعة: الزواج الروحي
القيامة بعد الموت
بعد الموت تأتي القيامة. وحين يُقتل الإرادة الذاتية، ي终于 يمكن لـحياة إرادة الله أن تنمو أخيرًا دون عائق. تدخل النفس المساكن السبعة، التي تسمّيها تريزا الزواج الروحي: «لم يعُد هناك سوى إرادة واحدة»، تكتب، «كالماء الذي يتساقط من السماء إلى النهر فيختلط به حتى لا يمكن فصله بعد ذلك»[56].
يعبّر القديس بولس عن التجربة نفسها بالشخص الأول:
«مع المسيح صُلِبتُ. أعيش، لكن ليس أنا بعد الآن، بل المسيح يعيش فيّ. ما أعيشه الآن في الجسد، أعيشه بالإيمان بابن الله الذي أحبّني وسلّم نفسه لأجلي.» — القديس بولس، غلاطية 2: 19-20[57]
لم تعد للنفس سوى إرادة واحدة — إرادة الله — وبالتالي تعيش في سعادة هائلة منذ هذه الأرض. هذه السعادة ليست ارتفاعًا حسيًّا — فهذه الأمور أصبحت منذ زمن ثانوية — بل هي سلام لا ينضب يصمد أمام أشد المحن الخارجية. هذه هي التجربة التي تسمّيها التقليد القداسة.
اتحاد لا يعني اندماجًا
من الضروري ملاحظة أن هذا «الزواج» ليس في الأرثوذكسية الكاثوليكية أبدًا اندماجًا تتوقف فيه النفس عن كونها هي نفسها. تشدد تريزا: تحافظ النفس على شخصيتها المتمايزة، وحريتها، ووعيها الخاص — لكن إرادتها مندمجة مع الله إلى حد أنها لا تعمل إلا من أجله[58]. ويعبّر القديس يوحنا الصليب عن ذلك بطريقته: النفس، دون أن تتوقف عن كونها هي نفسها، لم تعد تعمل إلا بحبّ واحد مع الله — وهذا إسقاط لعقيدته عن الاتحاد، لا اقتباس حرفي[59].
الثمار المرئية
نفس الزواج الروحي ليست ساكنة ولا خاملة. بل على العكس، تعمل كثيرًا — وغالبًا أكثر من ذي قبل — لكنها تعمل «دون اضطراب». يفيض محبّتها، وتتكاثر أعمالها، وخصوبتها رسولية عظيمة. هذا هو حال القديسين المؤسسين والمبشرين العظام: فرنسيس الأسيزي، وكاترينا السينية، وتريزا الأفيلية نفسها، وفرنسيس كزافييه، وفنسنت بول، وتريزا الطفل يسوع، ومارتا روبان، والبيّو من بيتريتشينا.
يقدّم المطوّب ماري-أوجين من الطفل يسوع هذا سكنى الله في النفس على أنه سماء مُستعجلة[60].
وها نحن قد وصلنا إلى الانتقال الطبيعي إلى المرحلة الثامنة.
المرحلة الثامنة — السماء: المسكن الثامن الذي ت留给ه تريزا للحياة الأخرى
تريزا نفسها تعترف بـ«مزيد»
القديسة تريزا، في كتاب الكمال، تكتب فقرة محورية لفهم أن المساكن السبع الأرضية ليست الكلمة الأخيرة:
«هكذا لا تشغل النفس إلا بحبّه ولا يمكنها أن تتوقف عن محبّته، لأنها تعرفه تمام المعرفة. ولو كنا نعرفه هنا في الأسفل أكثر مما نعرفه، لأحببناه أكثر مما نحبّه، ولأحببناه على النحو الذي ذكرتُه للتو، وإن كان لا بدرجة كمال عالية إلى هذا الحد ولا بهذا الاتساق.» — القديسة تريزا الأفيلية، كتاب الكمال، الفصل XXX، تفسير الأبانا «ليأتِ ملكوتك»[61]
تُبرز تريزا نقطة جوهرية. في السماء، يكون الحب متواصلًا: فالنفوس «لا يمكنها أن تتوقف عن محبّته، لأنها تعرفه تمام المعرفة». أما على الأرض، فحتى في المساكن السبعة، يبقى الحب متقطعًا: فهناك انقطاعات، وكسوفات، ولحظات تنشغل فيها النفس بالضرورة بأمور أخرى. هذا استمرار فعل المحبّة، دون انقطاع، هو ما يميّز الرؤية المُتَمَتِّعَة — أي السماء — وهو ما يشكّل المرحلة الثامنة.
العقيدة الكاثوليكية في الرؤية المُتَمَتِّعَة
يلخّس قاطيكيزية الكنيسة الكاثوليكية ذلك:
«هذه الحياة الكاملة مع الثالوث الأقدس، هذا الاتحاد في الحياة والمحبّة معه، ومع العذراء مريم، والملائكة وجميع المطوّبين، يسمّى "السماء". السماء هي الغاية النهائية وتحقيق أعمق تطلعات الإنسان، والحالة العليا والنهائية للسعادة.» — قاطيكيزية الكنيسة الكاثوليكية، § 1024[62]
عرّفت الدستور Benedictus Deus للبابا بندكت الثاني عشر، المؤرَّخ في 29 يناير 1336، أن نفوس المطوّبين «ترى الجوهر الإلهي رؤية حدسية بل ومباشرة»، دون واسطة من مخلوق[63]. هذه هي الرؤية المُتَمَتِّعَة، التي تقابل المرحلة الثامنة بالمعنى الدقيق للحياة الروحية: حالة تُحبّ فيها النفس الله باستمرار، وبكمال، وإلى الأبد.
الاستعجال على الأرض: النعمة الجديدة الموعودة
يقرّ التقليد منذ زمن طويل أن الحياة الروحية الأرضية هي استعجال للسماء: فالنعمة المُقدِّسة هي «بذرة المجد». يؤكد القديس توما ذلك بمصطلحات تقنية (gratia inchoatio gloriae[64])؛ وكان القديس بولس قد عبّر عن ذلك قائلًا: «فمدينتنا في السماء» (فيلبي 3: 20[65]).
لكن الجَدَد غير المسموع الذي أُعلن لعدة صوفيين معاصرين — ولا سيما خادمة الله لويسا بيكاريتا (1865-1947)، الصوفية الإيطالية من كوراتو التي فُتحت قضية تطويبها عام 1994[66] — هو أن الله، في نهاية الزمان، يريد أن يمنح البشرية نعمة أعلى من ذلك: نعمة أن تعيش، منذ هذه الأرض، ما كان قديسون المساكن السبعة الأولى يعيشونه فقط على نحو متقطع — الفعل المستمر للإرادة الإلهية في النفس:
وفقًا للتحليل الذي يقدّمه الأب جوزيف ل. يانوزي لكتابات لويسا بيكاريتا في أطروحته للدكتوراه (الجامعة الغريغورية البابوية، 22 نوفمبر 2012)، يُعلن يسوع فيها عن معجزة محبّة جديدة، تفوق كل أعماله السابقة: أن يجعل الإنسان آخر ذاته، وأن يجعل النفس تعيش، منذ هذه الأرض، في الإرادة نفسها التي يعيش بها المطوّبون في السماء[67].
ويُبيّن الأب جوزيف ل. يانوزي، في أطروحته للدكتوراه التي دافع عنها في الجامعة الغريغورية البابوية في 22 نوفمبر 2012، كيف أن هذه النعمة «هبة الحياة في الإرادة الإلهية» — المتمايزة عن الاتحاد الصوفي للمساكن السبع الكلاسيكية — تقابل تمامًا استمرار الفعل الذي كانت القديسة تريزا تُخصّه للحياة الأخرى[68]. ويجد الملكوت الموعود من يسوع — «ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض» (متى 6: 10[69]) — تحققه هنا: فالإرادة الإلهية تُعاش «على الأرض كما في السماء»، أي وفق النمط المستمر ذاته.
بهذا المعنى بالذات، تصير المرحلة الثامنة — الخاصة بالسماء — قابلة للاستعجال منذ هذه الأرض، بفضل استثنائي، وفقًا لتحليل يانوزي لكتابات لويسا بيكاريتا (أطروحة، الغريغورية، 22 نوفمبر 2012): وهي فرضية لاهوتية خاصة، تنتمي إلى الوحي الخاص، تُطيل التعليم الكلاسيكي لـالقصر الداخلي دون تناقض[70]. هذا الاستعجال لا يُلغي الطهارات التي سُبق وعبَرها ولا الموت نفسه: بل هو ثمرته، لا مختصرًا له.
جدول مُوجز لمراحل الثمانية
يُلخّص الجدول أدناه المراحل الثمانية وفق اللغات الثلاث المتوازية في التقليد الكاثوليكي: الطريق الثلاثي (أوريغينيس - ديونيسيوس - توما)، المساكن السبعة (تيريزا الأفيلية)، والليلتان (يوحنا الصلبي).
| # | المرحلة | الطريق الثلاثي الكلاسيكي | السمة الرئيسية | المصدر الأساسي |
|---|---|---|---|---|
| 0 | خارج القلعة | — | لا يوجد بعد وعيٌ حقيقي بعلاقة مع الله | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، المقدمة[71] |
| 1 | المساكن الأولى | الطريق التطهيري | التوبة الأولى، رفض الخطيئة المميتة | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، I[72] |
| 2 | المساكن الثانية | الطريق التطهيري | الصلاة، الصراع، فيضُ النعم الحسّية | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، II[73] |
| 3 | المساكن الثالثة | الطريق التطهيري المكتمل | الذروة البشرية، استقرار الفضائل، خطر الكِبر | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، III، 1[74] |
| 4 | المساكن الرابعة | الطريق التنويري — ليل الحواس | سحبُ المواسى الحسّية، صلاة السكينة | يوحنا الصلبي، الليل المظلم، I[75] |
| 5 | المساكن الخامسة | الطريق التنويري المكتمل — خطوبة روحية | اتحاد الإرادة، المهمة، استعادة التواضع | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، V، 4[76] |
| 6 | المساكن السادسة | الطريق الاتحادي — ليل الروح | التطهير الأخير، سحبُ الكنز، التسليم | يوحنا الصلبي، الليل المظلم، II، 2[77] |
| 7 | المساكن السابعة | الطريق الاتحادي التام — زواج روحي | إرادة واحدة، سلام لا يزول، خصوبة رسولية | تيريزا الأفيلية، القلعة الداخلية، VII، 2[78] |
| 8 | السماء — وهي قابلة للتحقّق مسبقًا، بحسب إيانوزي، عبر عَطية الحياة في الإرادة الإلهية | — | فعلُ محبة مستمر، رؤية مُتَمَتِّعة | تيريزا الأفيلية، طريق الكمال، 30؛ Benedictus Deus (1336)[79]؛ تحليل إيانوزي لكتابات لويسا[80] |
معرفة موقعك: استخدام المراحل عمليًّا
التعرّف على الحال دون تفتيش الذات
لا تفيد معرفة هذه الخريطة الروحية إلا إذا استُخدمت استخدامًا متواضعًا. وتساعد ثلاثة قواعد كلاسيكية للتمييز الروحي النفس على معرفة موقعها دون أن تُعجب بنفسها:
- أوثق علامة على التقدّم هي تنامي التواضع، لا الظواهر الصوفية ولا المواسى. فنفسٌ تظنّ نفسها متقدّمة هي على الأرجح في تراجع؛ ونفسٌ تعرف بؤسها وتثق بالله تتقدّم.
- الجفاف ليس تراجعًا تلقائيًّا. فإذا حلّ بعد حياة صلاة جادّة، دون خطيئة جديدة، وكان يرافقه توقٌّ دائم إلى الله، فهو على الأرجح ليلة مطهِّرة — أي مرحلة، ومن ثمّ تقدّم.
- المرشد الروحي الكفء هو، في التقليد العظيم، أفضل وسيط للتمييز. وقد كتبت القديسة تيريزا: «بدون اعتراف جيّد متمكّن، يُعرِّض المرء نفسه للخطأ في شأن نفسه»[81].
المثابرة، لا سيّما عند المَعابر الصعبة
أكبر خطر روحي ليس السقوط، بل التخليّ عن الطريق. فمثل الشابّ الغني يتكرّر في كل مرحلة: الله يقترح الخطوة التالية، وكثيرٌ من النفوس ترفض — لا عن سوء نية، بل عن تعب، أو خوف، أو سوء فهمٍ لما يحدث لها.
«طوبى للرجل الذي يتحمّل التجربة: فإذ صار مُجرَّبًا، سيتسلّم إكليل الحياة الموعود لمن يحبّون الله.» — القديس يعقوب، يعقوب 1، 12[82]
عِش الحاضر، دون أن تحلم بالمرحلة التالية
وأخيرًا — وهذه هي على الأرجح القاعدة الأكثر مفارقة — لا ينبغي أن تتحوّل معرفة المراحل أبدًا إلى مشروع شخصي. فالنفس لا «تتسلّق» بنفسها؛ بل «تُحمَل» بالنعمة. وهذا هو كل معنى «الطريق الصغير» للقديسة تيريزا الزيزيلية (1873-1897)، التي عاشت وخلاّصت في بضع سنوات عقيدة الكرمل مُقدِّمةً إيّاها للجميع:
«لقد رغبتُ دائمًا أن أكون قديسة، ولكن يا للأسف! لقد لاحظتُ دائمًا، حين قارنتُ نفسي بالقديسين، أنّ بينهم وبيني نفس الفرق الذي يوجد بين جبلٍ ذروته تضيع في السماوات وحبّة الرمل المظلمة المداسة تحت أقدام المارّين. […] أردتُ أن أبحث في الكتب المقدّسة عن علامة لمصعدٍ صغير، وهو موضوع رغبتي. […] المصعد الذي سيُصعِدني إلى السماء، هو ذراعاك، يا يسوع! لهذا لا أحتاج أن أكبر، بل على العكس ينبغي أن أبقى صغيرة، وأن أصير أكثر فأكثر صغيرة.» — القديسة تيريزا الزيزيلية، المخطوطات السيرية، MS C، ورقة 2v°-3r°[83]
الطريق الصغير لا يُلغي المراحل الثمانية، بل يُعلّم أن تُترك لكي يقطعها الله هو نفسه، دون أدنى ادّعاء. «سألُفُّ جدًّا لو كنتُ قديسة عظيمة؛ فسيكون هناك قديس عظيم آخر، ولن أحظى بفرح أن أكون صغيرة»[84]. وتعلق النفس بأن تكون أمينة للحظة التي يمنحها إياها الله، وتترك للله تدبير الطريق.
للمزيد من التعمق
- الانتقال من الإرادة الذاتية إلى إرادة الله — لفهم سبب كون جميع المراحل هي في واقعها انتقالًا من «حياة الإرادة الذاتية» إلى «حياة إرادة الله».
- الهاوية المزدوجة: التواضع والثقة — المعرفة المزدوجة للذات ولله، دونها لا يمكن اجتياز أي مرحلة.
- معرفة اللاشيء في الإنسان — جذر كل تقدم روحي.
- ضرورة التواضع وخطر الكبرياء — وهي بالضبط العقبة التي تهدد في المساكن الثالثة.
- الإرادة الإلهية — لفهم المرحلة الثامنة المُوشَكَة على الأرض.
- لويزا بيكاريتا — الصوفية من كوراتو التي أُبلغت بهذا النعمة الجديدة للنهاية الزمن.
التعمق في الحياة الروحية — للانتقال من الخريطة العقائدية إلى مسار يرافقه صلاة وتمييز وتمارين عملية، اكتشف التكوين المجاني Via Divina: فتح التكوين.
الملاحظات والمراجع
تشبيه المسار الروحي بالنمو الحي شائع في التقليد بأسره. انظر على وجه الخصوص القديس بونافنتورا، De triplici via، المقدمة؛ القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، IIa-IIæ، س 24، م 9 («حالات المحبة المختلفة» — انظر [^thomas-3-etats]). وقد أُزيلت الإشارة الأغسطينية الدقيقة التي كانت موجودة هنا (مرجع لم يُتحقق منه بخصوص الصفحة الدقيقة).
1القديس توما الأكويني، Summa theologiae، IIa-IIæ، س 24، م 9 — «Utrum convenienter distinguantur tres gradus caritatis, scilicet caritas incipiens, proficiens, et perfecta» («هل يُميَّز بحق بين ثلاث درجات للمحبة: الناشئة والمتقدمة والكاملة»). طبعة ليونين؛ الترجمة الفرنسية الخلاصة اللاهوتية، Cerf، 1985، مج. 3، ص 162-163.
2 19القديس بولس السادس، الرسالة الرسولية Multiformis sapientia Dei، 27 سبتمبر 1970، التي أُعلن بموجبها عن إعلان القديسة تريزا الأفيلاوية معلمة للكنيسة — أول امرأة تحمل هذا اللقب، مع القديسة كاترينا السينية (4 أكتوبر 1970). انظر Acta Apostolicae Sedis، مج. 63 (1971)، ص 185-192 (نص الرسالة الرسولية المؤرخة في 27 سبتمبر 1970، ونُشرت في العام التالي). (ولقب «أم الروحيين» الذي يُلصق أحيانًا باسمها، لا يستند إلى أي مصدر دقيق مُحدَّد.)
3 25الطوباوي ماري-أوجين من الطفل يسوع (1894-1967)، أريد أن أرى الله، Éditions du Carmel، المجلد الأول صدر عام 1949 (أما الجزء الثاني، أنا ابنة الكنيسة، فقد صدر عام 1951)؛ والطبعة الحديثة الكاملة تضم 1392 صفحة. الأب ماري-أوجين، مؤسس معهد نوتردام دي في، طُوبِّي في 19 نوفمبر 2016 في أفينيون. وكتابه يبقى الخلاصة المرجعية باللغة الفرنسية للمسار الكرملي وفق تريزا الأفيلاوية، ويوحنا الصليب، وتريزا الطفل يسوع.
4 29 35 60القديسة تريزا الأفيلاوية، طريق الكمال، الفصل الثلاثون من تحرير الإسكوريال (الفصل 30 في الترقيم الأكثر انتشارًا، تحرير بلد الوليد)، تفسير الأبانا: «ليأتِ ملكوتك» — المقطع المتعلق بسعادة المطوبَّحين الذين «لا تشغل أرواحهم إلا محبته». ويختلف ترقيم الفصول بحسب الطبعات والترجمات (الإسكوريال مقابل بلد الوليد): والمرجع الثابت هو هذا المقطع من تفسير الأبانا، لا مجرد رقم الفصل. تم التحقق من النص في الأعمال الكاملة جدًا للقديسة تريزا، ترجمة أرنو دانديي وآخرين، طبعة مين، باريس، 1840، مج. 1؛ والطبعة النقدية الإسبانية: Camino de perfección، برغش، Monte Carmelo؛ والترجمة الفرنسية المرجعية: الأعمال الكاملة، Cerf-Carmel، 1995. وقد تم ضبط المقطع كلمة بكلمة في الطبعة المحلية (أعمال القديسة تريزا، المجلد الأول، ترجمة دانديي — طبعة على غرار مين 1840، مج. 1، طريق الكمال، الفصل 30، ص 813-814): تقابل فيه تريزا بين المحبة المتقطعة في هذه الدنيا ومحبة المطوبَّحين، إذ يستحيل عليهم أن يكفوا عن المحبة لأنهم يعرفون الله معرفة كاملة.
5القديس بولس، غلاطية 2، 19-20 (الترجمة الليتورجية AELF — انظر [^bible-aelf]). اقتباس محوري لفهم الحياة في المسيح كحياة جديدة للنفس المعمّدة: «مع المسيح صُلِبتُ. أنا أحيا، ولكن ليس أناَ، بل المسيح يحيا فيَّ».
6 57القديس بولس، العبرانيين 5، 13-14 (الترجمة الليتورجية AELF — انظر [^bible-aelf]). صورة كتابية كلاسيكية للتمييز بين الأعمار الروحية بالتشبيه مع الطعام.
7القديس بولس، 1 كورنثوس 3، 1-2 (الترجمة الليتورجية AELF — انظر [^bible-aelf]).
8القديس بولس، الأولى إلى كورنثوس 9، 24-26 (الترجمة الليتورجية AELF — انظر [^bible-aelf]). الصورة الرياضية المؤسِّسة للقتال الروحي.
9 34اليونانية τρέχω (تريخو): «يجري» — أ. بايي، القاموس اليوناني-الفرنسي، بمادة τρέχω (يجري، يستعجل، يندفع). والفعل لا يحدد ولا المسافة ولا الوتيرة: ليس «سباقَ المسافات الطويلة» ولا «السرعة القصوى» — فالتشبيه بماراثون صورة لا معلومة لغوية.
10القديسة تريزا الأفيلاوية، القصر الداخلي أو المساكن، المقدمة (بدأ التحرير في 2 يونيو 1577 في طليطلة، واكتمل في 29 نوفمبر 1577 في أفيلا — تم التحقق من النص في أعمال القديسة تريزا، ترجمة دانديي، طبعة على غرار مين 1840). تقول تريزا إنها تكتب كي «تُتَخَذَّل الراهبات من بعض الشكوك المتعلقة بالصلاة» ويفهمن «ما هي النعم» التي يمنحها الله للنفوس. أما صيغة «الليلة المطهِّرة» فهي من القديس يوحنا الصليب (الليلة المعتمة، 1، 1 — انظر [^jdlc-no-1-1])، لا من تريزا: فالتمييز بين «الليلة» و«الانتكاسة» ينتمي إلى التقليد الصليبي الذي يواصل القصر، لا إلى مقدمة تريزا نفسها.
11 71القديس يوحنا الصليبي، الليلة المظلمة، الكتاب الأول، الفصل 1. الطبعة الإسبانية النقدية: بورغوس، Monte Carmelo؛ الترجمة الفرنسية Œuvres complètes، Cerf، 1990. وانظر أيضًا صعود جبل الكرمل، الكتاب الثاني، الفصلان 13-15 حول الانتقال من التأمل إلى المراقبة.
12 41 75تلخيص لعقيدة القديس فرنسيس دي سال، لا اقتباس حرفي: انظر القديس فرنسيس دي سال، رسالة في محبة الله (1616)، الكتاب السادس (تمارين المحبة المقدسة في الصلاة)، الفصل العاشر (في درجات السكينة المختلفة، وكيف ينبغي حفظها) — تم التحقق من النص: الأرواح التي تريد أن «تحس بما تفعل» تظل «ترد نظرها دائمًا على نفسها لتعرف تقدمها»؛ أما النفس التي يمنحها الله السكينة فعلى أن «تمتنع، ما أطاقت، عن النظر إلى نفسها»، لأن هذا الراحة «لا ينبغي أن تُتفقَّد بالفضول» — «وإن لاحظنا أننا اشتتَنا بسبب فضول معرفة ما نفعله في الصلاة، أعدنا فورًا قلوبنا إلى الانتباه العذب الهادئ إلى حضرة الله». (والإشارة إلى «الكتاب السابع» التي كانت موجودة هنا بشأن الفضول خاطئة: فالفصل «ينبغي تجنّب كل فضول» يوجد في الكتاب الرابع، الفصل السابع، وهو يتناول العناية الإلهية لا مراقبة الذات.)
13أوريغينيس، تفسير نشيد الأنشاد، المقدمة (نحو 240-242)، الترجمة اللاتينية لرُوفينوس. طبعة Sources Chrétiennes رقم 375-376، Cerf، 1991-1992. يقابل فيه أوريغينيس بين الكتب الثلاثة لسليمان (الأمثال، الجامعة، النشيد) وبين المراحل الروحية الثلاث (الأخلاقية، والطبيعية، والصوفية) — مما يمثّل فيها النذير بالطريق المسيحي الثلاثي، الذي صاغه لاحقًا أفاغريوس، وديونيسيوس، والمدرسيون (انظر [^evagre-praktikos]، [^denys-hierarchie-eccl-v]، [^bonaventure-triplici-via]، [^thomas-3-etats]).
14أفاغريوس البونتي، Praktikos وKephalaia gnostika، نحو 380-399. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes رقم 170-171، Cerf، 1971. يصوغ أفاغرياس الثلاثية praktikē / physikē / theologikē التي ستُنظِّم كل الروحانية الشرقية، وكثيرًا من الروحانية الغربية عبر الوساطة الرهبانية اللاتينية.
15المنسوب إلى ديونيسيوس الأريوباغيتي، التسلسل الهرمي الكنسي، الفصل الخامس (الثلاثية: تطهير — تنوير — إكمال: katharsis / phōtismos / teleiōsis)؛ الأسماء الإلهية، 4 (الاتحاد: hénōsis) — الترجمة الفرنسية م. دغاندياك، الأعمال الكاملة للمنسوب إلى ديونيسيوس الأريوباغيتي، Aubier، 1943 (إعادة طبع 1998). (أما المجلد رقم 58 من Sources Chrétiennes، Cerf، 1958، بترجمة دغاندياك، فلا يحتوي سوى التسلسل الهرمي السماوي — وقد أصبح رقم 58bis؛ والأسماء الإلهية 1-4 في المجلدات 578-579، Cerf، 2016). ويعود إلى ديونيسيوس الثنائي اليوناني المترجم إلى اللاتينية بـpurgatio / illuminatio / unio — وهي التي تصبح الصيغة الكلاسيكية للطرق الثلاثة.
16القديسة كاترينا السييناوية (1347-1380)، Il Dialogo della Divina Provvidenza، الفصل XXVI، الرقم 3، أُملي في 1377-1378. الطبعة الإيطالية: Libro della Divina Dottrina، تحقيق M. Fiorilli، باري، 1928؛ والترجمة الفرنسية المرجعية: Le Dialogue، ترجمة R. P. J. Hurtaud، OP، باريس، Téqui؛ وطبعة Sources Chrétiennes رقم 339، Cerf، 1988. أُعلنت كاترينا معلِّمة للكنيسة في 4 أكتوبر 1970 على يد القديس بولس السادس، مع تيريزا الأفيلاوية في الوقت نفسه — أول امرأة تنال هذا اللقب. إن تعليم « المسيح-الجسر» بثلاث درجات من أعزّ الصور على الطريق الثلاثي في التصوّف اللاتيني. ويُحفظ رسم القديسة بريشة أندريا فاني، معاصرها، في كنيسة الأقبية (Cappella delle Volte) داخل كاتدرائية سان دومينيكو في سيينا، حيث عاشت كاترينا كثيرًا من تجاربها الصوفية (عرض الكاتدرائية: historyof.eu، « Basilica Cateriniana di San Domenico »؛ وانظر Google Arts & Culture، « The Saints of Siena »، رسم معاصر بريشة أندريا فاني).
17Katekizmis al-Kanisa al-Kathulikiya، الرقم 2015. وانظر أيضًا الرقم 2014، حول الكمال المسيحي؛ والأرقام 2725-2745، حول كفاح الصلاة بوصفه مسارًا.
20يسوع، متى 5، 48: «كونوا أنتم كاملين كما هو أبوكم السماوي كامل.»
21Katekizmis al-Kanisa al-Kathulikiya، الرقم 2014: «إن التقدّم الروحي يتجه إلى وحدة أوثق فأوثق مع المسيح. وتُسمّى هذه الوحدة "صوفية" لأنها تشارك في سرّ المسيح عبر الأسرار — "الأسرار المقدسة" — وفيه، في سرّ الثالوث الأقدس. والله يدعونا جميعًا إلى هذه الوحدة الحميمة معه، وإن كانت النعم الخاصة أو العلامات الخارقة لهذه الحياة الصوفية تُمنح لبعضهم فقط، ليُظهروا بذلك العطية المجانية الممنوحة للجميع.»
23القديس بولس، 1 كورنثوس 3، 16 (الترجمة الليتورجية AELF — انظر [^bible-aelf]). تعليم بولس حول الروح المعمّدة بوصفها معبد الروح، وهو الأساس الكتابي لاستعارة تيريزا عن القلعة الداخلية.
24القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن الأولى، الفصل 1، الرقم 1-2. الطبعة الإسبانية النقدية: Monte Carmelo (بورغوس)؛ الترجمة الفرنسية Œuvres complètes، Cerf-Carmel، 1995، ص 836-840.
26 28 31 72يسوع، يوحنا 14، 23: «إن أحبني أحد حفظ كلامي، ويحبه أبي، ونأتي إليه ونصنع عنده مأوى.» آية مؤسِّسة لتعليم حلول الثالوث، الذي تستند إليه استعارة القلعة الداخلية بأسرها.
27القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن الأولى، الفصل 2 (لخّصنا تعليم الفصل — رفض الحكم من الخارج على التقدّم الداخلي لروح ما — وليس اقتباسًا حرفيًا؛ لم يُعثر على نصّ حرفي مطابق في الصفحة).
30يسوع، متى 19، 16-22 — قصة الشاب الغنيّ.
32 40Katekizmis al-Kanisa al-Kathulikiya، الرقم 260: «الغاية النهائية لكل اقتصاد الإلهي هي دخول المخلوقات إلى وحدة الثالوث الميمون الكاملة. […] إن أحبني أحد حفظ كلامي، ويحبه أبي، ونأتي إليه ونصنع عنده مأوى.»
33يسوع، متى 7، 13-14 — الباب الضيّق.
36 37القديس بطرس، 1 بطرس 4، 12-13. آية كلاسيكية في روحانية التجلّب: فالمحنة الروحية ليست «حادثًا غريبًا» بل هي اشتراك في آلام المسيح.
38القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن الثالثة، الفصل 1. الترجمة الفرنسية Œuvres complètes، Cerf-Carmel، 1995.
39 74تشبيه كلاسيكي عند القديس يوحنا الصليبي، الأمداح الروحية، المقطع 1-4، وعند القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن الرابعة، الفصل 1: الله يطهّر التعلّق بالمواساة ليقود الروح نحو محبة أكثر عُريًا.
42 73يسوع إلى القديسة ماريا مغدلينة الباذزية (1566-1607، راهبة كرملية إيطالية، طُوبِّيت سنة 1669)، أيام الروح القدس الثمانية، Éditions Jérôme Millon، 2004، ص 21-22.
43القديس يوحنا الصليبي، الليلة المظلمة، الكتاب الثاني، الفصل 5. يصف يوحنا الصليبي هذه الليلة المظلمة بأنها التهاب محبة مقرون بفهم مظلم (لخّصنا تعليمه؛ ولم يُورد هنا أي اقتباس حرفي مطابق).
44الأب جان دو كور دو جيزو دلبيه (1892-1982)، أن تؤمن بالمحبة، Téqui، 2007، ص 38-39 (طبعة أُعيد طبعها عدة مرات؛ الطبعة الأصلية الأولى 1969).
45لخّصنا التربية الأغسطينية — الله يسمح أحيانًا بسقطة لتُذلّ الكبرياء الناشئ — وليس اقتباسًا حرفيًا (لم يُعثر على نصّ حرفي فرنسي في الصفحة ذاتها). وانظر القديس أوغسطينوس، De civitate Dei، XIV، 13 (PL 41، 421)؛ الاعترافات، VII، 7؛ وهو تعليم أخذه توما (ST I-II، q. 79، a. 4) وسار عليه التقليد الكرملي بأسره.
46لتفصيل هذا التعليم، انظر المقال معرفة عدمية الإنسان المُولِّدة للتواضع.
47القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن الخامسة، الفصل 4. الاقتباس المذكور مأخوذ من الوحي الداخلي الذي سجّلته تيريزا في علاقاتها الروحية وأُدرج في القلعة الداخلية.
48 76القديس يوحنا الصليبي، الليلة المظلمة، الكتاب الثاني، الفصل 2. وانظر أيضًا الليلة المظلمة، II، 4-10، للوصف الكامل لليلة الروح.
49 77خروج 33، 20: «لن تستطيع أن ترى وجهي، لأن الإنسان لا يراني ويحيا.»
50يسوع، متى 6، 21: «أينما يكن كنزك، هناك يكون قلبك.»
51يسوع على الصليب، متى 27، 46 (نقلاً عن المزمور 22، 2).
52عبرانيين 5، 8.
53القديسة فاوستينا كوالسكا (1905-1938)، اليوميات الصغيرة، الرقم 56. الطبعة الفرنسية المرجعية: Petit Journal — La Miséricorde divine dans mon âme، Marians of the Immaculate Conception، 2012. عاشت فاوستينا ليلة الروح بحدّتها الكاملة بين 1936 و1938، وهو ما يمنح شهادتها قيمة خاصة على هذه المرحلة.
54يسوع على الصليب، لوقا 23، 46: «أبي، في يديك أستودع روحي.» النموذج الأسمى للانسلاك، الذي يُحتذى في قلب ليلة الروح.
55القديسة تيريزا الأفيلاوية، القلعة الداخلية، المساكن السابعة، الفصل 2. تشبّه تيريزا فيها الوحدة بـ«شمعتين لا تصيران إلا واحدة» و«الماء الذي ينهمر من أعلى في نهر» (الفصل 2، الرقم 4). الزواج الروحي ليس اندماجًا: فالروح تبقى متمايزة، لكنها تعمل بنشاط محبة واحد مع الله.
56 58 78القديس يوحنا الصليبي، الأمداح الروحية B، المقطع 22، الرقم 3؛ وانظر لهب المحبة الحيّ، المقطع 1. طبعة Œuvres complètes، Cerf، 1990، ص 1259-1263. «إن المركز الذي تقود إليه المحبة الروح ليس إلا الله نفسه.»
59القديسة تيريزا الأفيلاوية، طريق الكمال، الفصل XXX من تحرير إسكوريال (الفصل 30 في الترقيم الأكثر انتشارًا، تحرير بلد الوليد)، شرح الأبانا: «ليأتِ ملكوتك» (نصّ مُتحقَّق منه — انظر [^therese-cp-30]). وهذا الموضع — حيث تقابل تيريزا محبة السعداء المستمرة بالمحبة المتقطعة في هذه الدنيا — هو ما يبرّر الكلام عن مرحلة ثامنة متمايزة عن المساكن السبع الأرضية: فما هو من نصيب تيريزا هو السماء؛ أما استباق هذه الاستمرارية منذ هذه الأرض فهو من نصيب كتابات لويزا بيكاريّتا (انظر قسم المرحلة 8).
61Katekizmis al-Kanisa al-Kathulikiya، الرقم 1024؛ وانظر أيضًا الرقم 1023، والرقم 1025، والرقم 1026 حول الرؤية النعيمية.
62البابا بنديكتوس الثاني عشر، الدستور الرسولي Benedictus Deus، 29 يناير 1336 — الذي يُقرّ بأن أرواح المغبوطين «تروي الجوهر الإلهي رؤية حدسية بل ووجهًا لوجه، إذ يُقدَّم لهم الجوهر الإلهي مباشرةً عاريًا، بوضوح وجدارًى». النص في Denzinger-Hünermann (DH 1000-1002).
63 79القديس توما الأكويني، Summa theologiae، Ia-IIæ، السؤال 114، المادة 3: «إن النعمة والمجد ينتميان إلى الجنس ذاته، لأن النعمة ليست شيئًا آخر سوى المجد الذي بدأ فينا» — «gratia nihil aliud est quam quaedam inchoatio gloriae in nobis». عقيدة كلاسيكية أكّدها مجمع الفاتيكان الثاني (Lumen Gentium § 48).
64القديس بولس، فيلبي 3، 20-21: «أمّا نحن فمدينتنا في السماوات، ومنها ننتظر مخلّصًا الرب يسوع المسيح.»
65قضية التطويب والتطويب للقديسة لويزا بيكاريتا (1865-1947)، التي فُتحت في 20 نوفمبر 1994 بواسطة صاحب الغبطة المطران كارميلو كاساتي، رئيس أساقفة تراني-بارليتا-بيشيلي. انتهت المرحلة الأبرشية في 29 أكتوبر 2005؛ وفي يونيو 2024، منح ديستيريو العقيدة والإيمان Nulla Osta لمتابعة القضية، إذ لم يجد في كتاباتها أي خطأ عقائدي من شأنه أن يمنع انتشارها؛ وقد أُكّد هذا Nulla Osta بـرسالة 3 ديسمبر 2024 (Prot. N. 94/37-102675) من المطران فيليب كوربيليي، وكيل الدستيريو، إلى المطران بنوا برترا، رئيس اللجنة العقابية للمؤتمر الأسقفية الفرنسي. لكن الدستيريو يحذّر في الوقت ذاته من الانتشار غير المنضبط للطبعات غير الرسمية، التي تُترجَم وتُعالَج غالبًا بتفسيرات مخالفة للعقيدة، ويطلب طبعة رسمية ونمطية ونقديّة لكتاباتها. انظر ماريا روزاريا ديل جينيو، The Sun of My Will — Luisa Piccarreta، Libreria Editrice Vaticana، 2010، وهيو أوين، حياة ولويزا بيكاريتا ورسالتها، ترجمة فرنسية جان-كلود ليميزي، طبعة الجمعية الفرنسية-الكندية لويزا بيكاريتا (كيبيك).
66موضوع علامة معجزة من معجزات المحبة الجديدة — أن تُحيَى الروح على الأرض في الإرادة ذاتها التي يتمتع بها المغبوطون في السماء — يتكرر في كتاب السماء لـل. بيكاريتا، لا سيّما في المجلدات 12 إلى 19 (ما بين عامَي 1917-1926). ولأن المرجع الدقيق (المجلد، تاريخ الإملاء، الصفحة النقدية) للصياغة المقتبسة تعذّر تحديدها، فإن هذا المقال لا ينقل أي قول مباشر، بل يلخّص تحليل الكاهن جوزيف ل. يانوتسي، عطية الحياة في الإرادة الإلهية في كتابات لويزا بيكاريتا، أطروحة دكتوراه، الجامعة الغريغورية البابوية، روما، 22 نوفمبر 2012، ص. 217 وما بعدها.
67الكاهن جوزيف ل. يانوتسي، عطية الحياة في الإرادة الإلهية في كتابات لويزا بيكاريتا، أطروحة دكتوراه نوقشت في الجامعة الغريغورية البابوية، روما، في 22 نوفمبر 2012 (التاريخ 8 فبراير 2012 الوارد في نسخة سابقة من هذا المقال خطأ؛ ولأن ذكر magnum cum laude تعذّر التحقق منه لدى الجامعة الغريغورية، فقد حُذف). تُثبت الأطروجة أن نعمة «العطية» — المتمايزة عن الاتحاد التصوّفي المحوّل للمقامات السبعية الكلاسيكية — تُحقق على الأرض استمرارية الفعل التي كانت القديسة تريزا تخصّها بالحياة الأخرى، في اتساق تام مع عقيدة الإسكنا الثالوثي (يوحنا 14، 23؛ راجع CEC § 260).
68 70 80يسوع، متى 6، 10 (صلاة أبانا): «ليأتِ مُلكك، لتُعطَ إرادتك على الأرض كما في السماء». إن هذه الطلبة نفسها هي التي تأتي نعمة المرحلة الثامنة لتُحققها في اكتمالها.
69القديسة تريزا الأفيلاوية، حياتها كما كتبتها بنفسها، الفصلان 23 و26 — تُصرّ تريزا مرارًا على أهمية الاعتراف ذو الخبرة في تمييز السبل الروحية.
81القديس يعقوب، يعقوب 1، 12.
82القديسة تريزا الطفل يسوع، المخطوطات الترجمية، المخطوط C، ورقة 2v°-3r°، كُتب في يونيو 1897 بطلب من الأم ماري دو غونزاغ. الطبعة النقدية: الأعمال الكاملة، Cerf-DDB، 1992؛ الطبعة الشعبية: قصة روح، Cerf، 1972. في هذا المقطع تُصوغ تريزا للمرة الأولى «طريقها الصغير» للطفولة الروحية، الذي سيعترف به التعليم الكنسي بوصفه «طريقًا جديدًا» (البابا بيوس الحادي عشر، الرسالة الرسولية Vehementer exsultamus hodie، 17 مايو 1925)، والذي سيُمنح تريزا لقب معلمة الكنيسة على يد القديس يوحنا بولس الثاني في 19 أكتوبر 1997.
83القديسة تريزا الطفل يسوع (1873-1897)، رسالة إلى الأخت ماري دو ساكريه-كير، سبتمبر 1896، المخطوطات الترجمية، B 2v°. الطبعة النقدية الأعمال الكاملة، Cerf-DDB، 1992.
84