Francis Xavier (in Spanish Francisco Javier, in Latin Franciscus Xaverius, 1506-1552) was a Navarrese Jesuit priest, one of the six first companions of Saint Ignatius of Loyola and the greatest missionary in the modern history of the Church. In barely ten years (1542-1552), he carried the Gospel from Portuguese India to Japan, travelling tens of thousands of kilometres and baptizing a considerable number of souls along the coasts of Asia.[1][2]
His nickname says it all: he is the Apostle of the Indies and Japan. A brilliant and ambitious student at the University of Paris, won over almost in spite of himself by the patience of Ignatius, he became the incarnation of the tireless missionary, dying at the gates of China — on Sancian Island, a trading post frequented by the Portuguese —, assisted by his companion and without ever reaching the mainland, his gaze turned toward the immense empire he dreamed of evangelizing.[3][4]
A contemporary of the Catholic Reformation and of the foundation of the Society of Jesus, Francis Xavier opens the age of the great modern missions. Alongside Ignatius, Teresa of Avila and Philip Neri, he belongs to that generation of saints who, at the very moment Europe was tearing itself apart, extended the frontiers of Christendom to the ends of the earth. The Church canonized him barely seventy years after his death and proclaimed him, with Thérèse of Lisieux, patron of all missions.[5][6]
The young Navarrese nobleman
A birth at Xavier Castle (1506)
Francis was born on April 7, 1506 at Xavier Castle (Javier), near Sangüesa, in the Kingdom of Navarre, then an independent state caught between France and Spain.[7][8] He was the youngest of the children of Juan de Jasso y Atondo, doctor in law of the University of Bologna and president of the Royal Council of Navarre, and of María de Azpilcueta y Aznárez, heiress of the castle and house of Xavier. It is from his mother that the child takes the name that would remain attached to his glory.[9][10]
The family was noble, learned and profoundly Catholic. The future saint grew up in a fortified Pyrenean manor, the last generation of a line that political upheavals would soon strike head-on.
A Navarre shattered by war
The childhood of Francis coincided with the collapse of the Kingdom of Navarre. In 1512, Ferdinand of Aragon invaded and annexed Upper Navarre to the Crown of Castile. The Jasso family, loyal to the legitimate kings, paid dearly for its loyalty: the father died in 1515, and the Castilian troops partly dismantled the fortifications of the family castle.[11][12] The elder brothers of Francis fought on the defeated side.
This context is no mere anecdote. The future Apostle of the Indies belongs, like Ignatius of Loyola himself — wounded in 1521 defending Pamplona, in that same war —, to that Basque-Navarrese nobility marked by military defeat and the loss of the old world. Providence would transform these two destinies of idle gentlemen into a spiritual adventure.
Student and regent in Paris
In 1525, at nineteen, Francis left Navarre for Paris, the intellectual capital of Christendom, and enrolled at the famous Collège Sainte-Barbe of the University of Paris.[13][14] Brilliant, athletic, ambitious, he earned his licentiate in arts in 1530 and soon became regent (teacher) of philosophy at the Collège de Beauvais, teaching Aristotle's Logic.[15][16]
He shared his room with another Savoyard, pious and poor, Peter Faber. Everything seemed to promise the young Navarrese a fine university and ecclesiastical career. It was then that a third companion, older, a lame former soldier and a convert, came to lodge in the same room: Ignatius of Loyola.
The conquest of a soul by Ignatius of Loyola
"What profit to gain the whole world..." (Mt 16:26)
Ignatius of Loyola quickly spotted the worth of the brilliant regent and set out to win him for God. But Francis resisted: he was ambitious, attached to academic honours, and at first regarded with suspicion this poor pilgrim suspected by the Paris Inquisition. Peter Faber let himself be convinced first; Francis held out for several years.[17][18]
Tradition reports that Ignatius kept coming back, to bring him around, to the word of Christ:
"For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?" — Gospel according to Saint Matthew 16:26[19]
Repeated with patience, this question ended up cracking the young man's ambition. Francis made the Spiritual Exercises of Ignatius and came out transformed: the apostle of the whole world was born from the conquest of a single soul. The episode has become one of the classic examples of the Ignatian pedagogy of the final end: subordinating everything to eternal salvation.[20]
The vows of Montmartre (August 15, 1534)
On August 15, 1534, on the feast of the Assumption, in a chapel of Montmartre, seven companions together pronounced vows of poverty, chastity and pilgrimage to Jerusalem (or, failing that, of placing themselves at the pope's service). They were Ignatius of Loyola, Peter Faber — the only priest of the group, who received the vows —, Francis Xavier, Diego Laínez, Alfonso Salmerón, Nicolás Bobadilla and Simão Rodrigues.[21][22] This is the birth certificate of what would become the Society of Jesus, approved by Paul III in 1540.
Francis Xavier is thus one of the founders of the order. But his own vocation was not teaching or government: it was the distant mission, which he had not yet guessed.
Ordination and years of waiting (1537-1540)
The pilgrimage to Jerusalem proving impossible because of the war against the Turks, the companions placed themselves at the pope's disposal. Francis Xavier was ordained priest in Venice on June 24, 1537, at the same time as Ignatius.[23][24] He exercised a ministry of preaching, care of the sick and catechesis in the cities of northern Italy, then joined Rome where the small group worked out the rule of the nascent order.
It was a twist of circumstance that decided his destiny. King John III of Portugal asked the pope for missionaries for his Asian possessions. Designated for the voyage, Nicolás Bobadilla fell ill. Ignatius then turned to Francis: "Go, set everything on fire" (Ite, inflammate omnia), according to the traditional phrase. Francis is said to have answered simply: "Here I am."[25][26]
The sending to the Indies
Apostolic nuncio of Paul III
Before departure, Pope Paul III conferred on Francis Xavier the powers of apostolic nuncio for all lands beyond the Cape of Good Hope — an immense jurisdiction, which made him the direct representative of the Holy See throughout the East.[27][28] He left in the name of the universal Church, under the regime of the Portuguese padroado which at that time bound missionary expansion and Portugal's colonial expansion indissolubly together.
"Set everything on fire, set the whole world ablaze." — phrase attributed to Saint Ignatius of Loyola sending his companions on mission[29]
The departure from Lisbon (April 7, 1541)
Francis Xavier embarked at Lisbon on April 7, 1541 — the day of his thirty-fifth birthday — on the Santiago, bound for India.[30][31] The crossing was long and deadly: thirteen months of sailing, heat, scurvy, the storms of the Cape of Good Hope. The ship wintered in Mozambique, where Xavier nursed the sick. He refused all the privileges attached to his office of nuncio and travelled as the poorest.
Arrival in Goa (May 6, 1542)
On May 6, 1542, after more than a year at sea, Francis Xavier landed at Goa, capital of Portuguese India.[32][33] He discovered there a city Christian in name but lax in morals: greedy settlers, slavery, concubinage, contempt for the local peoples. Before leaving for the mission lands, he devoted several months to reforming the city — visiting hospitals and prisons, catechizing children in the streets at the sound of the bell, preaching to the Portuguese. He relied on the future College of Saint Paul, the first great Jesuit institution in Asia.[34]
The Apostle of the Indies
The Fishery Coast and the Paravas
In the autumn of 1542, Francis Xavier reached the Fishery Coast, in south-eastern India, toward Cape Comorin. There lived the Paravas, Tamil pearl fishers, baptized en masse a few years earlier to obtain Portuguese protection against their enemies, but left without instruction or priests.[35][36]
Xavier spent nearly three years among them. Knowing no Tamil, he had the Creed, the Our Father, the Hail Mary and the commandments translated for him, learned them by heart phonetically, then went through the villages, handbell in hand, gathering children and adults for catechism. The work was exhausting. In a famous letter, he confided:
"There is such a multitude of people converting to the faith of Christ that, very often, from baptizing, my arms fall with weariness and my voice fails me." — Saint Francis Xavier, letter from India[37]
His missionary method
The method of Xavier remained a model for the missionaries of the following centuries, despite its limits. The table below sums up its main features.
| Means | Implementation | Recognized limit |
|---|---|---|
| Memorized catechesis | Prayers and articles of faith translated, sung, repeated in chorus | Superficial understanding at first |
| Children first | Catechized children themselves become catechists to their families | Adults reached more slowly |
| Bell and singing | Daily gathering at a fixed hour at the sound of the handbell | Depends on the missionary's presence |
| Mass baptism | Baptism of whole peoples asking for it | Lack of clergy to ensure follow-up |
| Care of the sick | Visiting the poor, the lepers, the dying | — |
It is this last dimension — concrete charity toward the poorest — that authenticates his preaching in the eyes of the peoples. Xavier baptizes, but he nurses, defends the oppressed against the exactions of the Portuguese settlers, and literally dies at the task.[38][39]
Travancore, Ceylon, Malacca, the Moluccas
From 1544 to 1548, Francis Xavier kept widening his field of action. He evangelized Travancore (south-west India), considered Ceylon (Sri Lanka), then pushed eastward: Malacca (Malaysia), crossroads of Asian trade, and the far-off Moluccas — Amboina, Ternate, the island of Moro —, archipelagos of the "Spice Islands" where no missionary had yet arrived durably.[40][41]
Everywhere he observed the same urgency: whole peoples ready to receive the Gospel, and no one to proclaim it to them. From this observation sprang the most famous cry of all his correspondence, addressed to his brothers in Europe.
The cry of Cochin: "so many souls for lack of workers"
From Cochin, on January 12, 1544, Francis Xavier wrote to Ignatius of Loyola and the companions in Rome a heartrending letter. In it he implored learned Europe to come to the rescue of souls: the doctors of the universities, he said, have more learning than charity.
"I have very often had the idea of going through all the universities of Europe, and first that of Paris, to cry out everywhere like a madman and shake those who have more learning than charity: Alas! what an immense number of souls, through your fault, is shut out of heaven and hurled into hell!" — Saint Francis Xavier, letter from Cochin, January 12, 1544[42]
And he summed up, in a sentence that became the manifesto of the whole modern mission, the drama consuming him:
"Many people do not become Christians for the sole reason that there is no one to make them Christians." — Saint Francis Xavier, letter from Cochin, January 12, 1544[43]
This cry is not merely an appeal of circumstance. It expresses the conviction that animated his whole life: the harvest is immense, the workers are too few, and the salvation of the peoples depends, under God, on the generosity of those who can leave.
"The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest." — Gospel according to Saint Matthew 9:37-38[44]
The Apostle of Japan
Anjirô and the decision for Japan
At Malacca, in 1547, Francis Xavier met a fugitive Japanese, Anjirô (sometimes Yajirô), who sought peace of soul after a murder. Xavier had him instructed and baptized at Goa under the name of Paul of the Holy Faith (Paulo de Santa Fé). Anjirô described to him a refined people, curious, hungry for truth. Xavier conceived from it the ardent desire to evangelize that unknown country — he would be the first Christian missionary to Japan.[45][46]
The Kagoshima landing (August 15, 1549)
On August 15, 1549, again on the feast of the Assumption, Francis Xavier landed at Kagoshima, in the south of the island of Kyūshū. He was accompanied by the Jesuits Cosme de Torres and Juan Fernández, and by Anjirô serving as interpreter.[47][48] He discovered a civilization of great intellectual and moral demandingness, where one is not converted by fear but after debate. Xavier adapted his method: he traded the ostentatious poverty of India for a more dignified presentation, required by Japanese social codes.
"The Japanese are the best of all the peoples we have discovered so far, and I believe that, among non-Christians, none will be found to surpass them." — Saint Francis Xavier, letter from Japan, 1549[49]
Yamaguchi, Bungo and the dispute with the bonzes
After difficult beginnings, Xavier understood that he had to obtain the favour of the lords (daimyō) to preach freely. He went to Yamaguchi, then toward the capital Miyako (Kyōto), then ruined by civil war, which he found inaccessible. Back in Yamaguchi in 1551, he offered the daimyō European presents — including a mechanical clock and instruments —, and obtained permission to preach. Conversions multiplied; the disputes with the Buddhist bonzes were lively yet respectful.[50][51] He finally reached Bungo, where the daimyō Ōtomo Sōrin welcomed him favourably.
In a few months, Xavier and his companions laid the foundations of a Japanese Christendom which, despite later persecutions, would count hundreds of thousands of faithful. For the rest of this story, see The Church in Japan.
Departure and the Japanese record (1551)
In November 1551, Francis Xavier left Japan to return to India, leaving the young mission to Cosme de Torres. His two-year stay had been decisive: he had discerned that the key to Japan — and beyond, to the whole Far East — passed through China, whose culture and authority fascinated the Japanese. "If the Chinese accept the faith, the Japanese will soon abandon what they received from the Chinese," he understood in substance.[52][53] The Chinese dream was born.
At the gates of China: death at Sancian
The great Chinese plan
Back in Goa in 1552, having become provincial of the Jesuits for India, Francis Xavier organized an embassy to China, then closed to foreigners on pain of death. He embarked eastward again, reached Malacca, then Sancian Island (Shangchuan, in Portuguese Sancião), a few kilometres off the Chinese coast, near Canton. There, he awaited a clandestine smuggler who was to bring him onto the mainland.[54][55]
Death on Sancian Island (December 3, 1552)
The smuggler never came. Exhausted by ten years of mission and consumed by fever, Francis Xavier died at Sancian, in the hut the Portuguese of the island had fitted out for him, assisted by his companion Antonio de Santa Fé, a young Chinese convert —, on December 3, 1552, at 46.[56][57] Far from being alone on a desert island, he passed away amid the Portuguese merchants who frequented that trading post toward Canton, while waiting for the smuggler who was to bring him onto the mainland; his burial on the spot gathered four people, including a Portuguese.[58] (Some ancient sources date the death to December 2.) He gazed at the China he had been unable to reach. His last words are said to have been an act of trust drawn from the psalm: "In te, Domine, speravi: non confundar in æternum" ("In you, Lord, I have hoped: let me never be confounded").[59]
"It is enough, Lord, it is enough." — Satis est, Domine, satis est, words attributed to Saint Francis Xavier, overwhelmed by divine consolations[60]
The incorrupt body
First buried in quicklime to ease the transport of his bones, the body of Francis Xavier was found intact a few months later. Transferred to Malacca then to Goa in 1554, it is kept there still today, in the Basilica of Bom Jesus, where it is the object of solemn expositions (ostensions) drawing millions of pilgrims. His right arm, the one that baptized so many faithful, was detached in 1614 and sent to Rome, where it is venerated in the Church of the Gesù.[61][62] For the meaning of this phenomenon, see incorrupt bodies.
A witness of choice confirms these facts: Saint Francis de Sales himself, Doctor of the Church, recalls in his Controversies the marvels worked by the missionary and the state of his body after death:
"Blessed Francis Xavier healed paralytics, the deaf, mutes, the blind, raised a dead man; his body could not be consumed although it had been buried with quicklime, as those who saw it whole fifteen months after his death testified." — Saint Francis de Sales, The Controversies[63]
The spirituality of Francis Xavier
Zeal for souls
The whole interior life of Francis Xavier rests on a single passion: the salvation of souls. In him this was no militant voluntarism, but a burning charity that cannot bear a soul to be lost for want of proclamation. It is this charity that made him cross the oceans, beg for workers, write his heartrending letters to Europe. His spiritual motto could be borrowed from Saint Paul:
"For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel!" — Saint Paul, First Letter to the Corinthians 9:16[64]
Obedience and abandonment
Xavier is the very type of the saint of obedience. It is in obedience that he left for the Indies, overnight, unprepared. It is in obedience that he accepted the offices of nuncio and provincial. He preciously kept, so tradition says, the signature cut out from the letters of Ignatius, which he carried on him like a relic. This obedience was not servile: it was the expression of a total abandonment to the will of God manifested through superiors, a fundamental trait of the Ignatian spirituality inherited from the first Jesuits.[65][66]
"Satis est, Domine": the mystical experience
Behind the overflowing activity of the missionary hid a great contemplative. Several witnesses report that Xavier was at times flooded with divine consolations to the point of having to beg God to moderate them — hence the cry "Satis est, Domine, satis est" ("It is enough, Lord, it is enough"), inscribed on the scroll of the famous Japanese portrait at Kobe.[67] Far from being a mere man of action, he drew his apostolic strength from an intense interior union, spending his nights in prayer between two days of evangelization.
"My God, I love you" (attributed hymn)
Tradition attributes to Francis Xavier one of the most beautiful acts of pure love in Catholic spirituality, the hymn O Deus ego amo te — "My God, I love you". The attribution is debated among scholars, but the poem perfectly expresses the spirit of the saint: to love God not from fear of hell nor hope of heaven, but for himself.
"My God, I love you, not so that you may save me, nor because those who do not love you will be punished with eternal fire; but you embraced me on the Cross, you bore the nails, the lance, the shame... Why then should I not love you, O loving Jesus?" — hymn O Deus ego amo te, traditionally attributed to Saint Francis Xavier[68]
- April 7, 1506Birth at Xavier Castle
Francisco de Jasso y Azpilcueta is born in Navarre, into a noble family soon ruined by the Castilian annexation.
- 1525-1530Student in Paris
At the Collège Sainte-Barbe, he earns his licentiate in arts and becomes regent of philosophy; he shares his room with Peter Faber then Ignatius of Loyola.
- August 15, 1534Vows of Montmartre
With six companions, he pronounces the founding vows of the future Society of Jesus.
- June 24, 1537Priestly ordination
He is ordained priest in Venice, at the same time as Ignatius.
- April 7, 1541Departure from Lisbon
Apostolic nuncio of Paul III, he embarks for India on his 35th birthday.
- May 6, 1542Arrival in Goa
Beginning of the Indies mission: reform of Goa, Fishery Coast, Travancore, Malacca, Moluccas.
- August 15, 1549Landing in Japan
At Kagoshima, he becomes the first Christian missionary to Japan.
- December 3, 1552Death at Sancian
He dies at the gates of China, without ever entering it, aged 46.
- March 12, 1622Canonization
Gregory XV canonizes him with Ignatius, Teresa of Avila, Philip Neri and Isidore.
Canonization and legacy
Beatification and canonization (1619-1622)
The reputation for holiness of Francis Xavier was immense from his death onward. He was beatified by Paul V on October 25, 1619, then canonized by Gregory XV on March 12, 1622, the same day as Ignatius of Loyola, Teresa of Avila, Philip Neri and Isidore the Laborer — one of the most extraordinary "bouquets" of canonizations in history (canonizatio quinque sanctorum).[69][70] The bull of canonization would only be published in 1623, after the death of Gregory XV.
Patron of the missions
The Church progressively entrusted to Francis Xavier the very patronage of the missionary work. Pius XI, by the decree Apostolicorum in missionibus, proclaimed him in 1927 patron of all Catholic missions, jointly with Saint Thérèse of Lisieux — a striking union between the great traveller of Asia and the cloistered Carmelite who never left her convent but carried the missions in her prayer.[71][72] His feast is fixed on December 3.
| Stage | Date | Authority |
|---|---|---|
| Death | December 3, 1552 | — |
| Transfer of the body to Goa | 1554 | — |
| Beatification | October 25, 1619 | Paul V |
| Canonization | March 12, 1622 | Gregory XV |
| Patron of the missions | 1904 then 1927 | Pius X, then Pius XI (with Thérèse of Lisieux) |
The debate over his method
Contemporary historiography has debated the method of Francis Xavier, sometimes judged too tied to the Portuguese padroado, too hasty in mass baptisms, too inattentive to local cultures — notably in India, where he is said to have "missed the riches of Hinduism".[73] The reproach is partly fair, but anachronistic: Xavier acted in the missionary urgency of the sixteenth century, without the tools of modern orientalism, and it was precisely in Japan that he first understood the need to adapt the presentation of the faith to the codes of a great civilization. This intuition would open the way to the great Jesuit experiments in inculturation — Matteo Ricci in China, Roberto de Nobili in India — and to the long Chinese Rites controversy.
Relics, charisms and posterity
The posthumous glory of Francis Xavier is considerable. He is credited, in his lifetime, with the gift of tongues (xenoglossia) and many miracles, gathered from the earliest biographies, notably that of Orazio Torsellino (De Vita Francisci Xaverii, Rome, 1594).[74] His incorrupt body at Goa and his arm-relic at the Gesù remain major pilgrimage sites. He is, after Paul of Tarsus, the most universal figure of the Christian missionary impulse — and his name, given to countless churches, colleges and cities on five continents, testifies to it.[75]
"Give me souls, and take all the rest." — motto of apostolic zeal, inspired by Genesis (14:21), which the missionary impulse of Francis Xavier illustrates above all[76]
Further reading
- Saint Ignatius of Loyola (1491-1556) — his spiritual father and the founder of the Society of Jesus, canonized the same day as he.
- The Foundation of the Society of Jesus — the order of which Francis Xavier was one of the six first companions.
- The Church in Japan — the Christendom born of his 1549 mission, its martyrs and its "hidden Christians".
- The Chinese Rites controversy — the great inculturation debate opened by the Jesuit missions in Asia.
- Incorrupt bodies — the phenomenon of which his body at Goa is one of the most famous cases.
- The Catholic Reformation — the generation of reforming saints to which he belongs.
- Saint Teresa of Avila and Saint Philip Neri — canonized with him on March 12, 1622.
Notes and References
Catholic Encyclopedia (New Advent), "St. Francis Xavier": newadvent.org. Reference source: birth at Xavier Castle near Sangüesa in Navarre on April 7, 1506; Collège Sainte-Barbe in Paris; meeting with Ignatius; vows of Montmartre on August 15, 1534; ordination on June 24, 1537; mission requested by John III of Portugal; departure on April 7, 1541, arrival in Goa on May 6, 1542; landing at Kagoshima on August 15, 1549 with Anger/Paul of the Holy Faith; death on Sancian Island on December 2, 1552; canonization with Ignatius in 1622 (bull published in 1623).
1 7 13 16 17 21 23 27 30 32 35 40 45 47 52 54 56 61 69Wikipedia (FR), "François Xavier": fr.wikipedia.org. Cross-check: parents Juan de Jasso and María de Azpilcueta; studies in Paris; vows of Montmartre; ordination in Venice in 1537; apostolic nuncio of Paul III; departure from Lisbon in April 1541, Goa on May 6, 1542; Fishery Coast, Travancore, Malacca, Moluccas; Japan (Kagoshima 1549, Hirado, Yamaguchi, Miyako), departure from Japan in November 1551; death at Sancian on December 3, 1552; beatification on October 25, 1619 (Paul V), canonization on March 12, 1622 (Gregory XV); feast on December 3; body at the Basilica of Bom Jesus in Goa, arm at the Gesù in Rome.
2 8 9 11 14 24 26 31 33 36 38 53 55 57 62Wikipedia (EN), "Francis Xavier": en.wikipedia.org. Cross-check: youngest son of Juan de Jasso, lord of the house of Xavier; one of the seven first Jesuits of the Montmartre vows (1534); representative of the Portuguese empire; first Christian mission to Japan; return to Yamaguchi in March 1551, presents to the daimyō; Bungo and Ōtomo Sōrin; death on Sancian in early December 1552, assisted only by Antonio; patron of all missions since 1927.
3 10 12 15 18 25 34 41 51 59 65Encyclopædia Britannica, "St. Francis Xavier": britannica.com. Cross-check: birth in 1506, Asian mission, apostolic nuncio, death in 1552, canonization by Gregory XV in 1622, patron of foreign missions.
4 28 70Society of Jesus, "Saint Francis Xavier": jesuits.global. Official Jesuit presentation: cofounder of the Society, Apostle of the Indies and Japan, first Christian mission to Japan, patron of the missions.
5 66 75Pius XI, decree Apostolicorum in missionibus (1927), proclaiming Saint Francis Xavier and Saint Thérèse of Lisieux patrons of all missions. Cf. ppoomm.va, "Saint Francis Xavier, patron of all the Missions together with Saint Therese of Lisieux": ppoomm.va.
6 71Gospel according to Saint Matthew 16:26 (cf. Mk 8:36; Lk 9:25), quoted here in English (the French article cites the official French liturgical translation, AELF, aelf.org): "For what will it profit a man, if he gains the whole world and forfeits his life? Or what shall a man give in return for his life?" (Vulgate: "Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur?"). Key saying in Ignatius of Loyola's pedagogy for converting Francis Xavier.
19Classic episode of the conversion of Xavier by Ignatius as reported by the sixteenth-century biographers (Torsellino, then all the lives of Saint Ignatius and Saint Francis Xavier); cf. [^torsellino] and [^cathen].
20On the Montmartre vows and the six first companions, see the Ignispedia article The Foundation of the Society of Jesus and [^cathen].
22Phrase "Ite, inflammate omnia" ("Go, set everything ablaze"), traditionally attributed to Saint Ignatius of Loyola sending his companions on mission, and associated with the sending of Francis Xavier to the Indies. Cf. [^enwiki].
29Saint Francis Xavier, letter from the Fishery Coast / Cape Comorin (1542-1544), evoking the weariness of baptizing to the point that "arms fall with weariness and voice fails". Taken up in the collections of Xavier's letters (cf. Monumenta Xaveriana, MHSI) and the classic biographies. See also st-esprit.org.
37Hugues Didier, "François Xavier (1506-1552) entre l'Inde et la Chine au risque de la rencontre", Histoire, Monde et Cultures religieuses, 2012/3, no. 23, pp. 9-26: cairn.info. On the historiographical discussion of his method and the charge of having "missed the riches of Hinduism".
39 73Saint Francis Xavier, letter from Cochin, January 12, 1544 to Ignatius of Loyola and the companions in Rome. French text: Saint-Esprit parish (Paris 12th), "Lettres de François Xavier à S. Ignace (1542 et 1544)": st-esprit.org. Passages quoted: the desire to go through the universities of Europe, Paris in particular, to shake "those who have more learning than charity"; "Many people do not become Christians for the sole reason that there is no one to make them Christians."
42 43Gospel according to Saint Matthew 9:37-38, quoted here in English (the French article cites the official French liturgical translation, AELF, aelf.org): "The harvest is plentiful, but the laborers are few; pray therefore the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest."
44Nippon.com, "Saint Francis Xavier and the Roots of Christianity in Japan": nippon.com. On the arrival at Kagoshima on August 15, 1549, Cosme de Torres and Juan Fernández, Anjirô as interpreter, Yamaguchi, Bungo and Ōtomo Sōrin, foundations of Japanese Christendom.
46 48 50Saint Francis Xavier, letter from Japan (1549), on the Japanese as "the best of all the peoples discovered so far". Quoted by Nippon.com and the biographies of Xavier; cf. [^nippon].
49Sancian, island near the mouth of the Canton river, "where the Portuguese had a commercial factory" (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, McClintock & Strong, "Xavier, Francis"); on his arrival in early September 1552, "the welcome of the few Portuguese present was favourable and a hut and small chapel were fitted out for him", while he sought in vain a smuggler to the mainland (Wikipedia (FR), cf. [^frwiki]); his burial on the spot gathered four people — Antonio the Chinese, two servants and the Portuguese Francisco Sanches (account of the history of the saint's body, archive).
58Japanese portrait of Saint Francis Xavier kept at the Kobe City Museum (painting on paper, approx. 49 × 61 cm, c. 1622, rediscovered in 1920 at Sendaiji, Osaka prefecture), bearing the scroll "Satis est, Domine, satis est". Description: culturejaponaise.info, "Portrait japonais de saint François Xavier": culturejaponaise.info. The phrase is traditionally linked to the floods of divine consolations received by the saint.
60 67Saint Francis de Sales, The Controversies, quoted by Brother Louis-Marie O.P., "L'Écriture sainte et le bon sens face aux arguties protestantes", Le Sel de la terre no. 122, Couvent de la Haye-aux-Bonshommes, autumn 2022, p. 52. For the critical study of Xavier's miracles, see Alexandre Brou S.J., Saint François Xavier, Beauchesne, 1912, vol. 2, pp. 430-441.
63Saint Paul, First Letter to the Corinthians 9:16, quoted here in English (the French article cites the official French liturgical translation, AELF, aelf.org): "For if I preach the gospel, that gives me no ground for boasting. For necessity is laid upon me. Woe to me if I do not preach the gospel!" (Vulgate: "Væ enim mihi est, si non evangelizavero!")
64Hymn O Deus ego amo te ("My God, I love you"), traditionally attributed to Saint Francis Xavier; the attribution is debated among scholars (Latin and Spanish versions "No me mueve, mi Dios, para quererte"). Usual English rendering of the act of pure love.
68Vatican (vaticanstate.va), "3 December: Saint Francis Xavier, Patron of the Missions": vaticanstate.va. Notice: Apostle of the Indies and Japan, patron of the missions, feast on December 3.
72Orazio Torsellino (Tursellinus), S.J., De Vita Francisci Xaverii libri sex, Rome, 1594 — first great biography of Francis Xavier, source of the miracle accounts and of the conversion by Ignatius.
74Phrase "Da mihi animas, cetera tolle" ("Give me souls, and take all the rest"), inspired by Genesis 14:21, which became the motto of apostolic zeal — notably that of Saint John Bosco — and which the impulse of Francis Xavier illustrates above all.
76