Saint Arnoul de Soissons (vers 1040-1087)

Soldat devenu moine reclus à Saint-Médard, abbé puis évêque de Soissons en 1081, saint Arnoul pacifie la Flandre et meurt à Oudenburg le 15 août 1087. Les brasseurs de Belgique l'ont choisi pour patron.

Ignispedia

Saint Arnoul de Soissons, dit aussi Arnoul d'Oudenburg, est un moine bénédictin flamand devenu abbé de Saint-Médard de Soissons, puis évêque de Soissons, mort le 15 août 1087 à Oudenburg[1][2]. Soldat dans sa jeunesse, reclus pendant trois ans et demi, réformateur malgré lui de deux maisons en désordre, il finit sa vie en pacificateur de la Flandre sur l'ordre du pape saint Grégoire VII[3]. L'Église l'honore comme saint confesseur au 15 août, jour de sa mort, et les brasseurs de Belgique l'ont choisi pour patron[4][5].

Son nom se rencontre sous quatre formes, Arnoul, Arnoult, Arnulf et Arnulphe, qui désignent un seul homme : le fils de Fulbert de Pamelle, baptisé Arnoul, que sa mère appelait Christophe[6]. Il ne faut le confondre ni avec saint Arnoul de Metz, évêque du VIIe siècle, ni avec saint Arnulphe ou Arnoul, ermite de Froidmont placé au Xe siècle par son récit et honoré dans le Beauvaisis avec saint Donoald ou Dinault, enfant martyr du Ve siècle : la dernière partie de cet article les distingue un à un[7][8]. Pour les deux martyrs du Beauvaisis, voir l'article détaillé Saint Donoald ou Dinault et saint Arnulphe ou Arnoul, martyrs du Beauvaisis.

En quelques dates

  1. vers 1040
    Naissance en Flandre

    Arnoul naît à Tiegem, que les anciens textes écrivent Tiedeghem, sur l'Escaut, fils du seigneur Fulbert et de Méinsinde. La date de 1040 est approximative : les notices modernes la donnent avec réserve, et la Vie ancienne dit seulement qu'il vint au monde sous le roi Henri Ier.

  2. avant 1080
    Le soldat devient moine

    Après une jeunesse d'armes au service des rois de France, Arnoul prend l'habit bénédictin à l'abbaye Saint-Médard de Soissons. Il y vit ensuite trois ans et demi en reclus, dans une fosse creusée sous la gouttière d'une église, au pain d'orge et à l'eau.

  3. avant 1080
    Abbé réformateur

    Les moines chassent l'abbé simoniaque Pons et portent Arnoul, malgré sa fuite, sur la chaire abbatiale. Il rétablit l'observance, recouvre les biens vendus et refuse de conduire lui-même des soldats à la guerre du roi Philippe Ier, au prix de sa charge.

  4. 1081
    Évêque de Soissons

    Le concile de Meaux dépose l'évêque intrus Ursion. À la demande du clergé et du peuple, le légat Hugues de Die consacre Arnoul évêque de Soissons, sur l'ordre du pape Grégoire VII. Chassé de sa ville par le sénéchal royal, il commence son épiscopat depuis Oulchy-le-Château.

  5. 1081-1087
    Ange de paix et fondateur

    Grégoire VII l'envoie pacifier la Flandre déchirée par les vengeances privées. Il réconcilie les ennemis, obtient du comte le rappel des exilés et fonde un monastère de moines à l'église Saint-Pierre d'Oudenburg.

  6. 15 août 1087
    Mort à Oudenburg

    Retiré à Oudenburg après s'être démis de son évêché, Arnoul y revient une dernière fois pour réconcilier les habitants. Après sept jours de travail de paix, il tombe malade et meurt un dimanche, le jour de l'Assomption, enseveli dans l'église Saint-Pierre.

  7. 1120
    Le synode de Beauvais

    Les évêques réunis à Beauvais, aux calendes de novembre, décident que le corps du saint évêque doit être levé de terre. L'évêque Lambert de Noyon et Tournai convoque par lettres tout son diocèse à Oudenburg.

  8. 1er mai 1121
    Élévation des reliques

    Lambert de Tournai ouvre le tombeau devant une foule venue de toute la Flandre. On trouve sur la poitrine du saint un calice et une tablette de plomb portant son nom, sa patrie, sa famille, son épiscopat et le jour de sa mort.

  9. 1er mai 1457
    Une châsse plus précieuse

    L'abbé Anianus fait placer le corps dans une nouvelle châsse ornée d'or et d'argent, fabriquée à Bruges, devant une multitude venue de Gand, Bruges, Dixmude, Nieuport, Furnes et Ostende.

Un soldat promis à une autre milice

Fulbert, Méinsinde et l'enfant appelé Christophe

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Vie ancienne, reprise par les Petits Bollandistes, fait naître Arnoul sous le règne de Henri Ier, roi de France, et de Baudouin V, comte de Flandre[9]. Son père Fulbert, riche seigneur du Brabant, demeurait à Tiedeghem sur l'Escaut ; sa mère Méinsinde comptait parmi ses parents les ducs de Louvain et les comtes de Namur, de Looz, de Douai et de Mons[10]. Les notices modernes précisent le cadre : né vers 1040 à Pamel dans le Brabant selon l'encyclopédie catholique américaine, à Tiegem en Flandre selon l'usage français, fils de Fulbert[11][12]. Les textes anciens ne donnent pas l'année exacte : seule l'approximation vers 1040 est retenue.

Le récit de la naissance porte déjà la marque du genre hagiographique, et il faut le lire pour ce qu'il est. Un premier fils, mort jeune, avait laissé les parents inconsolables ; un homme éclatant de lumière apparut en songe à Méinsinde et lui annonça un autre fils, qui serait une grande lumière dans l'Église, en lui ordonnant de l'appeler Christophe, c'est-à-dire Porte-Christ[13]. Le parrain, Arnoul d'Oudenarde, voulut pourtant donner son propre nom à l'enfant sur les fonts du baptême : le saint fut donc baptisé Arnoul, et sa mère seule continua de l'appeler Christophe[14]. Ce double nom est un fait du récit ancien, transmis par la Vie et résumé par Guérin ; il explique pourquoi certaines listes anciennes cherchent un Christophe là où il faut reconnaître Arnoul.

Le plus grave gentilhomme des Pays-Bas

Élevé avec soin, l'enfant devint si fort, dit la Vie, que quatre ou cinq de ses compagnons n'auraient pu lui résister[15]. Ses parents le destinaient à l'étude ; les gentilshommes de sa parenté obtinrent qu'il embrassât plutôt la profession des armes[16]. Il fit diverses campagnes au service de l'empereur et du roi de France, avec une réputation que le texte résume sans détour : le plus grave gentilhomme qui fût dans tous les Pays-Bas[17]. Butler, qui résume la même Vie, le dit noble français distingué dans les armées des rois Robert et Henri Ier[18].

Le soldat gardait pourtant une vie réglée. La Vie le montre assidu aux offices, fidèle à la prière du matin et du soir, père des pauvres par sa libéralité, et arbitre recherché des différends du pays, qu'il accommodait avec une équité reconnue de tous[19]. C'est ce portrait d'homme de paix avant l'heure qui donne son sens à la suite : le pacificateur de la Flandre des années 1080 exerce déjà, dans les camps, le ministère qu'il remplira comme évêque.

« Laissez un pécheur offrir à Dieu quelques fruits de pénitence, et ne contraignez pas un fou à prendre une charge qui demande tant de sagesse. » Réponse d'Arnoul aux députés venus lui offrir l'épiscopat, rapportée par sa Vie et résumée par Butler[20].

Cette parole, placée ici par anticipation, dit l'homme entier : à deux reprises, pour l'abbatiat puis pour l'épiscopat, il faudra le contraindre, et à deux reprises il fuira. La fuite n'est pas chez lui une pose littéraire seulement ; les Bollandistes, qui impriment la Vie avec leurs annotations, la reçoivent comme le trait constant du caractère, du reclus de Saint-Médard au vieillard d'Oudenburg[21].

Moine et reclus à Saint-Médard

L'entrée au monastère

Vestiges de la crypte de Saint-Médard à Soissons. Photo Chris06, domaine public, Wikimedia Commons.

Ayant pris congé de sa mère sous prétexte de se rendre à la cour de France avec un équipage digne de son rang, Arnoul se rendit à Saint-Médard de Soissons et y demanda l'habit de saint Benoît[22]. L'abbé et les religieux le reçurent avec joie, lui donnèrent la tonsure et l'habit, et l'admirent à la profession après un an de probation passé dans une ferveur qui surprenait les plus anciens[23]. Butler confirme le lieu et l'ordre : le grand monastère de Saint-Médard à Soissons, où son exemple fut suivi par beaucoup de personnes de distinction[24].

Le premier office confié au nouveau moine fut l'aumônerie, la distribution aux pauvres des aumônes communes du monastère[25]. Pendant qu'il soulageait les misères d'autrui, il entreprit contre lui-même, dit le texte, une guerre implacable : abstinences et veilles au-delà de la Règle, presque point de nourriture ni de sommeil, et sur le corps une ceinture faite d'une branche de ronces chargée de nœuds et d'épines qui déchiraient continuellement sa chair[26]. Le visage, ajoute la Vie, restait toujours serein. Ce contraste entre la rigueur cachée et la gaieté visible est le premier trait spirituel que le récit demande de retenir.

Trois ans et demi dans la fosse

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Dans le monastère vivait alors un religieux d'éminente sainteté nommé Erembold, renfermé dans une cellule à l'écart selon l'usage ancien de l'ordre[27]. Arnoul le visitait le plus souvent possible et lui rendait les services que sa solitude exigeait, pour apprendre dans sa conversation les sentiers de la perfection[28]. Après la mort du reclus, qu'il assista jusqu'au dernier soupir, il obtint sa cellule à force de prières et de larmes[29].

La cellule ne lui parut bientôt plus assez austère. Il se creusa une fosse sous la gouttière de l'une des églises, où il fit sa plus ordinaire demeure, exposé en hiver à la neige et aux glaçons tombant du toit, en été à l'ardeur du soleil[30]. Sa nourriture ne consistait qu'en un peu de pain d'orge et une gorgée d'eau ; il y passa trois ans et demi dans un silence perpétuel, avec la Bible et des livres de piété qui le rendirent savant dans la loi de Dieu[31]. Butler donne la même durée, trois ans et demi de vie recluse dans une étroite cellule, en prière assidue et en austère pénitence[32]. Sigebert de Gembloux, chroniqueur contemporain cité par les Bollandistes, retient la même image : un homme qui, par une ferveur merveilleuse de sainteté, avait choisi le propos de reclus et s'affligeait d'une abstinence très stricte, recevant de Dieu la grâce de prophétie[33].

Abbé malgré lui

Pons le simoniaque

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Pendant la retraite d'Arnoul, l'abbaye tomba aux mains d'un faux moine nommé Pons, entré par simonie grâce à une nomination royale qu'il s'était procurée[34]. Le récit du désastre est précis et ne ménage rien : les revenus annuels, immenses, consumés en jeux, festins et solde d'une troupe de cavaliers ; le fonds même aliéné ; les plus précieux meubles de l'église vendus ; les religieux sans le nécessaire, le culte abandonné, l'observance renversée[35]. Les plus anciens de la maison, presque tous de noble naissance, s'en plaignirent à l'évêque de Soissons, Thibaud de Pierrefonds[36].

La décision fut prise avec l'évêque : chasser le faux abbé et mettre Arnoul à sa place, avec le consentement du roi, qui regretta d'avoir donné à Saint-Médard un tyran au lieu d'un abbé[37]. Toute la difficulté fut d'amener le reclus à accepter. Il s'en excusa, joignit les larmes aux prières, et s'enfuit secrètement pendant le temps qu'on lui avait donné pour se décider[38]. Un loup, suivi la nuit au clair de lune dans l'espoir qu'il le conduirait au fond d'une forêt, le ramena aux portes de Soissons ; il y fut découvert et porté, malgré lui, sur la chaire abbatiale[39]. L'épisode du loup appartient au merveilleux hagiographique ; les notices modernes le signalent elles-mêmes comme un motif répandu des Vies de saints[40]. Il est raconté ici comme le récit le transmet, sans en faire un fait d'histoire naturelle.

Le gouvernement de Saint-Médard

Le gouvernement d'Arnoul fut l'exact contraire de celui de Pons. Il fit doucement rentrer les religieux dans l'observance, pourvut l'église de nouveaux ornements à la place de ceux qui avaient été vendus, et recouvra les biens aliénés du monastère[41]. Sous Pons, personne ne voulait plus prendre l'habit dans cette abbaye ; dès qu'Arnoul en eut pris le gouvernement, il y arrivait de tous côtés de jeunes seigneurs demandant à y servir Dieu sous sa direction[42].

Le récit de la visite à Godefroy de Fleury montre sa méthode. Ce seigneur violent avait usurpé des biens du monastère ; Arnoul partit vers lui à pied ou sur un âne, avec quelques religieux, ne mangeant que des herbes ou des légumes et portant un pauvre habit[43]. Les frères, honteux de cet équipage, blessèrent exprès l'âne pour l'obliger à prendre un cheval ; Arnoul fit le signe de la croix sur l'animal et le remit en état de le porter, ayant résolu depuis sa conversion de ne plus monter à cheval[44]. Godefroy, vaincu par cette humilité, lui fit le meilleur accueil, restitua l'héritage usurpé et devint le protecteur des biens de l'Église qu'il avait pillés[45]. Les Bollandistes impriment le même épisode dans les Actes, au livre de la Vie, en l'annotant comme le reste du dossier[46].

Le refus de conduire des soldats

Un religieux nommé Odon, qui s'estimait plus digne de l'abbatiat, dénonça Arnoul au roi Philippe Ier : l'abbé de Saint-Médard, disait-il, devait accompagner le roi à la guerre à la tête d'un régiment de ses vassaux[47]. Arnoul répondit qu'il n'avait pas embrassé la vie religieuse pour reprendre la milice séculière, et que si les abbés devaient suivre le roi à la guerre, il aimait mieux renoncer à son abbaye que de se soumettre à une loi contraire aux libertés de l'Église[48]. Il ne refusait pas de fournir des soldats, service que d'autres abbés rendaient ; il refusait d'en être lui-même le conducteur, fonction opposée aux devoirs de la vie religieuse[49].

Le roi exigea l'obéissance ou la démission. Arnoul prit avec joie l'occasion de se dépouiller d'une dignité dont l'honneur et la charge lui étaient insupportables, fit élire à sa place Gérard, religieux de Corbie alors abbé de Saint-Vincent de Laon, et se retira dans son ancienne cellule[50]. La reine Berthe fit ensuite chasser Gérard et rétablir Pons ; jamais, dit la Vie, Arnoul ne fut plus estimé ni plus honoré que dans cet état d'humiliation et de silence, visité continuellement par de grands prélats et des seigneurs venus prendre conseil de lui[51].

Évêque de Soissons

Le concile de Meaux et la consécration de 1081

Infographie originale Ignispedia créée par IA

L'évêché de Soissons devint vacant par la mort de Thibaud de Pierrefonds et par la déposition d'Ursion, intrus contre les règles de la discipline ecclésiastique[52]. Le clergé et le peuple prièrent Hugues, évêque de Die et légat du Saint-Siège, assemblé en concile à Meaux, de leur donner Arnoul pour pasteur[53]. Le légat le manda aussitôt et, malgré toutes ses résistances, le confirma évêque de Soissons, puis lui ordonna de le rejoindre en Dauphiné pour y recevoir la consécration épiscopale[54].

Les Bollandistes datent ce concile avec soin dans leurs annotations : le concile de Meaux fut célébré en 1081, et c'est de ce dimanche que Longueval conclut, contre certains auteurs, qu'Arnoul fut consacré évêque en 1081[55]. L'encyclopédie catholique américaine donne l'élection en 1080 ou 1081, pour remplacer Ursion, ecclésiastique de mauvaise réputation[56]. Sigebert de Gembloux, témoin contemporain, résume la chaîne en une phrase : élu à l'épiscopat après la mort de l'évêque de Soissons, Arnoul fut consacré prélat par Hugues, archevêque de Lyon et légat du Siège apostolique, par commandement du pape Grégoire[57]. Cet article retient donc 1081 pour la consécration, en signalant que l'élection est parfois placée en 1080.

« En ce temps-là aussi florissait, avec des signes et des vertus, dans le couvent de Saint-Médard, le très bienheureux Arnoul qui, par une merveilleuse ferveur de sainteté, choisissant le propos de reclus et s'affligeant d'une abstinence très stricte, reçut divinement la grâce de prophétie ; et de reclus devenu abbé de ce monastère, il retourna ensuite à cette même réclusion par mépris du monde et désir du repos intérieur. Mais quand l'évêque de Soissons fut mort, il fut élu à l'épiscopat, et par commandement du pape Grégoire fut consacré prélat par Hugues, archevêque de Lyon, légat du Siège apostolique. » Sigebert de Gembloux, Chronique, à l'année 1080, cité par les Bollandistes[58].

Un épiscopat commencé hors de sa ville

À son arrivée à Soissons, Gervais, sénéchal du roi Philippe Ier et frère de l'évêque déposé, lui refusa les portes de la ville[59]. Sans se troubler, Arnoul établit son siège à Oulchy-le-Château, petite ville de son diocèse ; les peuples y accoururent de toutes parts, et il y conféra la confirmation, réconcilia les pénitents, distribua la parole de Dieu et guérit, dit la Vie, beaucoup d'estropiés et de malades par le signe de la croix et l'imposition des mains[60]. Il entreprit ensuite la visite de ses paroisses pour consacrer les nouvelles églises, corriger les dérèglements des ecclésiastiques, réformer les abus glissés parmi le peuple et exterminer les superstitions[61].

On ne sait pas, avoue la Vie elle-même, le temps où les portes de sa métropole lui furent ouvertes[62]. Ce fut dans Soissons, racontent ses Actes, qu'il convertit un de ses anciens compagnons de milice nommé Géric, abandonné à toutes sortes de pillages et de violences ; frappé dans ses enfants puis dans son corps, porté sur un brancard jusqu'au saint, Géric reçut la guérison du corps et de l'âme, répara les dommages, restitua les biens mal acquis et fit de grandes aumônes aux pauvres qu'il avait tourmentés[63]. Le récit insiste sur la restitution comme sur le fruit vérifiable de la conversion : c'est le même homme qui, soldat, accommodait déjà les différends, et qui, évêque, obtient d'un pillard la réparation intégrale de ses torts.

L'encyclopédie catholique américaine juge cet épiscopat avec la sévérité de l'historien : ses efforts pour réformer le clergé diocésain furent vigoureusement et victorieusement combattus, et en quelques années il fut contraint de quitter le diocèse[64]. La Vie dit la même chose avec d'autres mots, lorsqu'elle le montre démis de son évêché devant les désordres de la France et l'adultère public du roi Philippe Ier avec Bertrade de Montfort, que les prélats de cour n'osaient blâmer[65]. Il se retira alors, pour la troisième fois, dans son ermitage, pour y pleurer des maux auxquels il ne pouvait apporter d'autre remède[66].

La paix de Flandre et la fondation d'Oudenburg

L'ange de paix de Grégoire VII

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les provinces de Flandre étaient pleines de haines, de vengeances et de meurtres, chacun se faisant justice à soi-même et attaquant son voisin dans sa maison ou son château[67]. Le comte de Flandre avait dépouillé de leurs biens et banni une partie des seigneurs et des riches ecclésiastiques, pour une prétendue conspiration contre lui[68]. Le pape saint Grégoire VII ordonna à Arnoul de s'y transporter pour remédier à de si grands maux[69].

Il fut partout, dit la Vie, un ange de paix. Il termina des différends dont l'accommodement semblait impossible, réconcilia des ennemis qui avaient juré de ne se pardonner jamais, et obligea le comte à recevoir en sa grâce ceux dont il croyait avoir été outragé et à les rétablir dans leurs biens, leurs honneurs et leurs dignités[70]. Sigebert de Gembloux confirme la mission et son lieu d'aboutissement dès le XIe siècle : Arnoul, d'abbé de Saint-Médard promu au pontificat de Soissons, vint en Flandre pour la restauration de la paix parmi les Flamands, et dans un village nommé Aldenburch fit de l'église Saint-Pierre, déjà illustre par des miracles divins, un couvent de moines, y établit l'ordre de la vie régulière, et reçut dans ce même monastère la fin de sa vie et sa sépulture, comme il l'avait lui-même prédit[71].

C'est des habitants d'Aldembourg, l'actuelle Oudenburg entre Bruges et Ostende, qu'il reçut l'église Saint-Pierre avec ses dépendances, pour y bâtir un monastère[72]. Il y assembla des religieux et y établit la discipline monastique selon l'esprit de saint Benoît, et non selon les relâchements de plusieurs communautés de ce temps-là[73]. Les notices modernes datent la fondation de l'abbaye Saint-Pierre d'Oudenburg de 1084[74] ; les Actes imprimés par les Bollandistes racontent la donation et l'installation sans donner cette année : 1084 est donc la date des notices modernes, non celle du texte ancien.

La mort du dimanche de l'Assomption

L’abbaye Saint-Pierre d’Oudenburg, vue ancienne de la Flandria illustrata d’Antonius Sanderus. Domaine public, Wikimedia Commons.

Quelque temps après sa démission, les querelles se réveillèrent encore en Flandre entre les villes, les villages, les châteaux et les familles ; les habitants d'Aldembourg vinrent supplier Arnoul de retourner chez eux pour apaiser ces divisions[75]. Il savait, dit la Vie, qu'il y devait mourir, et que c'était en ce lieu que Dieu avait fixé sa sépulture ; il y alla joyeusement, travailla sept jours avec succès à la réconciliation des personnes ennemies, puis tomba grièvement malade[76].

Le récit des trois tremblements de sa chambre, avec les apparitions de saint Pierre, de saint Michel puis de Notre Dame lui promettant qu'il assisterait à la fête de l'Assomption dans le séjour de la gloire, appartient au récit de sa Vie et doit être reçu comme tel[77]. Après s'être confessé, avoir reçu l'extrême-onction et l'eucharistie des mains du bienheureux Everolfe, il rendit son âme à Dieu un dimanche, le 15 août de l'année 1087[78]. L'encyclopédie catholique américaine et les Bollandistes s'accordent sur ce jour et ce lieu : mort à Oudenburg en Belgique, le 15 août 1087, enseveli dans l'église du lieu[79][80].

Aucun évêque ni abbé voisin, invités à sa sépulture, ne put s'y rendre ; Everolfe, qui lui avait administré les sacrements, le mit aussi en terre[81]. Son corps fut déposé dans l'église Saint-Pierre d'Aldembourg, et son tombeau fut aussitôt honoré de plusieurs grands miracles, au point que le pèlerinage du lieu devint célèbre et que le peuple emportait la poussière de son sépulcre pour la guérison des malades[82]. Ses dépouilles furent ensuite levées de terre et placées plus honorablement par Lambert, évêque de Noyon et de Tournai sacré en 1115, lorsque ces deux évêchés étaient encore unis[83]. Cette première levée, racontée en une phrase par Guérin, est précisément l'événement que les instruments de 1120 et 1121, imprimés par les Bollandistes, permettent de dater et de décrire.

Le culte : Beauvais, la tablette de plomb et la châsse

Le synode de Beauvais et l'élévation de 1121

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le livre III des Actes, consacré aux miracles et à la reconnaissance du saint, s'ouvre sur une plainte : au grand concile de Reims tenu sous le pape Calixte, Lambert, évêque de Noyon et Tournai, déplora qu'un prélat d'une vie si sainte, approuvée par tant de miracles, gisât encore dans la terre humide sans avoir été levé[84]. Parmi les témoins présents figurait Pierre, archidiacre de Soissons, qui confessa devant tous être né aveugle et avoir reçu les yeux par la salive de la bouche de l'homme de Dieu Arnoul[85]. Lisiard, évêque de Soissons et auteur du livre, ajoute son propre témoignage : consacré sous-diacre par Arnoul lui-même, il avait connu son abstinence et la rigueur de sa vie, entendu beaucoup de ses prédictions et vu de ses yeux plusieurs miracles[86].

Lambert prit ensuite conseil au concile de Beauvais, le quinze des calendes de novembre, avec les évêques des Francs : Guillaume de Châlons, Geoffroy de Chartres, l'archevêque de Sens, les évêques d'Orléans, de Paris, de Senlis, de Beauvais, d'Amiens, d'Arras, des Morins, de Tournai, de Cambrai, de Laon et Lisiard de Soissons, au milieu d'une multitude d'abbés et de clercs[87]. Lisiard y présenta le petit livre de la vie et des miracles du saint, apporté par l'abbé d'Oudenburg lui-même[88]. Geoffroy de Chartres trancha le débat :

« Seigneur de Tournai, je te le dis en vérité : si le Seigneur avait fait de telles choses, même une seule fois, au sujet d'un de mes prédécesseurs, je ne consulterais ni pape, ni légat, ni même archevêque ; mais avec toute constance j'exalterais le Saint de Dieu comme il le mérite. » Geoffroy, évêque de Chartres, au synode de Beauvais, dans les Actes de saint Arnoul[89].

Les évêques portèrent leur avis devant le légat et les archevêques de Reims et de Tours, qui l'approuvèrent d'une seule voix[90]. Lambert fixa alors l'élévation aux calendes de mai et convoqua par lettres scellées tout le peuple du diocèse de Tournai[91]. Sa lettre de convocation, conservée en parchemin et imprimée par les Bollandistes, est datée de l'année du Seigneur 1120, treizième indiction[92]. Les Bollandistes notent que ce synode de Beauvais fut célébré en 1120, comme les auteurs en conviennent désormais[93]. L'élévation solennelle eut lieu l'année suivante, le 1er mai 1121, quatorzième indiction, la deuxième année du pape Calixte et du comte Charles de Flandre, comme le porte l'instrument authentique de la translation[94].

Le détail le plus précieux de cette journée est la tablette. Au moment de l'ouverture du tombeau, on trouva un calice enseveli avec le saint sur sa poitrine, et sous le calice une tablette de plomb portant écrits son nom, sa patrie, sa famille, sa milice, sa conversion, sa promotion d'abbé, le jour de son ordination d'évêque et le jour de son passage de ce monde au Christ[95]. L'évêque en éprouva une grande joie, car il avait craint que les frères, trompés par quelque erreur, ne levassent sous le nom de saint Arnoul quelqu'un d'indigne[96]. Les sandales tissées d'or achèvent le tableau : à leur vue, dit le récit, l'évêque fondit en larmes[97]. Trois prêtres furent choisis pour lever les os : l'abbé Hariulf, le moine Godwin et le moine Hagaming[98].

Il faut dire nettement ce que fut cette reconnaissance, pour ne pas lui prêter une forme moderne. Aucun acte pontifical de canonisation daté ne figure dans les instruments conservés : ce qu'ils montrent, c'est une décision synodale d'évêques en 1120, confirmée par un légat et deux archevêques, suivie d'une élévation publique des reliques le 1er mai 1121[99][100]. C'est ainsi que l'Église du XIIe siècle reconnaissait alors ses saints évêques, avant que la réserve des canonisations au Siège apostolique ne devienne la règle commune. L'affirmation moderne qui date une canonisation du 6 janvier 1120 par le pape Calixte II n'est étayée par aucun des instruments imprimés dans les Actes. Butler place l'approbation des miracles au concile de Beauvais en 1121 et l'enchâssement des reliques en 1131[101] ; les instruments de 1120 et 1121, sources primaires du dossier, priment sur ce résumé tardif.

La châsse de 1457 et la fête

Des reliques, les Bollandistes ne relèvent ensuite aucune mention jusqu'en 1457, année où l'abbé Anianus les fit enfermer dans une châsse plus précieuse[102]. L'instrument de la translation, conservé dans le reliquaire, date l'acte des calendes de mai 1457, un dimanche, sous Calixte III, et Sanderus le raconte d'après les annales du couvent : une châsse neuve faite à Bruges, ornée d'or et d'argent, portée en procession avec d'innombrables torches par les hommes de Gand, Bruges, Oudenburg, Dixmude, Nieuport, Furnes, Ostende, Bergues, Gistel, Etelgem et Leffinge[103]. La même note apprend qu'en 1457 on retrouva dans l'ancienne châsse l'aube du saint, celle-là même dans laquelle il avait été consacré évêque et chanté ses messes jusqu'à la fin de sa vie[104].

La fête demande la même honnêteté sur les jours. Arnoul mourut le 15 août 1087, et c'est au 15 août que les Bollandistes impriment ses Actes, que Butler place sa notice et que l'encyclopédie catholique américaine fixe sa fête[105][106][107]. Plusieurs calendriers modernes, dont les notices encyclopédiques française et anglaise, le fêtent le 14 août[108][109]. L'écart tient vraisemblablement à la place du 15 août, occupée par la solennité de l'Assomption, mais les sources consultées ne le formulent pas en ces termes : les deux jours sont donc donnés avec leurs sources, et le 15 août, jour de la mort, reste la date du dossier ancien.

Le patron des brasseurs

Saint Arnoul de Soissons, vitrail de la brasserie Huyghe à Melle. Photo Henxter, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.

L'iconographie ancienne le désigne sans ambiguïté. On le représente, disent les Petits Bollandistes, comme saint Arnoul de Metz, avec un manteau recouvrant une cotte de mailles, parce qu'il avait été guerrier avant de se faire moine à Saint-Médard ; les brasseurs l'ayant de plus choisi pour patron, on lui a mis depuis un fourquet à la main[110]. Le fourquet est la pelle à brasser du brassage ancien ; les notices modernes le reconnaissent à cette pelle, en évêque, et le donnent comme patron des brasseurs et des cueilleurs de houblon, des meuniers en Belgique[111][112].

La tradition brassicole qui l'entoure doit être distinguée en deux couches. Que les brasseurs belges l'aient pris pour patron et le figurent fourquet en main est attesté par Guérin au XIXe siècle et par l'iconographie conservée, dont le tableau du XVe siècle qui le montre avec sainte Godelieve, aujourd'hui au musée des Beaux-Arts de Gand[113][114]. Le récit qui lui fait prêcher la bière aux paysans d'Oudenburg pour ses vertus sanitaires, l'eau bouillie au brassage étant débarrassée de beaucoup de microbes, est rapporté par les notices modernes, qui avertissent elles-mêmes que la même anecdote se raconte de saint Arnoul de Metz, autre patron de la bière[115]. Cet article laisse donc à la tradition son récit, en disant qu'il est partagé entre deux saints homonymes, et retient comme fait établi le patronage et l'attribut, que les textes et les images portent ensemble.

Les sources : Hariulf, Lisiard et Sigebert

La Vie et ses éditions

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le dossier d'Arnoul de Soissons a la chance rare d'être porté par des témoins proches des faits. Sa Vie, référencée sous les numéros 703 à 705 de la Bibliotheca Hagiographica Latina selon la bibliographie de l'encyclopédie catholique américaine, est éditée dans les Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tome 15, deuxième partie, pages 872 à 904[116]. Les Bollandistes l'impriment au 15 août sous le numéro BHL 703, précédée d'un commentaire préliminaire sur le culte à Oudenburg, les martyrologes et les éloges anciens[117].

Hariulf ou Lisiard

La question de l'auteur a occupé les érudits, et les Bollandistes la tranchent avec Mabillon. Surius avait publié la Vie sous le nom de Lisiard, évêque de Soissons, avec sa lettre à Raoul, archevêque de Reims ; mais le manuscrit d'Ourscamp porte trois lettres sous le nom de Hariulf, troisième abbé d'Oudenburg, adressées à Lambert de Tournai, à Lisiard lui-même et à Raoul de Reims[118]. Mabillon conclut que les deux premiers livres sont l'ouvrage véritable de Hariulf, et que Lisiard, après la reconnaissance du saint, y joignit son propre livre des miracles et de la canonisation, dont la plupart des récits avaient d'abord été écrits par Hariulf puis revus ou augmentés par lui[119]. Que l'ouvrage soit attribué à Hariulf ou à Lisiard, concluent les Bollandistes à la suite de Mabillon, rien n'est ôté à son autorité, puisque Lisiard adopta le livre de Hariulf écrit avec sa connaissance[120].

Les informateurs et le témoin extérieur

Hariulf nomme lui-même ses informateurs à la fin de son petit livre : Everolfe, le compagnon qui servit le saint jusqu'à la mort et lui raconta les faits dans l'ordre pendant qu'il les écrivait sur cire ; Arnoul, neveu du saint par sa sœur et premier abbé d'Oudenburg ; et Adzela, sœur du saint, qui lui était plus intime et lui conta beaucoup de choses le concernant[121]. À ces voix de la maison s'ajoute le témoin extérieur le plus précieux, Sigebert de Gembloux, dont la Chronique salue dès 1080 le reclus prophète de Saint-Médard et, à l'année 1087, l'évêque pacificateur mort en Flandre[122][123]. C'est cette convergence entre la Vie de la maison, écrite par son troisième abbé sur les dires des familiers, et la chronique d'un contemporain étranger à Oudenburg, qui donne au dossier sa solidité, jusque dans ses épisodes merveilleux, que cet article raconte comme le récit les transmet.

Ne pas confondre : les trois Arnoul des recueils

SaintSiècle et lieuJour de fêteCe qui le désigne
Saint Arnoul de SoissonsXIe siècle, Soissons et Oudenburg15 août, parfois 14 aoûtAbbé de Saint-Médard puis évêque de Soissons, mort en 1087, patron des brasseurs
Saint Arnoul de MetzVIIe siècle, Metz18 juilletÉvêque de Metz, ancêtre des Carolingiens, autre patron de la bière
Saint Arnulphe ou Arnoul, martyrXe siècle selon le récit, Froidmont et Warluis dans le Beauvaisis24 octobre à Froidmont ; 11 août en mémoire commune avec DinaultErmite martyr, invoqué contre la fièvre, selon les Petits Bollandistes et Sabatier

Arnoul de Metz est l'homonyme le plus célèbre et le plus trompeur : évêque de Metz au VIIe siècle, il partage avec l'évêque de Soissons le nom, la cotte de mailles sous le manteau selon Guérin, et le patronage de la bière[124]. Les Petits Bollandistes les distinguent par le siècle et le siège, et c'est Metz que vise la mention du 18 juillet dans leurs martyrologes diocésains, non Soissons[125]. L'abbé Adelphe de Remiremont, formé par saint Arnoul de Metz, appartient à ce premier dossier, non à celui de cet article.

Le martyr de Beauvais est l'autre notice Arnoul du même tome IX, mais ce n'est pas un compagnon d'enfance de Donoald. Les Petits Bollandistes groupent au 10 août deux vies distinctes : Dinault, enfant du Beauvaisis au Ve siècle, confessant la foi devant une bande de Huns près d'une fontaine de Milly et recevant le martyre le 11 août, et Arnoul, ermite venu de Lorraine placé au Xe siècle par le récit, tué par des brigands dans la forêt de Froidmont[126]. Sabatier, qui les honore ensemble au 11 août, ne garantit pour Arnoul que son culte ancien du Beauvaisis. Les religieux de l'abbaye de Froidmont célébraient, ajoute le texte, la fête propre de saint Arnoul le 24 octobre[127]. Leur réunion est donc liturgique et diocésaine, non un compagnonnage de martyre, et elle est sans rapport de personne avec l'évêque du XIe siècle : seul le nom les rapproche. Voir l'article détaillé Saint Donoald ou Dinault et saint Arnulphe ou Arnoul, martyrs du Beauvaisis.

Le saint de cet article est donc uniquement l'évêque de Soissons : celui que Sigebert vit fleurir à Saint-Médard, que Grégoire VII envoya pacifier la Flandre, qui mourut à Oudenburg le jour de l'Assomption 1087, et dont Lambert de Tournai leva le corps le 1er mai 1121 devant la Flandre assemblée[128][129].

Pour aller plus loin

Le lecteur qui veut vérifier cet article trouvera l'essentiel du dossier réuni au 15 août des Acta Sanctorum : le commentaire préliminaire sur Oudenburg et les martyrologes, la Vie en deux livres attribuée à Hariulf et adoptée par Lisiard, et le livre des miracles avec le synode de Beauvais et les instruments de 1120, 1121 et 1457[130]. Les Petits Bollandistes en donnent le résumé français au tome IX, sous le titre Saint Arnoul, évêque de Soissons[131]. La notice de la New Catholic Encyclopedia, brève et bibliographiée, fixe les repères modernes : naissance vers 1040, mort le 15 août 1087, fête au 15 août, et les références à la Bibliotheca Hagiographica Latina et aux Monumenta Germaniae Historica[132][133]. Butler en offre le résumé anglais classique, utile pour comparer les dates, à condition de préférer les instruments des Acta lorsqu'ils divergent[134].

Sur le contexte, les articles Ignispedia consacrés à Grégoire VII et à la réforme grégorienne éclairent l'épiscopat d'Arnoul, contraint entre un roi qui exige des abbés soldats et un pape qui envoie un évêque faire la paix. Le dossier voisin de Adelphe de Metz montre, pour un autre nom porté par plusieurs saints, la même méthode : distinguer les homonymes par le lieu, le jour et les textes, plutôt que de fondre leurs vies en une seule.

En résumé, sur Arnoul de Soissons, l'histoire sûre tient en une succession nette : soldat, moine, reclus, abbé, évêque, fondateur, mort le 15 août 1087, reliques levées le 1er mai 1121. Les épisodes merveilleux, le loup du bois, l'âne guéri, les apparitions de la dernière nuit, viennent de la Vie écrite à Oudenburg par un abbé qui tenait ses récits des familiers du saint. Les raconter en le disant, avec le témoignage indépendant de Sigebert pour cadre, c'est transmettre sans l'enfler ni le jeter ce que neuf siècles de fidèles de Soissons et de Flandre ont cru devoir garder de leur évêque.

Notes et références

  1. H. Mackinnon, « Arnulf of Soissons, St. », New Catholic Encyclopedia, sur Encyclopedia.com, consulté le 26 octobre 2026 : évêque réformateur né vers 1040 à Pamel dans le Brabant, mort à Oudenbourg le 15 août 1087, fête au 15 août, Vie par Lisiard et autre récit par Hariulf mort en 1143. Le passage en ligne qui place l'entrée au monastère vers 1020 est incompatible avec la naissance vers 1040 et n'est pas repris.

    1 5 11 56 64 79 107 132
  2. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons, fin de la vie : retour à Aldembourg, sept jours de réconciliation, apparitions rapportées, mort un dimanche 15 août 1087, sépulture par Everolfe, miracles au tombeau et levée par Lambert. Même source que la note précédente.

    2 75 76 77 78 81 82 83
  3. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : mission de paix en Flandre sur l'ordre de Grégoire VII. Même source que la note précédente.

    3
  4. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons, dernière phrase : manteau sur cotte de mailles comme Arnoul de Metz, brasseurs l'ayant choisi pour patron et fourquet à la main. Même source que la note précédente.

    4 110 113 124
  5. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : parrain Arnoul d'Oudenarde donnant son nom au baptême, mère l'appelant Christophe, éducation soignée. Même source que la note précédente.

    6 14
  6. Petits Bollandistes, tome IX, notice « Saint Donoald ou Dinault et saint Arnulphe ou Arnoul, martyrs à Beauvais (Ve siècle) », pages 453-454 : Dinault, enfant confessant la foi devant les Huns près de Milly, martyre le 11 août ; Arnoul, ermite de Froidmont placé au Xe siècle par le récit, fête propre à Froidmont le 24 octobre. Agathon Sabatier, Vie des saints du diocèse de Beauvais, 1866, notice du 11 août, pages 263-265, ne garantit pour Arnoul que son culte. PDF local de la bibliothèque, consulté le 26 octobre 2026.

    7 125 126 127
  7. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, annotation sur la fête de saint Arnulphe, prélat de Metz, célébrée à d'autres jours pour sa mort ou la translation de son corps, Actes publiés au 18 juillet. Même source que la note précédente.

    8
  8. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons, début de la vie : temps de Henri Ier et de Baudouin V, Fulbert de Pamelle à Tiedeghem sur l'Escaut, Méinsinde et sa parenté de Louvain, Namur, Looz, Douai et Mons. Même source que la note précédente.

    9 10
  9. Wikipédia en français, « Arnoult de Soissons », consultée le 26 octobre 2026 : né en 1040 à Tiegem, mort le 15 août 1087 à Oudenburg, fête le 14 août, patron des meuniers et brasseurs en Belgique, abbaye Saint-Pierre d'Oudenburg fondée en 1084, canonisation approuvée au concile de Beauvais le 17 octobre 1120 et élévation le 1er mai 1121 ou 1122 selon cette notice. Les instruments des Acta Sanctorum donnent le synode en 1120 et l'élévation le 1er mai 1121.

    12 40 74 108 111 114 115
  10. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : songe de Méinsinde, annonce du fils lumière de l'Église, ordre de l'appeler Christophe et pierre gravée trouvée dans l'église. Même source que la note précédente.

    13
  11. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : force de l'enfant, campagnes au service de l'empereur et du roi de France, réputation dans les Pays-Bas, piété du soldat et arbitrage des différends. Même source que la note précédente.

    15 16 17 19
  12. P. Alban Butler, Lives of the Saints, notice « Saint Arnoul, or Arnulphus, Bishop of Soissons, Confessor », au 15 août, édition de 1866 reprise sur CatholicSaints.Info, consultée le 26 octobre 2026 : noble distingué sous Robert et Henri Ier, moine à Saint-Médard, reclus, évêque, retraite et mort en 1087.

    18 24 106 134
  13. Butler, notice citée : réponse d'Arnoul aux députés de l'épiscopat. Texte original : « Leave a sinner to offer to God some fruits of penance; and compel not a madman to take upon him a charge which requires so much wisdom. »

    20
  14. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, Vie de saint Arnoul en deux livres et annotations, dont l'épisode de Godefroy et la fuite devant les charges. Même source que la note précédente.

    21 46
  15. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : congé pris de sa mère, habit bénédictin à Saint-Médard de Soissons, tonsure, année de probation et profession. Même source que la note précédente.

    22 23
  16. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : office d'aumônier, abstinences, veilles et ceinture de ronces. Même source que la note précédente.

    25 26
  17. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : le reclus Erembold, visites et services d'Arnoul, mort assistée et cellule obtenue. Même source que la note précédente.

    27 28 29
  18. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : fosse sous la gouttière, pain d'orge et gorgée d'eau, trois ans et demi de silence avec la Bible. Même source que la note précédente.

    30 31
  19. Butler, notice citée : trois ans et demi de vie recluse en étroite cellule, prière assidue et austère pénitence, puis élection au concile de Meaux. Même source que la note précédente.

    32
  20. Sigebert de Gembloux, Chronique, à l'année 1080, cité par les Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéro 6 : reclus de Saint-Médard, grâce de prophétie, abbé, retour à la réclusion, élection et consécration par Hugues de Lyon sur ordre de Grégoire. Traduction française d'après le texte transmis par les Acta Sanctorum.

    33 57 58 122
  21. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : l'abbé Pons entré par simonie, revenus consumés, biens aliénés, plainte des anciens à Thibaud de Pierrefonds. Même source que la note précédente.

    34 35 36
  22. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : décision de chasser Pons, consentement du roi, excuses et fuite d'Arnoul, loup le ramenant à Soissons, installation malgré lui. Même source que la note précédente.

    37 38 39
  23. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : observance rétablie, ornements remplacés, biens recouvrés et afflux de jeunes seigneurs. Même source que la note précédente.

    41 42
  24. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : visite à Godefroy de Fleury, âne blessé puis guéri par le signe de la croix, restitution de l'héritage usurpé. Même source que la note précédente.

    43 44 45
  25. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : dénonciation d'Odon, exigence du service militaire par Philippe Ier, refus de conduire des soldats, élection de Gérard et retraite. Même source que la note précédente.

    47 48 49 50
  26. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : Gérard chassé par la reine Berthe, Pons rétabli, estime grandissante d'Arnoul dans l'humiliation. Même source que la note précédente.

    51
  27. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : vacance du siège, déposition d'Ursion, concile de Meaux du légat Hugues de Die, confirmation et consécration en Dauphiné. Même source que la note précédente.

    52 53 54
  28. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, annotations au concile de Meaux et à la consécration : concile célébré en 1081 selon Longueval, Histoire de l'Église gallicane, tome 7, page 580, et consécration en 1081. Même source que la note précédente.

    55
  29. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : portes de Soissons refusées par Gervais, siège à Oulchy-le-Château, confirmations, réconciliations et visite des paroisses. Même source que la note précédente.

    59 60 61
  30. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : entrée à Soissons à date inconnue selon les Actes, conversion et restitution de Géric. Même source que la note précédente.

    62
  31. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : Géric porté sur un brancard, guérison du corps et de l'âme, réparations, restitutions et aumônes. Même source que la note précédente.

    63
  32. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : douleur devant les désordres de la France et l'adultère de Philippe Ier avec Bertrade de Montfort, démission et troisième retraite. Même source que la note précédente.

    65 66
  33. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : vengeances privées en Flandre, seigneurs bannis par le comte, mission de paix ordonnée par Grégoire VII et réconciliations. Même source que la note précédente.

    67 68 69 70
  34. Sigebert de Gembloux, Chronique, à l'année 1087, cité à la même source que la note précédente : Arnoul venu en Flandre pour restaurer la paix, église Saint-Pierre d'Aldenburch faite couvent de moines, fin de vie et sépulture au même lieu selon sa prédiction. Traduction française d'après le texte transmis par les Acta Sanctorum.

    71 123 128
  35. Petits Bollandistes, tome IX, notice de saint Arnoul de Soissons : don de l'église Saint-Pierre d'Aldembourg, moines assemblés et discipline bénédictine rétablie. Même source que la note précédente.

    72 73
  36. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, « Arnulf, confessor, bishop of Soissons, at Oudenburg in Flanders, in the year MLXXXVII », commentaire préliminaire par G. C., numéro BHL 0703, sur actasanctorum.org, consulté le 26 octobre 2026.

    80 105 117 130
  37. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, livre III, prologue de Lisiard à Raoul de Reims : plainte de Lambert au concile de Reims sous Calixte, témoignages de Pierre l'archidiacre né aveugle et de Lisiard consacré sous-diacre par Arnoul. Même source que la note précédente.

    84 85 86
  38. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, livre III, numéros 130 à 132 : synode de Beauvais au quinze des calendes de novembre, liste des évêques présents, petit livre présenté par Lisiard, approbation du légat et des archevêques, jour fixé aux calendes de mai. Même source que la note précédente.

    87 88 90 91 99
  39. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, livre III, numéro 131 : parole de Geoffroy de Chartres au synode de Beauvais. Traduction française d'après le texte transmis par les Acta Sanctorum. Texte original : « Lord of Tournai, I tell you in truth: if the Lord had done such things even once about any one of my predecessors, I would consult neither Pope nor legate nor even archbishop; but with all constancy I would exalt God's Saint as he deserves. »

    89
  40. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire préliminaire, numéros 6 et 7 : lettre de convocation de Lambert, évêque de Tournai et de Noyon, datée de l'année du Seigneur 1120, treizième indiction, pour la levée du corps le 1er mai à Oudenburg. Même source que la note précédente.

    92
  41. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, annotation au synode de Beauvais : synode célébré en 1120, comme les auteurs en conviennent désormais. Même source que la note précédente.

    93
  42. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéro 8, et livre III, numéro 136 : instrument de la translation du 1er mai 1121, quatorzième indiction, deuxième année de Calixte et du comte Charles, par Lambert de Tournai. Même source que la note précédente.

    94 100 129
  43. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, livre III, numéro 132 : ouverture du tombeau, calice sur la poitrine, tablette de plomb portant nom, patrie, famille, milice, conversion, abbatiat, ordination et mort, sandales tissées d'or, Hariulf, Godwin et Hagaming levant les os. Même source que la note précédente.

    95 96 97 98
  44. Butler, notice citée, fin : miracles approuvés au concile de Beauvais en 1121, reliques enchâssées en 1131 et conservées à Saint-Pierre d'Aldenburgh. Dates signalées comme écart par rapport aux instruments de 1120 et 1121 des Acta Sanctorum.

    101
  45. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéros 10 à 12 : instrument de la translation du 1er mai 1457 par l'abbé Anianus et récit de Sanderus, Flandria illustrata, tome 1, page 320, châsse neuve de Bruges ornée d'or et d'argent. Même source que la note précédente.

    102 103
  46. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéro 9 : annotations au dos du parchemin de 1121 sur l'aube du saint retrouvée dans l'ancienne châsse en 1457. Même source que la note précédente.

    104
  47. Wikipédia en anglais, « Arnold of Soissons », consultée le 26 octobre 2026 : Arnold ou Arnoul de Soissons, Arnulf d'Oudenburg, vers 1040-1087, fête le 14 août, patron des cueilleurs de houblon et des brasseurs belges.

    109 112
  48. Bibliographie de la notice précédente : Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetatis, Bruxelles, 1898-1901, tome 1, pages 703 à 705a ; Monumenta Germaniae Historica, Scriptores, tome 15, deuxième partie, pages 872 à 904 ; A. Prévost dans le Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, tome 4, colonnes 617-618.

    116 133
  49. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéros 30 à 39, d'après Mabillon : Vie publiée par Surius sous le nom de Lisiard, trois lettres de Hariulf au manuscrit d'Ourscamp, deux premiers livres de Hariulf, livre des miracles joint par Lisiard après la reconnaissance. Même source que la note précédente.

    118 119 120
  50. Bollandistes, Acta Sanctorum, août, jour 15, commentaire, numéro 38 : informateurs nommés par l'auteur, Everolfe, Arnoul neveu du saint et premier abbé d'Oudenburg, et Adzela sa sœur. Même source que la note précédente.

    121
  51. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome IX (du 24 juillet au 17 août), notice « Saint Arnoul, évêque de Soissons ». Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier 0000 - Les Petits Bollandistes, fichier Tome 9 - 24 juillet - 17 août.pdf, le 26 octobre 2026.

    131

Vous ne trouvez pas votre sujet ?