Saint Donoald ou Dinault et saint Arnulphe ou Arnoul sont deux martyrs du Beauvaisis que les recueils du diocèse de Beauvais honorent ensemble au 11 août[1][2]. Le premier est un enfant du Ve siècle, mis à mort près d'une fontaine de Milly pour avoir confessé la foi devant une bande de Huns[3]. Le second est un ermite venu de Lorraine, placé par le recueil au Xe siècle, tué par des brigands dans la forêt de Froidmont et honoré comme martyr de la vie érémitique[4]. Le titre ancien les groupe sous le seul Ve siècle, mais le corps de la notice donne deux siècles différents : cet article les distingue donc dès le départ[5].
Leur dossier tient en deux textes diocésains que cet article suit pas à pas. Les Petits Bollandistes impriment leur vie au 10 août, en renvoyant à l'ancien Propre de Beauvais et à la Vie des saints du diocèse de Beauvais de l'abbé Sabatier[6]. Sabatier les place au 11 août et apporte, pour Arnoul, une réserve que les recueils pieux n'ont pas toujours gardée : les détails de sa vie ne lui paraissent pas appuyés sur des documents authentiques, et il demande de n'en parler que par son culte[7]. C'est cette sobriété qui commande tout l'article : raconter ce que les sources racontent, en le disant, et ne rien ajouter qu'elles ne donnent pas.
En quelques dates
- Ve siècleDinault confesse la foi près de Milly
À l'époque de l'invasion des Huns dans les Gaules, une bande de barbares rencontre près d'une fontaine de Milly un enfant qui confesse intrépidement la vraie foi. Un coup d'épée lui donne le martyre, le 11 août selon la notice.
- Xe siècleArnoul ermite à Froidmont
Le recueil place au Xe siècle la vie d'Arnoul, venu de Lorraine, retenu par les ermites de la forêt de Froidmont, puis blessé mortellement par une troupe de brigands. Sabatier demande de retenir son culte plutôt que les détails de cette vie.
- XIIe siècleUn collège de chanoines à Milly
Pour garder le corps de Dinault, on établit dans l'église de la Bienheureuse Vierge Marie de Milly un collège composé de huit chanoines et de six chapelains.
- XIIIe siècleLa chapelle d'Arnoul à Warluis
Sabatier rapporte que la chapelle bâtie au territoire de Warluis en l'honneur de saint Arnoul fut dotée à cette époque de riches indulgences par le pape Alexandre IV.
- 24 octobreLa fête d'Arnoul à Froidmont
Les religieux de l'abbaye de Froidmont célèbrent la fête de saint Arnoul le 24 octobre et portent sa statue à une fontaine éloignée de la chapelle d'environ cinq cents pas.
- 1442 ou 1449Les reliques de Dinault à Saint-Lucien
Les Bourguignons ruinent Milly et les reliques du jeune martyr sont transférées au monastère de Saint-Lucien, où sa fête se célèbre désormais chaque année. Les deux recueils divergent sur l'année, 1442 ou 1449.
Dinault, l'enfant martyr de Milly
Un enfant retiré près d'une fontaine
Source de la photographie · Licence CC BY-SA 4.0.
Sabatier ouvre sa notice par un portrait intérieur. Tandis que les Huns répandaient le deuil dans les contrées, un pieux enfant nommé Dinault avait quitté les amusements de son âge pour se retirer en un lieu désert sur le territoire de Milly, uni à Dieu par la prière et la méditation des vérités éternelles[8]. Les Petits Bollandistes le montrent au même endroit, mais déjà au moment de l'épreuve : dans les prairies de Milly, au nord, sur le bord d'une fontaine, un enfant candide et innocent[9]. Milly est précisé dans la notice entre parenthèses : Oise, arrondissement de Beauvais, canton de Marseille[10]. Aucun des deux textes ne donne son âge, le nom de ses parents ni le lieu de sa naissance.
La confession et le coup d'épée
Une bande de barbares, parcourant le Beauvaisis, rencontre l'enfant et l'interroge sur sa religion[11]. La réponse tient dans le verbe que les deux recueils partagent : confesser. Dinault, plein de ferveur, confesse intrépidement la vraie foi, prie Dieu et, inclinant sa petite tête, s'offre à lui comme une hostie volontaire[12]. Un coup d'épée lui procure le triomphe du martyre, le 11 août[13]. Sabatier dit la même chose en une phrase plus sèche : les barbares lui demandèrent quel Dieu il adorait, et cette confession leur fit trancher la tête de l'enfant[14].
Dinault, animé de l'esprit et soutenu de la force du Seigneur, rendit hautement témoignage à Jésus-Christ. Agathon Sabatier, Vie des saints du diocèse de Beauvais, notice du 11 août[15]
Le récit ne conserve aucune parole de l'enfant. Sa confession est un acte, non un discours rapporté : interrogé sur le Dieu qu'il adore, il témoigne, il prie, il incline la tête. C'est pour cela que le recueil le donne dès son titre comme un martyr, et non comme un confesseur au sens technique : il est tué pour la foi confessée, à l'âge où d'autres apprennent encore à la balbutier.
Les reliques, le collège et la fontaine
Le jeune martyr reçoit bientôt un culte public. Ses reliques, placées dans l'église de Milly, attirent un grand nombre de fidèles des pays voisins[16]. Au XIIe siècle, on établit pour la garde de son corps, dans l'église de la Bienheureuse Vierge Marie de Milly, un collège composé de huit chanoines et de six chapelains[17]. Sabatier reprend les deux chiffres, huit chanoines et six chapelains, veillant autour de ce dépôt comme une garde d'honneur[18]. Un collège de cette taille, pour un enfant martyr d'un bourg du Beauvaisis, dit à lui seul l'ampleur prise par le pèlerinage.
En 1442, les Bourguignons ayant renversé les murs de Milly, on transféra les reliques du jeune martyr dans le monastère de Saint-Lucien, où l'on fit désormais sa fête chaque année[19]. Sabatier date la ruine de l'église, du bourg et du château de Milly de 1449, et fait célébrer ensuite sa fête à Saint-Lucien le 11 août, jour de sa mort[20]. Les deux recueils s'accordent sur le fait, la ruine par les Bourguignons, le transfert à Saint-Lucien et la fête annuelle, et divergent sur l'année, 1442 ou 1449 : les deux dates sont donc données ici avec leurs sources.
La fontaine, elle, ne déplace pas. Malgré le départ des reliques, la fontaine de Milly ne cesse pas d'être visitée par les malades qui viennent y chercher leur guérison[21]. Sabatier ajoute que la fontaine près de laquelle son sang coula a toujours été l'objet d'une vénération particulière[22]. Le saint est invoqué surtout contre l'épilepsie[23][24]. Une prière moderne à saint Donoald, encore diffusée pour les épileptiques et les personnes sujettes aux crises de nerfs, fait écho à ce patronage en plaçant son martyre au bord de la fontaine où il venait prier[25]. Elle est citée ici comme un témoin récent du culte, non comme une source sur le Ve siècle.
Arnoul, l'ermite martyr de Froidmont
Le récit des Petits Bollandistes
Arnoul naquit en Lorraine, dans le Xe siècle[26]. Adolescent, il quitta sa patrie pour visiter des saints et jouir de leurs instructions[27]. Ayant rencontré près de Beauvais, dans la forêt de Froidmont, de pieux personnages qui, après avoir renoncé à tout, menaient la vie des anciens ermites, le désir des choses célestes le retint parmi eux[28]. Sans cesse dans la solitude, il semblait n'avoir de relation qu'avec les Anges et d'autre pensée que celle du salut[29].
Surpris un jour par une troupe de brigands, il fut blessé mortellement[30]. Ses compagnons accourent à ses cris, et le texte lui prête alors sa seule parole conservée, une demande d'eucharistie et de sépulture :
« Venez à mon secours, procurez-moi par la main d'un prêtre le corps de Notre-Seigneur, et ensevelissez-moi dans mon oratoire. » Parole de saint Arnoul mourant, rapportée par les Petits Bollandistes[31]
Dieu honora par des miracles ce martyr de la vie érémitique[32]. Le titre de martyr, chez lui, ne vise pas une confession publique devant un persécuteur de la foi, comme pour Dinault, mais une vie d'ermite achevée dans le sang : le recueil le nomme martyr de la vie érémitique, et la pierre de sa chapelle le dit à la fois martyr et ermite[33].
La réserve de Sabatier : ne parler que du culte
C'est ici que Sabatier se sépare nettement du récit qu'il transmet par ailleurs pour Dinault. Sur Arnoul, il écrit que les détails donnés par les hagiographes ne paraissent pas appuyés sur des documents authentiques, et qu'une prudente réserve impose de ne parler que de son culte[34]. Cet article suit cette règle à la lettre : la naissance en Lorraine, le voyage, la forêt de Froidmont et les brigands sont donc racontés ci-dessus comme le récit des Petits Bollandistes, attribués à leur recueil, et non comme des faits établis par des pièces.
Les détails donnés par les hagiographes sur la vie de saint Arnoul ne paraissant pas appuyés sur des documents authentiques, une prudente réserve impose le devoir de ne parler que de son culte. Agathon Sabatier, Vie des saints du diocèse de Beauvais, notice du 11 août[35]
Ce que Sabatier tient pour assuré commence après la mort. Ce culte, dans le Beauvaisis, remonte à une haute antiquité[36]. Au XIIIe siècle, il était déjà célèbre, puisque la chapelle bâtie au territoire de Warluis, en l'honneur et sous le nom de saint Arnoul, fut dotée à cette époque de riches indulgences par le pape Alexandre IV[37]. Le lieu du culte est donc nommé avec précision par le témoin le plus exigeant du dossier : Warluis, dans le Beauvaisis, et non la seule forêt du récit.
La chapelle, la pierre et la fontaine
Les fidèles allaient autrefois implorer le Bienheureux pour se préserver de la fièvre ou pour en obtenir la guérison[38]. Quoique cette chapelle fût, au temps des recueils, affectée à des usages profanes, quelques pèlerins ne laissaient pas de la visiter encore[39]. Ils conservaient l'habitude fort ancienne de passer sous une pierre tumulaire que l'on voit dans cette chapelle, élevée de trois pieds et soutenue de quatre piliers[40]. Sur cette pierre, on lit l'inscription que les deux recueils transcrivent :
« Ici repose saint Arnoul, ermite et martyr, fondateur de cette chapelle. » Inscription de la pierre tumulaire, rapportée par les Petits Bollandistes et par Sabatier[41][42]
La structure de cet édifice et l'inscription de la pierre semblent remonter au XIe siècle[43]. Ce XIe siècle de la pierre, joint au Xe siècle donné par le récit pour la vie, est le seul ancrage chronologique matériel du dossier d'Arnoul : une chapelle, une tombe sur piliers sous laquelle on passe, une fontaine voisine. Les religieux de l'abbaye de Froidmont célébraient la fête de saint Arnoul le 24 octobre[44]. Dans cette solennité, ils portaient religieusement sa statue à une fontaine éloignée de la chapelle d'environ cinq cents pas[45].
Deux martyrs, un seul jour diocésain
Pourquoi le 11 août les réunit
Les Petits Bollandistes impriment la vie commune au 10 août, pages 453 et 454 du tome IX[46]. Le lendemain, leur Martyrologe de France note au diocèse de Beauvais les saints Dinault et Arnoul, martyrs, dont la vie a été donnée au jour précédent[47]. Sabatier simplifie le calendrier : sa notice entière est placée au 11 août, jour de la mort de Dinault, et sa table des matières range au même 11 août « Saint Dinault et saint Arnoul, martyrs dans le Beauvaisis »[48]. La fête propre d'Arnoul à Froidmont, le 24 octobre, demeure distincte : le même saint possède donc, dans ces recueils, une fête d'abbaye en octobre et une mémoire diocésaine commune en août[49].
Leur réunion n'est pas un compagnonnage de martyre. Dinault meurt au Ve siècle sous les Huns, Arnoul au Xe siècle sous les brigands, selon leurs récits respectifs. Ce qui les unit est géographique et liturgique : le Beauvaisis, le diocèse de Beauvais, et le choix de ses recueils de les honorer ensemble. Le titre ancien, « Martyrs à Beauvais (Ve siècle) », écrase cette distance de cinq siècles ; le corps de la notice la rétablit, et cet article intitule donc les deux vies par leurs deux siècles.
Ce que vaut leur titre de saint
Aucune canonisation formelle moderne n'est à chercher ici, et aucune source du dossier n'en mentionne. Leur sainteté repose sur un culte local ancien, porté par le Propre du diocèse que les Petits Bollandistes citent en tête de leurs sources[50]. Ils ne figurent pas dans les Acta Sanctorum aux jours des 10 et 11 août[51]. Leur absence du grand recueil bollandiste ne supprime pas leur culte diocésain, attesté par deux recueils du Beauvaisis, mais elle en fixe exactement la portée : ce sont des saints de tradition locale, honorés par leur diocèse, sans inscription au calendrier général dans les sources du dossier.
Cette limite est aussi leur intérêt encyclopédique. À côté des grands martyrs des persécutions romaines et des évêques reconnus par synode, le Beauvaisis garde la mémoire d'un enfant tué à une fontaine et d'un ermite tué dans une forêt, dont les tombes, les fontaines et les fêtes ont tenu des siècles. Les raconter avec leurs deux seuls témoins, en distinguant pour chacun ce qui est récit et ce qui est culte, c'est transmettre ce patrimoine sans l'enfler ni le jeter.
Ne pas confondre : les Arnoul des recueils
Le tableau qui suit sépare les homonymes que les martyrologes rapprochent. Il ne retient, pour chaque saint, que le siècle, le lieu et le jour que les sources lues pour cet article donnent.
| Saint | Siècle et lieu | Jour | Ce qui le désigne |
|---|---|---|---|
| Saint Dinault ou Donoald | Ve siècle, Milly dans le Beauvaisis | 11 août | Enfant martyr près d'une fontaine, invoqué contre l'épilepsie |
| Saint Arnoul de Froidmont | Xe siècle selon le récit, Beauvaisis | 24 octobre à Froidmont ; 11 août en mémoire commune | Ermite martyr, invoqué contre la fièvre, pierre tumulaire à Warluis |
| Saint Arnoul de Soissons | XIe siècle, Soissons et Oudenburg | 15 août | Moine de Saint-Médard puis évêque de Soissons, mort en 1087 |
| Saint Arnoul de Metz | VIIe siècle, Metz | 18 juillet | Évêque de Metz, ancêtre des Carolingiens |
Arnoul de Soissons fait l'objet de l'article voisin Saint Arnoul de Soissons (vers 1040-1087), porté par une Vie ancienne et par les Acta Sanctorum : il n'a de commun avec l'ermite de Froidmont que le nom et le voisinage beauvaisien de sa reconnaissance. Arnoul de Metz, évêque du VIIe siècle, est l'homonyme le plus célèbre. L'ermite de cet article ne doit être fondu ni avec l'un ni avec l'autre : son inscription le dit fondateur de sa chapelle, ses religieux le fêtent le 24 octobre, et Sabatier ne garantit de lui que son culte du Beauvaisis[52][53].
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera les deux témoins du dossier dans leur intégrale. Les Petits Bollandistes donnent la vie commune au tome IX, au 10 août, pages 453 et 454, avec le renvoi à l'ancien Propre de Beauvais[54][55]. L'abbé Agathon Sabatier, dans sa Vie des saints du diocèse de Beauvais imprimée en 1866, consacre sa notice du 11 août aux deux mêmes martyrs, pages 263 à 265, avec la réserve critique sur Arnoul et le témoignage des indulgences d'Alexandre IV pour la chapelle de Warluis[56][57]. Ce sont ces deux textes, et eux seuls, qui portent les faits racontés ici.
Sur les saints du même pays, l'article Saint Arnoul de Soissons (vers 1040-1087) montre, pour un nom identique, un dossier d'une tout autre nature : une Vie écrite par les familiers du saint, un synode de Beauvais en 1120 et une élévation des reliques en 1121. Le contraste entre les deux dossiers est la meilleure leçon de méthode que le Beauvaisis offre : à Beauvais même, un siècle sépare parfois un saint documenté par des instruments d'un saint gardé par une fontaine, une pierre et une fête.
Une dernière honnêteté pour finir. Sur Dinault, les sources donnent un martyre daté au jour, le 11 août, un collège de chanoines compté, huit et six, un transfert de reliques et un patronage précis contre l'épilepsie. Sur Arnoul, elles donnent une inscription, une chapelle, une fête d'abbaye et un historien diocésain qui refuse d'en dire davantage. Écrire les deux vies ensemble, comme le font les recueils du diocèse depuis le Propre ancien, en gardant à chacune son degré de certitude, c'est respecter à la fois les fidèles qui venaient aux fontaines et le lecteur qui demande d'où l'on sait ce qu'on raconte.
Notes et références
Agathon Sabatier, Vie des saints du diocèse de Beauvais, Beauvais, V. Pineau, 1866, notice du 11 août « Saint Dinault et saint Arnoul, martyrs dans le Beauvaisis », pages imprimées 263-265, et table des matières au 11 août. Texte lu dans l'exemplaire numérisé conservé sur Internet Archive, identifiant bub_gb_39KdpJI7Eu8C, fichier texte relu le 26 octobre 2026.
1 48 56Petits Bollandistes, tome IX, Martyrologe de France au 11 août : « Au diocèse de Beauvais, les saints Dinault et Arnoul, martyrs, dont nous avons donné la vie au jour précédent. » Même volume que la note précédente, texte extrait et relu le 26 octobre 2026.
2 47Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 453 : le jeune Donoald florissant dans le Ve siècle, à l'époque de l'invasion des Huns dans les Gaules. Même source que la note précédente.
3 11Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, pages 453-454 : Arnoul de Lorraine au Xe siècle et martyr de la vie érémitique honoré par des miracles. Même source que la note précédente.
4Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome IX (du 24 juillet au 17 août), notice « Saint Donoald ou Dinault et saint Arnulphe ou Arnoul, martyrs à Beauvais (Ve siècle) », pages imprimées 453-454, au 10 août. Texte lu sur image dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 9 - 24 juillet - 17 août.pdf, le 26 octobre 2026.
5 46 54Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, ligne de sources en fin de notice : « Ancien Propre de Beauvais. Cf. Vie des Saints du diocèse de Beauvais, par M. l'abbé Sabatier. » Même source que la note précédente.
6 50 55Sabatier, notice citée, paragraphe sur saint Arnoul : détails des hagiographes non appuyés sur des documents authentiques, prudente réserve de ne parler que de son culte. Même source que la note précédente.
7 34 35Sabatier, notice citée : pieux enfant retiré en un lieu désert sur le territoire de Milly, étranger aux amusements de son âge, uni à Dieu par la prière et la méditation. Même source que la note précédente.
8Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : prairies de Milly (Oise, arrondissement de Beauvais, canton de Marseille), vers le nord, sur le bord d'une fontaine, enfant candide et innocent. Même source que la note précédente.
9 10Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : Dinault confesse intrépidement la vraie foi, prie Dieu, incline sa petite tête et s'offre comme une hostie volontaire ; un coup d'épée lui procure le triomphe du martyre, le 11 août. Même source que la note précédente.
12 13Sabatier, notice citée : troupe de barbares semant la terreur autour de Beauvais, fontaine d'eau vive, question sur le Dieu adoré, témoignage à Jésus-Christ et tête tranchée. Même source que la note précédente.
14 15Sabatier, notice citée : reliques placées dans l'église de Milly attirant un grand nombre de fidèles des pays voisins, culte public du jeune martyr. Même source que la note précédente.
16Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : au XIIe siècle, collège composé de huit chanoines et de six chapelains établi dans l'église de la Bienheureuse Vierge Marie de Milly pour la garde de son corps. Même source que la note précédente.
17Sabatier, notice citée : au XIIe siècle, collège de huit chanoines et de six chapelains établi pour veiller autour de ce précieux dépôt. Même source que la note précédente.
18Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : en 1442, les Bourguignons ayant renversé les murs de Milly, reliques transférées dans le monastère de Saint-Lucien, où sa fête se fait désormais chaque année. Même source que la note précédente.
19Sabatier, notice citée : en 1449, église, bourg et château de Milly ruinés par les Bourguignons, corps transféré à l'abbaye de Saint-Lucien où sa fête se célébra le 11 août, jour de sa mort. Même source que la note précédente.
20Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : la fontaine de Milly visitée par les malades qui y viennent chercher leur guérison, malgré le transfert des reliques. Même source que la note précédente.
21Sabatier, notice citée : fontaine près de laquelle son sang coula, toujours objet d'une vénération particulière. Même source que la note précédente.
22Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : le Saint est invoqué surtout contre l'épilepsie. Même source que la note précédente.
23Sabatier, notice citée : le Saint était invoqué surtout contre l'épilepsie. Même source que la note précédente.
24Touteslesprieres.com, « Invocation à saint Donoald en faveur des épileptiques et des personnes sujettes aux crises de nerfs », page consultée le 26 octobre 2026 : saint Donoald né à Milly dans l'Oise, martyrisé au bord de la fontaine où il venait prier, invoqué en faveur des épileptiques. Témoin moderne du culte, non source ancienne.
25Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : Arnoul naquit en Lorraine, dans le Xe siècle ; adolescent, il quitta sa patrie pour visiter des Saints et jouir de leurs instructions. Même source que la note précédente.
26 27Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : rencontre près de Beauvais, dans la forêt de Froidmont, de pieux personnages menant la vie des anciens ermites ; solitude sans autre relation que les Anges. Même source que la note précédente.
28 29Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : surpris par une troupe de brigands, blessé mortellement ; Dieu honora par des miracles ce Martyr de la vie érémitique. Même source que la note précédente.
30 32Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : cris aux compagnons, demande du corps de Notre-Seigneur par la main d'un prêtre et sépulture dans son oratoire. Même source que la note précédente.
31Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : inscription latine « Hic jacet sanctus Arnulphus, martyr et eremita, fundator hujus capellae » et sa traduction française dans le texte. Même source que la note précédente.
33 41 53Sabatier, notice citée : culte de saint Arnoul remontant, dans le Beauvaisis, à une haute antiquité. Même source que la note précédente.
36 52Sabatier, notice citée : au XIIIe siècle, chapelle bâtie au territoire de Warluis en l'honneur de saint Arnoul, dotée de riches indulgences par le pape Alexandre IV. Même source que la note précédente.
37 57Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : les fidèles allaient autrefois implorer le Bienheureux pour se préserver de la fièvre ou pour en obtenir la guérison. Même source que la note précédente.
38Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : chapelle affectée à des usages profanes, pèlerins qui ne laissent pas de la visiter encore. Même source que la note précédente.
39Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : pierre tumulaire élevée de trois pieds et soutenue de quatre piliers ; structure de l'édifice et inscription semblant remonter au XIe siècle. Même source que la note précédente.
40 43Sabatier, notice citée : habitude de passer sous la pierre tumulaire, inscription « Hic jacet sanctus Arnulphus, martyr et eremita, fundator hujus capellae », pierre élevée de trois pieds sur quatre piliers. Même source que la note précédente.
42Petits Bollandistes, tome IX, notice citée, page 454 : les religieux de l'abbaye de Froidmont célébraient la fête de saint Arnoul le 24 octobre et portaient sa statue à une fontaine éloignée de la chapelle d'environ cinq cents pas. Même source que la note précédente.
44 45 49Bollandistes, Acta Sanctorum, mois d'août, jours 10 et 11, listes des notices publiées sur actasanctorum.org, vérifiées le 26 octobre 2026 : aucune notice de Dinault ou Donoald ni de l'Arnoul de Froidmont n'y figure.
51