Vtělení je jádrem křesťanské víry a jednou z nejobtížněji formulovatelných pravd, u nichž hrozí, že se člověk splete. Každý mlhavě ví, že křesťané věří, že „Ježíš je Bůh“. Ale jakmile se to člověk pokusí říci přesně, slova se mu pletou: „Bůh se proměnil v člověka“, „Ježíš byl napůl Bůh a napůl člověk“, „Bůh se převlékl, aby přišel na zem“. Každá z těchto vět, které se zdají správné, je ve skutečnosti chybná.
Dobrá zpráva je, že ústřední myšlenku lze vyjádřit jedinou jasnou větou: aniž by přestal být Bohem, stal se Boží Syn skutečně člověkem. Všechno ostatní (analogie, rozlišení, nástrahy, jimž je třeba se vyhnout) je zde jen proto, aby zabránilo rozlomení této věty na dvě poloviny. Cílem tohoto článku není znovu předvést úplné dogmatické pojednání, ale dát katechetovi, rodiči či příteli nářadí, jak Vtělení vysvětlit jednoduše a aniž by je zkreslil.
Nejprve upřesnění slovní zásoby, neboť samo o sobě předchází polovině nedorozumění. Vtělení neoznačuje narození nového boha ani vytvoření hybridní bytosti: slovo pochází z latinského in carne, „v těle“. Říká, že Někdo, kdo už existoval, věčný Boží Syn, přijal lidské tělo, lidské dějiny, lidskou tvář. Vánoce neslaví počátek Božího Syna; slaví den, kdy se Boží Syn začal být také jedním z nás.
Tento článek se nezabývá ani otázkou „je vůbec možné, aby se Bůh vtělil a zemřel?“ (filosofická a muslimská námitka), ani historickým důkazem ukřižování: těmto tématům se věnuje pojednání Je možné, aby se Bůh vtělil a zemřel na kříži?. Zde nás zajímá jen jedno: jak to říci dobře a jednoduše.
Vtělení v jedné větě
Než přijdou jakékoli obrazy a odstíny, je třeba udržet správný výrok. Pokud si máte zapamatovat jedinou věc, ať je to tato.
„Aniž by přestal být Bohem, stal se skutečně člověkem“
Toto je mateřská věta. Obsahuje dvě tvrzení, která je třeba vždy držet pohromadě:
- Nepřestal být Bohem. Tím, že se stal člověkem, Syn neztratil své božství, nebyl „vyprázdněn“ ze své podstaty, nepřeměnil se v něco jiného. Bůh zůstává Bohem.
- Stal se skutečně člověkem. Ne zdánlivým člověkem, ne přízrakem v lidské podobě, ne převlečeným bohem: skutečným člověkem, se skutečným tělem, skutečnou duší, skutečnými slzami, skutečnou smrtí.
„A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Spatřili jsme jeho slávu.“ Janovo evangelium 1, 14[1]
Katechismus to říká takto: „Protože v tajemném spojení Vtělení 'byla lidská přirozenost přijata, nikoli pohlcena' (GS 22, 2), byl [církev] přivedena […] k vyznání plné skutečnosti Kristovy lidské duše“[2]. Přijata, nikoli pohlcena: božství nepohltilo lidství a lidství nerozředilo božství. Obojí trvá celistvé v témtéž Ježíši.
Jedna osoba, dvě přirozenosti
Rozlišení, které vše odblokuje, se vejde do dvou slov: osoba a přirozenost. Jsou to slova všedního dne, stačí je jednoduše definovat.
- Přirozenost je to, co jsme: dub má přirozenost stromu, kočka živočišnou přirozenost, vy i já lidskou přirozenost. Přirozenost odpovídá na otázku „co?“.
- Osoba je to, kdo jsme: to „já“, které jedná, mluví, miluje, trpí. Osoba odpovídá na otázku „kdo?“.
Vtělení se pak řekne jednou větou dokonalé jasnosti: v Ježíši je jedna osoba, věčný Boží Syn, který má dvě přirozenosti: svou božskou přirozenost, již má od věčnosti, a lidskou přirozenost, již přijal v Mariině lůně. To je přesně to, co definoval chalkedonský koncil roku 451 a co Katechismus formuluje takto:
„Ježíš Kristus je pravý Bůh a pravý člověk v jednotě své božské osoby; proto je jediným prostředníkem mezi Bohem a lidmi.“ Katechismus katolické církve, § 480[3]
Držte se těchto dvou slov a všechny chybné formulace samy odpadnou. „Napůl člověk, napůl Bůh“? Chybné: ne dvě poloviny přirozenosti, ale dvě celé přirozenosti. „Dva Ježíšové, člověk a Bůh“? Chybné: ne dvě osoby, nýbrž jedna. Jednoduché pravidlo, jež je třeba opakovat: počítáme jednu osobu a dvě přirozenosti, nikdy naopak.
Kde začít, když vysvětlujeme Vtělení
Teorie je hotová. Zbývá to nejtěžší: předat ji. Několik pedagogických návyků dělá vysvětlení mnohem srozumitelnějším.
Začít u Vánoc, které každý zná
Není třeba začínat slovem „hypostáza“ nebo „spojení přirozeností“. Nejúčinnějším vstupním bodem jsou Vánoce, protože každý o nich má nějakou představu. Můžeme vyjít od jesliček a položit jedinou otázku: „Kdo je toto dítě?“ Křesťanská odpověď je ohromující a říká vše: toto nemluvně, které má hlad, pláče a je zcela závislé na své matce, je Stvořitelem nebe i země. Ten, kdo drží vesmír, se nechá držet ve dvou pažích. Odtud je třeba vyjít: ne od abstrakce, ale od známé skutečnosti, kterou učiníme závratnou.
„Hle, panna počne a porodí syna a dají mu jméno Emanuel, což se překládá: „Bůh s námi.““ Evangelium podle svatého Matouše 1, 23[4]
Trvat na tom: Bůh se v člověka „neproměnil“
Nejpřirozenější pastí je představa metamorfózy: Bůh by se změnil v člověka, jako se voda mění v led, a přestal by být tím, čím byl. Tuto představu je třeba hned odzbrojit. Bůh se v člověka neobrátil; k tomu, čím byl od věčnosti, přidal lidskou přirozenost. Syn vtělením nic neztratil: vzal si od nás vše, aniž by čehokoli ze sebe pustil. Formulace, kterou je dobré dát: „nepřestal být Bohem, aby se stal člověkem; zůstal Bohem, když se stal člověkem.“
Říkat obě věci v téže větě
Začátečnická chyba spočívá v tom, že se božství vysvětlí v jednu chvíli a lidství v jinou, jako dvě oddělené složky. Vtělení je však právě to, že obojí je pravdivé o témtéž Ježíši, ve týž okamžik. Správným návykem je obě věci vždy klást vedle sebe: „To Bůh spí v lodi“, „To Bůh pláče u hrobu svého přítele“, „To Bůh umírá na kříži.“ Tento způsob mluvy, jenž připisuje jediné Kristově osobě to, co náleží někdy jeho božství, někdy jeho lidství, má odborný název communicatio idiomatum (spojování vlastností), ale myšlenka je jednoduchá: protože je jediný Ježíš, to, co říkáme o člověku, a to, co říkáme o Bohu, říkáme o něm.
Obrazům k pochopení, a jejich meze
Analogie jsou cenné: dobře zvolené otevřou rozum během několika sekund. Žádná však mystérium dokonale nevystihuje, a je vždy třeba říci její mez, jinak bychom učili omylu.
Potápěč sestupující na dno
Spisovatel C. S. Lewis přirovnával Vtělení k potápěči: aby vyzvedl vzácný předmět spadlý do kalu, muž se svlékne, ponoří se do černé studené vody, sestoupí až k bahnu na dně a pak vystoupí na světlo, drže předmět kapající vodou[5]. Podobně Boží Syn sestoupil až na samé dno našeho údělu, až k smrti, aby vystoupil a vzal s sebou lidskou přirozenost, kterou přišel spasit. Síla obrazu: vypovídá o dobrovolném ponížení a o cíli (zvednout to, co bylo ztraceno). Jeho mez: potápěč zůstává vně vody, kdežto Syn si naši přirozenost skutečně vzal za svou.
Autor vstupující do vlastního vyprávění
Další velmi výmluvný obraz: romanopisec se může do svého příběhu napsat jako postavu. Autor zůstává plně autorem (drží pero a dává existovat celému světu knihy), a přece se stává skutečnou postavou, která chodí, mluví a jedná uvnitř vyprávění na roveň ostatním. Tak vstoupilo Slovo, skrze něž bylo vše učiněno, jako skutečná postava do dějin, které samo vytvořilo. Síla obrazu: obdivuhodně zachovává, že Bůh nepřestává být Bohem (autorem), když se stává člověkem (postavou). Jeho mez: románová postava nemá skutečnou existenci, kdežto Kristovo lidství je skutečnější už být nemůže.
Král stávající se služebníkem
Nejbiblicktějším obrazem je ponížení: král odloží své insignie, aby přijal úděl služebníka, aniž by přestal být králem. To je přesně pohyb, který popisuje svatý Pavel:
„Kristus Ježíš, ačkoli měl božskou přirozenost, nevážil si té rovnosti s Bohem, nýbrž sám sebe zmařil, vzal na sebe přirozenost služebníka, stal se jedním z lidí.“ Svatý Pavel, List Filipanům 2, 6-7[6]
Otcové tomuto ponížení říkali kenóze (z řeckého kenóó, „vyprázdnit se“). Pozor na nesprávný výklad: ne„vyprázdnil“ se ze svého božství (to by přestal být Bohem), ale zřekl se projevovat jeho slávu a přijal slabost, únavu a smrt. Síla obrazu: pochází sám od Pavla a vypovídá o svobodě ponížení. Jeho mez: král převlečený za služebníka zůstává králem, který si hraje na chudobu, kdežto Kristus se stal skutečně jedním z nás.
Zlaté pravidlo: „každá analogie kulhá“
Zde je rozhodující pedagogický bod: je třeba vždy upozornit, že obraz je jen obraz. Tajemství spojení božské a lidské přirozenosti v jediné osobě je jedinečné: nic ve stvoření se mu přesně nepodobá, neboť je to jediný případ, kdy Bůh a člověk jsý týž „kdo“. Analogie jsou schody, ne dům. Použijeme je, abychom vstoupili, a pak je necháme: co si odnést, není nikdy obraz, ale ta správná věta, k jejímuž pochopení pomohl.
Čtyři chyby, kterým je třeba se vyhnout
Vysvětlovat Vtělení znamená především vědět, co se říkat nemá. Hlavní omyly nejsou nové: jsou to velké kristologické hereze prvních staletí, které Církev trpělivě odmítla. V jednoduché řeči je lze shrnout do čtyř.
„Ježíš byl jen výjimečný člověk“
Toto je dnes nejrozšířenější omyl: Ježíš měl být mudrc, prorok, člověk „naplněný Bohem“, ale sám ne Bůh. Staří tomu říkali adoptianismus (Bůh měl „adoptovat“ člověka) nebo, v jiné podobě, ariánství (Kristus měl být vyšší stvoření, ale stvoření). Jednoduchá odpověď: pokud je Ježíš jen člověk, pak to není Bůh, kdo přišel nás hledat, a Evangelium se hroutí. Písmo jej přitom nazývá Bohem: „Na počátku bylo Slovo… a Slovo bylo Bůh“ (Jan 1, 1). Této božskosti je věnován samostatný článek Božství Ježíše.
„Ježíš si jen hrál na člověka“
Opačný, starší omyl se nazývá docetismus (z řeckého dokeō, „zdát se“): Bůh měl jen přijmout vzhled člověka jako kostým, aniž by skutečně trpěl či zemřel. Mnozí se ho dopouštějí, aniž to tuší, když říkají „Bůh se převlékl za člověka“. Sv. Jan však napsal větu přímo proto, aby to vyloučil:
„Každý duch, který vyznává, že Ježíš Kristus přišel v těle, pochází od Boha.“ První list svatého Jana 4, 2[7]
Kristovo tělo nebylo převlekem: měl hlad, žízeň, spal a skutečně zemřel. Popřít to znamená popřít kříž, a tím i spásu.
„Ježíš je napůl člověk, napůl Bůh“
Toto je nejinstinktivnější a nejhouževnatější omyl. Představujeme si směs, jako když se smíchají dvě kapaliny, aby vznikla třetí věc: polobůh z mytologie. Staří tomu říkali monofyzitismus (jedna „slitá“ přirozenost). Chalcedonský koncil to rozhodl čtyřmi proslulými příslovci: obě přirozenosti jsou spojeny „beze smíšení, beze změny, bez rozdělení, bez odloučení“[8]. Svatý Veliký Lev, jehož list měl na koncilu rozhodující autoritu, to vyjádřil průzračnou formulí:
„Každá přirozenost koná ve společenství s druhou to, co je jí vlastní: Slovo působí to, co je Slova, a tělo vykonává to, co je těla.“ Svatý Veliký Lev, Tomus ad Flavianum (449)[9]
Ježíš tedy není z 50 % Bůh a z 50 % člověk: je ze 100 % Bůh a ze 100 % člověk, bez smíšení. Správný obraz není směs, nýbrž součet dvou celistvostí v jednom „kdo“.
„Marie je matkou jen člověka Ježíše“
Poslední častý omyl a vyplývá z předchozích: chtěli bychom, aby Marie porodila jen „lidskou část“ Ježíše. Ale neporodí se přirozenost, rodí se osoba, a osobou, kterou přivedla na svět, je Boží Syn. Proto ji Církev nazývá „Matkou Boží“ (Theotokos), ne aby ji zbožštila, ale aby potvrdila, že její dítě je skutečně Bůh. Tento choulostivý bod i námitka, která s ním souvisí, jsou probrány v článku Proč se Marie nazývá Matkou Boží?.
Jednoduché verše k citování
Při vysvětlování Vtělení je lepší málo dobře vybraných veršů než záplava odkazů. Tři stačí k řečení všeho.
„Slovo se stalo tělem“ (Jan 1, 14)
Toto je ten verš o Vtělení, ten, který se dříve čítal na konci každé mše. Vyslovuje celé hnutí: Slovo (věčný Syn, „skrze něhož všechno vzniklo“) se stává tělem (naše nejkřehčí podmínka, ta, která se rodí a umírá). Lze poukázat na to, že Jan neříká „Slovo se stalo člověkem“, jako když někdo dospěje, ale „stalo se tělem“: přijal až naši křehkost.
„Zmařil sám sebe, vzal na sebe podobu služebníka“ (Filipským 2, 6-7)
Tento úryvek[10], pravděpodobně velmi stará hymna, kterou zpívali první křesťané, dává smysl Vtělení: sebeponížení z lásky. Je cenný pro ukázání, že se Bůh nestal člověkem z nutnosti ani ze hry, ale svobodným činem sestupu k nám. Je to dokonalý protijed proti představě vzdáleného a lhostejného Boha.
„Bůh s námi“ (Matouš 1, 23)
Jméno Emanuel[11] shrnuje existenciální význam: skrze Vtělení už Bůh není jen nad námi ani proti nám, ale s námi, v našem těle, na naší straně. Toto je verš, který se dotýká srdce, zatímco první dva se dotýkají rozumu.
Proč se Bůh stal člověkem?
Dříve či později přijde ta pravá otázka: „Ale proč? Proč by si Bůh dával takovou práci?“ Vtělení není rozmar: Katechismus uvádí čtyři důvody, které lze předložit velmi jednoduše.
Aby nás spasil
Zaprvé, abychom byli smířeni s Bohem[12]. Bůh sám musel přijít napravit to, co člověk nemohl napravit sám; a musel to udělat jako člověk, zevnitř našeho lidství, aby bylo skutečně to naše, kdo je pozvednut. To je přímá spojitost s křížem: stal se člověkem, aby mohl zemřít, a zemřel, abychom byli spaseni. Podrobnosti toho, „proč musel zemřít“, jsou rozvedeny v Proč musel Ježíš zemřít?.
Aby nám ukázal Boží lásku a dal nám příklad
Zadruhé, abychom poznali Boží lásku[13]: v Ježíši přestává být Boží láska abstraktní myšlenkou; má tvář, ruce, hlas. A aby byl naším vzorem svatosti[14]: Bůh už nám jen neříká, jak máme žít, ale přichází to žít před námi, v našem měřítku. „Příklad jsem vám dal,“ řekne Ježíš (Jan 13, 15).
Aby se člověk účastnil Božího života
A konečně nejvyšší důvod, ten, který Otcové opakovali jako výkřik radosti: Bůh se stal člověkem, aby člověk mohl mít podíl na Božím životě. To je proslulé admirabile commercium, „podivuhodná výměna“: bere naše lidství, aby nám dal své božství.
„Slovo se stalo tělem, abychom měli podíl na božské přirozenosti. […] Neboť Boží Syn se stal člověkem, aby se z nás stali bohové.“ Katechismus katolické církve, § 460, s citací svatého Atanáše[15]
Tato věta svatého Atanáše, kterou však nesmíme chápat tak, jako bychom se stávali bohy svou přirozeností, vypovídá o neuvěřitelném určení vtělení: Bůh se stává naším bratrem, abychom se z milosti stali Božími syny.
Jak to vysvětlit konkrétně
Zbývá přejít od tabule ke skutečnému rozhovoru. Zde jsou dva „scénáře“, které lze přizpůsobit.
Dítěti
S dítětem začněte u jesliček: „Vidíš to malé miminko? To je to největší tajemství Vánoc: to miminko je Bůh, který se stal úplně maličkým, aby přišel k nám. Mohl zůstat na nebi, ohromný a neviditelný. Ale jako tatínek, který si klekne, aby mluvil ve výšce svého dítěte, stal se Bůh malým člověkem, aby byl úplně blízko nás, abychom ho mohli vidět, slyšet a milovat. Nepřestal být Bohem; stal se také člověkem, jako my.“ Obraz tatínka, který se sehne, říká podstatu bez jakýchkoli odborných slov.
Dospělému, který pochybuje
S dospělým skeptikem nezačínejte tím, že po něm chcete, aby tomu věřil, ale nejprve mu vysvětlete, co se vlastně tvrdí, protože mnozí odmítají karikaturu. Můžete říci: „Křesťané netvrdí, že se Bůh proměnil v člověka, ani že se objevil nějaký polobůh. Tvrdí něco přesnějšího: autor dějin vstoupil do vlastního příběhu jako postava, aniž by přestal být jeho autorem. Otázka tedy nezní ‚může se Bůh změnit v člověka?‘, ale ‚může si Bůh přidat lidský život?‘ A v tom mu nic nebrání.“ Takto se námitka odkloní: neobhajujeme nesmysl, představujeme neslýchané. Samotná možnost vtělení i odpovědi na námitky jsou probírány v Je možné, aby se Bůh vtělil?.
Proč to mění všechno
Mohlo by se zdát, že se tyto rozdíly týkají jen teologů. Je to naopak: na tom závisí všechno v křesťanském životě. Pokud se Bůh skutečně nestal člověkem, pak nás skutečně nepřišel navštívit, skutečně nepochopil, skutečně nezachránil; zůstává vzdáleným Bohem, který se dívá z dálky. Ale pokud se stal jedním z nás, pak mu není žádná z našich úzkostí cizí: poznal únavu, zradu, strach, smrt. Vtělení je to, co nám umožňuje říci, že od nynějška Bůh ví, jaké to je.
„Muž bolestí, obeznámený s utrpením.“ Kniha Izaiáš 53, 3[16]
Stejně jako služebník ohlášený Izaiášem neváhal sestoupit až k nejnižšímu údělu, k prachu a popelu, aby člověk nezoufal. Celá vánoční logika je v tomto sebeponížení: Bůh sestupuje k nám, abychom my mohli vystoupit k němu.
Proto vysvětlovat vtělení jednoduše, ale aniž by se zradilo, není školní cvičení: je to ohlašování zprávy, která mění Boží tvář. Už nejen „Bůh existuje“, ale „Bůh přišel a je jedním z nás“.
Další čtení
- Je možné, že se Bůh vtělil a zemřel na kříži? : kompletní spis: metafyzická možnost, muslimská námitka, historický důkaz ukřižování.
- Božství Ježíšovo : první pravda, kterou Vtělení předpokládá: proč je Ježíš pravý Bůh.
- Proč se Marie nazývá Matkou Boží? : mariánský důsledek Vtělení: matkou se je osoby, ne přirozenosti.
- Proč musel Ježíš zemřít? : pokračování Vtělení: stal se člověkem, aby mohl dát svůj život.
- Proč se slaví Vánoce 25. prosince? : svátek Vtělení a datum jeho slavení.
Poznámky a odkazy
Evangelium podle svatého Jana 1, 14, oficiální liturgický překlad: „A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Viděli jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.“ Ústřední verš o Vtělení; řecké sarx egeneto („stal se tělem“) zdůrazňuje, že Slovo přijalo nejkřehčí lidský stav.
1Katechismus katolické církve, § 470: „Protože v tajemném spojení Vtělení ‚byla lidská přirozenost přijata, ne pohlcena‘ (GS 22, 2), dovedla církev […] k vyznání plné skutečnosti Kristovy lidské duše“, přičemž cituje konstituci Gaudium et spes (Vatikán II., 1965).
2Katechismus katolické církve, § 480: „Ježíš Kristus je pravý Bůh a pravý člověk v jednotě své božské osoby; z tohoto důvodu je jediným prostředníkem mezi Bohem a lidmi.“ Srov. též KKC 464: Ježíš „není zčásti Bůh a zčásti člověk, a není ani výsledkem zmatené směsi božského a lidského“.
3Evangelium podle svatého Matouše 1, 23, citující Izaiáše 7, 14 (liturgický překlad): „Hle, panna počne a porodí syna a dá mu jméno Emanuel, což znamená ‚Bůh s námi‘.“ Jméno Emanuel vystihuje poslání Vtělení: Boží přítomnost uprostřed lidí.
4 11C. S. Lewis, Zázraky (1947), kap. 14 „Velký zázrak“: Lewis přirovnává Vtělení k potápěči, který se svlékne, sestoupí do temné vody a bahna a pak vystoupí ke světlu s tím, pro co si přišel: obraz sestupu Syna do našeho smrtelného stavu a výstupu (Zmrtvýchvstání), který s sebou nese spasenou lidskou přirozenost. Pedagogická analogie, nikoli definované učení.
5Svatý Pavel, List Filipanům 2, 6-7 (liturgický překlad): „Kristus Ježíš, ačkoli měl božskou přirozenost, neusiloval zbrusu o to, být Bohu roven, ale sám sebe se zřekl, vzal na sebe přirozenost služebníka a stal se podobným lidem.“ Prvotní christologický chvalozpěv („chvalozpěv z listu Filipanům“), zdroj patristického pojmu kenosis (Flp 2, 7 : ekenôsen heauton, „sám sebe vyprázdnil“).
6 10První list svatého Jana 4, 2 (liturgický překlad): „Podle toho poznáte Božího Ducha: každý duch, který vyznává, že Ježíš Kristus přišel v těle, je z Boha.“ Verš namířený proti vznikajícímu doketismu, který popíral skutečnost Kristova těla.
7Chalcedonský koncil (451), vyznání víry (Denzinger 302): Kristus je uznán „ve dvou přirozenostech, bez směšování, beze změny, bez dělení, bez odloučení“ (řecky asynchytôs, atreptôs, adiairetôs, achôristôs), přičemž obě přirozenosti působí „v jedné osobě a jedné hypostázi“. Čtvrtý ekumenický koncil, základ katolické christologie.
8Svatý Lev Veliký, List 28 Flavianovi, zvaný Tomus ad Flavianum (13. června 449): „Každá přirozenost koná ve společenství s druhou to, co jí je vlastní: Slovo působí to, co je Slova, a tělo vykonává to, co je těla“ (Denzinger 294). Text byl na chalcedonském koncilu provolán („Petr promluvil skrze Lva“) a zakládá christologii dvou přirozeností.
9Katechismus katolické církve, § 457: Slovo se stalo tělem „proto, aby nás spasil a smířil s Bohem“. První ze čtyř důvodů Vtělení vystavených v KKC 456-460.
12Katechismus katolické církve, § 458: Slovo se stalo tělem „proto, abychom tak poznali Boží lásku“ (srov. 1 Jan 4, 9).
13Katechismus katolické církve, § 459: Slovo se stalo tělem „proto, aby byl naším vzorem svatosti“: „Já jsem cesta, pravda a život“ (Jan 14, 6).
14Katechismus katolické církve, § 460: „Slovo se stalo tělem, aby nás učinilo ‚účastnými na božské přirozenosti‘ (2 Petr 1, 4) […]. ‚Neboť Boží Syn se stal člověkem, aby z nás učinil Boha‘“ (svatý Atanáš, O vtělení Slova 54, 3 : PG 25, 192B). Paragraf zmiňuje také svatého Iréna a svatého Tomáše Akvinského o „podivuhodné výměně“. Toto zbožnění je milostí a adoptivním synovstvím, nikoli přirozeností.
15Kniha Izaiášova 53, 3 (liturgický překlad): „Opovržený, opuštěný lidmi, muž bolestí, obeznámený s utrpením.“ Čtvrtá píseň o Služebníkovi, čtená Tradicí jako předzvěst trpícího Krista.
16