Tvrdit, že je katolická církev proti sexualitě, se zdá být snadné dokázat: působivý seznam zákazů — sex mimo manželství, cizoložství, pornografie, antikoncepce, homosexuální akty, masturbace, prostituce — vede k přesvědčení, že církev chce jen omezovat, zakazovat a vyvolávat vinu. Toto čtení je pochopitelné. Je však neúplné a věcně nepřesné.
Teze tohoto článku je opačná: katolická církev historicky bránila dobro těla a sexuality proti všem formám dualistického opovržení. Když některé skupiny chtěly zrušit manželství jako poskvrnu, odmítnout tělo jako vězení duše nebo zakázat manželskou sexualitu jako nečistou, byla to právě církev, kdo se jim postavil. A její současné učení, často redukované na seznam zákazů, nabízí ve skutečnosti vyšší, soudržnější a k člověku úctyplnější vizi lidské sexuality, než jak to současná kultura uznává.
Skutečná linie zlomu nevede mezi „pro sex“ a „proti sexu“. Vede mezi dvěma pojetími sexuality: sexualita jako totální dar osoby — neodlučitelná od lásky, věrnosti a otevřenosti životu — a sexualita jako spotřeba, instrumentalizované potěšení nebo směnitelné zboží. Právě proti tomuto druhému pojetí církev vystupuje, nikoli proti prvnímu.
Námitka v jejích nejlepších verzích
Žalobní řeč zákazů: skutečný a působivý seznam
Obvinění si zaslouží být předloženo poctivě. Katolická sexuální morálka zakazuje soubor chování velmi rozšířeného v současných společnostech: pohlavní styk mimo manželství (což Katechismus nazývá „smilstvem“[1]), rozvod a nový civilní sňatek[2], umělou antikoncepci (odsouzenou v Humanae vitae roku 1968 proti mínění mnoha teologů[3])[4], pornografii, masturbaci, homosexuální akty[5], prostituci[6] a — specificky katolické morální učení[7] — odmítnutí jakékoli metody plánování rodičovství kromě periodické abstinence (přirozené metody plánování rodičovství, přípustné z vážných důvodů[8]).[9]
Tato žalobní řeč je skutečná. Církev to nepopírá. Co se týče smilstva, cizoložství a prostituce, udržuje týž odsudek po staletí s pozoruhodnou stálostí; formulace ohledně pornografie, umělé antikoncepce či masturbace jsou naproti tomu moderní ve své slovní zásobě, i když navazují na staré principy. Bylo by chybou představovat toto učení jako povrchní nebo nerozhodné.
Teze o křesťanském dualismu: vážné filozofické obvinění
Nejhlubší námitka není jednoduše „zakazujete příliš“ — je filozofická: církev je tajně dualistická. Zdědila by po Platonovi a gnosticismu pohled na tělo jako na vězení nebo překážku duše a její sexuální zákazy by odhalovaly toto skryté přesvědčení, že hmota, tělo a touha jsou zlé, nebo alespoň podezřelé.
Tato teze byla s důsledností formulována kritickými filozofy a teology. V akademických kruzích je brána vážně. Peter Brown, historik pozdní antiky, ukázal v díle The Body and Society (1988), jak některé asketické proudy prvních křesťanských století rozvinuly skutečnou nedůvěru vůči tělu a sexualitě, která zatížila pozdější tradici.[10] Elaine Pagelsová učinila podobný argument v knize Adam, Eva a had (1988) o tom, jak Augustin předal západnímu křesťanství sexuální pocit viny spojený s dědičným hříchem.[11]
Tyto práce identifikují skutečné napětí v křesťanských dějinách. Tím však ještě nedokazují, že by dualismus byl oficiálním učením církve. Právě naopak.
Historické viny, které živily obvinění
Církev sama uznává, že někteří její členové, někteří její teologové a někteří její kazatelé občas toto dualistické podezření přiživovali. Jansenismus 17. století, vlivný v části francouzské církve, přiostřil sexuální morálku do té míry, že někteří věřící z toho vyvodili, že manželské potěšení je samo o sobě hříšné, což není katolické učení.[12] Příliš přísní zpovědníci po dlouhou dobu zahrnovali křesťanské manžele pocitem viny za legitimní chování v manželství.
Tyto pastorační deformace jsou skutečné. Zaslouží si, aby byly otevřeně pojmenovány; Kompendium sociální nauky církve proti nim připomíná pravdu o lásce a manželské sexualitě[13], a postsynodální apoštolská exhortace Amoris Laetitia Františka (2016) uznává, že církev někdy „představovala teologický ideál manželství příliš abstraktní, téměř uměle vystavěný“[14], vzdálený skutečným rodinám.
Uznání těchto pastoračních vin je však něco zcela jiného než přiznání, že učení je falešné. Následující text se pokouší vysvětlit, co toto učení skutečně říká.
Bible neopovrhuje tělem
Genesis 1–2: pohlavní tělo, stvořené dobré a požehnané
Bible nezačíná odsouzením těla. Začíná požehnáním. V prvním vyprávění o stvoření Bůh člověka stvoří „ke svému obrazu“ jako „muže a ženu“ — pohlavní rozdílnost tedy patří k Božímu obrazu — a pak je požehná těmito slovy: „Ploďte a množte se.“[15] Pohlavní tělo není trest, kompromis ani nižší stupeň stvoření: patří k „velmi dobrému“ stvoření (Gn 1, 31).[16]
Druhé vyprávění o stvoření (Gn 2, 18–25) rozvíjí antropologii vzájemnosti a komplementarity: muž a žena jsou tělem z téhož těla, povolaní k jednotě tak důvěrné, že tvoří „jedno tělo“.[17] Formulace je tělesná, fyzická, promyšlená: jednota těl není Boží tolerance, nýbrž původní Boží ustanovení.
„To je konečně kost z mých kostí a tělo z mého těla! Ta bude nazvána žena (»iššáh«), neboť z muže (»iš«) byla vzata.“ — Genesis 2, 23, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paříž, 2001[18]
Původní nevinnost: nahota bez studu
Následující verš (Gn 2, 25) je jedním z nejkomentovanějších míst Janem Pavlem II. v jeho Teologii těla: „Oba dva byli nazí, muž i jeho žena, a nestyděli se.“[19] Tato nahota bez studu není naivita ani zvířeckost: je to čistota původního pohledu, schopnost vidět tělo druhého jako zjevení osoby, a ne jako předmět užívání.
Jan Pavel II. komentuje ve své audienci 19. prosince 1979: absence studu „zjevuje původní dokonalost člověka“, společenství, v němž každý vidí druhého pohledem daru, a nikoli pohledem chtivosti.[20] Stud se objeví až po hříchu (Gn 3, 7) — znamení, že se v poměru k tělu něco porušilo, a nikoli to, že by samo tělo bylo zlé.
Píseň písní: erotická báseň v kánonu Bible
Nejrozhodnější argument proti obvinění z pohrdání tělem přichází ze samotného biblického kánonu: Píseň písní — Šír ha-Širím, Píseň písní — je erotická milostná báseň, která podrobně popisuje krásu těl, vzájemnou touhu, hledání milovaného i žár odloučení. Nachází se v srdci hebrejské Bible a je uznávána jako kanonické Písmo rabíny i křesťanskými koncily.
„Ať mě políbí polibky svých úst! Neboť lepší je tvá láska než víno.“ — Píseň písní 1, 2, překlad AELF[21]
„Celá jsi krásná, přítelkyně moje, poskvrny v tobě není!“ — Píseň písní 4, 7, překlad AELF[22]
„Jeho ústa jsou plná sladkosti, celý je plný půvabu. To je můj milý, to je můj přítel, dcery jeruzalémské.“ — Píseň písní 5, 16, překlad Bible de Jérusalem[23]
Křesťanská tradice rozvinula alegorický výklad Písně písní (láska mezi Bohem a duší, mezi Kristem a církví), tento výklad však nezrušuje smysl doslovný: smyslová lidská láska je analogickým znamením lásky božské právě proto, že má vlastní krásu a vlastní skutečnost. Jan Pavel II. věnuje Písni písní čtyři generální audience (23. a 30. května, 6. a 27. června 1984) — přičemž řadu přerušuje jeho apoštolská cesta do Švýcarska (12.–17. června 1984), jíž je věnována audience 20. června — aby ukázal, že rozjímání o tělesné kráse druhého je v ní místem totálního daru sebe sama, a nikoli užívání.[24]
Svatý Pavel: tělo, chrám Ducha a příslib vzkříšení
Svatý Pavel je často uváděn jako zdroj křesťanského pohrdání tělem, a to kvůli jeho protikladu mezi „tělem“ (sarx) a „duchem“ (pneuma). Tento výklad zaměňuje dvě odlišné dvojice pojmů. Když Pavel staví „tělo“ proti „duchu“, nemluví o fyzickém těle, nýbrž o dvou orientacích lidské vůle: tělo označuje vůli obrácenou k sobě samému, duch označuje vůli orientovanou k Bohu — rozlišení duchovní, nikoli antropologické.
Teologie fyzického těla je u Pavla naproti tomu hluboce pozitivní:
„Což nevíte, že vaše tělo je chrám Ducha svatého, který ve vás přebývá a kterého máte od Boha, a že nepatříte sami sobě? Bylo za vás zaplaceno velké výkupné. Oslavujte tedy Boha ve svém těle.“ — 1. Korintským 6, 19–20, překlad Bible de Jérusalem[25]
Vzkříšení těla — základní katolický dogma — potvrzuje, že fyzické stvoření není na konci zavrženo, nýbrž proměněno a oslaveno. Nevstává pouze duše: k věčnému životu je povolán celý člověk, tělo i duše.[26]
Církev vždy bránila tělo proti herezím popírajícím tělo
Otcové církve proti gnosticismu a manicheismu
Obvinění z křesťanského dualismu ignoruje základní historický fakt: velké hereze popírající tělo byly vždy katolickou církví potírány, nikoli jí podporovány.
Gnostikové 2.–3. století — Markión, Valentinus, Basilidés — učili, že hmotu stvořil nižší a zlý bůh, že tělo je vězením duše a že spásu představuje vysvobození z něj. Jako logický důsledek někteří z nich odmítali manželství a plození jako hmotné pasti, nebo naopak provozovali rituální libertinství, aby ukázali, že tělesné činy jsou pro duši bezvýznamné. Církev odsoudila oba postoje.
Irenej z Lyonu (asi 130 – asi 202) ve svém velkém spisu Adversus Haereses (Proti herezím) vyvrací gnosticismus tvrzením o radikální dobrotě hmotného stvoření a důstojnosti lidského těla:
„Boží slávou je živý člověk; a životem člověka je patření Boha.“ — Irenej z Lyonu, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (asi 180), překl. Adelin Rousseau, Éd. du Cerf, Paris, 1965 (Sources Chrétiennes, sv. 100)[27]
Tertullianus (asi 160 – asi 225) naproti tomu hájí katolický důraz na spásnou hodnotu fyzického těla proti proudům, které jím pohrdají:
„Tělo je kloubem spásy (caro salutis est cardo).“ — Tertullianus, De resurrectione carnis, VIII, 3 (asi 211), vyd. Pietro Podolak, Éd. du Cerf, Paris, 2023 (Sources Chrétiennes, sv. 638)[28]
Tělo přijímá svátosti, podstupuje Boží kázeň, podílí se na skutcích víry — nemůže tedy být překážkou spásy, nýbrž je jejím prostředkem.
Manicheismus (založený Manim, asi 216–274) posouval dualismus ještě dál: hmota je dílem principu Zla, vyvolení se musí zdržet manželství a sexuality, a dokonce i plození je zakázáno, neboť uvězňuje světelné duše v temných tělech. Mladý Augustin strávil v manicheismu devět let, než z něj konvertoval.[29] Církev s touto naukou neustále bojovala, zejména tvrzením o manželství jako přirozeném a svátostném dobru.
Středověcí kataři: když hereze skutečně odmítá tělo
Katarství (12.–13. století), velmi rozšířené v Languedocu, je nejúplnějším příkladem křesťanství skutečně nepřátelského vůči tělu. Kataři učili, že viditelný svět stvořil démon, že plození je past, že manželství je formou legalizované prostituce a že „dokonalí“ musí zachovávat úplnou zdrženlivost — včetně stravovací, až ke smrti dobrovolným hladověním (endura). Tato hereze představovala to, čím by bylo skutečně dualistické a sexualitu popírající křesťanství.[30]
Katolická církev s katarstvím bojovala s horlivostí, kterou historie Římu někdy vyčítala jako přehnanou — ale předmět tohoto boje dokazuje pravý opak obvinění: právě protože církev brání dobrotu stvoření, těla a manželství, odmítla katarství.
Svatý Augustin a tři dobra manželství
Augustin z Hippo (354–430) si zaslouží vylíčení s odstíny. Jeho antropologie skutečně zpřísnila některé aspekty středověké katolické sexuální morálky, když spojil prvotní hřích s přenášením žádostivosti pohlavním aktem — což někdy vzbuzovalo dojem, že manželský akt je poskvrněn mravní slabostí.[31] Ale tentýž Augustin je rovněž prvním teologem, který pozitivně formuloval tři dobra manželství, jež se stala klasickou naukou:
„Jsou to děti (proles), věrnost (fides) a svátostné pouto (sacramentum). To jsou dobra, pro která manželství chválím.“ — Augustin z Hippo, De bono conjugali, kap. XXIV, § 32 (401), překl. Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, sv. 2, Desclée de Brouwer, Paris, 1948[32]
A ve témž spisu Augustin upřesňuje, že manželský akt zaměřený ke svým cílům není poskvrněn hříchem:
„Co je potrava pro zdraví člověka, tím je manželství pro zdraví lidského rodu. Užívání jednoho i druhého se neobejde bez tělesného potěšení, potěšení, které, je-li uměřené a střídmostí omezené na své přirozené uspokojení, nemůže být považováno za zvrácenost.“ — Augustin z Hippo, De bono conjugali, kap. XVI, § 18 (401)[33]
Augustin je zde zcela jasný: potěšení v manželském aktu zaměřeném k plození je legitimní. Omezení pouze na plozitelný cíl bude překonáno Druhým vatikánským koncilem.
Svatý Tomáš Akvinský a dovolenost manželské rozkoše
Manželské přátelství jako vlastní dobro manželství
Tomáš Akvinský (1224–1274) přebírá a rozšiřuje augustiniánské učení ve své Teologické sumě (Supplementum, otázky 41–68 o manželství, sepsané Reginaldem z Piperna podle Komentářů k Sentencím).[34] Z Aristotela (Nikomachova etika, VIII) přejímá pojem manželského přátelství (amicitia conjugalis): manželství je pro člověka jedinou formou přátelství, která současně spojuje užitečné (společný život, rodina), příjemné (smyslová láska) a dobro ctnostné (věrnost, nezištná láska). Je to nejpřirozenější a nejstarší ze všech lidských společenství.[35]
Tento pojem manželského přátelství je důležitý: znamená, že manželství není funkční uspořádání ani tolerance žádostivosti, ale forma autentického osobního společenství — jehož tělesný rozměr je nedílnou součástí.
Dovolenost rozkoše v manželském aktu zaměřeném na své cíle
V díle Contra Gentiles (III, 122–126) Tomáš jasně prohlašuje, že tělesné spojení není samo o sobě hřích: pokud je zaměřeno na zplození a výchovu dětí, je v souladu s rozumem (III, 126: každé tělesné spojení není hříchem).[36] Tomášovským kritériem tedy není intenzita prožívané rozkoše, ale zaměření aktu na jeho cíle.
| Autor | Postoj k manželské rozkoši | Postoj k cíli manželství |
|---|---|---|
| Augustin | Dovolená, je-li zaměřena na plození | Plození jako priorita (proles) |
| Tomáš Akvinský | Není hříchem, je-li zaměřena na své cíle | Plození + manželské přátelství |
| Druhý vatikánský koncil (GS §49) | Specifické znamení manželského přátelství | Dva cíle stejné důstojnosti |
| Jan Pavel II. | Vyjádření manželského významu těla | Totální dar osoby |
Tato tabulka ukazuje pozitivní vývoj katolického pohledu na manželskou rozkoš — nikoli směrem k morálnímu uvolnění, ale směrem k úplnějšímu a lidštějšímu začlenění citového a tělesného rozměru manželství.
Druhý vatikánský koncil a revoluce manželského jazyka
Gaudium et Spes §49: manželské úkony jako jazyk lásky
Pastorální konstituce Gaudium et Spes Druhého vatikánského koncilu (7. prosince 1965) představuje zásadní zlom v katolickém jazyce o manželské sexualitě. Zatímco scholastická teologie rozvinula hierarchii cílů manželství (plození jako první cíl, spojení manželů jako cíl druhotný), Koncil tuto hierarchizaci odmítá a představuje oba významy manželského aktu jako stejné důstojnosti.[37]
Odstavec 49 obsahuje tvrzení, které nelze zredukovat na pouhou toleranci:
„Tato láska, neboť je vysoce lidská, protože vychází z jedné osoby k druhé na základě dobrovolného citu, zahrnuje dobro celé osoby; a proto může obohatit zvláštní důstojností výrazy těla i psychického života a jejich ctít jako specifické prvky a znamení manželského přátelství." — Druhý vatikánský koncil, Gaudium et Spes, § 49 (7. prosince 1965), oficiální text, vatican.va[38]
„Výrazy těla" jsou zde „prvky a specifická znamení manželského přátelství" — formulace, která z manželského aktu činí řečový akt, tělesné slovo, jež vyznává lásku. Není to tolerance; je to pozitivní ocenění.
Opuštění hierarchie primárních / sekundárních cílů
Odmítnutím terminologie „první cíl" a „druhotný cíl" Koncil neruší prokreační účel manželství — ten pevně zachovává v Gaudium et Spes § 50 — ale odmítá myšlenku, že by spojení manželů bylo podřízeno plození, jako by manželské úkony, jež nemají za následek početí, byly druhořadé. Tento rozdíl je rozhodující: zakládá doktrinální legitimitu manželských úkonů v obdobích, kdy pár není plodný, a připravuje přijetí Teologie těla Jana Pavla II.[39]
Teologie těla Jana Pavla II. (1979–1984)
Tělo jako znamení duchovního a božského
Karol Wojtyła, pozdější Jan Pavel II., pronesl 129 katechezí během středečních generálních audiencí od 5. září 1979 do 28. listopadu 1984, čímž vzniklo to, čemu se dnes říká Teologie těla (Théologie du corps, částečný francouzský překlad v L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paříž).[40]
Jeho východisko je antropologické. Na audienci 20. února 1980 formuluje to, co se stane ústřední tezí celé stavby:
„Tělo, a pouze ono, je schopné zviditelnit to, co je neviditelné: duchovní a božské. Bylo stvořeno proto, aby přeneslo do viditelné skutečnosti světa tajemství skryté v Bohu od věčnosti a bylo tak jeho znamením.“ — Jan Pavel II., Generální audience, 20. února 1980, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf[41]
Toto obrácení je radikální: tělo není překážkou duchovního života — je jeho znamením a jazykem. Lidská sexualita proto nemá být útěkem ani překonáním, ale proměnou zevnitř skrze pravou lásku.
Sponsální význam těla: stvořené pro totální dar
Jan Pavel II. rozvíjí pojem sponsálního významu těla (significatio sponsalis corporis) na audienci 16. ledna 1980:
„Lidské tělo, svým pohlavím, svou mužností a ženskostí, pohledem do samotného tajemství stvoření, je nejen zdrojem plodnosti a plození jako v celém přírodním řádu, ale obsahuje již od „počátku“ atribut „sponsální“, to znamená schopnost vyjádřit lásku: tu lásku, v níž se právě člověk-osoba stává darem a — prostřednictvím tohoto daru — uskutečňuje smysl samotné své podstaty a existence.“ — Jan Pavel II., Generální audience, 16. ledna 1980[42]
A na audienci 9. ledna 1980 upřesňuje vztahový rozměr:
„Společenství osob znamená existovat ve vzájemném „pro“, ve vztahu vzájemného daru.“ — Jan Pavel II., Generální audience, 9. ledna 1980[43]
Sponsální význam tedy označuje schopnost vepsanou do těla říci totální a bezplatný dar sebe sama — dar, který se vyjadřuje mužností vůči ženskosti a naopak. Když je tento tělesný akt prožíván v pravdě daru, naplňuje to, k čemu je tělo stvořeno. Když je prožíván jako spotřeba, využívání nebo lež, popírá toto poslání.
Manželská cudnost jako obnovení původního pohledu
Pro Jana Pavla II. není cudnost popřením touhy, ale jejím očištěním. Rozvíjí velmi přesnou exegézi Kázání na hoře, kde Ježíš přechází od litery Desatera k nitru srdce:
„Slyšeli jste, že bylo řečeno: ‚Necizoložíš.‘ Já vám však pravím: Každý, kdo hledí na ženu, aby po ní zatoužil, už s ní zcizoložil ve svém srdci.“ — Evangelium podle svatého Matouše 5, 27-28, Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, Paříž, 2001[44]
Pro Jana Pavla II. problémem není touha, ale zredukování druhého na předmět.
„Čistý pohled“ není absence touhy — je to pohled, který v těle druhého vnímá celou osobu, hodnou totálního daru, nikoli částečného přivlastnění. Cudnost je tak schopností čtení: umět vidět ve sexualitě jazyk daru.
„Ovládání sebe sama není snižováním těla a ženskosti, nýbrž pouze vědomím vznešené důstojnosti lidské osoby v její ženskosti (a v její mužnosti).“ — Jan Pavel II., Generální audience, 10. prosince 1980[45]
Manželská láska v současné katolické nauce
Humanae vitae §§ 9-12: láska plně lidská, totální, věrná a plodná
Encyklika Pavla VI. Humanae vitae (25. července 1968) je často zredukována na svůj zákaz antikoncepce. Její §§ 9-12 však obsahují kladný popis manželské lásky, jeden z nejúplnějších v katolickém magisteriu. Pavel VI. v něm rozlišuje čtyři konstitutivní znaky:
| Znak | Formulace (HV §9) | Dosah |
|---|---|---|
| Plně lidská | „Zároveň smyslová i duchovní [...] akt svobodné vůle“ | Fyzická touha je integrována, ne popřena |
| Totální | „Manželé štědře sdílejí všechny věci, bez nepatřičných rezerv ani sobeckých výpočtů“ | Dar celé osoby, nejen těla |
| Věrná a výlučná | „věrná a výlučná až do smrti [...] tak, jak ji chápou manžel a manžena v den, kdy přebírají [...] závazek manželského svazku“ | Výlučnost není omezením, ale věrností daru |
| Plodná | „lásku plodnou, [...] určenou k tomu, aby pokračovala ve vzbuzování nových životů“ | Otevřenost životu jako vnitřní rozměr lásky |
§11 encykliky jednoznačně upřesňuje, že manželské akty jsou „čestné a hodné“ a že jejich legitimita nezávisí na jejich prokreačním účinku v jednotlivém případě:
„Tyto akty, jimiž se manželé spojují v cudné intimitě a jimiž se předává lidský život, jsou, jak připomněl koncil, „čestné a hodné“; nepřestávají být legitimní, pokud z důvodů nezávislých na vůli manželů předpokládáme, že budou neplodné: zůstávají totiž zaměřeny na vyjádření a upevnění jejich svazku.“ — Pavel VI., Humanae vitae, § 11 (25. července 1968), oficiální text, vatican.va[46]
Humanae vitae §12: nezrušitelnost obou významů
§12 formuluje to, co Jan Pavel II. později nazve dvojím významem manželského aktu — jednotícím a prokreačním — a jeho neoddělitelností:
„[...] nezrušitelný svazek, který Bůh chtěl a člověk nemůže svým rozhodnutím zrušit, mezi oběma významy manželského aktu: jednotou a plozením. [...] Zachováním těchto dvou podstatných aspektů, jednoty a plození, si manželský akt uchovává celistvý smysl vzájemné a pravé lásky i své zaměření k vznešenému poslání člověka k otcovství.“ — Pavel VI., Humanae vitae, § 12[47]
Na tomto základě Církev odmítá umělou antikoncepci: nikoli proto, že by potěšení bylo špatné nebo že by plození bylo povinné při každém manželském aktu, ale proto, že dobrovolné oddělení jednoty od její otevřenosti životu zkresluje jazyk těla.
Deus caritas est: očištěný eros, ne zrušený
Encyklika Benedikta XVI. Deus caritas est (25. prosince 2005) se přímo staví proti podezření, že křesťanství je nepřítelem erota. Její §5 patří k nejpůsobivějším magisterským textům k tomuto tématu:
„Eros snížený pouze na „sex“ se stává zbožím, pouhou „věcí“, kterou lze koupit a prodat; člověk se dokonce stává zbožím.“ — Benedikt XVI., Deus caritas est, § 5 (25. prosince 2005), oficiální text, vatican.va[48]
Tento boj nemá za cíl erota zničit, ale postavit se proti jeho ničivému zkreslení, viditelnému v kultech plodnosti antického světa. A na konci §4, který tomuto úryvku předchází, stojí kladná teze:
„Eros potřebuje kázeň, očištění, aby člověku nedal jen potěšení okamžiku, ale jakousi předchuť vrcholu existence, blaženosti, k níž směřuje celé naše bytí.“ — Benedikt XVI., Deus caritas est, § 4 (konec)[49]
Katolická pozice tedy není „ne erotu“, ale „eros je příliš velký na to, aby byl zredukován na transakci“. Církev bere erota vážněji než současný konzumerismus — právě odmítá jeho degradaci.
Katechismus §2337: cudnost jako úspěšná integrace
Katechismus katolické církve (1992) nabízí definici cudnosti, která se navždy rozchází s lidovým významem „potlačování“:
„Cudnost znamená úspěšné začlenění sexuality do osoby, a tím vnitřní jednotu člověka v jeho tělesném a duchovním bytí. Sexualita, v níž se vyjadřuje přináležitost člověka k tělesnému a biologickému světu, se stává osobní a skutečně lidskou tehdy, když je začleněna do vztahu osoby k osobě, ve vzájemném, celém a časově neomezeném daru muže a ženy.“
— Katechismus katolické církve, § 2337 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[50]
Cudnost takto definovaná není ctností popírání, nýbrž ctností integrace: činí sexualitu více lidskou, více osobní, více doopravdy sebou samou.
Logika katolických zákazů
Tělo mluví: hermeneutika sexuálního aktu
Chceme-li pochopit katolické zákazy, musíme přijmout jejich ústřední předpoklad: sexuální akt je řečovým aktem. Není neutrální, jako napít se sklenice vody nebo uběhnout pět kilometrů. Vypovídá něco tělem: říká „dávám se ti cele, navždy, otevřený všemu, co z naší lásky může vzejít“. To je přirozený smysl zapsaný v samotné struktuře aktu — to, co Jan Pavel II. nazývá sponsálním významem těla.
Je-li tento předpoklad pravdivý, pak se zákazy objasňují jako ochrana pravdy tohoto jazyka — nikoli jako svévolná omezení.
Sex mimo manželství: tělesná lež
Sex mimo manželství vypovídá tělem totální a neodvolatelný dar, který si lidé ještě neslíbili před třetí osobou. Je tedy — podle katolické logiky — tělesnou lží: tělo říká „navždy“, když to vůle ještě nerozhodla.[51] Není to odsouzení osob, ale kritika rozporu mezi jazykem těla a skutečným závazkem. Katolická kritika by se zde po jiné cestě setkala s některými analýzami filozofů, jako je Roger Scruton (Sexual Desire, 1986), o rozdílu mezi sexuálním aktem jako „totálním závazkem“ a jako prostým uspokojením touhy.[52]
Umělá antikoncepce: přetrhnutí pouta mezi jednotou a životem
Zákaz umělé antikoncepce je nejzpochybňovanějším katolickým postojem v současné společnosti, a to i mnoha samotnými katolíky. Logika tohoto zákazu spočívá na již citovaném § 12 encykliky Humanae vitae: manželský akt má dva neoddělitelné významy — jednoty a plození — a jejich úmyslné rozdělování deformuje jazyk těla.
Humanae vitae § 17 formulovala v roce 1968 prorocké varování, které se sociologicky potvrdilo:
„Je třeba se také obávat, aby si člověk zvykem na používání protiplozících prostředků nepřestal vážit ženy a nezačal ji považovat za pouhý nástroj sobeckého požitku, protože už nebude dbát o její tělesnou a duševní rovnováhu, místo aby v ní viděl milovanou a uctívanou družku.“ — Pavel VI., Humanae vitae, § 17[53]
Ať už přijmeme předpoklad neoddělitelnosti, či nikoli, katolická kritika antikoncepce tedy není založena na opovržení sexualitou, ale na vznešeném pojetí manželského daru.
Pornografie: proměna těla v zboží
Pornografie naplňuje přesně to, co Deus caritas est § 5 popisuje jako degradaci erosu na zboží. Proměňuje lidské osoby v spotřební předměty, přetrhuje pouto mezi sexualitou a vzájemným darem a — jak naznačují některé studie — vytváří mechanismy zvyku a desenzibilizace se zvýšenou reaktivitou na sexuální podněty, přičemž shoda s chemickými závislostmi nebyla prokázána.[54]
Katechismus § 2354 definuje pornografii jako „urážku cudnosti“ právě proto, že „zkresluje manželský akt, intimní dar manželů jeden druhému“, když vyjímá sexuální akty „z intimity partnerů a předvádí je třetím osobám úmyslně“.[55] Katolická kritika není puritánská — je antropologická: pornografie ničí jedinečnost daru tím, že jej činí veřejným a obchodovatelným.
Homosexualita: tatáž logika tělesného daru
Katolický postoj k homosexualitě je předmětem samostatného článku — Je církev homofobní?. Zde připomeňme jen to, co přímo navazuje na výše uvedenou logiku: je-li sexuální akt jazykem daru, který říká „dávám se ti cele, otevřený životu“, pak mužsko-ženská komplementarita patří k samotné struktuře tohoto jazyka. Není to kulturní konvence vnucená zvenčí, ale vnitřní srozumitelnost manželského aktu tak, jak jej popisují Genesis, Píseň písní a teologie těla.
Rozlišení mezi osobou a činy je zde rozhodující a příliš často přehlížené. Katechismus je vyjadřuje jednoznačně:
„Je nutné je přijímat s úctou, soucitem a ohleduplností. Je třeba se vyvarovat jakékoli nespravedlivé diskriminace vůči nim. Tito lidé jsou povoláni plnit Boží vůli ve svém životě […]“ — Katechismus katolické církve, § 2358 (Libreria Editrice Vaticana, 1992)[56]
Učení si nevymýšlí nižší status homosexuální osoby, ani netoleruje její stigmatizaci. Pouze v otázce činů zachovává již uvedené vnitřní kritérium: čin, který nemůže svou strukturou vyjádřit plný sponsální dar (sjednocující a otevřený životu), neuskutečňuje to, k čemu je tělo určeno. Tato logika platí, připomeňme, i pro heterosexuální činy s antikoncepcí nebo redukované na spotřebu, pojednané výše.
Katolická pastorace zve homosexuální osoby k cudnosti — nikoli jako k hořkému odříkání, ale jako k cestě přátelství, sebedarování a duchovního společenství[57]. V těchto praktických otázkách se příslušný článek věnuje pastoračním souvislostem, současným nejednoznačnostem (prohlášení Fiducia Supplicans, 2023[58]) a svědectvím homosexuálních katolíků (Eve Tushnet, Daniel Mattson), kteří sami brání nauku zevnitř.
Odpovědi na hlavní námitky
„Tato morálka se nedá žít“
Námitka je vážná a zaslouží si poctivou odpověď. Katolická sexuální morálka je náročná. Mnoho katolíků ji nežije plně — to je fakt, ne ostuda. Obtížnost a nemožnost nejsou totéž.
Katolická odpověď na tento argument je dvojí. Zaprvé, Evangelium nikdy nepředstavuje mravní pravdu jako seznam bodů uskutečnitelných pouhou přirozenou vůlí: cudnost je představována jako dar milosti (1 Kor 7, 7; Mt 19, 10–12)[59], jako ctnost získávaná postupně, podporovaná modlitbou, svátostmi a křesťanským bratrstvím.[60] Zadruhé, církev uznává, že rána dědičného hříchu oslabuje vůli a že cesta věrnosti je proces — ne okamžité rozhodnutí. Proto existuje svátost pokání a proto by měla katolická pastorace — jak žádá Amoris Laetitia — vyhnout se uplatňování mravních zákonů „jako by to byly kameny vržené po životech lidí“[61].
„Církev nekráčí s dobou“
Tato námitka předpokládá, že každá kulturní změna je mravní pokrok — předpoklad, který je třeba zpochybnit. Dějiny ukazují, že společnosti se mohou vyvíjet jak směrem k větší lidské důstojnosti, tak směrem k většímu vykořisťování. Proměna lidského těla v konzumní zboží, systematické oddělování sexuality od závazku, exponenciální růst pornografického průmyslu — nic z toho se nejeví jako „pokrok“.
To řečeno, katolická nauka se skutečně vyvíjí, ale směrem k prohloubení a úplnější integraci — nikoli k pouhému přizpůsobení mravům. Přechod od Augustina k Druhému vatikánskému koncilu ve významu manželského aktu je toho přesným příkladem: církev postupně uznávala stále větší důstojnost manželské lásky, včetně její tělesné rozměru.
„Tato nauka vykořisťuje ženy“
Námitku je třeba brát vážně. Katolické feministické teoložky jako Rosemary Radford Ruether kritizovaly katolickou sexuální morálku za to, že ženám přisuzuje vynucenou roli v plození.[62] Tuto kritiku zesiluje zákaz antikoncepce: pro ženy žijící v situacích domácího násilí, extrémní chudoby či křehkého zdraví se nemožnost řídit plození může stát formou skutečného útlaku.
Katolická odpověď nespočívá v popírání těchto situací, ale v rozlišení dvou rovin. Na rovině naukové Gaudium et Spes §49 výslovně potvrzuje rovnou důstojnost muže a ženy v manželské lásce.[63] Na rovině pastorační je třeba uznat, že nauka byla někdy uplatňována bez ohledu na konkrétní situace žen, a že je to pastorační pochybení, které je třeba napravit.
Katolická nauka mimoto potvrzuje vzájemnost manželského daru (KKK §2362, citující GS §49): spojení předpokládá svobodně daný vzájemný dar, což vylučuje jakékoli násilí (srov. 1 Kor 7, 3–5)[64][65] — postoj, který v dějinách nebyl vždy jasně vyučován.
„Antikoncepce je nezbytná pro rozvoj“
Tento utilitaristický argument — opakovaný mimo jiné při vyjednáváních kolem Populačního fondu OSN — představuje umělou antikoncepci jako ekonomickou a zdravotní nezbytnost chudých národů. Katolický postoj nepopírá problémy místního přelidnění či chudoby; zpochybňuje kauzální souvislost a navrhované řešení.
Humanae vitae §23 žádá vládce, aby zákonem nezaváděli do rodin praktiky odporující přirozenému zákonu, a ukazuje jim jinou cestu: prozíravou rodinnou politiku a výchovu v souladu s mravním zákonem[66]; snižování plodnosti chudých národů není rozvojová politika, nýbrž politika demografické kontroly, která může zakrývat odmítnutí investovat do strukturálních příčin chudoby. Papež František v Laudato Si zdůrazňuje, že řešení ekologických a demografických krizí spočívá ve strukturální spravedlnosti, nikoli v regulaci těl nejchudších.[67]
Když církev zradila vlastní nauku
Krize zneužití: zrada nauky, nikoli její potvrzení
Krize sexuálního zneužití duchovními katolické církve — zdokumentovaná vyšetřovacími komisemi v mnoha zemích, včetně CIASE ve Francii (2021), která odhaduje, že v období 1950–2020 bylo přibližně 216 000 nezletilých obětí duchovních a řeholníků — 330 000 při zahrnutí laiků v církevní službě[68] — je skandálem krajní závažnosti. Zasluhuje pojmenování bez eufemismů.
Krize zneužití však katolické učení spíše potvrzuje, než vyvrací. Co šetření odhalují, není příliš přísná sexuální morálka, která by plodila patologické potlačování — téze psychologicky zpochybňovaná[69] —, nýbrž systematická zrada nauky ze strany jednotlivců, kteří na veřejnosti kázali čistotu a v soukromí páchali predátorské činy. Rozpor je mezi naukou a jejími nevěrnými — nikoli mezi naukou a ní samotnou.
Jan Pavel II to sám uznal ve svém Listě biskupům Spojených států ze dne 11. června 1993, papežském textu veřejně přiznávajícím závažnost skandálu: píše v něm, že je hluboce zarmoucen spolu s biskupy, sdílí jejich starost především o oběti těžce zraněné těmito zločiny, a připomíná, že kanonické tresty za tyto delikty jsou plně oprávněné[70].
Mechanismus zneužití: klerikální predátorství a institucionální mlčení
Vyšetřovací komise — CIASE ve Francii, zpráva Sauvé (2021)[71], Dallas Charter v USA (2002)[72], studie MHG v Německu (2018)[73] — se shodují na třech hlavních mechanismech. Za prvé nedostatečný výběr duchovních: před II. vatikánským koncilem seminář jen málo hodnotil citovou a sexuální vyzrálost kandidátů. Za druhé institucionální mlčení: diecéze přesouvaly predátory, místo aby je vydaly civilní spravedlnosti, kvůli mylně chápané starosti o pověst instituce. Za třetí obsazování klerikálních struktur: řada pachatelů využívala své duchovní autority k tomu, aby své oběti lapili do pasti — zneužití křesťanského jazyka, nikoli uplatňování nauky.
Šetření dokládají výše uvedená fakta; výklad, který z nich tento článek přebírá — nabízený jako podložená interpretace těchto šetření, nikoli jako další fakt — spočívá v tom, že žádný z těchto mechanismů nevyplývá z katolické sexuální morálky: všechny by naopak byly důsledkem praktického odchýlení mezi touto morálkou a skutečným chováním některých duchovních a jejich představených.
Katolická strukturální reforma od roku 2002
Od skandálu, jejž odhalil Boston Globe (2002), zavedla katolická církev řadu kanonických a pastoračních reforem. Motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela (Jan Pavel II., 2001, doplněné Benediktem XVI. v roce 2010) řadí sexuální zneužití nezletilého mezi delicta graviora přímo podléhající Kongregaci pro nauku víry[74]. Motu proprio Vos estis lux mundi (František, 7. května 2019) ukládá každému duchovnímu kanonickou povinnost ohlašovat zneužití a jejich krytí, včetně činů spáchaných biskupy[75]. Apoštolská konstituce Pascite Gregem Dei (revize Knihy VI započatá za Benedikta XVI. a podepsaná Františkem 23. května 2021) zcela přepracovává Knihu VI Kodexu kanonického práva o sankcích, přičemž zpřesňuje závažnost zneužití nezletilých a zranitelných dospělých[76].
Tyto texty samy o sobě nestačí k napravení zničených životů. Jsou však projevem institucionálního přijetí kritiky: katolická nauka o sexualitě je právě tím, co tento skandál odsuzuje, a církev ji nově formuluje jako praktický požadavek, nikoli jako teoretický ideál. Papež František toto přijetí vyjádřil ve svém Listě Božímu lidu (20. srpna 2018):
„Trpí-li jeden úd, trpí spolu s ním všechny údy“ (1 Kor 12, 26). [...] „Se studem a lítostí, jako církevní společenství, uznáváme, že jsme nebyli tam, kde jsme měli být, že jsme nejednali včas, když jsme si uvědomovali rozsah a závažnost škody, která byla způsobena tolika životům.“ — František, List Božímu lidu (20. srpna 2018), oficiální text, vatican.va[77]
Článek Krize zneužití v katolické církvi toto téma rozebírá podrobně.
Další čtení
- Je církev homofobní? — Katolický postoj k homosexualitě: důstojnost, touha a morálka
- Je církev misogynní? — Ženy, tělo, kněžství a důstojnost
- Co si myslet o celibátu kněží? — Celibát jako eschatologické znamení totálního daru
- Krize zneužívání v katolické církvi — Zrada nauky a institucionální odpověď
- Vzkříšení Ježíše Krista — Vzkříšené tělo jako naplnění stvoření
- Bible — Autorita, neomylnost a katolická hermeneutika
Poznámky a odkazy
KKC, § 2353.
1 51KKC, §§ 2384-2385 (rozvod, těžký útok proti přirozenému zákonu; uzavření nového svazku, i kdyby byl uznán občanským zákonem, přidává k jeho závažnosti).
2Papežská komise pro studium problémů populace, rodiny a porodnosti, zřízená Janem XXIII. (1963) a poté rozšířená Pavlem VI.: její většinová zpráva (červen 1966) doporučovala uvolnění kázně v oblasti plození; Pavel VI. rozhodl opačně v encyklice Humanae vitae (25. července 1968). Viz: Robert McClory, Turning Point: The Inside Story of the Papal Birth Control Commission, Crossroad, New York, 1995.
3KKC, § 2370 (periodická zdrženlivost je v souladu s objektivními kritérii morálky; jakýkoli čin, který znemožňuje zplození, je vnitřně zlý).
4 8KKC, § 2396 (mezi hříchy těžce odporující cudnosti: masturbace, smilstvo, pornografie a homosexuální praktiky).
5KKC, § 2355 (prostituce narušuje důstojnost osoby, která se prodává).
6Pavel VI., Humanae vitae, § 12 (25. července 1968).
7 47Katechismus katolické církve (KKC), § 2351, Libreria Editrice Vaticana, 1992.
9Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Columbia University Press, New York, 1988, s. XV-XXII (Úvod). Franc. překlad: Le Renoncement à la chair. Virginité, célibat et continence dans le christianisme primitif, Gallimard, Paříž, 1995.
10Elaine Pagels, Adam, Eve, and the Serpent: Sex and Politics in Early Christianity, Random House, New York, 1988, s. 98-126 (kap. 5: „The Politics of Paradise“). Franc. překlad: Adam, Ève et le Serpent, Flammarion, Paříž, 1989.
11Cornelius Jansen, Augustinus, Lovaň, 1640. O jansenistické recepci manželské morálky viz: Louis Cognet, Le Jansénisme, Presses Universitaires de France (Que sais-je ?), Paříž, 1961, s. 90-98.
12Papežská rada Iustitia et pax, Kompendium sociální nauky církve, Libreria Editrice Vaticana, 2004, § 223: „pravda lásky a manželské sexuality existuje tam, kde se uskutečňuje úplný a totální dar osob, s vlastnostmi jednoty a věrnosti“ (§ 224 se zabývá jiným tématem: znovupotvrzením sexuální identity vůči teoriím, které z ní činí pouhý kulturní a sociální produkt).
13František, apoštolská exhortace Amoris Laetitia, 19. března 2016, § 36 („představovali jsme příliš abstraktní teologický ideál manželství, téměř uměle vykonstruovaný“).
14Genesis 1, 27-28 — v. 27 (člověk stvořený „jako muž a žena“ k Božímu obrazu); v. 28 („Ploďte a množte se“) —, Jeruzalémská bible, Éd. du Cerf, Paříž, 2001. Všechny biblické citace, pokud není uvedeno jinak, pocházejí z tohoto vydání.
15Genesis 1, 31: „Bůh viděl všechno, co učinil: bylo to velmi dobré.“
16Genesis 2, 24: „Proto muž opustí svého otce i svou matku a přilne ke své ženě, a budou jedním tělem.“
17Genesis 2, 23, Jeruzalémská bible, Éd. du Cerf, Paříž, 2001.
18Genesis 2, 25, Jeruzalémská bible, Éd. du Cerf, Paříž, 2001.
19Jan Pavel II., generální audience 19. prosince 1979, L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paříž, 1980, s. 62-65.
20Píseň písní 1, 2, překlad AELF (Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones), 2013.
21Píseň písní 4, 7, překlad AELF, 2013.
22Píseň písní 5, 16, Jeruzalémská bible, Éd. du Cerf, Paříž, 2001.
23Jan Pavel II., generální audience 23. a 30. května, 6. a 27. června 1984 (13. června se audience nekonala; audience 20. června je věnována návratu ze cesty do Švýcarska, 12.-17. června 1984; texty na vatican.va), in L'amour humain dans le plan divin, Éd. du Cerf, Paříž. Viz také: Michael Waldstein, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, Pauline Books, Boston, 2006, s. 592-627 (katecheze 109-112 o Písni písní).
241. Korinťanům 6, 19-20, Jeruzalémská bible, Éd. du Cerf, Paříž, 2001.
25KKC, § 990: „‚Vzkříšení těla‘ znamená, že po smrti nebude jen život nesmrtelné duše, ale že i naše ‚smrtelná těla‘ (Řím 8, 11) znovu ožijí.“
26Irenej z Lyonu, Adversus Haereses, IV, 20, 7 (asi 180), kritické vydání a franc. překlad: Adelin Rousseau o.s.b., Contre les hérésies, Éd. du Cerf, Paříž, 1965 (Sources Chrétiennes, sv. 100), s. 648-649. Řecký originál: „Doxa gar Theou zōn anthrōpos, zōē de anthrōpou horasis Theou.“
27Tertullian, De resurrectione carnis, VIII, 3 (asi 211 n. l.), vyd. Pietro Podolak, úvod Paolo Siniscalco, Éd. du Cerf, Paříž, 2023 (Sources Chrétiennes, sv. 638). Latinský originál: „caro salutis est cardo“ (citováno Benediktem XVI., generální audience 5. ledna 2011).
28Augustin z Hippo, Vyznání, III, 6 – VIII, 12, překlad Eugène Tréhorel a Guilhem Bouissou, Éd. du Cerf, Paříž, 1962 (Bibliothèque augustinienne, sv. 13). O obrácení od manicheismu: Vyznání III-IV.
29Jean Duvernoy, La Religion des cathares, Privat, Toulouse, 1976, s. 158-172 (o enduře a odmítání plození); Malcolm Lambert, The Cathars, Blackwell, Oxford, 1998, s. 150-168.
30Augustin z Hippo, De nuptiis et concupiscentia (O manželství a žádostivosti), 419-420, in Bibliothèque augustinienne, sv. 23 „Mariage et virginité“, Desclée de Brouwer, Paříž, 1982.
31Augustin z Hippo, De bono conjugali (O dobru manželství), kap. XXIV, § 32 (401 n. l.), překlad Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, sv. 2 „Problèmes moraux“, Desclée de Brouwer, Paříž, 1948, s. 115.
32Augustin z Hippo, De bono conjugali, kap. XVI, § 18, překlad Gustave Combès, Bibliothèque augustinienne, sv. 2, Desclée de Brouwer, Paříž, 1948, s. 83.
33Tomáš Akvinský (sepsal Reginald z Piperna), Summa theologica, Supplement, otázky 41-68 „O manželství“, překlad Revue des Jeunes, Desclée, Paříž-Tournai. Latinský text online: Corpus Thomisticum, www.corpusthomisticum.org.
34Tomáš Akvinský, Contra Gentiles, III, kap. 123 (o nerozlučitelnosti manželství; argument přátelství mezi manžely). Překlad R. Bernier a M. Corvez, La Somme contre les Gentils, Lethielleux, Paříž, 1961, d. 3.
35Tomáš Akvinský, Contra Gentiles, III, kap. 122-126. Překlad R. Bernier a M. Corvez, Lethielleux, Paříž, 1961, d. 3, s. 267-285.
36Druhý vatikánský koncil, Gaudium et Spes, § 49 (7. prosince 1965). Oficiální text: vatican.va.
37Druhý vatikánský koncil, Gaudium et Spes, § 49, oficiální francouzský překlad publikovaný v La Documentation Catholique, č. 1455, 4. ledna 1966, sl. 87.
38Pavel VI., Humanae vitae, § 11 (25. července 1968). O významu reformulace ve vztahu k hierarchii cílů: Carlo Caffarra, Etica generale della sessualità, Ares, Milán, 1992, s. 98-105.
39Jan Pavel II., Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body, překlad Michael Waldstein, Pauline Books and Media, Boston, 2006, 742 s. (katecheze 1-129). Částečné francouzské vydání: L'amour humain dans le plan divin. La rédemption du corps et la sacramentalité du mariage, Éd. du Cerf, Paříž, 1980 (katecheze 1-48).
40Jan Pavel II., generální audience 20. února 1980, in Michael Waldstein (ed.), Man and Woman He Created Them, katecheze 19, Pauline Books, Boston, 2006, s. 203.
41Jan Pavel II., generální audience 16. ledna 1980, in Michael Waldstein (ed.), Man and Woman He Created Them, katecheze 15, Pauline Books, Boston, 2006, s. 183.
42Jan Pavel II., Generální audience 9. ledna 1980, in Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katecheze 14, Pauline Books, Boston, 2006, s. 178.
43Evangelium podle svatého Matouše 5, 27-28, Jeruzalémská bible, Ed. du Cerf, Paříž, 2001. K úplnému komentáři viz Jan Pavel II., Generální audience 16. dubna, 23. dubna a 30. dubna 1980, in Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katecheze 24-26, Pauline Books, Boston, 2006, s. 224-238.
44Jan Pavel II., Generální audience 10. prosince 1980, in Michael Waldstein (vyd.), Man and Woman He Created Them, katecheze 34, Pauline Books, Boston, 2006, s. 255.
45Pavel VI., Humanae vitae, § 11 (25. července 1968), oficiální francouzský překlad, Documentation Catholique, č. 1515, 1. září 1968, sl. 1460.
46Benedikt XVI., Deus caritas est, § 5 (25. prosince 2005), oficiální francouzský překlad, Médiaspaul, Paříž, 2006.
48Benedikt XVI., Deus caritas est, § 4, poslední věta (25. prosince 2005).
49KKC, § 2337, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Oficiální francouzský překlad, Mame / Plon, Paříž, 1992.
50Roger Scruton, Sexual Desire: A Moral Philosophy of the Erotic, Free Press, New York, 1986, s. 88-116 (kap. 5 o rozlišení „touha a sexuální touha jako úplné odevzdání“). Franc. překlad: Le Désir sexuel, Éd. Presses Universitaires de France, Paříž, 1993.
52Pavel VI., Humanae vitae, § 17 (25. července 1968).
53Valerie Voonová et al., „Neural Correlates of Sexual Cue Reactivity in Individuals with and without Compulsive Sexual Behaviours“, PLOS ONE, 11. července 2014, sv. 9, č. 7. DOI: 10.1371/journal.pone.0102419. Ke srovnání s chemickými závislostmi viz také: Donald Hilton Jr., „Pornography addiction — a supranormal stimulus considered in the context of neuroplasticity“, Socioaffective Neuroscience and Psychology, 2013, 3:20767. DOI: 10.3402/snp.v3i0.20767.
54KKC, § 2354.
55KKC, § 2358, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Oficiální francouzský překlad, Mame / Plon, Paříž, 1992.
56KKC, § 2359: „Homosexuální osoby jsou povolávány k čistotě. Ctnostmi sebeovládání, které vychovávají k vnitřní svobodě, někdy podporou nezištného přátelství, modlitbou a svátostnou milostí mohou a mají se postupně a s rozhodností přibližovat ke křesťanské dokonalosti.“
57Dikasterium pro nauku víry, prohlášení Fiducia Supplicans o pastoračním významu požehnání, 18. prosince 2023, vydané dikasteriem se souhlasem papeže Františka. Oficiální text: vatican.va. Toto prohlášení, které rozlišuje liturgická požehnání a neliturgická pastorační požehnání pro páry „v neregulérní situaci“, bylo později upřesněno (nota ze 4. ledna 2024) po rozporuplném přijetí v několika biskupských konferencích.
58KKC, § 2345: „Čistota je mravní ctnost. Je také Božím darem, milostí, plodem duchovního úsilí.“
59KKC, § 2395: „Čistota znamená začlenění sexuality do člověka. Zahrnuje učení se sebeovládání.“
60František, Amoris Laetitia, § 305 (19. března 2016).
61Rosemary Radford Ruetherová, New Woman, New Earth: Sexist Ideologies and Human Liberation, Seabury Press, New York, 1975, s. 65-82.
62Druhý vatikánský koncil, Gaudium et Spes, § 49, § 2: „rovnou osobní důstojnost, kterou je nutno uznat ženě a muži v plné lásce, kterou si navzájem prokazují“ (oficiální text, vatican.va).
63KKC, § 2362: „Činy, jimiž se uskutečňuje intimní a cudné spojení manželů, jsou činy čestné a důstojné. Jsou-li prožívány opravdu lidským způsobem, znamenají a podporují vzájemné darování, jímž se manželé obohacují oba v radosti a vděčnosti“ (cit. GS 49, § 2). Oficiální text: vatican.va.
641. Korintským 7, 3-5: svatý Pavel zde formuluje vzájemné manželské povinnosti manželů a pravidlo společného souhlasu („po dohodě“, v. 5). Jeruzalémská bible, Ed. du Cerf, Paříž, 2001.
65Pavel VI., Humanae vitae, § 23 (25. července 1968), adresovaná vládcům; viz také: Germain Grisez, The Way of the Lord Jesus, sv. 2 (Living a Christian Life), Franciscan Press, Quincy (Illinois), 1993, kap. 9, „Contraception and Chastity“, s. 506-523.
66František, Laudato Si', § 50 (24. května 2015), Libreria Editrice Vaticana.
67Nezávislá komise pro vyšetřování zneužívání v církvi (CIASE), Les violences sexuelles dans l'Église catholique — France 1950-2020 (Sexuální násilí v katolické církvi — Francie 1950-2020), Zpráva nezávislé komise vedené Jean-Marcem Sauvé, říjen 2021: přibližně 216 000 nezletilých obětí duchovních a řeholníků, 330 000 včetně laiků v církevním poslání, za období 1950-2020. Úplný text: ciase.fr.
68 71Benedikt XVI., „L'Église et le scandale des abus sexuels“ (Církev a skandál sexuálního zneužívání), Klerusblatt, Mnichov, duben 2019 (osobní esej); francouzský překlad v La Croix, 11. dubna 2019. Ke kritice vysvětlení potlačením: Philip Jenkins, Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis, Oxford University Press, New York, 1996, s. 89-112.
69Jan Pavel II., List biskupům Spojených států (11. června 1993), oficiální anglický text, vatican.va; francouzský překlad v La Documentation Catholique, č. 2076, 18. července 1993, sl. 656-657.
70United States Conference of Catholic Bishops, Charter for the Protection of Children and Young People („Dallas Charter“), červen 2002, revidováno v roce 2018. Oficiální text: usccb.org.
72Harald Dreßing, Dieter Dölling, Dieter Hermann et al., Sexueller Missbrauch an Minderjährigen durch katholische Priester, Diakone und männliche Ordensangehörige im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz („MHG-Studie“), univerzity v Mannheimu, Heidelbergu a Gießenu, září 2018 (studie objednaná Německou biskupskou konferencí).
73Jan Pavel II., motu proprio Sacramentorum Sanctitatis Tutela, 30. dubna 2001; revidováno Benediktem XVI., Normae de gravioribus delictis, 21. května 2010. Oficiální texty: vatican.va.
74František, motu proprio Vos estis lux mundi, 7. května 2019 (revidováno 25. března 2023), oficiální text, vatican.va.
75František, apoštolská konstituce Pascite Gregem Dei, podepsaná 23. května 2021 (revize Knihy VI zahájená za Benedikta XVI.), přepracování Knihy VI Kodexu kanonického práva. Oficiální text: vatican.va; francouzský překlad: Documentation Catholique, č. 2576, červenec 2021.
76František, List Božímu lidu, 20. srpna 2018, oficiální text, vatican.va.
77