Incendium amoris — doslova „vzplanutí lásky“ — označuje v křesťanské mystické tradici Boží lásku prožívanou jako vnitřní oheň. Výraz je původně názvem: latinského spisu, který anglický poustevník Richard Rolle věnoval kolem roku 1343 vlastní zkušenosti s teplem, jež označuje za skutečné, nikoli představované[1]. Od té doby slovo označuje šířeji rodinu svědectví, v nichž mystici popisují teplo, pálení či rozlévavý pocit na hrudi v okamžiku milosti sjednocení s Bohem.
Téma si zasluhuje rozlišení, jež zbožná literatura často zamlžuje. Především je zde duchovní jazyk ohně, převzatý z Písma, který prostupuje celou tradici, aniž by zahrnoval jakýkoli tělesný pocit. Dále je zde tělesný pocit, jejž někteří mystici údajně zakusili — teplo prožívané zevnitř, nevyslovitelné, které samo o sobě nezanechává žádnou ověřitelnou stopu. A konečně se v malém počtu spisů zaznamenaných kritickou hagiografií objevují účinky zjištěné třetími osobami: ohořelé oděvy, teploměry, které vystoupají k mimořádným hodnotám či se roztrhnou, voda přivedená do varu. Tato poslední rovina je nejvzácnější, nejvíce spornou a také tou, kterou Církev někdy přísně posoudila — až k odmítnutí spisu pro nedostatek nadpřirozeného prvku v případě, kde přitom samotné popáleniny nebyly zpochybňovány[2].
Nejlepší klasická příručka mystické teologie ve francouzštině, dílo Adolpha Tanquereyho, nevěnuje incendium amoris žádnou kapitolu: jeho seznam psychofyziologických jevů zahrnuje levitaci, světelné výpary, vonné výpary, inedii a stigmatizaci, ale nikoli mystické teplo[3]. Tato absence případ neuzavírá — pouze zařazuje téma jako kategorii méně ustálenou než její sousedky, k níž je třeba přistupovat stejnou metodou, jakou Benedikt XIV. doporučoval již pro světelné jevy: nejprve prokázat skutek, a teprve potom hledat jeho příčinu[4].
Původ a slovní zásoba
Joachim Bouflet, jehož encyklopedie tvoří hlavní zdroj tohoto článku, dává přednost latinskému výrazu před klinickou terminologií: „Více než slovo hypertermie, v celé své klinické strohosti, vystihuje latinské incendium amoris mimořádný jev, který někteří mystici zakoušejí ve svém těle, když jsou ponořeni do plamenů Boží lásky“[5]. Formulace je definicí autora, nikoli měřením: pojmenovává téma tohoto článku, aniž by předjímala míru důkazu vlastní jednotlivým případům.
Totéž rozlišení vyžaduje transverberace. Bouflet ji definuje jako „ránu lásky způsobenou sjednocením Boha s duší“, při níž duše „vnímá Boha jako planoucí oheň“ a zakouší toto sjednocení „ jako sladký a bolestný dotyk“[6]. Je incendium amoris blízká, avšak nesplývá s ním: rána lásky může být doprovázena teplem, avšak nikoli každé mystické teplo předpokládá transverberaci, a Bouflet sám řadí tento jev do samostatné přílohy, mezi stigmatizaci a duchovní manželství.
Biblický obraz dříve než mystická zkušenost
Jazyk ohně není výmyslem mystiků: pochází z Písma. Mojžíš se setkává s Bohem v hořícím keři, který neshoří (Ex 3, 2); Izrael na poušti je veden ohnivým sloupem; Píseň písní praví o lásce, že „je silná jako smrt“, že „její šípy jsou šípy ohnivé, plamen Jahův“ (Pís 8, 6)[7]; učedníci z Emauz si později uvědomí, že jim „hořelo srdce“, když jim Kristus vysvětloval Písma (Lk 24, 32); Duch svatý sestupuje o Letnicích v podobě ohnivých jazyků (Sk 2, 3); sám Kristus prohlašuje, že přišel „vrhnout oheň na zem“ a touží vidět jej již vzplanutý (Lk 12, 49). Tato biblická matrice vysvětluje, proč je v pozdější mystice řeč o „ohni lásky“ něčím zcela přirozeným: je to pokračování převzaté slovní zásoby, nikoli vymýšlení nové.
Co článek pojednává a co záměrně vylučuje
Téma je příbuzné s několika dalšími jevy, které k němu hagiografická literatura někdy přiřazuje, aniž by s ním splývaly. Vůně svatosti — vůně vnímané kolem některých mystiků či jejich relikvií — náleží do samostatné kapitoly encyklopedie Joachima Boufleta, byť sám autor poznamenává, že „spojení stigmatizace (v širokém smyslu slova) s vůní svatosti se jeví stejně nevyvratitelné jako její spojení s incendium amoris“[8]. Zachování tepla po smrti — tělo, které zůstává teplé či poddajné déle, než předpokládá běžná thanatologie — spadá do ještě jiné kategorie, totiž „jevů provázejících smrt“, které Bouflet pojednává odděleně od incendium amoris prožívaného žijící osobou[9]. Tento článek se drží mystického tepla v pravém slova smyslu: toho, co žijící mystici uvádějí, že zakusili, a co někteří svědkové či přístroje údajně zaznamenali.
Toto rozlišení na čtyři roviny — duchovní jazyk, tělesný pocit, pozorovaný účinek, přístrojové měření — strukturuje celý následující text. Čím více se tvrzení blíží ke čtvrté rovině, tím přesnější důkaz vyžaduje: jméno svědka či přístroje, datum, doba trvání, opakování. Toto je metoda, již Tanquerey shrnuje jednou větou ohledně příbuzného jevu, světelných výparů, ale která platí i pro teplo: „Teprve po zralém prozkoumání všech těchto podrobností bude možné uzavřít, že tyto skutečnosti mají nadpřirozený charakter“[10].
Richard Rolle: teplo, které je podle něj skutečné, nikoli představované
Richard Rolle z Hampole (asi 1305–1349), anglický poustevník nepříslušející k žádnému řeholnímu řádu, je autor, jemuž vděčí výraz incendium amoris za své jméno. Asi roku 1343 píše latinsky autobiografický traktát, v němž líčí, že v určitém okamžiku modlitby pocítil v hrudi teplo, které rozhodně odmítá zredukovat na obraz:
« Nedokážu vyjádřit překvapení, které jsem pocítil, když jsem poprvé ucítil, jak se mé srdce začíná zahřívat. Bylo to skutečné teplo, nikoli představované, a měl jsem dojem, že hořím doopravdy. » — Richard Rolle, The Fire of Love, přel. Clifton Wolters, Penguin Classics, 1972[11]
Původní anglicko-latinský text v překladu do střední angličtiny, který pořídil Richard Misyn již roku 1435, nese tentýž důraz na materiálnost zážitku: Rolle říká, že seděl v kapli a vychutnával sladkost modlitby, když „náhle v sobě jsem pocítil radostné a nepoznané teplo“[12]. Medailonek Christian Classics Ethereal Library, která text vydává, shrnuje Rolleho duchovní nauku do trojice, jež se stala proslulou ve studiích o středověké anglické mystice: calor, dulcor, canor — teplo, sladkost, zpěv[13].
Trojice calor, dulcor, canor
Calor je samo teplo, jež Rolle popisuje jako fyzicky vnímatelné v hrudi. Canor je vnitřní zpěv, hudba, kterou Rolle říká, že vnímá při recitaci žalmů, aniž by byl vydáván jakýkoli vnější zvuk. Dulcor je duchovní sladkost, jež provází první dva stupně. Novější středověké studie zdůrazňují pozoruhodnou materiálnost Rolleho slovníku: v analýze otištěné v The Review of English Studies Jean Abbott ukazuje, že Rolleho „oheň“ není pouhou literární metaforou, nýbrž jazykem, který duchovní zážitek záměrně přibližuje k živelnému, téměř fyzickému jevu[14]. Rolle sám však čtenáře upozorňuje, že toto vnitřní teplo, ať je podle něj sebeskutečnější, zůstává přísně osobní zkušeností: nic v jeho textě si nečiní nárok na vnější důkaz, ať už teploměr nebo svědek. Právě tato hranice odděluje první stupeň — vnitřní zážitek — od důkazního souboru, jakým se o tři století později stane kritická hagiografie.
Šířený text, nikdy však nekanonizovaný jako důkaz
Incendium Amoris nezůstal textem známým jen úzkému okruhu: dnes se dochoval ve čtyřiačtyřiceti středověkých rukopisech, což je číslo svědčící o širokém rozšíření duchovního traktátu ze 14. století, daleko za bezprostřední Rolleho kruh[15]. Rolle nebyl nikdy svatořečen — po jeho smrti roku 1349 se kolem jeho hrobu v Hampole rozvinul místní kult, který však nevedl k oficiálnímu uznání svatosti — a historikové spirituality jej řadí mezi „anglické mystiky“ 14. století po bok Waltera Hiltona a budoucí Juliany z Norwicu, aniž by byl prokázán jakýkoli přímý závislostní vztah mezi těmito autory[16]. Toto značné rukopisné rozšíření bez kanonizačního procesu či liturgického uznání dobře ilustruje zvláštní místo incendium amoris v tradici: text čtený, citovaný a opisovaný po staletí pro svou duchovní hodnotu, nikdy však nevzývaný jako důkaz ve smyslu, v jakém mu jej bude přisuzovat kritická hagiografie následujících století.
Kateřina Janovská: rána a oheň, jenž očišťuje
Kateřina Fieschiová Adornová, zvaná Kateřina Janovská (1447–1510), nabízí druhé svědectví prvního řádu o vnitřním prožitku ohně lásky, tentokrát v zcela odlišném kontextu: v kontextu vdané laičky, duchovní matky dříve než uznané mystičky. Dne 20. března 1473, když se zpovídá v kostele San Benedetto v Janově, přijímá to, co sama později popíše jako „ránu do srdce z nesmírné Boží lásky“[17]. Zážitek provází současné vidění vlastní bídy i Boží dobroty, tak intenzivní, že málem omdlí.
Její biografická tradice shrnuje tuto zkušenost do často citovaného výroku — Kateřina by řekla, že nemůže snést více lásky — avšak toto formulace slovo od slova se v katechezi, kterou jí věnuje Benedikt XVI. 12. ledna 2011, neobjevuje: je zde proto uvedena jako parafráze tradice, nikoli jako doslovný citát[18].
Po návratu domů propláče Kateřina dlouhé hodiny v nejodlehlejší místnosti svého domu; zde podle vyprávění jejího života přijímá vnitřní poučení o modlitbě. Benedikt XVI. v katechezi, kterou jí věnuje 12. ledna 2011, shrnuje jádro jejího zážitku takto: „oheň v ní hořící“ — a právě tento oheň později Kateřina označí za mechanismus očištění, základ své nauky o očistci: „je to oheň, jenž očišťuje, vnitřní oheň očistce“[19]. Celá její pozdější teologie, zhuštěná v Traktátu o očistci vydaném v Janově roku 1551, vychází z tohoto přesvědčení: „láska k Bohu samému se stává plamenem, sama láska ji očišťuje“[20].
Vynuceného sňatku k vedení nemocnice
Kateřina není řeholnicí v klášteře: vdaná v šestnácti letech roku 1463 za Giuliana Adorna, janovského šlechtice, jehož život byl zpočátku poznamenán nevěrou a marnotratností, prochází deseti lety nešťastného manželství před zážitkem z 20. března 1473[21]. Její obrácení v následujících letech strhne i jejího vlastního manžela, který roku 1497 umírá v pokání poté, co se po Kateřinině boku sám zapojil do služby chudým[22]. Od roku 1490 Kateřina až do roku 1496 vede nemocnici Pammatone, jednu z velkých janovských nemocnic — a převádí tak v konkrétní lásku, u lůžka nemocných, nauku o očišťujícím ohni, kterou jinak rozvíjí[23]. Blahoslavenou ji vyhlásil roku 1675 Klement X., svatořečena byla 16. června 1737 Klementem XII.[24]
Případ Kateřiny Janovské je cenný tím, čím není: v žádném okamžiku její okolí nezaznamenává zjištěné tělesné teplo, ohořelé šaty či naměřenou horečku. Její oheň zůstává od začátku do konce jazykem vnitřního zážitku — přesně ta první rovina, jakou tento článek na počátku rozlišuje. Právě tato dokumentární střízlivost, více než intenzita vyprávění, činí její svědectví cenným v kontrastu k souborům ze století následujícího, v nichž oheň opouští rovinu pouhého duchovního prožitku.
Když se metafora stává tělesným prožitkem: případ Johanna Baptisty Reuse
Mezi čistě vnitřním prožitkem Rolleho a Kateřiny Janovské a případy s doloženými vnějšími účinky, které bude vystavovat pokračování tohoto článku, zaujímá klíčové postavení jeden případ: německý jezuita Johann Baptist Reus (1868–1947), misionář v Brazílii[25]. Jeho duchovní deník umožňuje sledovat zevnitř zkušenost, která je nejprve prožitým pocitem, ale kterou Reus sám odmítá vysvětlovat a s toutéž naléhavostí jako Rolle téměř o šest století dříve prohlašuje za skutečnou:
„Ty plameny skutečně cítím. Jak? To nevím. Ale skutečnost je tu.“ — Johann Baptist Reus, citováno v Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, Le Jardin des Livres, 2015, s. 99[26]
U Reuse tento prožitek vnitřního žáru není izolovaný: je zasazen do úzce provázané řady mystických milostí, které jeho životopisci přesně datují.
- 26. srpna 1912První vzplanutí
Reus klade počátek svého prožitku vnitřního žáru; následující milosti se řadí za sebou během něco málo přes šest týdnů.
- 7. září 1912Stigmatizace
První výskyt stop umučení, v návaznosti na vzplanutí z 26. srpna[27].
- 12. září 1912Transverberace
Pět dní po stigmatizaci Reus líčí ránu lásky v srdci, téhož druhu jako u svaté Terezie z Avily[28].
- 7. října 1912Mystické manželství
Řada milostí se uzavírá přesně měsíc po stigmatizaci[29].
Co případ Reuse přináší zvláštního, není vnější důkaz — v jeho případě není zmíněn žádný teploměr ani žádný svědek samotného žáru —, nýbrž vzácný přístup k vnitřnímu propojení mezi pocitem ohně a ostatními klasickými mystickými milostmi: stigmatizací, transverberací a duchovním manželstvím. Reus umožňuje pochopit, proč katolická hagiografie tak často spojuje incendium amoris s těmito příbuznými jevy, aniž by je na ně kdy redukovala.
Svatý Filip Néri: srdce, které vře
Filip Néri (1515–1595), zakladatel kongregace oratoriánů, je nejstarším a nejlépe doloženým svědkem incendium amoris provázeného trvalou anatomickou stopou. Bouflet přináší o milosti, kterou světec přijal v katakombách sv. Šebestiána kolem roku 1544, pozoruhodný popis:
„Jeho srdce […] vře a vydává plameny a takový požár, že má průchody v krku spálené jako pravým ohněm.“ — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, díl 1, Le Jardin des Livres, 2015, s. 99–100[30]
Po světcově smrti údajně svědkové a lékaři podle vyprávění, jež Bouflet převzal ze svědectví z kanonizačního procesu — prameny, které nebyly pro tento článek přímo konzultovány —, zjistili neobvyklé anatomické rozšíření oblasti srdce a žeber; šlo o fakt, který zůstal jedním z nejčastěji uváděných příkladů trvalé tělesné stopy připisované milosti lásky. Je však třeba mít se na pozoru, abychom tuto anomálii neizolovali od jejího duchovního kontextu. Filip Néri nikdy nestavěl svou autoritu na tomto jevu: jeho pověst svatosti spočívá na půl století duchovního vedení duší, zpovídání a lásky k mladým lidem z lidového Říma a na založení kongregace, která přetrvala staletí. Mimořádné tělesné znamení nemá v katolické teologii nikdy samostatnou hodnotu: má smysl jen ve vztahu k plodům celého života — přesně to kritérium, které o tři století později formuluje Tanquerey pro všechny psychofyziologické jevy[31]. Filip Néri je svatořečen 12. března 1622 Řehořem XV. při obřadu, který proslul tím, že tentýž papež toho dne svatořečil hned pět svatých najednou: Filipa Nériho, Ignáce z Loyoly, Františka Xaverského, Isidora Oráče — a svatou Terezii z Avily, jejíž svědectví v tomto článku následuje bezprostředně poté[32].
Sv. Terezie z Avily : přeražení ohnivým šípem, rána ohně
Nejslavnější svědectví o ohnivé ráně lásky spojené s ohněm zůstává to, které podává sama svatá Terezie z Avily (1515–1582), učitelka církve, v líčení svého přeražení (transverberation) kolem roku 1559, v 29. kapitole své Knihy o životě:
„Viděla jsem v jeho rukou dlouhý zlatý šíp a na jeho hrotu se mi zdálo, že je trochu ohně. Zdálo se mi, že mi jej občas probodává skrz srdce a proniká až do vnitřností; když jej vytahoval, zdálo se mi, že je vynáší s sebou a zanechával mě celou vzplanutou velikou láskou k Bohu. Bolest byla tak prudká, že mi vyrážela ty steny; a přece tuto bolest provázela taková sladkost, že jsem si nemohla přát, aby ustala.“ — svatá Terezie z Avily, Kniha o životě, kapitola 29[33]
Obraz ohnivého šípu se proslavil po celém světě díky Berniniho soše v kapli Cornaro v Římě (1647–1652), ale tereziánský text dílo umění předchází téměř o století a zůstává především písemným svědectvím. Terezie sama nikdy nepostavila své duchovní učení na této mimořádné události: její velké spisy, Cesta k dokonalosti a Vnitřní hrad, kladou mnohem větší důraz na pokoru, poslušnost, obyčejnou modlitbu a pravdivost života než na výjimečné mystické jevy. Žádný vnější svědek, žádná materiální stopa zde nepotvrzuje vyprávění: přeražení náleží celé do oblasti osobního svědectví, stejně jako případy Rolleho a Kateřiny Janovské — ale s podstatným rozdílem, neboť podle karmelitánské tradice — jejíž prameny (zprávy o exhumaci, spisy procesu) nebyly pro tento článek přímo konzultovány — by na Tereziině těle byla nalezena po její smrti vnitřní známka, která se však liší od dokumentárního souboru, který bude následovat u případů 19. a 20. století. Kanonizovaná spolu s Filipem Neriim dne 12. března 1622, dostává Terezie z Avily 27. září 1970 za Pavla VI. titul učitelky církve — jako první žena takto vyznamenaná[34].
Srovnávací soubor: když třetí osoby pozorují fyzické účinky
Nejkontroverznější, ale také nejlépe doloženou částí spisu o incendium amoris je řada případů, v nichž vnější svědkové — lékaři, duchovní, členové řeholních společenství — uvádějí, že sami pozorovali fyzický účinek: ohořelé šaty, zdivočelý teploměr, voda přivedená do varu. Bouflet věnuje této řadě jádro své kapitoly, tištěné str. 101–121 své encyklopedie[35]. Je třeba hned odmítnout jedno pokušení ve výkladu: totiž pokládat každý z těchto případů za izolovaný a dostatečný důkaz. Hodnota tohoto souboru, existuje-li, je kumulativní a konvergentní — právě tento výraz používá Tanquerey pro charakteristiku druhu důkazu, který vyžaduje rozlišování mimořádných jevů[36].
Případ Palmy Matarelli: soubor odmítnutý církví
Nejpoučnějším případem pro pochopení limitů tohoto souboru je zároveň ten, který byl církevní autoritou nejpřísněji posouzen. Palma Matarelli (1825–1888) vykazovala vzplanutí oděvů a popáleniny, které doktor Antoine Imbert-Gourbeyre, francouzský lékař proslavený svými pracemi o stigmatizaci, prohlásil, že pozoroval dvakrát, stejně jako jejich účinky na prádle[37]. Přes tuto zjevně dobře doloženou materialitu byl spis v Římě odložen, ale v přesném rozsahu, který je třeba přesně uvést: konzultanti svatého úřadu v něm podle Boufletova líčení shledali pouze „klam, fanatismus, podvod — snad z ďáblova působení“, a tak vyloučili veškeré božské nadpřirozeno, aniž by vynesli formální odsouzení za čáry; Pius IX. a kardinálové rozhodli držet Palmu stranou a kardinál Patrizi, tajemník svatého úřadu, zasáhl dopisem v říjnu 1873[38].
Církev „se vždy odmítala zahájit její beatifikační proces“ a spisy procesu zůstávají, více než sto padesát let po smrti Palmy Matarelli, stále sub secreto[39]. Tento případ stanovuje rozhodující hranici pro výklad celého zbytku článku: mimořádný tělesný účinek, i když je materiálně skutečný, sám o sobě nedokazuje ani božský původ, ani svatost osoby, která jej prožívá. Církevní úsudek se vztahuje na celý život — učení, poslušnost, plody — nikoli na izolovanou tělesnou anomálii.
Rosa Andriani: vyzdvižená žebra, případ nikdy nezahájený
Rosa Andriani (1786–1848) je podle Boufleta líčena tak, že v důsledku svého incendium amoris měla „celé kosti žhavé“ v oblasti žeber viditelně vyzdvižených[40]. Stejně jako u Palmy Matarelli církev nikdy nezahájila její beatifikační proces a spisy, které se jí týkají, zůstávají sub secreto více než sto padesát let po její smrti[41] — připomínka, že přítomnost popisovaného tělesného účinku nevede k žádnému automatickému církevnímu uznání, ani když není výslovně podezření z podvodu.
Kateřina-Aurélie Caouetteová: popálenina přenesená dotykem
Spis kanadské zakladatelky Kateřiny-Aurélie Caouetteové (1833–1905) nabízí jeden z mála případů, kde tělesný účinek přímo zasáhl vnějšího svědka, a nikoli pouze samotného mystika. Dne 8. září 1856, při milosti přeražení, uvádí Bouflet, že přenesla pálivé žhaví na svůj vlastní kříž, takže její zpovědník, Mgr La Rocque, a řeholnice zvaná sestra svatá Eufrazie — tři svědkové jmenovitě určení — z toho jeden uchoval celý den hmatatelnou stopu[42].
Gemma Galganiová a Teresa Palminotová: dva soubory, které si nelze plést
Tyto dvě italské mystičky jsou v popularizační literatuře často uváděny společně, přičemž hrozí záměna jejich příslušných spisů — zmatek, který umožňuje napravit pozorné čtení Boufleta.
U Gemmy Galganiové (1878–1903) Bouflet popisuje v podstatě zčervenalou tvář, na dotek žhavou kůži a silnou žízeň, bez zmínky o spálených předmětech či poškozeném nástroji[43]. Zato u Terezy Palminotové, odlišné italské řeholnice, Bouflet klade nejpozoruhodnější materiální účinky celé řady: svaté obrázky, medaile, růžence, prádlo a dokonce sedadlo nesoucí stopy hoření, ohořelé, zuhelnatělé nebo na popel zredukované tkaniny, koupele, jejichž voda byla zahřátá, a teploměr, který se praskl[44].
Mikuláš Factor: voda ve varu, zkoumaná budoucím Benediktem XIV.
Španělského františkána Mikuláše Factora (1520–1583) Bouflet uvádí jako toho, kdo přiváděl do varu vodu fontán, do nichž se pod vlivem vnitřního vzplanutí vrhal, aby se osvěžil[45]. Zvláštností tohoto spisu je, že jej prošetřil Prospero Lambertini, budoucí papež Benedikt XIV., ještě před svým zvolením — Lambertini je autorem základního pojednání o kanonizačních procesech. Bouflet uvádí, že „uznal solidnost předložených důkazů“ pro tento konkrétní případ, aniž by toto prošetření samo o sobě představovalo uznání heroické svatosti založené samostatně na tomto jediném faktu[46].
Otec Pio: teploměr na 48,5 °C
Nejznámějším případem u široké veřejnosti zůstává případ svatého Padre Pia z Pietrelciny (1887-1968). Bouflet uvádí, že teploměr do koupele umístěný pod jeho paží ukázal 48,5 °C[47] — hodnotu, která je zde uvedena jako Boufletem pouze převyprávěná, na základě svědectví, jež nebyla pro tento článek přímo konzultována, nikoli jako klinicky ověřené měření. Výrok, který sám Padre Pio k tomuto údajně pronesl, proslul svou střízlivostí: „Všichni lékaři řeknou, že je to hloupé, protože to je nemožné“[48]. Tato hodnota, pokud by byla ověřena za podmínek moderního pečlivého lékařského měření, by o několik stupňů přesahovala to, co fyziologie považuje za slučitelné s lidským životem — k této otázce se článek vrací níže, v diskusi námitek. Padre Pio byl svatořečen 16. června 2002 Janem Pavlem II. před více než 300 000 poutníky shromážděnými na Svatopetrském náměstí[49].
Řada případů z 20. století: ožehnuté prádlo, roztavený celuloid, rozbité teploměry
Přelom 19. a 20. století poskytuje Boufletovi soustředěnou řadu srovnatelných případů, kterou je nutné neslévat v jeden jediný celek: každý účinek patří k určitému případu, nikoli k celé skupině.
| Mystička | Období | Zjištěný tělesný účinek | Zdroj |
|---|---|---|---|
| Catherine-Michelle Courage | 1891-1922 | Prádlo a oděvy ožehnuté vnitřním ohněm | Bouflet, s. 111-112[50] |
| Lucia Mangano | 20. století | Teplota 39,5 až 40 °C; změklý celuloidový odznak, zápach páleného celuloidu | Bouflet, s. 113-114[51] |
| Maria Concetta Pantusa | 20. století | Spálené oděvy, popáleniny na těle, nadzvedávání žeber | Bouflet, s. 114-117[52] |
| Maria Marchesi | 20. století | Spálené oděvy, stigmatizace s uvedeným datem | Bouflet, s. 114-117[53] |
| Martha Vandeputte | 20. století | Ožehnuté obvazy | Bouflet, s. 117-119[54] |
| Monica Cornago Zapater | 20. století | Smyslově vnímatelné projevy tepla, někdy zářivost (bez měření na 40 °C) | Bouflet, s. 117-119[55] |
| Symphorose Chopin | 1924-1983 | Ožehnutá košile, popáleniny na těle; teplo stačící k vytopení místnosti v zimě | Bouflet, s. 119-121 a s. 337[56] |
| Elena N. | 20. století | Popáleniny na těle, potištěné oděvy | Bouflet, s. 119-121[57] |
Případ Symphorose Chopin (1924-1983) si zasluhuje vlastní výklad: nad rámec ožehnutého oděvu souhrnná fotografická příloha vydaná Boufletem uvádí, že „teplo, které vycházelo z jejího těla, stačilo v zimě k vytopení místnosti“[58]. Toto formulace, pocházející z popisku k fotografické desce, a nikoli z podrobného zdravotního spisu, má být chápána jako doplňkový údaj druhého řádu k hlavnímu spisu — užitečný pro konkrétní představu o údajném účinku, ale sám o sobě nedostatečný jako nezávislý důkaz, neboť u tohoto konkrétního tvrzení chybí jmenovaný svědek, přesné datum či uvedený přístroj.
Teologický rámec: stanovit skutek, než začneme hledat jeho příčinu
Dva referenční autoři umožňují metodologicky zařadit celý výše uvedený soubor: Joachim Bouflet, jehož encyklopedie je hlavním zdrojem tohoto článku, a Adolphe Tanquerey, jehož klasická příručka asketické a mystické teologie zůstává referencí pro rozlišování.
Druhé příčiny a interakce duše a těla
Sám Bouflet varuje před dvěma symetrickými extrémy — zjednodušením, které by v každém pocitu vidělo zázrak, a redukcionismem, který by popíral jakoukoli interakci mezi duchovní milostí a organismem:
« Jestliže se hagiograf musí vzít v úvahu tyto vědecké údaje a hledat v nich vysvětlení jevů, které je nucen pozorovat v životě některých mystiků, nesmí ztrácet ze zřetele, že jde pouze o druhé příčiny, neboť původ těchto zázraků spočívá v úzkém vztahu a interakci mezi duší, jíž jedná Bůh, a tělem, které oživuje: duše utváří tělo, a duchovní autoři velmi dobře vědí, že pasivní očišťování ducha má účinky na tělo, stejně jako milosti sjednocení se mohou projevit v organismu. Nejzjevnějším příkladem je stigma. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svazek 1, Le Jardin des Livres, 2015, s. 168[59]
Kategorie chybějící v klasických příručkách
Adolphe Tanquerey ve své referenční příručce o mimořádných mystických jevech sestavuje přesnou taxonomii psychofyziologických jevů — těch, které se dotýkají současně duše i těla:
« Tímto jménem označujeme jevy, které působí současně na duši i na tělo a které se více či méně vážou k extázi […]. Hlavní z těchto jevů jsou: 1° levitace; 2° světelné výpary; 3° vonné výpary; 4° abstinence čili inedie; 5° stigma. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 29-30[60]
Incendium amoris se v ní nevyskytuje. Je třeba zdržet se unáhleného závěru v jednom či druhém směru: Tanquerey jev ani neodmítá, ani nepotvrzuje, prostě jej vynechává ze seznamu pěti hlavních kategorií. Tato absence si zaslouží střízlivé konstatování jako historiografický fakt — mystické teplo zůstává v klasických příručkách méně ustálené než levitace či stigma — aniž by se z ní kdy stala argumentace ze mlčení v neprospěch či ve prospěch.
Stanovit skutek, hledat druhé příčiny, soudit podle plodů
Metodu, kterou Tanquerey doporučuje pro světelné výpary, lze přenést přímo na případy mystického tepla shromážděné výše. Shrnuje-li nauku Benedikta XIV., píše:
« Především je třeba důkladně prozkoumat skutek se všemi jeho okolnostmi, aby bylo vidět, zda světlo nelze vysvětlit přirozeně. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 31[61]
Upřesňuje, že zkoumání se musí týkat podmínek pozorování, trvání, opakování, náboženského kontextu, duchovních účinků a ctnosti subjektu, než se přikročí k jakémukoli závěru o nadpřirozené povaze faktů[62]. K otázce, odlišné, leč příbuzné, zda mimořádný jev spadá do sféry svatosti či patologie, Tanquerey odmítá globální ztotožnění mysticismu s psychoneurózou a navrhuje tři srovnávací osy — subjekt, rozmanitost jevů, výsledky[63] — načež zdůrazňuje rozhodující kritérium:
« U mystiků jde o neustálý vzrůst inteligence, lásky k Bohu, obětavosti vůči bližnímu. Když mají příležitost podniknout díla, založení, projevují zdravý úsudek, otevřeného a pevného ducha, energickou vůli, kterou korunuje úspěch. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 38[64]
Tento metodologický rámec — stanovit skutek, hledat druhé příčiny, soudit podle plodů — je tím, co tento článek uplatňuje u každého z výše uvedených případů, a tím, co následující oddíl používá k odpovědi na nejběžnější námitky.
Rozlišování: co mystický oheň dokazuje a co nedokazuje
Devět následujících námitek přebírá jednu po druhé nejběžnější výtky vznesené vůči výše uvedenému souboru — od redukce na literární symbolismus až po dualistické odmítnutí jakékoli tělesné účinnosti milosti.
Námítka 1 — « Je to jen metafora, kterou hagiografové vzali doslova. »
Odpověď: tato námítka platí pro první rovinu — duchovní jazyk ohně, dědictví Písma —, ale nevysvětluje spisy třetí roviny, kde jmenovaní svědkové (biskup, zpovědník, řeholnice) uvádějí účinek, o němž tvrdí, že jej sami pozorovali na materiálním předmětu, nezávisle na jakémkoli literárním záměru mystika. Případ Catherine-Aurélie Caouette, kde samotný kříž předává teplo vnímatelné třetí osobou, nespadá do oblasti stylistického prostředku[65].
Námítka 2 — « Vnitřní pocit tepla nic nedokazuje, neboť chybí objektivní měření. »
Odpověď: to je přesné, a právě proto tento článek rozlišuje vnitřní pocit — u Rolleho, Kateřiny z Janova, Reuse — od spisů, kde zasahuje třetí osoba nebo přístroj. Žádný z těchto tří prvních svědků zde není použit jako fyzický důkaz; dokumentují duchovní prožitek, což je něco jiného a co nepotřebuje instrumentální ověření, aby mělo vlastní teologickou hodnotu.
Námítka 3 — « Vše vysvětluje horečka či přirozená hypertermie. »
Odpověď: tato hypotéza si zaslouží být brána vážně a nepochybně vysvětluje část nejméně zdokumentovaných případů série 20. století. Současná lékařská literatura totiž uznává psychogenní horečku — skutečný vzestup tělesné teploty vyvolaný psychickým stresem, nezávisle na jakékoli infekci — u pacientů vystavených akutnímu emocionálnímu stresu, s teplotami dosahujícími v nejintenzivnějších klinicky evidovaných případech 41 °C[66]. Tento mechanismus, byť zcela reálný, se však ustálí daleko pod 48,5 °C uváděnými u Padre Pia. Tělesná teplota tohoto řádu, pokud by byla změřena za přísných podmínek, by značně překročila práh, za nímž se buněčné bílkoviny denaturují a lidský život přestává být možný — což svědčí méně pro odmítnutí svědectví než pro nutnost zamyslet se nad použitým přístrojem, jeho kalibrací, přesným místem měření a věrností jeho přepisu, spíše než rozhodovat v jednom či druhém směru bez doplňujících údajů.
Námítka 4 — « Teploměr, který praskne nebo narazí na doraz, nic nezměří. »
Odpověď: námítka je metodologicky solidní a je třeba ji jako takovou přijmout. Případ Teresy Palminoty, kde se teploměr rozbije, místo aby ukázal stabilní hodnotu, neumožňuje stanovit žádné přesné číslo — pouze fakt, méně efektní, leč již významný, že přístroj stupnicovaný pro běžné lékařské použití se na měřítko uváděného jevu ukázal jako nedostatečný.
Námítka 5 — « Jak vyloučit podvod, sugesci nebo hagiografické přikrášlení? »
Odpověď: žádný z těchto faktorů nelze a priori vyloučit pro celou sérii, a právě proto sama církev rozhodla rozdílně podle jednotlivých spisů — některé mystiky uznala za svaté či ctihodné, u jiných odmítla zahájit proces, a případ Palmy Matarelli odložila pro nedostatek nadpřirozeného rázu, přestože lékař Imbert-Gourbeyre tvrdil, že popáleniny viděl na vlastní oči[67]. Možnost podvodu či sugesce neplatnost metody nezpochybňuje: opravňuje k tomu, aby každý případ byl posouzen podle svých vlastních zásluh, a nikoli nákazou z jednoho spisu na druhý.
Námitka 6 — «Proč některé případy zůstávají odsouzeny nebo ignorovány církevní autoritou?»
Odpověď: rozlišování prováděné Církví spočívá právě v tom, že rozhoduje případ od případu, aniž by se nechalo ohromit pouhou materiálností jevu. Římský úsudek o Palmě Matarelliové, jak jej podává sekundární literatura — iluze, fanatismus a domnělé podvodné jednání, bez uznaného božského nadpřirozena[68] — ukazuje, že Církev vědomá si své odpovědnosti nikdy nekanonizuje fyzický jev jako takový: posuzuje celý život, jeho učení, jeho poslušnost, jeho plody.
Námitka 7 — «Dokazuje nevysvětlená fyzická skutečnost božský původ?»
Odpověď: nikoli, ne izolovaně. Právě v tomto bodě se Bouflet a Tanquerey výslovně shodují: mimořádný tělesný účinek je především skutečnost, kterou je třeba zjistit a poté prozkoumat z hlediska možných druhotných příčin, a teprve v poslední řadě, ve světle duchovních plodů a úsudku Církve, může být nadpřirozený původ přijat jako nejpravděpodobnější vysvětlení — nikdy jako samozřejmý důkaz sám o sobě.
Námitka 8 — «Proč Tanquerey, referenční příručka, tuto kategorii vynechává?»
Odpověď: absence je třeba uvádět střízlivě, bez nepřiměřeného argumentu mlčením. Tanquerey uvádí pět psychofyziologických jevů, které jsou v literatuře jeho doby dobře ustálené; incendium amoris, doložené rozptýlenějšími a méně jednotnými spisy, se zde prostě neobjevuje jako samostatná kategorie. To řadí tento jev mezi méně konsolidované v příručkové tradici, nikoli mezi vyloučené.
Námitka 9 — «Je-li to tělesné, už to není doopravdy duchovní»
Odpověď: tato námitka vychází z implicitně dualistického pojetí člověka, které je katolické antropologii cizí. Církev nevyznává odhmotněnou spiritualitu: Slovo se stalo tělem (Jan 1, 14), svátosti udělují milost prostřednictvím materiálních znamení a Katechismus katolické církve učí, že lidské tělo „má podíl na důstojnosti »Božího obrazu«“ a bude v zmrtvýchvstání samo přetvořeno[69]. Milost spojení s Bohem, která by se projevila až v organismu, by tedy nebyla z principu teologickou anomálií: prodlužovala by logiku vtělení a samotné svátostnosti. Co katolická nauka naproti tomu odmítá, je pravý opak — činit z tělesného pocitu míru či důkaz milosti, namísto jejího případného a druhotného projevu.
Co Církev přijímá: rozlišování a svatost
Následující tabulka shrnuje církevní status hlavních svědků uvedených v tomto článku. Sama o sobě ukazuje, že uznání Církve se nikdy neřídí intenzitou popsaného jevu, nýbrž úsudkem o celém životě:
| Svědek | Typ ohlášeného ohně | Církevní status |
|---|---|---|
| Richard Rolle (asi 1305–1349) | Duchovní prožitek (calor, dulcor, canor) | Místní úcta v Hampole, nikdy nekanonizován |
| Kateřina Janovská (1447–1510) | Duchovní prožitek (rána lásky, očišťující oheň) | Kanonizována roku 1737 Klementem XII. |
| Johann Baptist Reus (1868–1947) | Tělesný pocit, bez účinku zjištěného třetí osobou | Služebník Boží od června 1953 (zahájení procesu; kauza v tomto stadiu stále probíhá)[70] |
| Filip Neri (1515–1595) | Vřící srdce, posmrtné zvětšení | Kanonizován roku 1622 Řehořem XV. |
| Terezie z Avily (1515–1582) | Rána lásky (transverberace) | Kanonizována roku 1622; učitelka církve roku 1970 |
| Kateřina-Aurélie Caouettová (1833–1905) | Teplo přenášené dotykem na třetí osobu | Ctihodná od 1. prosince 2016 (František)[71] |
| Gemma Galgani (1878–1903) | Zářící tvář, rozpálená kůže | Kanonizována roku 1940 Piem XII. |
| Otec Pio (1887–1968) | Teploměr na 48,5 °C | Kanonizován roku 2002 Janem Pavlem II. |
| Palma Matarelli (1825–1888) | Vznícené šaty, zjištěné popáleniny | Spis odložen: nadpřirozeno neuznáno; kauza nikdy nezahájena |
| Rosa Andriani (1786–1848) | Zvednutá žebra, »kosti samé žhavé« | Kauza nikdy nezahájena; spis sub secreto |
Dva mystici, jejichž popsaný tělesný účinek je srovnatelný svou intenzitou — Palma Matarelli a otec Pio — dostávají diametrálně odlišný církevní úsudek. To je nejnázornější doklad toho, že incendium amoris samo o sobě nikdy nerozhoduje o ničím: jedině celý život subjektu umožňuje Církvi rozlišit.
Na konci této cesty řídí katolické chápání incendium amoris jediná zásada, a to bez ohledu na úroveň — duchovní, tělesnou nebo materiálně zjištěnou — na níž se projevuje: teplo, byť sebeintenzivnější a sebelépe doložené, nikdy samo o sobě není svatostí. Může ji provázet; nekonstituuje ji. To připomíná, v zcela jiném registru, svatý František Saleský, když varuje před vyhledáváním smyslových útěch pro ně samy, a ne pro Boha:
«Svatost lásky nečiní sladkost citu, nýbrž stálost souhlasu.» — svatý František Saleský, Pojednání o lásce Boží, kniha IX, kapitola IV[72]
Richard Rolle, Kateřina Janovská, Johann Baptist Reus, Filip Neri, Terezie z Avily a mystici ze srovnávacího souboru Boufletův neříkají nic jiného, každý ve svém vlastním registru. Nikdo z nich nezbudoval svou pověst svatosti na pouhém prožitém či zjištěném teple. To, co jejich život ukazuje, když jej Církev uzná za svatý, jsou pokora, poslušnost, účinná láska a vytrvalost v učení — tytéž plody, jež Tanquerey označoval za rozhodující kritérium rozlišování[73]. Oheň, je-li od Boha, nikdy tyto plody nenahrazuje: provází je, někdy okázale, ale vždy jim slouží.
Další čtení
- Svatý Pio z Pietrelciny (1887-1968) — život a spiritualita kapucína ze San Giovanni Rotondo.
- Stigmaty padra Pia — podrobná studie o jiném tělesném mystickém jevu téhož světce.
- Svatý Filip Neri — životopis a spiritualita zakladatele Oratoria.
- Svatá Gemma Galgani — život pasionistické mystičky z Luccy.
- Svatá Kateřina Janovská — úplný životopis a nauka o očistci.
- Svatá Terezie od Ježíše — život a dílo reformátorky karmelského řádu.
- Stigmatizovaní — rozcestník o stigmatizaci, příbuzném mystickém jevu.
- Bilokace — jiný mystický psychofyziologický jev.
- Inedie — úplná abstinence od potravy u některých mystiků.
- Rozlišování nadpřirozených jevů — katolická kritéria obezřetnosti.
- Světelné jevy — další smysly vnímatelná znamení v mystice.
Poznámky a odkazy
Richard Rolle, The Fire of Love, přel. Clifton Wolters, Penguin Classics, Harmondsworth, 1972. Původní středoanglický text (překlad Richarda Misyna, 1435, kap. 15): « I was sitting forsooth in a chapel, and whiles I was mickle delighted with sweetness of prayer or meditation, suddenly I felt within me a merry and unknown heat. »
1 11Italská formulace připisovaná konzultorům Svatého oficia v záležitosti Palmy Matarelliové z Orie (1825-1888) — « in ciò che si dice di Palma vi è illusione, fanatismo, inganno, forse per parte del demonio » — následovaná rozhodnutím Pia IX. a kardinálů držet Palmu stranou a dopisem kardinála Patriziho, sekretáře Svatého oficia, z října 1873: údaje převzaté ze sekundární literatury, na niž tento článek odkazuje podle Boufleta, op. cit., s. 102-104. Přesný římský archivní dokument (fond Svatého oficia, 1873) ani referenční odborná studie nebyly přímo konzultovány: pasáž ponechána k doplnění po kolaci.
2 38 68Adolphe Tanquerey, op. cit., s. 29-30.
3 60Adolphe Tanquerey, op. cit., s. 31.
4 61Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, Le Jardin des Livres, Paříž, s. 96.
5Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, Le Jardin des Livres, Paříž, příloha Stigmatisation et transverbération, s. 121-122.
6Joachim Bouflet, op. cit., s. 134: citace z Písně písní (Pís 8, 6) — „plamen Jahův“.
7Joachim Bouflet, op. cit., s. 134: „spojení stigmatizace (v širokém smyslu slova) s vůní svatosti se jeví jako stejně nepopiratelné jako její spojení s incendium amoris.“
8Joachim Bouflet, op. cit., s. 351: rozdíl mezi mystickým žárem prožívaným žijící osobou a abnormálním zachováním tepla nebo ohebnosti zjištěným na těle po smrti, což patří do jiné kapitoly („jevy provázející smrt“).
9Adolphe Tanquerey, op. cit., s. 31.
10 62Richard Misyn (překl.), The Fire of Love, or Melody of Love, 1435, podle latinského textu Richarda Rolleho, Incendium Amoris, kolem r. 1443. Použité vydání prostřednictvím Christian Classics Ethereal Library.
12Christian Classics Ethereal Library, záznam a text Richarda Rolleho, Incendium Amoris / The Fire of Love. Záznam představuje Rolleho jako anglického poustevníka ze 14. století a shrnuje jeho nauku o třech stupních: calor (žár), dulcor (sladkost), canor (zpěv).
13Jean Abbott, « "Ac si ignis elementaris ibi arderet": Richard Rolle's Elemental Love », The Review of English Studies, sv. 72, č. 305, 2021, s. 441-458.
14Dílo Incendium Amoris Richarda Rolleho se dochovalo ve čtyřiačtyřiceti středověkých rukopisech, číslo běžně uváděné ve studiích o šíření jeho díla, zejména prostřednictvím hesla v Christian Classics Ethereal Library a akademických prací o anglických mysticích 14. století.
15Richard Rolle je řazen mezi autory studované v díle English Mystics of the Middle Ages (Cambridge University Press) po boku Waltera Hiltona a Juliany Norwicke — jde o pohodlné historiografické seskupení, nikoli o organizovanou školu v pravém slova smyslu.
16Benedikt XVI, generální audience 12. ledna 2011, aula Pavla VI., o svaté Kateřině Janovské, text na vatican.va (úplný italský text a ověřené francouzské shrnutí: ani jeden neobsahuje formulaci „Více lásky, ó Bože, již nemohu snést“; jediná Kateřinina slova citovaná v katechezi znějí: « Non più mondo, non più peccati »).
17 18 19 20Kateřina Fieschiová se v roce 1463 provdala za Giuliana Adorna; její manžel, obrácený jejím přičiněním, zemřel roku 1497 v pokání poté, co se spolu s ní věnoval službě chudým v Janově.
21 22Kateřina Janovská vedla nemocnici Pammatone v Janově v letech 1490 až 1496.
23Kateřina Janovská byla blahořečena roku 1675 Klementem X. a svatořečena 16. června 1737 Klementem XII.
24Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, Le Jardin des Livres, 2015, s. 97: Johann Baptist Reus představen jako německý jezuita (1868-1947), misionář v Brazílii.
25Joachim Bouflet, op. cit., s. 99.
26Joachim Bouflet, op. cit., s. 98: sled milostí Johanna Baptisty Reuse — stigmatizace 7. září 1912, transverbérace 12. září, mystické manželství 7. října, po prvním vzplanutí 26. srpna 1912.
27 28 29Joachim Bouflet, op. cit., s. 99-100 (milost v katakombách sv. Šebestiána, kolem roku 1544, a zpráva o zvětšení zjištěném po smrti). Listiny kanonizačního procesu uváděné na podporu (svědectví, posmrtná prohlídka) nebyly pro tento článek přímo konzultovány.
30Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, s. 38.
31 64 73Filip Neri byl svatořečen 12. března 1622 Řehořem XV. společně s Ignácem z Loyoly, Františkem Xaverským, Isidorem Oráčem a Terezií z Avily.
32svatá Terezie od Ježíše, Libro de la Vida (Kniha života), kapitola 29, § 13 (vyprávění o transverbéraci). Původní španělský text: « Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Éste me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas […] ». Francouzský překlad podle španělského originálu.
33Terezie z Avily byla prohlášena učitelkou církve Pavlem VI. dne 27. září 1970 jako první žena, která tento titul obdržela.
34Joachim Bouflet, op. cit., s. 101-121.
35Adolphe Tanquerey, op. cit., s. 26: nutnost „kumulativních a konvergentních“ důkazů při rozlišování mimořádných mystických jevů.
36Joachim Bouflet, op. cit., s. 102: Dr Antoine Imbert-Gourbeyre tvrdí, že dvakrát pozoroval Palmu Matarelliovou (1825-1888) hořet v košili, jakož i účinky na prádlo.
37 67Joachim Bouflet, op. cit., s. 104: proces blahořečení nikdy nezahájen; dokumenty dosud sub secreto.
39Joachim Bouflet, op. cit., s. 104: Rosa Andriani (1786-1848), „žebra tak horká, až se žebra zvedala“ pod vlivem incendium amoris.
40Joachim Bouflet, op. cit., s. 104.
41Joachim Bouflet, op. cit., s. 105-106: Catherine-Aurélie Caouette (1833-1905), transverbérace ze 7. září 1856; jmenovaní svědkové — zpovědník, Mgr La Rocque, sestra sv. Eufrazie.
42 65Joachim Bouflet, op. cit., s. 107-108: Gemma Galgani (1878-1903), zrudnutí tváře, rozpálená kůže, žízeň.
43Joachim Bouflet, op. cit., s. 108-110: Teresa Palminota — zbožné obrázky, medaile, růžence, prádlo a židle vykazující stopy hoření; látky ohořelé, zuhelnatělé nebo proměněné v popel; zahřáté koupele; prasklý teploměr.
44Joachim Bouflet, op. cit., s. 110: Nicolás Factor (1520-1583), voda v kašnách přiváděná k varu.
45Joachim Bouflet, op. cit., s. 110: Prospero Lambertini, budoucí Benedikt XIV., uznává solidnost předložených důkazů v případu Nicoláse Factora.
46Joachim Bouflet, op. cit., s. 110: Padre Pio, teploměr do koupele pod paží ukazující 48,5 °C.
47Joachim Bouflet, op. cit., s. 110.
48Padre Pio z Pietrelciny byl svatořečen 16. června 2002 Janem Pavlem II. na Svatopetrském náměstí před více než 300 000 poutníky.
49Joachim Bouflet, op. cit., s. 111-112: Catherine-Michelle Courage (1891-1922), ohořelé prádlo a oděvy.
50Joachim Bouflet, op. cit., s. 113-114: Lucia Mangano, teplota 39,5 až 40 °C, změklý celuloidový odznak.
51Joachim Bouflet, op. cit., s. 114-117: Maria Concetta Pantusa a Maria Marchesi, spálené oděvy, popáleniny na těle, zvedání žeber, datovaná stigmatizace.
52 53Joachim Bouflet, op. cit., s. 117-119: Martha Vandeputte a Monica Cornago Zapater, ohořelé obvazy, smysly vnímatelné projevy žáru.
54 55Joachim Bouflet, op. cit., s. 119-121: Symphorose Chopin (1924-1983), ohořelá košile, popáleniny na těle.
56Joachim Bouflet, op. cit., s. 119-121: Elena N., popáleniny na těle, potištěné oděvy.
57Joachim Bouflet, op. cit., s. 337: „Francouzská stigmatizovaná Symphorose Chopin (1924-1983) nabídla svým blízkým svědectví o fioretti tak jemných jako ohromujících: lahodné vůně osvěžovaly v létě podkroví, kde přijímala návštěvníky, žár vycházející z jejího těla stačil v zimě vyhřát místnost a příležitostně mohla někomu nabídnout růži vyrůstající z rány na její ruce.“
58Joachim Bouflet, op. cit., s. 168.
59Adolphe Tanquerey, op. cit., s. 35.
63Takakazu Oka, „Psychogenic fever: how psychological stress affects body temperature in the clinical population“, Temperature, sv. 2, č. 3, 2015, s. 368-378. Článek shrnuje klinické případy psychogenní horečky dosahující až 41 °C při akutním emočním stresu, a to mechanismem odlišným od infekční horečky (sympatikem řízená termogeneze hnědé tukové tkáně).
66Katechismus katolické církve, §364: „Lidské tělo má podíl na důstojnosti »Božího obrazu«: je to lidské tělo právě proto, že je oživováno duchovní duší, a celá lidská osoba je určena k tomu, aby se v Kristově Těle stala chrámem Ducha.“
69Titul služebníka Božího připojený k zahájení beatifikačního procesu v červnu 1953 (heslo „Johann Baptist Reus“, Wikipedia); informativní proces zahájen 25. července 1953 v Novo Hamburgo (prot. CCS 899), ukončen 13. listopadu 1958, dekret o spisech 15. března 1974, další šetření zahájeno 17. července 2003 (údaje postulace). Kauza ve stádiu hrdinských ctností, stále služebník Boží, neblahořečen — stav ověřen v říjnu 2026.
70Catherine-Aurélie Caouetteová (1833-1905), zakladatelka Sester adorátorek Nejdražší Krve, prohlášena za ctihodnou 1. prosince 2016 (dekret o hrdinskosti ctností vyhlášený za Františka): heslo „Catherine Aurelia Caouette“ (Wikipedia) a oznámení Sester Nejdražší Krve, „Venerability of Catherine Aurelia Caouette“ (pbsisters.on.ca, oficiální dekret přečtený při diecézní mši).
71svatý František Saleský, Traité de l'amour de Dieu (Pojednání o lásce Boží), kniha IX, kapitola IV, 1616.
72