Adrian IV (Hadrianus IV), born Nicholas Breakspear around 1100 in Hertfordshire, governed the Church of Rome from December 4, 1154 to September 1, 1159. He remains, almost nine centuries later, the only pope born in England[2] — and, until the election of Leo XIV, whom the Vatican's official biography presents as the first pope born in the United States (Chicago, elected May 8, 2025)[3][4], the only pope from an English-speaking country.
His journey is one of the most improbable in all of papal history. The son of a cleric of modest condition who became a monk of St Albans, refused by the abbey of his own country, young Nicholas went to study in southern France, became a canon regular and then abbot of Saint-Ruf, near Avignon, before rising through every rank up to the tiara. In the meantime, his legation in Scandinavia reorganized the Church of Norway and Sweden with such success that he was nicknamed the “Apostle of the North”.[5][6]
Elected in an insurgent Rome, Adrian IV faced an exceptional concentration of crises in five years: the revolutionary commune of Arnold of Brescia, the confrontation with Emperor Frederick I Barbarossa (the stirrup incident at Sutri, the coronation of 1155, the beneficium quarrel at Besançon), the war and then the Treaty of Benevento with the Norman kingdom of Sicily, and the famous document known as Laudabiliter linked to Ireland, whose authenticity and status (bull or letter) are debated. He died at Anagni in the midst of a break with the Empire, bequeathing to his successor a conflict that would lead to an eighteen-year schism, from 1159 to the Peace of Venice (1177).[7][8]
The common thread of this pontificate is not victory, but the lucidity of a man aware of carrying an overwhelming burden. To his compatriot John of Salisbury, who had known him closely, Adrian confided that the chair of the Roman pontiff is thorny, that the pontifical mantle bristles with spikes and that the crown is of fire — and that he would have preferred never to leave the cloister of Saint-Ruf.[9]
Why Adrian IV is not a secondary pope
We often remember Adrian IV for a single curiosity: the only Englishman to become pope. The reality is denser. His five-year pontificate is a tipping point in the 12th century, where three major stories come together: the renaissance of the imperial idea under Frederick Barbarossa, the affirmation of pontifical sovereignty in the face of secular power, and the construction of a Latin Christianity to the confines of the North.
Adrian inherited a reformed but fragile papacy. Half a century after the Gregorian reform, the Roman See had gained in spiritual authority, but it did not even control its own city: Rome was in the hands of a commune that dreamed of restoring the ancient Senate, and the idea of a civil power independent of the papacy found its theoretician in Arnold of Brescia.[10] At the same time, an ambitious young emperor, Frederick Barbarossa, wanted to restore the Empire to its Carolingian and Roman splendor — which inevitably put him in competition with the pope over the question of who commands whom in Christendom.[11]
It is in this tense world that a son of England, starting from nothing, will steer Peter's boat. His pontificate was short, but he took actions whose consequences would unfold for decades: the imperial coronation procedure, diplomacy with the Norman kingdom, the first great open crisis between the priesthood and the empire since the Concordat of Worms (1122)[12], and an Irish document whose later use would weigh for centuries on Anglo-Irish relations.
The main sources
| Source | Nature | Contribution for Adrian IV |
|---|---|---|
| Boson, Vita Adriani IV | Official pontifical biography, continuation of the Liber Pontificalis, 12th century | Curial account of the election, of Rome, of Barbarossa, of Benevento |
| John of Salisbury, Policraticus (VIII, 23), Metalogicon (IV, 42) and Historia Pontificalis | Direct witness who knew Adrian IV well | Confidences on the burden of office (Policraticus, VIII, 23), Irish affair (Metalogicon, IV, 42); the Historia Pontificalis covers the years 1148-1152 and was written around 1164 |
| Otto of Freising and his continuator Rahewin, Gesta Friderici I imperatoris | Imperial chronicle, mid-12th century | Coronation of 1155 and German point of view (Otto, books I-II); Besançon quarrel (Rahewin, book III) — Otto is not the source for the Sutri incident |
| Arthur Ua Clerigh, Catholic Encyclopedia | Reference Catholic synthesis, 1907 | Overall biography, dates, Laudabiliter dossier |
| B. Bolton and A. J. Duggan (eds.), Adrian IV the English Pope | Collection of scholarly studies, Ashgate, 2003 | Critical rereading of the legation, Laudabiliter and the pontificate |
From the poor schoolboy to the abbot of Saint-Ruf
An obscure birth near St Albans
Nicholas Breakspear was born around 1100, in Hertfordshire, probably near Abbots Langley, not far from the great Benedictine abbey of St Albans. Medieval sources - first and foremost the late account of the chronicler Matthew Paris, a monk of St Albans in the 13th century - present him as coming from a family of humble but honorable condition.[13] His father, a cleric of modest condition, abandoned his young son to enter St Albans as a monk[14]; the 1911 Britannica specifies that he was a priest of the diocese of Bath, named Robert.[15]
This modest origin is an essential trait of the character. Adrian IV belonged neither to the great Roman aristocracy which had dominated the See of Peter for so long, nor to the episcopal dynasties of Italy or Germany. He is the archetype of the ascension through ecclesiastical merit that the Gregorian reform had made possible: a man without birth or fortune whom the sole force of his intelligence, his piety and his work led to the summit.
Refused by the Abbey of St Albans
Young Nicholas wishes to become a monk at St Albans, where his father lives. According to this late account by Matthew Paris, the abbot examined him and judged him still too uneducated for monastic life. The response, which remains famous, is also a disguised dismissal:
“Be patient, my son, and stay longer at school until you are better prepared for the office you desire.” — the abbot of St Albans, according to Matthew Paris's account, in the translation given by the Catholic Encyclopedia[16]
The episode has the flavor of historical ironies: the abbey which did not want the young man will see one of its rejected sons become pope. Tradition also reports that once on the throne of Peter, Adrian IV remembered St Albans with affection, filling the abbey with privileges rather than resentment.[17][18]
Canon then abbot of Saint-Ruf, near Avignon
Rejected, Nicholas crossed the Channel and reached southern France. He studied in Arles, immersed himself in law, then entered the abbey of Saint-Ruf, near Avignon, as a canon regular (a priest living in community according to the rule of Saint Augustine), renowned for its rigor.[19][20] His ability was recognized so quickly that he was elected abbot toward the end of the 1130s.
The following detail says a lot about his temperament. Having become abbot, Nicholas showed himself to be demanding, perhaps too much: his canons, tired of his reforming firmness, filed a complaint against him all the way to Rome, before Pope Eugene III.[21] Far from harming him, these disputes drew the attention of the Holy See to this energetic English monk. Eugene III, a Cistercian and reformer himself, understood that such a man would serve the Church better in Rome than in the depths of a Provençal abbey. The complaint of his monks thus becomes, paradoxically, the springboard for his Roman career.
Cardinal-Bishop and “Apostle of the North”
The cardinalate of Albano
Eugene III called Nicholas to Rome and raised him to the dignity of cardinal-bishop of Albano - one of the most prestigious suburbicarian sees (the dioceses neighboring Rome, reserved for the pope's closest collaborators).[22] Sources place this promotion around 1149, some as early as 1146; he thus became one of the very rare Englishmen admitted to the summit of the Roman hierarchy.[23] The former schoolboy rejected from St Albans now sat among the princes of the Church.
The legation in Scandinavia (1152-1154)
It was then that Eugene III entrusted him with the mission that would establish his reputation: an apostolic legation in Scandinavia, in 1152.[24] Nordic Christianity, still young, lacked structures: Norway, Sweden and their island dependencies depended largely on the archbishopric of Lund, itself long linked to the Germanic Church of Hamburg-Bremen. Cardinal Breakspear is sent to completely reorganize the hierarchy of these distant Churches.
The mission is, according to historians, one of the best documented and most successful parts of his life.[25] In a Norway torn apart by civil war, the legate (the pope's envoy) strengthened the economic position of the Church and the social status of the clergy, controlled the influence of the laity, and introduced the St. Peter's Pence (the annual contribution paid to Rome).[26]
Nidaros, metropolis of Norway
The most lasting gesture is the creation of an autonomous Norwegian ecclesiastical province. Breakspear established Nidaros (present-day Trondheim) as a metropolitan archbishopric, attaching to it not only Norway, but Iceland, Greenland and the Faroe Islands, Orkney and Shetland.[27] He enlarged Trondheim Cathedral - which houses the tomb of Saint Olaf - and founded several cathedral schools.
In Sweden, he presided over a council at Linköping, reorganized the local Church and attempted to establish its own archbishopric there; the enterprise failed at the time, stumbling over rivalries between Swedes and Goths, but it prepared the metropolitan headquarters which would be erected shortly after in Uppsala.[28] On his return to Rome, in 1154, the success of this legation durably earned Breakspear the nickname of “Apostle of the North”.[29]
This legation is the key to his election. When Cardinal Breakspear returns to Rome, he is no longer just a skilled Englishman: he is the man who has shown, on the ground, that he knows how to govern, reform and build lasting structures in the most difficult conditions.
The election of 1154: a burden more than an honor
At the death of Pope Anastasius IV, in early December 1154, the college of cardinals turned to the man of the North. Nicholas Breakspear was elected on December 4, 1154 and took the name Adrian IV.[30] He was enthroned the next day and crowned at Saint Peter's.
According to his curial biographer Boson, Adrian was brought to the papacy against his will.[31] The most striking testimony comes from John of Salisbury, an English scholar who had spent a long time in the curia and knew the new pope personally. Adrian opened his heart to him about the weight of the office:
“He states that he never wished to leave his native land of England, nor to remain hidden forever in the cloister of blessed Ruf; if he entered into these difficulties, it is because he dares not resist the divine disposition.” — Adrian IV, reported by John of Salisbury[32]
The word sums up the man. Adrian IV is not an ambitious man intoxicated by power, but a lucid pastor who accepts a cross. The same source reports his prayer: on the anvil and under the hammer, the Lord had always enlarged him; but may He now deign to support with His right hand the burden laid upon his weakness, for it is unbearable to him.[33]
Rome: the confrontation with Arnold of Brescia
The ban placed on Rome
Adrian IV is not even master of his own city. For years, Arnold of Brescia - canon regular, disciple of Abelard, ardent preacher of the poverty of the clergy and opponent of the temporal power of the popes[34] - has galvanized the Roman commune, which claims to restore ancient sovereignty to the Roman people and strip the pope of his civil authority.[35] The situation turns tragic when a cardinal is fatally beaten in the middle of the street, in the heart of Rome.
Adrian's response was of exceptional severity: the pope placed the city of Rome itself under interdict: no Masses, no sacraments, no offices, as Holy Week approached, until the commune expelled Arnold.[36] The spiritual weapon struck at the heart of a deeply religious population. Popular pressure mounted; a few days before Easter, the Romans yielded and banished the tribune.
The end of Arnold of Brescia
Deprived of Roman support, Arnold of Brescia was soon captured. In the summer of 1155, imperial troops seized him; tried for rebellion, he was hanged, then his body burned and his ashes thrown into the Tiber, to prevent his supporters from turning them into relics.[37][38] The episode remains debated: Adrian IV maintained that the execution was the initiative of the prefect of Rome[39]; but, according to the account reported by Gerhoh of Reichersberg, some suspected the curia of having had a larger share in it.[40]
Arnold touched on a real point: the wealth and worldliness of part of the clergy scandalized the faithful, and his appeal to evangelical poverty was not without foundation. But his political project, which sought to strip the See of Peter of all independence and submit it to a revolutionary commune, directly threatened the freedom of the Church. Adrian IV was not defending clerical worldliness; he was defending the independence of spiritual government against a civil power that wanted to enslave it.
The Pope and the Emperor: Frederick Barbarossa
The stirrup incident at Sutri (1155)
In the spring of 1155, the king of Germany Frederick I Barbarossa descended on Italy to receive the imperial crown. Pope and king meet at Sutri, in June 1155. The scene, apparently formal, becomes a symbolic confrontation over the hierarchy of the two powers.[41]
Tradition required the emperor, as a sign of reverence, to hold the Pope's stirrup and lead his mount by the bridle for a few steps - the gesture of the strator, the groom. Frederick at first refused, seeing it as a humiliation; Adrian IV, in return, refused him the kiss of peace until the due homage had been rendered.[42][43] After two days of tension and consultation with the princes, Frederick complied at a second meeting in Nepi: he held the stirrup, and the pope granted him the kiss of peace.
The issue was not mere etiquette: it was a question of who revered whom. Adrian IV obtained that the emperor, if only once, perform the gesture of a servant before Peter's successor.
The imperial coronation of June 18, 1155
Frederick Barbarossa was crowned emperor on June 18, 1155, at Saint Peter's in Rome, by Adrian IV.[44][45] The ceremony took place under high tension: the Roman commune, hostile, was not associated, and the same day, its militias attacked the leonine district. The imperial troops responded in a street fight which, according to the Catholic Encyclopedia, left “more than a thousand killed or drowned in the Tiber”[46]; pope and emperor must leave an insurgent Rome.
This coronation seals an alliance of circumstance - resulting from the Treaty of Constance of 1153[47] - between the papacy and the Empire against the commune and against the Norman kingdom of Sicily. But the understanding is fragile: behind the liturgical gestures, everyone remains convinced of their own superiority, and the rupture is already brewing.
The beneficium quarrel at the diet of Besançon (1157)
The crisis broke out in October 1157, at the Diet of Besançon. Adrian IV sent two legates there — Cardinal Roland of Siena (called Bandinelli by a later tradition), future Alexander III, and Cardinal Bernard — carrying a pontifical letter.[48] The Pope recalled the benefits he had granted to Frederick, notably the imperial crown, and used the Latin word beneficium.
The term was explosive. In feudal vocabulary, beneficium means the fief that a lord grants to his vassal. Read in that way, the pope seemed to be affirming that the Empire itself was a fief held from the papacy - in other words, that the emperor was the pope's vassal. This reading set the assembly ablaze. According to Rahewin, continuator of Otto of Freising (Gesta Friderici, book III), one of the legates reportedly declared: “From whom, then, does he hold the Empire, if not from our lord the Pope?”[49] The indignation was such that a prince nearly struck the envoys; Frederick had them escorted out without delay.
“Since our kingship and our empire come to us, through the election of the princes, from God alone... whoever says that we have received the imperial crown as a benefice (beneficium) from the lord pope contradicts the divine institution and the doctrine of Peter, and will be guilty of falsehood.” — manifesto of Frederick Barbarossa after Besançon, reported by Rahewin[50]
Adrian IV had to explain himself. In a later letter, presented to the Diet of Augsburg in 1158, he claimed to have understood beneficium in the sense of “benefit” (bonum factum), not of fief, and the tension temporarily subsided.[51][52] The Besançon quarrel remains the first great open crisis between the priesthood and the empire since the Concordat of Worms (1122)[53], a prelude to the long struggle that would occupy the entire pontificate of Alexander III.
The Treaty of Benevento and the Kingdom of Sicily (1156)
To the south, Adrian IV had to reckon with the powerful Norman kingdom of Sicily, ruled by William I, known as “the Bad”. At first hostile - he excommunicated William and allied himself with the southern rebels and the Byzantine emperor Manuel Komnenos, hoping for the collapse of the Norman kingdom - the pope was soon disappointed.[54][55] William crushed his adversaries, defeated the Greeks and the rebellious barons, and, after the battle of Brindisi, placed the Roman See in a difficult position.
Without allies and entangled in the Roman crisis, Adrian IV negotiated. This was the Treaty of Benevento, concluded in 1156.[56] The pope invested William I with the kingdom of Sicily, Apulia, Capua and their dependencies; in return, the Norman king became vassal of the Holy See, paid homage, promised an annual tribute and military support. William also obtained broad powers over the Church of his kingdom.
The treaty was shrewd: it transformed a formidable enemy into a feudal protector of the papacy, and a few years later it would provide Alexander III with decisive support against Barbarossa. But it scandalized the emperor, who saw it as a betrayal of the Treaty of Constance (1153)[57] and proof of papal “duplicity”. Benevento was thus one of the acts that widened the gap between Adrian IV and the Empire.
Laudabiliter: Adrian IV and Ireland
The text and its context
The most famous — and most controversial — document of the pontificate is the text known as Laudabiliter, traditionally dated 1155: a text known only through later copies — the transcription given by Gerald of Wales (Giraldus Cambrensis) in his Expugnatio Hibernica and the testimony of John of Salisbury, who claims to have obtained it from the pope — and whose exact status (bull, letter or mere privilege) remains debated. According to this text, Adrian IV is said to have authorized King Henry II Plantagenet of England to enter Ireland in order to reform the Church and establish Christian order there, the island being deemed to fall under the jurisdiction of the See of Peter.[58][59] The Donation of Constantine argument does not appear in the transmitted text: it is John of Salisbury himself who invokes it, in his Metalogicon (IV, 42), to ground Rome's right over the islands.[60]
It is John of Salisbury himself who claims, in his Metalogicon, to have obtained this concession from the Pope:
“At my request, he gave and granted Ireland to Henry II, the illustrious king of England, to hold by hereditary right.” — John of Salisbury, Metalogicon[61]
A contested “donation”
The matter is delicate on several counts. On the one hand, Henry II, having landed at Waterford in October 1171, did not invoke this title to enter Ireland — nor at the synod of Cashel in 1172: the document was only produced around 1174-1175, some twenty years after its traditional dating and well after the death of Adrian IV.[62] On the other hand, the letter was widely distributed and exploited by Gerald of Wales (Giraldus Cambrensis), propagandist of the English conquest, whose reliability is questionable.[63][64]
From the controversies of the following centuries, the question of the authenticity of the document itself arose. The Catholic Encyclopedia of 1907, while recognizing the debate, judges the attribution to Adrian IV to be firmly established.[65] But modern historical criticism goes further: according to Anne Duggan, the text transmitted by Gerald would be the falsification of an authentic, now lost letter, and its exact status — bull, letter, simple privilege — remains debated.[66]
The rereading of historians
Recent works, notably those of Anne Duggan, offer a much more measured reading. According to this rereading, Adrian IV would never have "given" Ireland as property: he would at most have granted a conditional and reforming authorization, in the logic of canon law of the time, where the pope could recognize in a prince the task of protecting and restoring a local Church.[67] The transformation of this document into a title of conquest would be the work of later propaganda, English then Plantagenet, much more than of the real intention of the pope.
It would therefore be inaccurate to present Adrian IV as the man who “delivered” Ireland to England out of a national whim. The dossier combines a real historical core – a papal concession linked to the reform of the Irish Church – and a subsequent political instrumentalization which hardened its meaning. Distinguishing the two is the condition for honest judgment.
The death at Anagni (1159) and the schism that followed
The last years of the pontificate were dominated by the open break with Frederick Barbarossa. The emperor multiplied his claims over northern Italy, had the Diet of Roncaglia draw up a program of domination over the Lombard communes, and henceforth placed his own name before the pope's in correspondence.[68] Adrian IV, withdrawn to Anagni and then leaning on the Lombard cities hostile to the Empire, prepared to excommunicate the emperor and addressed him an ultimatum.
Death forestalled him. Adrian IV died at Anagni on September 1, 1159, in the midst of the struggle with the Empire and in league with the Lombards.[69] A late legend has it that a fly fallen into his wine stuck in his throat, which the physicians could not dislodge[70] — an unverifiable tale, to be received as such. He was buried at Saint Peter's, in an ancient granite sarcophagus, preserved in the Vatican grottoes.[71]
His death immediately opened a crisis. The college, divided between supporters and adversaries of the Empire, split: the majority elected Cardinal Roland of Siena (called Bandinelli by a later tradition), who became Alexander III, while an imperial minority chose Octavian, the antipope Victor IV. This was the beginning of an eighteen-year schism (1159–1177), closed by the Peace of Venice; the Third Lateran Council of 1179 drew the lesson from it by fixing the two-thirds majority rule for papal elections.[72][73]
Chronology of the pontificate
| Date | Event | Historical meaning |
|---|---|---|
| Around 1100 | Birth of Nicholas Breakspear (Hertfordshire) | English and modest origin of the future pope |
| Around 1137 | Abbot of Saint-Ruf, near Avignon | Rise within the reformed Church of southern France |
| Around 1149 | Cardinal-Bishop of Albano | Entrance to the top of the Roman curia |
| 1152-1154 | Legation in Scandinavia | Creation of the metropolis of Nidaros, “Apostle of the North” |
| December 4, 1154 | Election as Pope Adrian IV | Only Englishman on Peter's throne |
| 1155 | Interdict on Rome, fall of Arnold of Brescia | Affirmation of papal authority in his own city |
| June 1155 | Sutri: stirrup incident | Symbolic confrontation with Barbarossa |
| June 18, 1155 | Imperial coronation of Frederick I | Fragile alliance of priesthood and empire |
| 1155 | Document known as Laudabiliter (traditional dating; authenticity and status debated) | Contested concession affecting Ireland |
| 1156 | Treaty of Benevento with William I of Sicily | The Norman kingdom becomes vassal of the Holy See |
| October 1157 | Diet of Besançon: quarrel over beneficium | First great priesthood-empire crisis since the Concordat of Worms (1122) |
| September 1, 1159 | Death at Anagni | Break with the Empire, prelude to the schism of 1159 |
Assessment: on the anvil and under the hammer, an unbearable burden
An administrator and reformer
Beyond the spectacular crises, Adrian IV was an energetic ruler: the man who had structured the Church of Norway governed Rome with the same firmness — interdict laid upon the city, Roman support won back, ultimatum addressed to the emperor.[74][75][76]
A man lucid about the burden
The second trait is interior. Adrian IV never gave in to the illusion of power. The testimony of John of Salisbury makes him a pope conscious of his fragility, who sometimes regretted the silence of the cloister and who saw in the chair of Peter a thorny seat more than a throne.[77] This lucidity is not weakness: it is the mark of a man who serves a function that goes beyond him, without taking himself for it.
“I call Lord Adrian to witness — may God make his times happy: no one is more miserable than the Roman pontiff, and no condition is more unhappy than his.” — John of Salisbury, calling Adrian IV to witness[78]
Why Adrian IV matters today
Adrian IV is not a secondary pope because his reign was short. He matters for the history of Northern Europe, which he endowed with a real ecclesial structure as far as Greenland. He matters for the history of pontifical sovereignty, which he defended against an ambitious emperor as well as against a revolutionary commune. He matters for the history of Anglo-Irish relations, which the document known as Laudabiliter, whether authentic or amplified, poisoned for centuries. Finally, he matters as a spiritual figure: the rejected schoolboy of St Albans, who became Apostle of the North and then pope, carrying his office like a cross.
In a Christendom torn between emperors, communes and kings, Adrian IV held a simple line: the freedom of the Church cannot be negotiated, neither before imperial force nor before popular pressure. That he often had to compromise, lose and retreat changes nothing about the firmness of the course. It is the portrait of a realistic pastor, lucid, sometimes wounded, but faithful to the burden received.
Further reading
- Pope Anastasius IV, Adrian IV's predecessor (1153-1154)
- Pope Alexander III, the successor elected in 1159, and the schism against Frederick Barbarossa
- Third Lateran Council (1179), which drew the lesson from the schism born at Adrian IV's death (1159–1177) and established the two-thirds rule
- Pope Adrian II, another short pontificate marked by the confrontation with imperial power and the question of Roman primacy
- Pope Adrian I, the 8th century pope
Notes and References
Official list of the Holy See: "Adrian IV — 169th Pope of the Catholic Church", https://m.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/adriano-iv.html (the Annuario Pontificio does not number the popes). Numbering CLXX (170th) in L. Duchesne (ed.), Le Liber Pontificalis, vol. II, Paris, Ernest Thorin, 1892, p. 388.
1Adrian (popes) — Adrian IV, Encyclopædia Britannica, 11th ed., 1911, text verified on Wikisource: “(Nicholas Breakspear), pope from 1154 to 1159, the only Englishman who has occupied the papal chair”; on his father: “His father was Robert, a priest of the diocese of Bath, who entered a monastery and left the boy to his own resources”. URL: https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Adrian_(popes).
2 15Official biography of Leo XIV (Robert Francis Prevost), Vatican News, May 8, 2025: born September 14, 1955 in Chicago (Illinois), first pope born in the United States, elected May 8, 2025. URL: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-05/biography-of-robert-francis-prevost-pope-leo-xiv.html.
3"Leo XIV (born September 14, 1955, Chicago, Illinois, U.S.) [...] was elected to the papacy on May 8, 2025 [...] becoming the first American pope in history", Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/biography/Leo-XIV (notice published after the election).
4Arthur Ua Clerigh, "Pope Adrian IV", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, New York, Robert Appleton Company, 1907, New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/01156c.htm.
5 10 13 14 17 19 22 24 30 35 36 37 42 44 54 58 65 69 75Anders Bergquist, "The Papal Legate: Nicholas Breakspear's Scandinavian Mission", in B. Bolton and A. J. Duggan (eds.), Adrian IV the English Pope (1154-1159): Studies and Texts, Aldershot, Ashgate, 2003, xv-343 p., ISBN 0754607089 (chapter on the Scandinavian legation, Nidaros and the reorganization of the Northern Churches).
6 25 26 27 28 29 74Peace of Venice, July 24, 1177: before St Mark's Basilica, Frederick Barbarossa was reconciled with Alexander III and recognized him as the sole legitimate pope, closing the eighteen-year schism opened by the double election of 1159; the last antipope, Calixtus III, submitted in 1178. See J. P. Kirsch, "Pope Alexander III", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, New York, Robert Appleton Company, 1907, New Advent, https://www.newadvent.org/cathen/01287a.htm, and Treccani, "Alessandro III", Enciclopedia dei Papi (2000), https://www.treccani.it/enciclopedia/alessandro-iii_(Enciclopedia-dei-Papi)/; date also retained by the Ignispedia article pape-alexandre-iii.
7 72Brenda Bolton and Anne J. Duggan (eds.), Adrian IV the English Pope (1154-1159): Studies and Texts, Aldershot, Ashgate, 2003, xv-343 p., ISBN 0754607089 — notably C. N. L. Brooke on Adrian IV and John of Salisbury, C. Egger on Saint-Ruf, D. J. Smith on Catalonia, A. Bergquist on the Scandinavian mission, S. E. Twyman on curial ritual, B. Bolton ("St Albans' loyal son") on St Albans and A. J. Duggan ("Totius christianitatis caput") on the pope and the princes.
8 18 38 52 55 56 64 67 68 73 76John of Salisbury, Policraticus, book VIII, ch. 23; ed. C. C. J. Webb, Ioannis Saresberiensis Policraticus, Oxford, Clarendon Press, 1909, 2 vols. On the thorny chair: “Spinosam dicit cathedram Romani pontificis, mantum acutissimis usquequaque consertum aculeis… coronam et frigium clara merito uideri quoniam ignea sunt” (the chair of the Roman pontiff is thorny, the mantle everywhere bristling with the sharpest spikes, the crown and tiara resplendent because they are of fire). On entering into difficulties: “Sed numquam a natali solo Angliae malle exisse aut in claustro beati Rufi perpetuo latuisse dicit… nisi quia diuinae dispensationi reluctari non audet, intrasse angustias” (English translation in the body of the article). This passage (VIII, 23, “Hoc etiam michi saepissime adiecit”) must not be confused with the account of the Benevento stay, found in book VI, ch. 24 (“mansique cum eo Beneuenti ferme tres menses”, “he remained with him at Benevento for nearly three months”). The complaint “Romano pontifice nemo miserabilior est, conditione eius nulla miserior” is John of Salisbury's own, who calls Adrian to witness: “Dominum Adrianum, cuius tempora felicia faciat Deus, huius rei testem inuoco, quia…”. On the anvil and hammer: “In incude, inquit, et malleo semper dilatauit me Dominus; sed nunc oneri quod infirmitati meae imposuit, si placet, supponat dexteram, quoniam michi importabile est” (English translation in the body of the article).
9 32 33 77 78Otto of Freising, Gesta Friderici I imperatoris, books I-II (imperial point of view, coronation of 1155); the account of the diet of Besançon (1157) and the imperial manifesto are by his continuator Rahewin, book III (see note [^rahewin]); ed. G. Waitz and B. von Simson, MGH Scriptores rerum Germanicarum 46, Hanover, 1912.
11Concordat of Worms (1122) between Pope Callixtus II and Emperor Henry V: it closed the Investiture Controversy (1075-1122). See Encyclopædia Britannica, "Concordat of Worms", https://www.britannica.com/event/Concordat-of-Worms.
12 53Account by Matthew Paris, monk of St Albans in the 13th century, as reported (in English) by Arthur Ua Clerigh, "Pope Adrian IV", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907: “on Adrian's applying to the abbot of St. Alban's to be received as a monk, the abbot, after examining him, found him deficient and said to him kindly: "Have patience, my son, and stay at school yet a while till you are better fitted for the position you desire"”; English translation in the body of the article. The original Latin text (Gesta abbatum) could not be verified and is therefore not cited here.
16"Adrian IV (pope)", Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/biography/Adrian-IV.
20 21 23 45Boson (Boso), Vita Adriani IV, in Le Liber Pontificalis, ed. L. Duchesne, t. II, Paris, Ernest Thorin, 1892, p. 388-397 (contemporary curial biography of Adrian IV).
31Arnold of Brescia, Lombard canon regular (c. 1090-1155); excommunicated by Eugene III on July 15, 1148 (synod of Cremona), he nonetheless continued to lead the Roman commune.
34Boson names “Petro Urbis prefecto” (Peter, prefect of the City) among the pope's counselors: Vita Adriani IV, in L. Duchesne (ed.), Le Liber Pontificalis, vol. II, 1892, p. 390.
39Account reported by Gerhoh of Reichersberg: Arnold, taken from ecclesiastical prison, is said to have been put to death by the men of the prefect of Rome; “It is very probable, however, that the Curia had a larger share in his condemnation”: Arthur Ua Clerigh, "Arnold of Brescia", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907, https://www.catholic.com/encyclopedia/Arnold-of-Brescia.
40Boson, Vita Adriani IV, in L. Duchesne (ed.), Le Liber Pontificalis, vol. II, Paris, Ernest Thorin, 1892, p. 388-397: curial account of the meeting at Sutri (June 9, 1155) — the pope refuses the kiss of peace until the squire's office (strator: holding the stirrup and leading the mount by the bridle) is rendered — then of Nepi (June 11, 1155). Otto of Freising (book II) reports only the honorable reception (“honorifice suscipitur”): the squire's office appears in his work only in book IV, for antipope Victor IV in 1160.
41 43“Over 200 fell as prisoners into Frederick's hands, including most of the leaders, and more than 1,000 were killed or drowned in the Tiber”: Arthur Ua Clerigh, "Pope Adrian IV", The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907, text verified on Wikisource.
46Treaty concluded at Constance in March 1153 between Eugene III and Frederick: in exchange for the coronation, Frederick undertook to defend the papacy, to conclude no peace with Roger II of Sicily without the pope's agreement, and to help him retake Rome. See Encyclopædia Britannica, 11th ed., 1911, "Frederick I, Roman Emperor", text verified on Wikisource.
47 57Rahewin, continuator of Otto of Freising, Gesta Friderici I imperatoris, book III: account of the diet of Besançon (October 1157). Words attributed to one of the legates: “dixisse ferunt unum de legatis: 'A quo ergo habet, si a domno papa non habet imperium?'” (“one of the legates is reported to have said: from whom, then, does he hold the Empire, if not from our lord the pope?”; English translation in the body of the article). Imperial manifesto: “quicumque nos imperialem coronam pro beneficio a domno papa suscepisse dixerit, divinae institutioni et doctrinae Petri contrarius est et mendacii reus erit” (“whoever says that we have received the imperial crown as a benefice from the lord pope contradicts the divine institution and the doctrine of Peter, and will be guilty of falsehood”). Ed. G. Waitz and B. von Simson, MGH Scriptores rerum Germanicarum 46, Hanover, 1912.
48 49 50 51Laudabiliter, text transmitted by Gerald of Wales (Giraldus Cambrensis), Expugnatio Hibernica, book II, ch. 5-6; ed. A. B. Scott and F. X. Martin, Expugnatio Hibernica. The Conquest of Ireland, Dublin, Royal Irish Academy, 1978. On authenticity: Anne J. Duggan, "The Making of a Myth: Giraldus Cambrensis, Laudabiliter, and Henry II's Lordship of Ireland", Studies in Medieval and Renaissance History, 3rd series, vol. 4, 2007, p. 249-312, and "The Power of Documents: The Curious Case of Laudabiliter", in B. Bolton and C. Meek (eds.), Aspects of Power and Authority in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, 2007, p. 251-275: the transmitted text would be the falsification of an authentic, now lost letter. Thesis reported by the Wikipedia article "Laudabiliter".
59 63 66John of Salisbury, Metalogicon, IV, 42 (PL 199, 945B-946C): “Nam omnes insulae, de iure antiquo, ex donatione Constantini… dicuntur ad Romanam Ecclesiam pertinere” (“for all the islands, by ancient right, through the donation of Constantine… are said to belong to the Roman Church”).
60John of Salisbury, Metalogicon, book IV, ch. 42. Traditional Latin text: “Ad preces meas illustri regi Anglorum Henrico secundo concessit et dedit Hiberniam iure hereditario possidendam.”.
61Henry II, having landed near Waterford in October 1171, did not invoke Laudabiliter: Fintan O'Toole, A History of Ireland in 100 Objects (Royal Irish Academy, 2013): “Henry did not refer to Laudabiliter when he landed near Waterford in 1171”; silence from 1155 to the mid-1170s, nothing at the synod of Cashel (1172); first production of the document around 1174-1175 (see A. Duggan, note [^laudabiliter]).
62Chronicon Urspergense, chronicle written in 1229-1230, some seventy years after the events (ed. O. Holder-Egger and B. von Simson, MGH Scriptores rerum Germanicarum, Hanover, 1916): the fly anecdote, sometimes attached to this chronicle, could not be verified on the page — neither in the 1537 princeps edition available in full text — and is therefore presented here as a late legend, not as an established fact.
70Reused ancient sarcophagus, preserved at St Peter's Basilica (Vatican grottoes): “Reused an Early Christian sarcophagus” ("List of extant papal tombs", https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_extant_papal_tombs, entry "Adrian IV", after J. Gardner, The Tomb and the Tiara, Oxford, 1992, ill. 11). F. Gregorovius, The Tombs of the Popes (trans. L. W. Terry, Rome, Victoria Home, 1895), p. 69: “His sarcophagus of oriental granite still stands in the crypt of the Vatican. It had been that of some ancient Roman, as the ox skulls thereon sculptured, testify. The only words inscribed upon it are, Hadrianus Papa IV”; ancient Roman sarcophagus according to Gregorovius, Early Christian according to Gardner. Gregorovius's text verified on https://archive.org/details/TheTombsOfThePopes.
71