El papa san Eutiquiano (Eutychianus) es el sucesor inmediato de san Félix I (a su vez sucesor de san Dionisio) en la serie de los obispos de Roma del siglo III. La Santa Sede lo presenta como el 27.º papa de la Iglesia católica, nacido en Luni; las fechas 275-283 son las de su pontificado, iniciado el 4 de enero de 275 y concluido el 7 de diciembre de 283.[1] Precede inmediatamente a san Cayo: sus pontificados prolongan, hasta Diocleciano, la larga paz iniciada con Galieno, a pesar de la amenaza pasajera de Aureliano.[2]
Su expediente es muy escaso. No se conserva ni carta, ni decreto seguramente auténtico, ni relato contemporáneo de su vida. Las fuentes antiguas aportan sobre todo tres puntos de referencia: un lugar en la sucesión romana, una memoria litúrgica el 8 de diciembre y una sepultura en la catacumba de Calixto.[3][4] Es poco, pero ese poco es precioso: muestra cómo la Iglesia de Roma conserva la memoria de sus pastores aun cuando sus actos administrativos han desaparecido.
Eutiquiano es, pues, un papa de la continuidad silenciosa. Tras las controversias doctrinales en torno a Pablo de Samosata y las tensiones de la segunda mitad del siglo III, su pontificado pertenece a un período en que la Iglesia respira, organiza su memoria funeraria y se prepara sin saberlo para la gran persecución de Diocleciano.[5][6]
« Sexto Idus Decembris, Eutychiani in Callisti. »
« El sexto día antes de los idus de diciembre: Eutiquiano, en Calixto. » — Depositio episcoporum, Cronógrafo de 354[7]
Por qué es importante Eutiquiano
Un papa casi sin expediente, pero no sin importancia
El artículo sobre Eutiquiano no puede escribirse como una biografía moderna. Las fuentes no permiten contar su infancia, su elección, sus decisiones cotidianas ni su muerte. Pero ese mismo silencio informa al historiador: para varios papas del siglo III, la certeza no procede de una vida detallada, sino de un conjunto de listas, calendarios, lugares de sepultura e inscripciones.
La tentación sería suplir la carencia con leyenda. El método católico serio hace lo contrario: distingue lo que es muy seguro (sucesión, fechas generales, memoria litúrgica, sepultura en Calixto), lo que es tradicional pero tardío (origen toscano, padre Marino, ordenaciones, bendición de los frutos) y lo que es probablemente amplificado (martirio personal, 342 mártires sepultados por sus manos).[8][9]
El último nombre de la cripta papal del siglo III
Eutiquiano está ligado sobre todo a la cripta de los papas de la catacumba de Calixto. Esta cripta, redescubierta en el siglo XIX por Giovanni Battista de Rossi, contenía las sepulturas de varios obispos de Roma del siglo III: Ponciano, Antero, Fabián, Lucio, Esteban, Sixto II, Dionisio, Félix y Eutiquiano.[10][11]
La Catholic Encyclopedia resume el punto decisivo: en el momento del descubrimiento de esta cripta, se hallaron fragmentos del epitafio de Eutiquiano, con su nombre en letras griegas: EUTYCHIANOS EPIS(KOPOS).[12] La inscripción es sobria, pero vincula su nombre a una topografía segura. Eutiquiano no es solo un nombre en una lista; es un obispo romano inscrito en el mármol de la memoria cristiana.
Un pontificado de paz entre dos amenazas
El pontificado de Eutiquiano comienza el 4 de enero de 275, es decir, varios meses antes de la muerte de Aureliano, asesinado en el otoño del mismo año.[13] Eusebio refiere que Aureliano había pensado en lanzar una nueva persecución contra los cristianos, pero murió antes de que se ejecutaran los decretos.[14] El período que sigue no es el de una Iglesia triunfante; sigue siendo frágil, minoritaria, vigilada. Pero no conoce ninguna persecución imperial comparable a las de Decio o Valeriano.
Esta paz relativa explica por qué las tradiciones muy marciales del Liber Pontificalis deben filtrarse. Si Eutiquiano hubiera enterrado realmente con sus manos a 342 mártires muertos bajo su pontificado, habría que suponer una persecución masiva precisamente allí donde las demás fuentes no conservan rastro de ella. El dato más probable es más bien una memoria funeraria transmitida a un papa pacífico: la Iglesia sigue honrando a los mártires antiguos, velando por sus tumbas y estabilizando sus usos en torno a los cementerios.
Las fuentes antiguas
Cuadro de los principales testimonios
| Fuente | Fecha aproximada | Lo que aporta | Prudencia requerida |
|---|---|---|---|
| Eusebio, Historia eclesiástica VII, 30-32 | principios del siglo IV | Contexto: final de Aureliano, sucesión Félix - Eutiquiano - Cayo | Su duración de «menos de diez meses» contradice las listas romanas |
| Depositio episcoporum | 354 | Memoria litúrgica el 8 de diciembre, «Eutiquiano en Calixto» | Breve pero muy sólida en cuanto al lugar y la memoria |
| Cronógrafo de 354, edición Mommsen | siglo IV, editado en 1892 | Misma noticia, con el año 283 en el aparato moderno | No narra ningún acto del pontificado |
| Liber Pontificalis | primera redacción siglo VI | Origen en Luni, duración, bendición de los frutos, mártires, ordenaciones, sepultura | Fuente tardía; varios detalles son anacrónicos o frágiles |
| Inscripción griega de Calixto | siglo III | Epitafio Eutychianos episcopos en la cripta de los papas | Fragmentaria pero capital |
| Santa Sede | contemporánea | Lista oficial: 27.º papa, 4.I.275 - 7.XII.283, Luni | Síntesis oficial, no narrativa |
| Catholic Encyclopedia | 1909 | Síntesis crítica de Kirsch: martirio improbable, rito agrícola tardío, epitafio | Fuente secundaria que debe cotejarse con los textos antiguos |
Este cuadro basta para comprender el tipo de artículo posible. Eutiquiano no se parece a Fabián, Cipriano o Sixto II, de quienes se conservan cartas, relatos de martirio o inscripciones muy elocuentes. Se parece más a esos pontífices cuya importancia reside en la cadena de transmisión: la Iglesia sabe que ocuparon la sede, sabe dónde reposaban, sabe el día en que se leía su memoria.
Eusebio: una noticia breve y difícil
Eusebio menciona a Eutiquiano en el último capítulo del libro VII, en medio de una lista de eclesiásticos cercanos a su tiempo. Su frase es breve: Félix, tras cinco años al frente de la Iglesia de Roma, es seguido por Eutiquiano; este, «en menos de diez meses», deja el cargo a Cayo.[15]
«Félix, tras haber presidido cinco años la Iglesia de Roma, tuvo por sucesor a Eutiquiano; pero este, sin haber cumplido siquiera diez meses enteros, dejó el cargo a Cayo.» — Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VII, 32[16]
Esta noticia es importante, pero no puede recibirse sin crítica. La lista oficial de la Santa Sede, la tradición romana y el Liber Pontificalis sitúan a Eutiquiano entre enero de 275 y diciembre de 283, es decir, casi nueve años.[17][18] La frase de Eusebio contiene, pues, probablemente un error de transmisión, de sincronismo o de cálculo. Sigue siendo útil para la sucesión Félix - Eutiquiano - Cayo, pero no para fijar por sí sola la duración del pontificado.
La Depositio episcoporum: el testimonio más seguro para la memoria
La Depositio episcoporum, integrada en el Cronógrafo de 354, es uno de los documentos más valiosos para los obispos de Roma del siglo III. No pretende contar sus biografías; da el día litúrgico y el lugar del depósito. Para Eutiquiano, la fórmula es límpida: sexto día antes de los idus de diciembre, es decir, 8 de diciembre, en Calixto.[19]
La precisión es decisiva. El documento no lo coloca en la lista de los mártires, sino en la de los obispos. La Catholic Encyclopedia deduce con razón que es altamente probable que Eutiquiano no muriera mártir en sentido estricto.[20] Ello no quita nada a su santidad reconocida; simplemente impide convertir una memoria episcopal en un relato de suplicio no atestiguado.
El Liber Pontificalis: tradición rica, criba crítica necesaria
El Liber Pontificalis ofrece una noticia mucho más desarrollada. Llama a Eutiquiano toscano («Tuscan» en la traducción inglesa de Loomis), hijo de Marino, originario de la ciudad de Luna; le atribuye ocho años, diez meses y cuatro días de pontificado (texto principal; la otra familia de manuscritos da un año, un mes y un día); lo sitúa desde el tercer consulado de Aureliano y Marcelino hasta diciembre de 283; le atribuye una bendición de los frutos sobre el altar, sobre todo las habas y las uvas; afirma que sepultó a 342 mártires con su propia mano; menciona cinco ordenaciones de diciembre (14 presbíteros, 5 diáconos, 9 obispos en diversos lugares); lo dice «coronado con el martirio» y enterrado en Calixto.[21]
«Ordenó que los frutos fueran bendecidos sobre el altar, pero solo las habas y las uvas.» — Liber Pontificalis, noticia de Eutiquiano[22]
Esta fuente tiene un valor real como memoria romana. Pero es posterior en más de dos siglos al pontificado de Eutiquiano. Johann Peter Kirsch juzga que el rito de bendición de los productos del campo atribuido a Eutiquiano por el Liber Pontificalis pertenece sin duda alguna a un período más tardío; la nota de Loomis (p. 34) que remite a Duchesne (t. I, p. 159, n. 1) menciona solo antiguas oraciones de bendición de las primicias y sus antecedentes judíos y paganos, sin retomar ese juicio cronológico. La cifra de los 342 mártires, por su parte, plantea un serio problema histórico ante la ausencia de persecución conocida bajo Eutiquiano.[23][24]
El contexto: de Galieno a Diocleciano
La paz de Galieno como trasfondo
La generación de Eutiquiano vive aún las consecuencias de la paz concedida por Galieno tras la persecución de Valeriano. Eusebio refiere que Galieno permitió a los obispos ejercer libremente sus funciones y restituyó a los cristianos sus lugares de culto y sus cementerios.[25] Este detalle ilumina toda la segunda mitad del siglo III: los cementerios no son solo lugares de duelo; son lugares eclesiales, jurídicos, litúrgicos, ligados a la libertad concreta de la Iglesia.
«He ordenado que el beneficio de mi don sea proclamado en todo el mundo, para que se retiren de los lugares consagrados al culto. Y con este fin podréis usar esta copia de mi rescripto, para que nadie os moleste.» — Rescripto de Galieno a los obispos, citado por Eusebio[26]
Cuando Eutiquiano es enterrado en Calixto, se inscribe pues en una memoria reciente: la Iglesia ha sufrido por sus cementerios, los ha recuperado, honra en ellos a sus obispos y a sus mártires. El pontificado de Eutiquiano no se comprende sin esta topografía romana.
Aureliano: una amenaza frustrada
Aureliano es una figura ambivalente para la historia cristiana. Eusebio cuenta que al principio trató con equidad el asunto de Pablo de Samosata en Antioquía, ordenando que el edificio eclesial fuera entregado a aquellos con quienes estaban en comunión los obispos de Italia y de Roma.[27] Pero añade que Aureliano cambió después de parecer y quiso perseguir a los cristianos, antes de ser detenido por su muerte en el umbral mismo del acto.[28]
Este contexto da al inicio del pontificado de Eutiquiano una tonalidad particular. Hereda una Iglesia que sabe que la paz imperial puede desaparecer bruscamente. El hecho de que ninguna gran persecución golpee entonces a Roma no debe leerse, pues, como una comodidad mundana: es una tregua, y la Iglesia antigua sabe que las treguas sirven para fortalecer la memoria, la disciplina y la caridad.
Probo, Caro y Carino: un silencio elocuente
Los reinados de Probo, Caro y Carino no dejan un gran expediente cristiano romano. Ese silencio es en sí mismo instructivo. La historia de la Iglesia no avanza solo por concilios, mártires y crisis resonantes; avanza también por años en que los pastores gobiernan sin dejar documentos espectaculares.
Bajo Eutiquiano, Roma sigue celebrando a sus muertos, ordenando a sus ministros y manteniendo su rango en la comunión de las Iglesias. Ese trabajo ordinario no produjo un gran texto; produjo una continuidad.
Las tradiciones atribuidas a Eutiquiano
La bendición de las habas y las uvas
El rito que el Liber Pontificalis atribuye a Eutiquiano es concreto: bendecir sobre el altar ciertos frutos, especialmente las habas y las uvas.[29] La noticia es interesante porque vincula la liturgia cristiana con los ciclos de la tierra. Las primicias, en el Antiguo Testamento, expresan ya que la creación y las cosechas pertenecen a Dios antes de pertenecer al hombre.
Pero la atribución personal a Eutiquiano es frágil. La Catholic Encyclopedia juzga que este rito pertenece indudablemente a un período más tardío.[30] La formulación exacta es, pues, no «Eutiquiano instituyó la bendición de los frutos», sino «la memoria pontificia tardía le atribuyó un rito de bendición de los frutos, probablemente posterior a su época».
Esta distinción no es secamente escéptica. Respeta la tradición leyéndola según su género: al Liber Pontificalis le gusta vincular usos romanos con papas antiguos. A veces conserva un núcleo real; también puede proyectar hacia atrás prácticas ya convertidas en habituales.
Los 342 mártires sepultados por sus manos
La segunda tradición es más espectacular: Eutiquiano habría sepultado a 342 mártires con sus propias manos, y habría prescrito que los mártires fueran enterrados con una dalmática o una túnica de púrpura, y luego señalados al papa.[31]
| Elemento transmitido | Lectura piadosa posible | Dificultad histórica |
|---|---|---|
| 342 mártires enterrados | Eutiquiano como guardián de la memoria de los testigos | Ninguna persecución masiva conocida bajo su pontificado |
| Sepultura personal | Imagen del pastor cercano a los mártires | Cifra y gesto probablemente amplificados |
| Dalmática o túnica de púrpura | Honor litúrgico rendido a los testigos | Uso vestimentario difícil de proyectar tal cual en 275-283 |
| Informe enviado al papa | Centralización romana de la memoria martirial | Puede reflejar una organización posterior |
El dato más sólido detrás de esta tradición no es el número. Es la idea de que el obispo de Roma vela por las sepulturas de los mártires y por la exactitud de su memoria. En eso, el Liber Pontificalis coincide con un rasgo muy real de la Iglesia antigua: los mártires no son héroes anónimos; sus nombres, sus tumbas y sus aniversarios deben custodiarse.
El martirio de Eutiquiano: santidad cierta, suplicio incierto
El Liber Pontificalis dice que Eutiquiano fue «coronado con el martirio».[32] Sin embargo, los testimonios más antiguos no confirman ese martirio. La Depositio episcoporum lo menciona entre los obispos, no en la Depositio martyrum; la Catholic Encyclopedia concluye que es muy probable que no muriera mártir.[33][34]
Deben evitarse dos escollos. El primero sería rechazar su santidad porque el martirio estricto es incierto: la Iglesia honra a Eutiquiano como santo papa, y su antigua memoria litúrgica basta para manifestar su importancia. El segundo sería contar una muerte sangrienta sin fuente sólida. La fórmula exacta es, pues: santo papa, probablemente no mártir en el sentido histórico estricto, pero asociado por la memoria romana a la época de los mártires.
La cripta de los papas de Calixto
El «pequeño Vaticano» de los primeros siglos
La catacumba de Calixto es uno de los grandes lugares de la Roma cristiana. El sitio oficial de las catacumbas la presenta como el primer cementerio oficial de la comunidad de Roma, confiado a Calixto antes de su pontificado.[35] La cripta de los papas concentra en ella una memoria excepcional: casi todos los pontífices del siglo III fueron enterrados allí.
Para el lector moderno, esta topografía es esencial. La sucesión apostólica no es solo una idea abstracta; ha dejado huellas en la piedra, en calendarios, en lugares que los cristianos siguieron visitando. La cripta de Calixto da un rostro material a la continuidad romana.
El epitafio griego de Eutiquiano
El epitafio de Eutiquiano se conoce por los fragmentos hallados en la cripta. La Catholic Encyclopedia transcribe el núcleo: EUTYCHIANOS EPIS(KOPOS), es decir, «Eutiquiano, obispo».[36] Que la inscripción esté en griego no es anormal: varios epitafios papales del siglo III en Calixto emplean el griego, lengua aún muy presente en la Iglesia romana primitiva.
Esta inscripción tiene una gran fuerza apologética. No prueba una doctrina desarrollada del papa como en la Edad Media; prueba algo más elemental y más antiguo: Roma conserva la memoria nominal de sus obispos, y esos obispos están enterrados en un espacio eclesial reconocido.
El paso hacia otra época funeraria
A menudo se presenta a Eutiquiano como el último papa enterrado en la cripta papal de Calixto. La fórmula debe manejarse con precisión: la cripta de los papas del siglo III llega entonces a su término como lugar ordinario de sepultura pontificia. Cayo, su sucesor, también estará ligado al complejo de Calixto, pero no a la misma secuencia funeraria central.[37]
Ese desplazamiento anuncia un cambio más amplio. Unas décadas más tarde, la paz constantiniana, las basílicas y las traslaciones de reliquias transformarán la relación cristiana con las tumbas. Eutiquiano pertenece, pues, al final de un mundo: el de la Roma subterránea, donde la memoria de los pastores y de los mártires se concentra en las catacumbas.
Lectura espiritual
La santidad ordinaria del pastor poco documentado
Eutiquiano recuerda que la Iglesia no vive solo de figuras abundantemente documentadas. Muchos santos no han dejado más que un nombre, una fecha, una tumba, a veces una línea en un calendario. Su pobreza documental no es una pobreza espiritual. Manifiesta que la santidad puede ser real sin ser espectacular.
El lector debe recibir a Eutiquiano como un antídoto contra la curiosidad moderna. Quisiéramos conocer sus palabras, sus decisiones, sus conflictos. La Providencia ha permitido que apenas queden su nombre y su lugar de reposo. Basta para inscribirlo en la cadena de los pastores que sostuvieron a la Iglesia romana entre las persecuciones.
Custodiar la memoria de los muertos en Cristo
La tradición más fuerte vinculada a Eutiquiano es funeraria. Haya o no enterrado personalmente a 342 mártires, su noticia lo vincula al honor rendido a los cuerpos de los testigos de Cristo. Este punto es profundamente católico: el cristianismo no desprecia los cuerpos. Los sepulta, los nombra, los visita, los aguarda en la esperanza de la resurrección.
«Se siembra cuerpo corruptible; resucita incorruptible.» — San Pablo, 1 Corintios 15, 42[38]
La catacumba de Calixto no dice solo «han muerto». Dice: están depositados en espera de Dios. Eutiquiano, último rostro de esta gran secuencia pontificia del siglo III, porta esa teología silenciosa de la sepultura cristiana.
Lo que hay que retener
Los hechos más seguros
| Punto | Grado de certeza | Fuente principal |
|---|---|---|
| Eutiquiano es el 27.º papa de la Iglesia católica | Muy seguro | Santa Sede, listas antiguas |
| Su pontificado se sitúa entre 275 y 283 | Muy probable | Santa Sede, tradición romana, Liber Pontificalis |
| Es conmemorado el 8 de diciembre en Calixto | Muy seguro | Depositio episcoporum |
| Su epitafio griego fue hallado en la cripta de los papas | Muy seguro | De Rossi, Catholic Encyclopedia |
| Habría instituido la bendición de habas y uvas | Tradición tardía frágil | Liber Pontificalis |
| Habría enterrado a 342 mártires con sus manos | Tradición muy frágil | Liber Pontificalis, crítica moderna |
| Habría muerto mártir | Incierto, probablemente no en sentido estricto | Liber Pontificalis frente al silencio de los calendarios antiguos |
La fórmula de síntesis
Eutiquiano es un papa del que se conocen pocos actos, pero cuyo lugar de memoria es sumamente elocuente. Su pontificado se inscribe en la paz relativa iniciada con Galieno y proseguida tras la amenaza frustrada de Aureliano; su figura concentra los temas de la continuidad romana, de la memoria de los mártires, de la sepultura cristiana y del final de la gran serie pontificia de Calixto.
Para ir más lejos
- Papa san Dionisio (259-268) — predecesor indirecto de Eutiquiano en el período de paz tras Galieno.
- Papa san Félix I (269-274) — predecesor inmediato de Eutiquiano según la sucesión romana.
- Papa san Cayo (283-296) — sucesor de Eutiquiano, antes de la persecución de Diocleciano.
- Papa san Sixto II (257-258) — mártir de la persecución de Valeriano, enterrado en la memoria de Calixto.
- Las catacumbas cristianas de Roma — contexto funerario y litúrgico de los primeros siglos.
Notas y referencias
Santa Sede, ficha oficial «Eutiquiano»: 27.º papa, inicio del pontificado 4.I.275, fin 7.XII.283, nacimiento en Luni. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/eutichiano.html
1 13 17Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VII, 13: rescripto de Galieno que permite a los obispos retomar libremente sus funciones; decreto separado sobre la restitución de los cementerios. Texto griego: ὅπως ἀπὸ τῶν τόπων τῶν θρησκευσιμων ἀποχωρήσωσι; el sujeto de «retirarse» es, según la nota crítica de la edición Schaff (con Closs), los ocupantes que se habían apoderado de los lugares durante la persecución —de ahí la restitución a los cristianos y el libre ejercicio, no la expulsión de los cristianos. Traducción española del artículo según el texto NPNF verificado. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
2 25 26Depositio episcoporum, Cronógrafo de 354: «Sexto Idus Decembris, Eutychiani in Callisti», es decir, 8 de diciembre, Eutiquiano en Calixto. Texto latino disponible en Wikisource: https://la.wikisource.org/wiki/Depositio_episcoporum
3 7 19 33Theodor Mommsen ed., Chronica Minora saec. IV. V. VI. VII., vol. I, MGH Auctores Antiquissimi IX, Berlín, 1892, p. 70; transcripción inglesa de Roger Pearse, The Chronography of 354 AD, parte 11: «VI idus Decemb. Eutychniani, in Callisti † 283». URL: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_11_depositions.htm
4Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VII, 30: Aureliano cambia de parecer contra los cristianos, pero muere antes de ejecutar sus decretos. Traducción inglesa NPNF en New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
5 14 28Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VII, 32, 1: sucesión Félix - Eutiquiano - Cayo, con la duración problemática de «menos de diez meses». Traducción inglesa NPNF en New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
6 15 16Liber Pontificalis, noticia «Eutychianus», en Louise Ropes Loomis trad., The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, Nueva York, 1916, p. 33-34; texto y notas según la edición Duchesne. PDF Internet Archive / Wikimedia Commons: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-_%28IA_cu31924006163897%29.pdf
8 18 21 22 23 29 31 32Johann Peter Kirsch, «Pope St. Eutychianus», The Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, Nueva York, 1909: crítica del rito de los frutos, de la cifra de los mártires, del martirio y mención del epitafio griego. URL: https://www.newadvent.org/cathen/05638a.htm
9 12 20 24 30 34 36Catacombe di San Callisto / Commissione di Archeologia Sacra, presentación oficial de la catacumba: primer cementerio oficial de la comunidad de Roma; cripta de los papas con Ponciano, Antero, Fabián, Lucio, Esteban, Sixto II, Dionisio, Félix y Eutiquiano. PDF oficial: https://www.catacombeditalia.va/content/archeologiasacra/en/catacombs/by-provinces/rome/catacomb-of-st-calixtus.pdf
10 35 37Giovanni Battista de Rossi, La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata, vol. II, Cromolitografia Pontificia, Roma, 1867, p. 71: la sepultura de Eutiquiano en el cementerio de Calixto está atestiguada por el Liber Pontificalis desde su primera hasta su última recensión; en cambio, el 8 de diciembre (muerte el 7) procede de los calendarios antiguos —el índice filocaliano («VI idus Decembres, in Callisti») y el martirologio jeronimiano— mientras que el Liber difiere la sepultura al 25 de julio, fecha también impresa por Loomis, p. 34. La fórmula latina «in cimiterio Calisti depositio Euticiani episcopi» es la del calendario y necrologio del monasterio de San Galo, único que conserva la mención del cementerio; p. 72, descripción del epitafio griego (losa delgada, una línea, nombre seguido del título de obispo), contemporánea del entierro. Verificado en el escaneo de Internet Archive (identificador laromasotterrane02ross). Citado también por Kirsch, Catholic Encyclopedia, «Pope St. Eutychianus».
11Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica, VII, 30, 19: decisión de Aureliano en el asunto de Pablo de Samosata, que entrega el edificio a aquellos con quienes están en comunión los obispos de Italia y de Roma. New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
27Biblia, 1 Corintios 15, 42: doctrina paulina de la resurrección del cuerpo, citada aquí para iluminar la teología cristiana de la sepultura.
38