Saint Arnoux de Vendôme (mort vers 1079)

Saint Arnoux de Vendôme (mort vers 1079), moine bénédictin de la Sainte-Trinité de Vendôme, compagnon d'Odéric à Rome en 1063, est nommé évêque de Gap par Alexandre II contre le simoniaque Ripert. Réformateur de son Église, mort un 19 septembre entre 1070 et 1079, il est le patron de Gap, fêté le 19 septembre.

Ignispedia

Saint Arnoux de Vendôme (mort vers 1079) est un moine bénédictin de l'abbaye de la Sainte-Trinité de Vendôme, né à Vendôme, devenu évêque de Gap au temps de la réforme grégorienne. Compagnon de son abbé Odéric à Rome en 1063, retenu par le pape Alexandre II qui appréciait ses conseils, il est nommé évêque de Gap à la place du simoniaque Ripert, il y rétablit la discipline de son Église, et il meurt un 19 septembre, entre 1070 et 1079[1][2]. L'Église le fête le 19 septembre et Gap le garde pour patron de son diocèse[3][4].

Le Martyrologe romain actuel le salue en une ligne, que l'encyclopédie italienne des saints transmet ainsi en italien, ici traduite : « À Gap en Provence, en France, saint Arnoux, évêque, qui s'employa beaucoup à rétablir une discipline droite dans la vie de son Église »[5]. C'est cette figure, relevée par l'enquête de l'automne 2026 sous le nom « ARNOUX DE VENDOME » d'après les Petits Bollandistes, que le présent article identifie et raconte, sans rien ajouter que les sources lues ne donnent. Le nom n'est pas une faute de lecture : la notice française porte en tête « SAINT ARNOUX DE VENDOME, EVEQUE DE GAP ET PATRON DU DIOCESE »[6].

Qui est saint Arnoux de Vendôme ?

Un nom de Vendôme, un évêque de Gap

L'Arnoux de l'enquête n'est ni un comte de Vendôme ni un saint breton homonyme. Les Petits Bollandistes, au tome 11 qui couvre le 10 septembre au 2 octobre, ouvrent au 19 septembre une longue notice intitulée « SAINT ARNOUX DE VENDOME, EVEQUE DE GAP ET PATRON DU DIOCESE », avec pour repère « Vers 1010 » et pour pontife Alexandre II[7]. Le Martyrologe de France du même jour, dans le même tome, inscrit au diocèse de Gap son évêque et patron de tout le diocèse, vers 1070[8]. « De Vendôme » dit donc le lieu de naissance et le monastère, « de Gap » dit le siège épiscopal : un même homme, Vendômois de naissance, Gapençais par la charge.

Les formes du nom varient selon les langues, sans changer de personne. Le français dit Arnoux, le latin des Acta Sanctorum dit Arnulphus, évêque de Gap et confesseur, sous le numéro BHL 712[9]. L'anglais décline Arnoul, Arnulf, Arnulphus et Arnoux pour le même « Saint Arnulph of Gap », bénédictin né à Vendôme et évêque de Gap, fêté le 19 septembre[10]. L'italien dit Arnolfo di Gap[11]. L'orthographe « Arnoux » de l'enquête est la forme française exacte de la notice, sans faute de reconnaissance de caractères.

Les sources de sa vie

Nous connaissons Arnoux par un dossier ancien, qu'il faut présenter tel qu'il est. Au centre, sa Vie latine, la Vita sancti Arnulfi, classée BHL 712 dans la Bibliotheca Hagiographica Latina, écrite par un auteur anonyme bien postérieur au saint, conservée par un manuscrit de la Sainte-Trinité de Vendôme et publiée par Mabillon dans les Acta Sanctorum de l'ordre bénédictin, puis reprise par les Bollandistes au 19 septembre des Acta Sanctorum avec un commentaire critique qui discute le lieu de la mort, le culte et les dates[12][13]. Autour, la tradition de Gap, cathédrale, chapitre et bréviaires, qui garde sa fête, son tombeau et son bras relique[14]. Enfin les notices modernes : la Catholic Encyclopedia à l'article du diocèse de Gap, l'encyclopédie Santi e Beati qui donne une biographie détaillée d'Enrico Quiri, et les calendriers qui fixent sa mémoire au 19 septembre[15][16][17].

La critique récente distingue en réalité deux Vies. La première, dite Vita I, écrite dans la seconde moitié du XIIe siècle par un chanoine de la cathédrale de Gap qui connaît le diocèse, ses lieux et ses seigneurs, raconte l'évêque réformateur au plus près du terrain. La seconde, dite Vita II, écrite au début du XIIIe siècle par les moines de Vendôme pour leur monastère, recentre le récit sur le moine vendômois, amplifie les prodiges et tend à faire d'Arnoux un martyr[18]. Le texte BHL 712 publié par les Bollandistes correspond à cette tradition vendômoise, presque mot pour mot dans le manuscrit de la Trinité[19]. Cette distinction gouverne tout l'article : ce qui vient de Gap parle d'un évêque réel, ce qui vient de Vendôme parle d'un moine thaumaturge, et l'article attribue chaque récit à sa source au lieu de fondre les deux en une seule histoire lisse.

De Vendôme à Rome

Un enfant de Vendôme formé à la Trinité

« Dans les premières années du onzième siècle, naissait à Vendôme, alors du diocèse de Chartres, aujourd'hui du diocèse de Blois, un enfant de bénédiction et de grâces »[20]. La Vie latine dit la même origine en peu de mots : Arnoux naît à Vendôme de parents illustres, il est livré dès l'enfance aux lettres, et il grandit parmi les religieux de la Sainte-Trinité, sans qu'aucun signe de mal paraisse dans ses actes d'enfant[21]. Santi e Beati précise le cadre : naissance à Vendôme, dans la région de la Loire, dans la première moitié du XIe siècle, dans une famille noble et de libre naissance[22]. Aucune source lue ne donne ni l'année exacte ni le jour de la naissance. L'en-tête « Vers 1010 » des Petits Bollandistes reste un repère de la notice, non une date établie, et l'article le donne comme tel[23].

Le monastère qui le forme est jeune. L'abbaye bénédictine de la Sainte-Trinité de Vendôme est fondée par Geoffroy Martel, comte d'Anjou, et son épouse Agnès. Mabillon en place les débuts en 1032, date que retiennent Santi e Beati et le commentaire des Acta Sanctorum, qui renvoie aux Annales de Mabillon, tome 4, page 378[24][25]. Le scan des Petits Bollandistes se lit « 1042 » à cet endroit, lecture incertaine d'un texte numérisé que l'article signale sans la retenir contre le témoignage de Mabillon[26]. C'est dans cette abbaye, sous l'abbé Odéric, qu'Arnoux reçoit l'habit bénédictin. Santi e Beati, d'après la tradition du lieu, situe le gouvernement d'Odéric entre 1046 et 1082, et la Vie décrit le jeune moine comme un modèle d'humilité, de prière dès l'aube, de prudence, de chasteté, de sobriété et d'obéissance[27][28].

Le portrait que la Vie trace du moine mérite d'être entendu dans sa langue, ici traduite de l'anglais des Acta Sanctorum, lui-même traduit du latin. Le texte le montre « pieux avec la rosée de la piété, vigoureux en prudence, gracieux en humilité, glorieux en chasteté, ceint de sobriété, calme et pacifique, vigilant dans les prières », aimant la pauvreté et brûlant de l'amour de Dieu[29]. Ces éloges répondent aux conventions de l'hagiographie monastique, et l'article les cite comme le témoignage de la réputation d'Arnoux dans sa communauté, non comme un procès-verbal de ses journées.

« Aimé de Dieu et des hommes, dont la mémoire est en bénédiction. » : Vie de saint Arnoux (BHL 712), chapitre I, citant le livre de Ben Sira le Sage[30]

Le voyage de Rome et le séjour à Sainte-Prisca (1063)

Le tournant de sa vie est un voyage. L'abbaye de la Trinité, donnée au Saint-Siège et relevant du pape, souffre des violences de Foulques, comte de Vendôme. L'abbé Odéric, après avoir épuisé les voies de la douceur, résout de porter ses plaintes à Rome, au tribunal du souverain pontife. « Odéric partit en 1063, emmenant avec lui Arnoux, son disciple chéri »[31]. Santi e Beati donne au voyage un double objet précis : obtenir pour l'abbaye la confirmation de la cession de l'église romaine de Sainte-Prisca et, pour l'abbé, la confirmation du titre de cardinal prêtre de Sainte-Prisca[32]. Le commentaire bollandiste confirme le cadre par la bulle d'Alexandre II du 8 des ides de mai, la deuxième année de son pontificat, soit en 1063, qui confirme amplement les privilèges du monastère[33].

Alexandre II reçoit les deux pèlerins, expédie des bulles pour les privilèges de la Trinité, et remarque le jeune moine. La Vie raconte qu'il demande à l'abbé de laisser Arnoux près de lui, dans l'église Sainte-Prisca sur l'Aventin, donnée au monastère de Vendôme, pour jouir plus souvent de sa vue et de sa conversation utile[34]. Les Petits Bollandistes disent la même retenue : le pontife, charmé de l'esprit aimable du jeune religieux, de la solidité de son jugement et de la profondeur de ses vues, voit chaque jour croître son estime et son affection[35]. Santi e Beati résume la fonction : accueilli au monastère de Sainte-Prisca, Arnoux est retenu par Alexandre II comme conseiller, pour son érudition dans les lettres divines et sa conduite exemplaire[36]. Près de quatre ans, dit la notice française, le moine reste à Rome, occupé de la sanctification des âmes et d'abord de la sienne[37]. Le commentaire des Acta Sanctorum en tire une conséquence chronologique ferme : puisque partout Arnoux est dit ordonné et retenu à Rome par Alexandre II, qui ne commence à régner qu'en 1061, son épiscopat ne peut pas commencer avant cette date, et les dates trop anciennes parfois proposées tombent[38].

Évêque de Gap

Une Église en crise : Ripert le simoniaque

Pendant qu'Arnoux séjourne à Rome, l'Église de Gap traverse une grave crise. Son évêque, Ripert de Mévouillons, issu d'une puissante famille féodale du sud-ouest du diocèse, a obtenu la charge épiscopale par simonie vers 1053. La documentation le montre témoin dans des actes de donation en 1053 et 1055, et en 1060 il fait avec sa mère et ses trois frères des donations à l'abbaye Saint-Victor de Marseille[39]. Le commentaire bollandiste retient du personnage le même trait dur : Ripert, le pseudo-évêque de Gap, est désigné dans la Vie comme l'homme de l'intronisation simoniaque, et le témoignage d'Honoré Bouche fait passer la « simonie ripertine » en proverbe[40].

Alexandre II, engagé dans la réforme de l'Église contre la simonie et le nicolaïsme, excommunie Ripert et met le diocèse en interdit. Santi e Beati cite sa lettre au clergé et au peuple de Gap, datée vers 1063, ici traduite de l'italien qui la transmet :

« Sachez que Ripert, l'envahisseur de votre Église, a été lié par nous dans les chaînes de l'excommunication et séparé de la communion de la sainte Église. En outre, nous interdisons par notre autorité apostolique tous les offices ecclésiastiques dans tout votre diocèse, excepté le baptême. » : Alexandre II, lettre au clergé et au peuple de Gap, vers 1063[41]

Les Petits Bollandistes peignent le même désordre avec leurs mots : le diocèse, privé de pasteur après en avoir eu un mauvais, n'offre plus que des ruines, la foi se perd, les mœurs se dépravent, le troupeau sans guide erre loin des pâturages accoutumés[42]. La Vie latine dit sobrement que l'Église de Gap, usée par l'intronisation simoniaque et privée du secours du soin pastoral, envoie son clergé auprès du pape pour implorer sa miséricorde sur leur basilique en peine[43].

La nomination par Alexandre II

Face à cette situation, le chapitre des chanoines de la cathédrale, corps électoral pour la désignation de l'évêque, envoie une délégation à Rome pour demander un nouveau pasteur et la levée des sanctions[44]. Alexandre II, qui connaît les vertus d'Arnoux, le propose comme évêque de Gap. La Vita I, celle du chanoine de Gap, donne la raison du choix dans une phrase que Santi e Beati cite, ici traduite : le pape demande au saint homme d'accepter la charge de l'épiscopat de Gap, « puisqu'il savait qu'il aurait pu résister aux tyrannies par la sainteté de sa vie et supporter toutes les adversités grâce à l'ardeur de son âme »[45].

Arnoux refuse d'abord par humilité, puis accepte la mission pontificale et il est consacré évêque par Alexandre II lui-même vers 1063 et 1064 selon la reconstitution de Santi e Beati[46]. Les autres sources placent le début de l'épiscopat un peu plus tard, et l'article doit le dire. Les Bollandistes, suivant les Sainte-Marthe et Mabillon, situent le commencement de l'épiscopat vers 1065, en jugeant qu'il faut accorder à Arnoux quelques années de séjour à Rome à Sainte-Prisca sous Alexandre II avant sa promotion[47]. La Catholic Encyclopedia retient pour son épiscopat les années 1065 à 1078 : moine de la Trinité de Vendôme, nommé évêque par Alexandre II pour remplacer le simoniaque Ripert, devenu patron de la cité épiscopale[48]. Les trois datations se rejoignent sur l'essentiel, un envoi par Alexandre II au milieu des années 1060 pour relever une Église frappée de simonie, et elles diffèrent de deux ans sur le point de départ. L'article retient l'envoi de 1063 à 1065 comme fourchette attribuée, non comme une date unique tranchée.

Le peuple de Gap reçoit le nouvel évêque avec joie, dit l'hagiographe cité par Santi e Beati[49]. Les Petits Bollandistes décrivent une entrée comme celle d'un ange envoyé du ciel, les populations accourant sur son passage pour voir l'homme dont la renommée publie les vertus[50]. La Vie latine tient le même langage : le peuple de Gap reçoit Arnoux comme évêque en se réjouissant et en louant le Seigneur, par la grâce duquel il a mérité un tel patron[51].

Le seul acte certain : Avignon, 5 avril 1066

Hors des récits hagiographiques, un seul acte documentaire de son épiscopat est certain. Le 5 avril 1066, Arnoux paraît au concile réformateur d'Avignon comme témoin, aux côtés du légat pontifical Hugues le Blanc. À cette occasion, l'évêque de Sisteron Gérard fait une donation en faveur de Forcalquier, et Arnoux souscrit comme témoin en ces termes, que Santi e Beati transmet : « Arnolfo, vescovo di Gap, conferma », Arnoux, évêque de Gap, confirme[52]. Une signature au bas d'un acte de concile réformateur vaut mieux, pour l'historien, que bien des pages de prodiges : elle place l'évêque vendômois, deux ou trois ans après sa consécration, dans le mouvement même de la réforme, aux côtés du légat du pape qui l'a envoyé.

Pour le reste de son ministère, les informations viennent des sources hagiographiques. La Vita I le montre consacrant des églises et visitant pastoralement son territoire[53]. La Catholic Encyclopedia lui attribue en outre la réparation de la cathédrale de Gap, que les Petits Bollandistes racontent aussi à leur manière : sous sa main, disent-ils, le temple matériel fut réédifié et la cathédrale, monument antique restauré par le saint, fut longtemps l'orgueil de la cité et de la province[54][55]. L'article retient la réparation comme un fait transmis par ces deux notices, sans en faire une description architecturale qu'aucune source lue ne détaille.

Le pasteur réformateur

Le portrait de l'évêque selon sa Vie

La Vie latine ouvre le chapitre de l'épiscopat par un portrait que Santi e Beati reprend presque mot pour mot dans sa propre synthèse, signe que les deux traditions se rejoignent sur l'idéal du personnage :

« Il ne changea pas la pauvreté de son esprit, mais il demeura simple et humble, miséricordieux et aimable, cherchant l'avantage de tous, ardent à ne rien vouloir conserver pour lui. » : Vie de saint Arnoux (BHL 712), chapitre II[56]

Le même chapitre le montre prenant la charge non comme un honneur mais comme un fardeau, pour servir et non pour présider, puis défendant les droits et les censures de l'Église sans craindre les hommes, au prix de nombreux périls et de nombreuses attaques[57]. Le Martyrologe romain actuel condense ce gouvernement en un verbe : Arnoux « s'employa beaucoup à rétablir une discipline droite dans la vie de son Église »[58]. C'est le cœur historique du personnage, attesté par la lettre d'Alexandre II, par la signature d'Avignon et par la mémoire de son diocèse : un moine envoyé par le pape réformateur pour remettre une Église en ordre.

Les prodiges racontés par les Vies

Les Vies ajoutent à ce portrait une couronne de prodiges, que l'article rapporte comme des récits de ses hagiographes, non comme des faits établis par des actes. La Vie latine raconte qu'un jour où le saint pontife se lavait les mains, un aveugle vint le supplier de lui accorder le secours d'une bénédiction. Arnoux verse avec ses doigts, dans les yeux de l'aveugle, l'eau qu'il avait prise dans ses mains, et aussitôt la vue revient, au milieu des actions de grâces du clergé et du peuple[59]. Les Petits Bollandistes racontent le même épisode : l'aveugle prosterné demande à voir, comme autrefois l'aveugle de Jéricho au Sauveur, le bienheureux verse sur ses yeux l'eau de ses mains, et l'homme recouvre complètement la vue[60].

La même Vie raconte la délivrance d'une religieuse diffamée, saisie par un démon au point qu'il fallut la lier avec des chaînes de fer. Arnoux, après avoir prié, chasse le démon par le signe de la croix, délie la religieuse et lui obtient de Dieu le pardon et la santé[61]. Les Petits Bollandistes ajoutent la conversion de l'âme au pardon des fautes[62]. Elle raconte encore la consécration d'une église, qu'un témoin imprudent, monté trop haut pour mieux voir, chute lourdement et se blesse dans tous ses membres. Arnoux accourt, ému de pitié, prie pour le malheureux, et l'homme brisé est aussitôt rendu à la santé[63]. Santi e Beati précise le lieu selon la tradition de Gap : Arnoux se rendait à Valernes pour consacrer l'église du bourg, un ouvrier mourut d'une chute pendant les travaux, et l'évêque l'aurait ressuscité en l'aspergeant d'eau bénite et en faisant sur lui le signe de la croix, puis, le même jour, il aurait guéri un aveugle[64]. Le lecteur notera la différence : chute et guérison dans la Vie latine, mort et résurrection dans la synthèse moderne qui suit la tradition gapençaise. L'article donne les deux formes avec leurs sources, sans choisir la plus frappante.

Le miracle le plus célèbre de la tradition vendômoise est celui de l'enfant noyé. La Vie le place en dernier, en avouant elle-même qu'elle ne l'a pas trouvé parmi les miracles décrits par les gens de Gap et qu'elle le tient des gens de Vendôme. Arnoux, ayant reçu du pontife romain le gouvernement de Gap, vient à Vendôme prendre la bénédiction de son abbé et le baiser de paix de ses frères. À l'entrée de la place forte, au bord du Loir, il voit un enfant nu et mort, noyé en jouant dans l'eau. Ému de pitié, il étend sur le petit cadavre un manteau précieux qu'il portait, et Dieu rend l'âme au corps : l'enfant paraît vivant aux yeux de tous. Le saint offre le manteau au monastère de la Sainte-Trinité, dont on fait une chape, et le lieu du miracle garde le nom de Cappa en mémoire du fait[65]. Les Petits Bollandistes racontent la même scène sur le chemin de Gap, près de Vendôme, au bord du Loir, et ajoutent que le manteau miraculeux, donné au couvent de la Trinité, en devient une chape[66]. Mabillon note que les gens de Vendôme gardent encore cette chape parmi leurs reliques sacrées[67]. L'article rapporte le récit comme la tradition de Vendôme, que la Vie elle-même présente comme un récit reçu, non comme un acte notarié.

Laidet, Charance et le bras blessé

L'épiscopat d'Arnoux se heurte à la violence féodale du Haut-Dauphiné, terre de frontière entre le royaume de France et l'Empire, où se croisent les ambitions des comtes d'Albon, des comtes de Forcalquier et de l'autorité épiscopale[68]. La Vita I rapporte l'épisode le plus significatif, que Santi e Beati cite : peu de jours avant sa mort, Arnoux met sous anathème un chevalier nommé Laidet, parce qu'il avait mutilé l'un de ses chanoines par une torture très cruelle. Laidet vient du château de Charance, résidence des vicomtes de Gap, agents des comtes de Forcalquier. Le château est condamné avec lui, puis entièrement détruit par les Gapençais et contraint de passer en possession de la ville, au point de devenir une demeure de bêtes sauvages et d'oiseaux[69].

Selon l'hagiographe de Gap, Laidet, lié par l'excommunication, se rend à Rome après la mort d'Arnoux en affirmant faussement avoir été absous. Revenu à Gap, il entre dans l'église Saint-Jean-le-Rond, où le corps du saint a été enseveli, pour l'insulter, puis dans la cathédrale Sainte-Marie pour prier. Une poutre tombée du faîte du toit le tue misérablement, en lui frappant la tête et en lui coupant net la langue mordante, selon la parole : « La vengeance est à moi » (Romains 12, 19)[70]. Les Petits Bollandistes racontent le même adversaire sous le nom de Leydet, seigneur de Charence : après avoir maltraité un vénérable chanoine de la cathédrale, il est excommunié, éclate en menaces contre le saint, et meurt peu après, horriblement écrasé par la chute d'une poutre[71].

La Vita II de Vendôme réélabore l'épisode en deux séquences et y ajoute le trait qui fera l'emblème du saint. Un persécuteur qui méprisait les censures meurt d'une grave maladie après son excommunication. Puis un fils d'iniquité, séduit par un esprit démoniaque, dirige la violence de sa main contre le saint père et lui coupe le bras[72]. La Vie latine publiée par les Bollandistes porte cette seconde forme : comme les ennemis de l'Église s'efforçaient d'écraser sa censure, un fils d'iniquité lève le glaive sur le saint père et le mutile au bras. La nuit suivante, l'agresseur est saisi d'une mort soudaine[73]. Le commentaire bollandiste rapproche prudemment cet homme du Laidet des Sainte-Marthe, chevalier de Charance qui avait traité durement un chanoine, sans garantir l'identification[74]. Il faut donc distinguer : l'excommunication de Laidet pour un chanoine mutilé appartient à la tradition de Gap, le bras coupé de l'évêque appartient à la tradition de Vendôme qui fait d'Arnoux un confesseur presque martyr. L'article garde les deux récits séparés, chacun sous le nom de sa source.

Mort, tombeau et bras relique

Le 19 septembre, entre 1070 et 1079

Arnoux meurt à Gap, et toutes les sources s'accordent sur le jour de sa mémoire, le 19 septembre, que Santi e Beati appelle le jour théorique de sa mort et que les calendriers donnent comme sa fête[75][76]. L'année, en revanche, est disputée, et c'est le point le plus incertain de tout le dossier. Les Petits Bollandistes ferment leur récit par cette phrase exacte :

« C'était le 19 septembre 1070, selon les uns, et 1074, selon quelques autres. » : Petits Bollandistes, tome 11, fin de la notice Arnoux[77]

Le commentaire des Acta Sanctorum passe les opinions en revue sans pouvoir trancher. Les uns placent sa mort vers 1070, les Sainte-Marthe le font siéger environ dix ans et mourir vers 1074, Mabillon ne définit rien et confesse que l'année est incertaine, et rien n'empêche de prolonger l'épiscopat jusqu'en 1079, année où une lettre de Grégoire VII montre Léodégar évêque de Gap, sans qu'aucun évêque intermédiaire certain se laisse découvrir entre Arnoux et lui[78]. Le Bollandiste conclut qu'il est plus sûr de suivre Mabillon, car rien ne permet de déterminer certainement l'année de la mort, tout en tenant pour assuré qu'elle tombe dans l'intervalle de 1070 à 1079 qu'il préfixe à son commentaire[79]. Santi e Beati retient la même fourchette, mort à Gap en 1079 entre 1070 et 1079, avec un relatif consensus des sources sur 1079[80]. Le répertoire anglais CatholicSaints.Info donne au contraire une mort en 1070, sans fourchette[81]. L'article retient donc une formulation honnête : mort un 19 septembre entre 1070 et 1079, avec 1070 et 1074 transmis par la notice française, 1079 comme terme retenu par la synthèse italienne, et le titre en « mort vers 1079 » pour permettre le rangement du sommaire par année de mort.

Le lieu de la mort appelle la même prudence. Le Martyrologe de Paris, cité par les Bollandistes, annonce le saint en ce jour comme déposé à Rome, à Sainte-Prisca, « d'un moine de Vendôme évêque de Gap », et son index explique qu'Arnoux serait mort à Rome à Sainte-Prisca, où Alexandre II lui avait ordonné de séjourner avant sa promotion[82]. Les Sainte-Marthe, au contraire, le disent enseveli dans l'église Saint-Jean-le-Rond, que Mabillon place à Gap, et le Propre de Gap raconte l'ouverture de son tombeau par l'évêque Armand dans cette même église[83]. Le Bollandiste avoue son obscurité : à moins d'une translation du corps dont il n'a trouvé aucune trace, le corps semble d'abord déposé là où le bras fut prélevé, et il refuse d'inventer une translation sans monument[84]. Santi e Beati retient la tradition de Gap : mort à Gap, inhumation dans la chapelle Saint-Jean-le-Rond, ancien baptistère situé devant la cathédrale, où les miracles se multiplient sur sa tombe, spécialement des guérisons d'aveugles[85]. L'article suit cette tradition gapençaise pour la sépulture, en signalant la note romaine du Martyrologe de Paris comme une variante non résolue du commentaire bollandiste.

La translation de 1104 et le bras qui bénit encore

Environ trente ans après la mort, vers 1104, l'évêque Armand, ancien moine dont on ne sait rien d'autre et qui ne figure pas dans les listes épiscopales officielles, décide de transférer le corps du saint en un lieu plus éminent de la basilique, sur un pulpitum, pour développer le pèlerinage à son tombeau[86]. Les Petits Bollandistes, d'après l'Histoire hagiologique du diocèse de Gap de Mgr Depéry qu'ils extraient, donnent la date exacte du 13 juin 1104 : Armand se rend à la tête de tout son clergé au tombeau du bienheureux, on enlève la pierre tumulaire après une fervente prière, et le corps et les vêtements apparaissent aussi intacts et frais qu'au jour de la sépulture[87]. La fête de cette translation se célèbre encore le 13 juin selon la même notice[88].

À l'ouverture du sépulcre, on coupe un bras du saint corps et on le conserve hors du sépulcre, pour servir à la mémoire de la postérité et manifester la vérité de la sainteté. Le Propre de Gap, transmis par les Sainte-Marthe, Mabillon et Denis de Sainte-Marthe, raconte la scène : l'évêque Armand, pieux de vie et moine d'habit, vient dévotement avec son clergé, fait rouler la pierre du tombeau, trouve le corps entier et le vêtement incorrompu, puis fait couper un bras à garder hors du tombeau[89]. La Vita II précise que le bras est trouvé encore saignant[90]. La Vie latine dit la même merveille avec ses mots : longtemps après, quand le saint corps est levé de terre, le bras saint est trouvé entier, avec la peau et la chair et les poils adhérant à la peau comme s'il vivait, la mutilation se détachant avec un sang pourpre comme si elle venait d'être faite, et ce bras est montré jusqu'à maintenant à ceux qui veulent le voir dans l'église de Gap[91]. Le commentaire bollandiste, en critique sobre, note que tout ce récit repose sur des conjectures chez les Sainte-Marthe eux-mêmes et refuse d'en tirer plus que ce qu'il donne[92]. L'article rapporte donc la translation et le bras comme la tradition solennelle de Gap, attestée par son Propre et ses sceaux, sans en faire une expertise médicale.

Ce bras coupé mais bénissant devient l'emblème du diocèse. Le 22 octobre 1204, l'évêque Guillaume de Gières, avec le consentement des chanoines de Gap, fait une donation au couvent Saint-Marcel de Die. La charte est confirmée par le sceau de cire du chapitre, qui porte au revers le bras coupé de saint Arnoux, revêtu d'une double manche, sortant d'une nuée et bénissant, avec l'inscription : « La droite de saint Arnoul évêque te le confirme »[93]. Le 11 juillet 1231, l'évêque Guillaume d'Esclapon confirme une donation à la chartreuse de Durbon. Au revers de son sceau épiscopal figure le même bras coupé et bénissant d'Arnoux[94]. Une relique devenue sceau partagé de l'évêque et du chapitre : peu de saints évêques ont laissé à leur Église un signe aussi concret de continuité pastorale.

Culte et mémoire

Patron de Gap, fête le 19 septembre

Le culte d'Arnoux s'enracine vite à Gap. Le commentaire bollandiste atteste qu'au 19 septembre sa fête est célébrée dans l'église de Gap avec un rite double sur le témoignage de Mabillon, que le monastère de Vendôme garde sa mémoire annuelle avec la même vénération, et que le Bréviaire de Fréjus, imprimé en 1529, prescrit pour lui six leçons et une collecte propre en ce même jour[95]. La collecte que ce bréviaire donne, traduite ici du latin transmis par les Bollandistes, demande à Dieu, qui a orné son bienheureux confesseur Arnoux d'une vie louable sur la terre et l'a élevé au ciel dans la gloire éternelle, que par le secours de ses mérites notre vie lui soit recommandée[96]. Ferrarius l'insère dans son Catalogue des saints, Saussay et les martyrologes français le mentionnent communément en ce jour[97].

À Gap, la fête devient un jour privilégié du diocèse. En 1290, une bulle du pape Nicolas IV accorde à la cathédrale de Gap une indulgence d'un an et quarante jours pour ceux qui visitent l'église et y prient aux fêtes de la Vierge et de saint Arnoux. Deux fois l'an, les chanoines se réunissent en chapitre sous le patronage d'Arnoux et au jour de sa fête pour régler la liturgie diocésaine autour du saint. Le 10 janvier 1328, l'évêque accorde dix jours d'indulgence à qui invoque Arnoux après les repas sous la formule : « Prie pour nous, bienheureux Arnoul »[98]. Le nom d'Arnoux, prononcé localement « arnousse » selon la même synthèse, devient très fréquent à Gap au Moyen Âge et à l'époque moderne, comme un nom identitaire de la cité[99].

Les Petits Bollandistes prolongent cette mémoire jusqu'à leur siècle. Ils racontent la cache des reliques d'Arnoux, d'Arey et de Démètre sous le pavé du sanctuaire lors de l'incendie de Gap, leur reconnaissance l'année suivante par Mgr Charles Bénigne d'Hervé, leur soustraction sous la Terreur, la fonte du buste d'argent envoyé à la monnaie de Paris, puis la réapparition du dépôt sacré au retour des jours calmes[100]. Ils transmettent surtout trois brefs de Grégoire XVI du 19 février 1845 : une indulgence plénière pour les fidèles qui visitent l'église Saint-Arnoux le jour de la fête du saint ou dans l'octave, des indulgences pour la neuvaine préparatoire, et l'érection par Mgr Jean-Irénée Depéry, le 28 juin 1845, d'une confrérie Saint-Arnoux pour la persévérance des enfants de la première communion, dont les membres forment l'escorte d'honneur du patron le jour de sa fête et marchent devant son buste en procession[101]. Ces pièces du XIXe siècle, citées d'après l'Histoire hagiologique du diocèse de Gap de Mgr Depéry que la notice extrait, montrent un culte encore vivant et organisé huit siècles après la mort de l'évêque.

Aujourd'hui, la cathédrale de Gap est dédiée à Notre-Dame de l'Assomption et à saint Arnoux, évêque de la ville au XIe siècle et patron de la cité, et Santi e Beati donne Arnoux pour patron du diocèse de Gap et d'Embrun[102]. Le Martyrologe romain actuel le garde au 19 septembre avec son éloge de la discipline restaurée[103]. Il n'y a pas à chercher pour lui une canonisation au sens moderne, avec procès et bulle, comme pour un saint des temps récents. Sa sainteté est celle d'un culte ancien, né sur son tombeau, porté par son chapitre, scellé par son bras relique et inscrit durablement au Martyrologe. C'est à ce titre qu'Ignispedia le range parmi les saints du Moyen Âge central, évêque du XIe siècle au temps d'Alexandre II et de la réforme grégorienne.

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles laissent ouvert

Un article honnête sur Arnoux doit séparer le certain du discuté. Le tableau suivant croise les sources lues pour cette rédaction et indique, ligne par ligne, ce que l'article retient.

PointPetits Bollandistes (tome 11)Acta Sanctorum (19 septembre, BHL 712)Santi e Beati (fiche 70800)Retenu dans l'article
NomArnoux de VendômeArnulphus, évêque de GapArnolfo di Gap, ArnouxSaint Arnoux de Vendôme, latin Arnulphus
NaissancePremières années du XIe siècle à Vendôme, vers 1010 en en-têteNé à Vendôme de parents illustresPremière moitié du XIe siècle à Vendôme, famille nobleVendôme, XIe siècle, vers 1010 attribué
Trinité de VendômeFondée par Geoffroy Martel, le scan se lit 1042Débuts en 1032 chez MabillonFondée en 1032 par Geoffroy Martel1032 retenu, lecture 1042 signalée
RomeDépart en 1063 avec Odéric, près de quatre ans à RomeSéjour à Sainte-Prisca sur l'ordre d'Alexandre II, bulle de 1063Conseiller d'Alexandre II à Sainte-PriscaVoyage de 1063, séjour et conseil attribués
NominationChoix d'Alexandre II, consécration de ses mainsÉpiscopat vers 1065, pas avant 1061Consécration vers 1063 et 1064Envoi de 1063 à 1065, fourchette dite
Acte certainNon isoléNon isoléConcile d'Avignon, 5 avril 1066, témoinRetenu comme seul acte documentaire certain
Mort19 septembre 1070 ou 1074Entre 1070 et 1079, année incertaineMort à Gap en 1079, entre 1070 et 107919 septembre entre 1070 et 1079, titre vers 1079
TombeauSaint-Jean-le-Rond, translation le 13 juin 1104Tombeau discuté, Rome ou Gap, bras prélevéSaint-Jean-le-Rond à Gap, translation vers 1104Tradition de Gap retenue, variante romaine dite

Trois leçons se dégagent de ce croisement. D'abord, le cœur du récit est stable : né à Vendôme, moine de la Trinité sous Odéric, compagnon du voyage de Rome de 1063, retenu à Sainte-Prisca par Alexandre II, envoyé à Gap contre la simonie de Ripert, évêque réformateur mort un 19 septembre et patron de Gap ne varient pas d'une source à l'autre. Ensuite, les dates fines bougent : le point de départ de l'épiscopat entre 1063 et 1065, l'année de la mort entre 1070 et 1079, le jour exact de la translation entre le vers 1104 de la critique et le 13 juin 1104 de la tradition gapençaise. L'article choisit les fourchettes et nomme les variantes au lieu de les effacer. Enfin, les prodiges appartiennent aux Vies : l'aveugle, la religieuse délivrée, l'homme tombé à Valernes, l'enfant du Loir et le bras coupé sont rapportés comme les récits de la Vita I de Gap et de la Vita II de Vendôme, distinguées l'une de l'autre, jamais comme des actes authentifiés.

Ce qui n'a pas pu être établi doit aussi être dit. Aucune source lue ne donne la date exacte de naissance d'Arnoux au delà du vers 1010 de l'en-tête français et de la première moitié du XIe siècle de la synthèse italienne, ni le nom de ses parents au delà de leur noblesse, ni une parole de lui conservée mot pour mot hors des formules de ses hagiographes, ni le lieu certain de sa mort entre la note romaine du Martyrologe de Paris et la tradition du tombeau de Gap. Le répertoire CatholicSaints.Info, qui donne une mort en 1070 sans fourchette, a été écarté sur ce point contre le commentaire bollandiste et la synthèse italienne qui avouent l'intervalle[104][105]. La sainteté d'Arnoux, telle que ses sources la peignent, tient en un gouvernement : un moine lettré devenu, par obéissance au pape qui l'avait retenu à Rome, le restaurateur disciplinaire d'une Église livrée à la simonie.

Chronologie d'Arnoux de Vendôme

  1. Vers 1010
    Naissance à Vendôme

    Arnoux naît à Vendôme dans les premières années du XIe siècle et il est formé à l'abbaye de la Sainte-Trinité, fondée en 1032 par Geoffroy Martel, où il reçoit l'habit bénédictin sous l'abbé Odéric.[106][107]

  2. 1063
    Le voyage de Rome

    L'abbé Odéric part pour Rome plaider la cause de la Trinité contre Foulques de Vendôme et il emmène Arnoux. Alexandre II confirme les privilèges du monastère et retient le jeune moine à Sainte-Prisca comme conseiller.[108][109]

  3. Vers 1063 à 1065
    Évêque de Gap

    Alexandre II excommunie le simoniaque Ripert, puis il consacre Arnoux et il l'envoie à Gap. Les sources placent le début de l'épiscopat entre la consécration vers 1063 et 1064 et le commencement vers 1065.[110][111]

  4. 5 avril 1066
    Le concile d'Avignon

    Arnoux souscrit comme témoin, aux côtés du légat Hugues le Blanc, à la donation de l'évêque Gérard de Sisteron en faveur de Forcalquier. C'est le seul acte documentaire certain de son épiscopat.[112]

  5. 19 septembre, entre 1070 et 1079
    Mort et tombeau à Gap

    Arnoux meurt un 19 septembre, en 1070 ou 1074 selon les Petits Bollandistes, entre 1070 et 1079 selon les Acta Sanctorum. Il est enseveli à Saint-Jean-le-Rond devant la cathédrale et les miracles se multiplient sur sa tombe.[113][114]

  6. 13 juin 1104
    La translation et le bras relique

    L'évêque Armand ouvre le tombeau, trouve le corps intact et fait conserver un bras hors du sépulcre. Ce bras bénissant devient le sceau du chapitre et des évêques de Gap, attesté en 1204 et en 1231.[115][116]

Pourquoi prier saint Arnoux aujourd'hui ?

Saint Arnoux parle d'abord aux évêques et aux prêtres en temps de désordre. Il n'a pas cherché Gap. Il a accepté, par obéissance au pape qui le retenait à Rome, une Église excommuniée dans son chef, interdite dans ses offices et pillée par la simonie, et il y a rétabli une discipline droite sans cesser d'être, selon sa Vie, simple, humble, miséricordieux et aimable. À l'heure où l'Église demande des pasteurs capables de corriger sans écraser, Arnoux propose la réforme par la sainteté de vie avant les anathèmes, et les anathèmes sans haine quand la justice l'exige.

Il parle ensuite aux moines, aux lettrés et aux conseillers. Formé aux lettres divines à la Trinité de Vendôme, retenu à Sainte-Prisca pour la qualité de ses conseils, il montre qu'une vie cachée d'étude et de prière peut devenir, sans ambition, un service public de l'Église. On l'invoquera volontiers pour les diocèses blessés par les abus d'argent et de pouvoir, pour ceux qui doivent relever une communauté sans pasteur, et pour la ville et le diocèse de Gap dont il demeure le patron.

Sa fête, le 19 septembre, au seuil de l'automne, propose un saint de la fidélité longue : presque vingt ans entre le voyage de Rome et la mort à Gap, un seul acte signé qui nous reste, et un bras levé pour bénir qui scelle encore, huit siècles plus tard, les actes de ses successeurs.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Enrico Quiri, « Sant'Arnolfo di Gap, vescovo », dans Santi e Beati, encyclopédie des saints, fiche 70800 (relue sur santiebeati.it le 26 octobre 2026) : fête le 19 septembre, mort à Gap en 1079 entre 1070 et 1079, patron du diocèse de Gap et d'Embrun, emblème du bras droit coupé mais bénissant, naissance à Vendôme dans la première moitié du XIe siècle en famille noble, formation à la Sainte-Trinité fondée en 1032 par Geoffroy Martel, habit sous l'abbé Odéric (1046 à 1082), Vita II du début du XIIIe siècle par les moines de Vendôme, voyage à Rome vers 1063 pour Sainte-Prisca et le titre cardinalice d'Odéric, séjour conseiller d'Alexandre II, Ripert de Mévouillons simoniaque vers 1053 avec actes de 1053, 1055 et 1060, lettre d'Alexandre II vers 1063 excommuniant Ripert et interdisant le diocèse sauf le baptême, délégation du chapitre, proposition, refus puis acceptation et consécration vers 1063 et 1064, accueil joyeux, concile réformateur d'Avignon le 5 avril 1066 avec la souscription d'Arnoux témoin aux côtés du légat Hugues le Blanc, consécrations d'églises et visites, Valernes avec l'ouvrier ressuscité et l'aveugle guéri le même jour, rôle du chapitre et bulle d'Alexandre III du 2 septembre 1176, Laidet de Charance anathématisé pour un chanoine mutilé, château détruit, mort de Laidet par une poutre à Saint-Jean-le-Rond et à Sainte-Marie, Vita II en deux séquences avec le bras coupé, mort à Gap entre 1070 et 1079 et inhumation à Saint-Jean-le-Rond, miracles du tombeau, translation vers 1104 par Armand sur un pulpitum avec le corps intact et le bras conservé, don de 1204 scellé du bras bénissant avec son inscription, confirmation de 1231 au sceau du même bras, Vita I de la seconde moitié du XIIe siècle par un chanoine de Gap (manuscrit Angelica 1269) et Vita II vendômoise du début du XIIIe siècle distinguées, indulgence de Nicolas IV en 1290, chapitres sous le patronage d'Arnoux, indulgence du 10 janvier 1328 pour la formule Prie pour nous, bienheureux Arnoul, nom local « arnousse », cathédrale dédiée à Notre-Dame et à saint Arnoux et tableau de Louis Court.

    1 11 14 16 18 22 24 27 32 36 39 41 44 45 46 49 53 64 68 69 70 72 75 80 85 86 90 93 98 102 107 109 110 112 116
  2. Acta Sanctorum, 19 septembre, De S. Arnulpho, episcopo Vapincensi, confessore, commentaire préliminaire des Bollandistes, paragraphes 1 à 9 (texte latin, traduction anglaise de Wilson Pruitt relue sur actasanctorum.org le 26 octobre 2026) : Martyrologe de Paris annonçant la déposition à Rome à Sainte-Prisca contre les Sainte-Marthe qui le disent enseveli à Saint-Jean-le-Rond à Gap, Propre de Gap et ouverture du tombeau par Armand avec prélèvement du bras, culte au 19 septembre à Gap en rite double et à Vendôme, Bréviaire de Fréjus de 1529 avec six leçons et sa collecte, Ferrarius et Saussay, série des évêques de Gap, épiscopat vers 1065 chez les Sainte-Marthe et Mabillon contre une opinion trop ancienne réfutée par le pontificat d'Alexandre II commencé en 1061, mort vers 1070, vers 1074 ou incertaine chez Mabillon, intervalle assuré de 1070 à 1079 avec Léodégar attesté évêque de Gap en 1079 par une lettre de Grégoire VII, auteur anonyme bien postérieur au saint.

    2 13 38 47 78 79 82 83 84 89 92 96 97 105 111 114
  3. Santi e Beati, fiche 70800, Martirologio Romano au 19 septembre (même source, relue le 26 octobre 2026) : « A Gap nella Provenza in Francia, sant'Arnolfo, vescovo, che si adoperò molto per ridare una retta disciplina alla vita della sua Chiesa », traduit dans l'article par « À Gap en Provence, en France, saint Arnoux, évêque, qui s'employa beaucoup à rétablir une discipline droite dans la vie de son Église » ; même fiche : né à Vendôme et éduqué au monastère de la Sainte-Trinité fondé en 1032, habit sous Odéric, voyage à Rome, nomination par Alexandre II en 1063 à la place du simoniaque Ripert avec consécration par le pape lui-même, Vie écrite au début du XIIIe siècle par un moine inconnu de Vendôme, mort entre 1070 et 1079, fête au 19 septembre, patron du diocèse de Gap.

    3 5 58 103
  4. « Diocese of Gap », dans la Catholic Encyclopedia (texte relu sur catholic.com, encyclopédie, le 26 octobre 2026) : parmi les évêques de Gap, saint Arnoux (1065 à 1078), moine de la Trinité de Vendôme, nommé évêque par Alexandre II pour remplacer le simoniaque Ripert, devenu le patron de la cité épiscopale ; même notice reprise dans les résumés du diocèse de Gap et d'Embrun : il répara la cathédrale de Gap.

    4 15 48 54
  5. Petits Bollandistes (Mgr Paul Guérin), Vies des saints, tome 11 (10 septembre au 2 octobre), 7e édition, notice « SAINT ARNOUX DE VENDOME, EVEQUE DE GAP ET PATRON DU DIOCESE », repère « Vers 1010 », pape Alexandre II (scan local : /srv/bibliotheque, Écrits des saints et mystiques, 0000 - Les Petits Bollandistes, Tome 11, page PDF 251, texte extrait et relu le 26 octobre 2026).

    6 7 23 106
  6. Petits Bollandistes, tome 11, Martyrologe de France au 19 septembre (même scan local, page PDF 246, texte extrait et relu le 26 octobre 2026, reconnaissance de caractères imparfaite à cet endroit) : au diocèse de Gap, Arnoux, évêque de ce siège et patron de tout le diocèse, vers 1070.

    8
  7. Acta Sanctorum, 19 septembre, Vie anonyme de saint Arnoul, évêque de Gap, BHL 712, chapitres I et II (même source, relue le 26 octobre 2026) : monastère de Vendôme au bord du Loir fondé par Geoffroy comte d'Anjou et Agnès, débuts en 1032 chez Mabillon (Annales, tome 4, page 378), abbé Odéric, naissance à Vendôme de parents illustres, enfance livrée aux lettres, habit monastique, vertus du moine et portrait de prudence, d'humilité et de chasteté, voyage à Rome avec Odéric, bulle d'Alexandre II du 8 des ides de mai de sa deuxième année, soit 1063, séjour à Sainte-Prisca sur l'Aventin, Église de Gap usée par l'intronisation simoniaque de Ripert, envoi d'Arnoux au peuple de Gap, réception joyeuse, portrait de l'évêque simple et humble qui ne change pas la pauvreté de son esprit, défense des censures, aveugle guéri par l'eau des mains, religieuse liée de chaînes délivrée par le signe de la croix, homme tombé pendant une consécration d'église et guéri, bras mutilé par un fils d'iniquité et mort soudaine de l'agresseur, bras trouvé entier et saignant à la levée du corps et montré à Gap, miracles du tombeau, enfant noyé du Loir couvert du manteau et rendu à la vie à Vendôme, chape conservée à la Trinité.

    9 12 19 21 25 28 29 30 33 34 40 43 51 56 57 59 61 63 65 67 73 74 91
  8. « Saint Arnulph of Gap », dans CatholicSaints.Info (relu le 26 octobre 2026) : aussi connu comme Arnoul, Arnulf, Arnulphus et Arnoux ; mémoire le 19 septembre ; bénédictin, évêque de Gap en France ; né à Vendôme en France ; mort en 1070 de causes naturelles ; patron de Gap en France ; renvois à l'encyclopédie des saints d'Our Sunday Visitor, à Catholic Online et à Santi e Beati fiche 70800.

    10 17 76 81 104
  9. Petits Bollandistes, tome 11, notice Arnoux (scan local cité, pages PDF 251 à 252, relu le 26 octobre 2026) : naissance à Vendôme, alors du diocèse de Chartres, dans les premières années du XIe siècle, parents remarquables par la noblesse du sang et plus encore par celle du cœur, éducation confiée aux religieux de la Sainte-Trinité.

    20
  10. Petits Bollandistes, tome 11, notice Arnoux (même scan local, pages PDF 251 à 257, texte extrait et relu le 26 octobre 2026) : naissance à Vendôme dans les premières années du XIe siècle, parents nobles, Trinité fondée par Geoffroy Martel et Agnès (le scan se lit 1042), éducation à la Trinité, habit sous Odéric, départ d'Odéric pour Rome en 1063 avec Arnoux, estime d'Alexandre II et séjour de près de quatre ans à Rome, désordres de Gap, choix et consécration par Alexandre II, entrée joyeuse, aveugle guéri par l'eau des mains, chute guérie à la consécration d'une église, Leydet excommunié et écrasé par une poutre, enfant du Loir rendu à la vie par le manteau devenu chape, réparation de la cathédrale, mort le 19 septembre 1070 selon les uns et 1074 selon quelques autres, sépulture à Saint-Jean-le-Rond, translation par Armand le 13 juin 1104 et fête de la translation le 13 juin, cache des reliques et reconnaissance par Mgr d'Hervé, Terreur et fonte du buste d'argent, trois brefs de Grégoire XVI du 19 février 1845 et érection de la confrérie Saint-Arnoux par Mgr Depéry le 28 juin 1845, d'après l'Histoire hagiologique du diocèse de Gap de Mgr Depéry extraite par la notice.

    26 35 37 42 50 55 62 66 71 77 87 100 101 108 113 115
  11. Petits Bollandistes, tome 11, notice Arnoux (même scan, pages PDF 253 à 254, relu le 26 octobre 2026) : violences de Foulques de Vendôme contre la Trinité, départ d'Odéric pour Rome en 1063 avec Arnoux son disciple chéri, bulles d'Alexandre II pour les privilèges du monastère, estime croissante du pontife pour le jugement et la profondeur du jeune moine, séjour de près de quatre ans à Rome.

    31
  12. Santi e Beati, fiche 70800 (source citée, relue le 26 octobre 2026) : présence d'Arnoux au concile réformateur d'Avignon le 5 avril 1066 comme témoin aux côtés du légat pontifical Hugues le Blanc, donation de Gérard de Sisteron en faveur de Forcalquier et souscription « Arnolfo, vescovo di Gap, conferma », seul acte documentaire certain de l'épiscopat.

    52
  13. Petits Bollandistes, tome 11, notice Arnoux (même scan, pages PDF 255 à 256, relu le 26 octobre 2026) : enfant noyé près de Vendôme rendu à la vie sous le manteau devenu chape à la Trinité, aveugle guéri par l'eau des mains du saint au moment de célébrer les saints mystères, homme tombé pendant la consécration d'une église à Valernes et rendu à une santé parfaite, religieuse possédée délivrée par le signe de la croix.

    60
  14. Petits Bollandistes, tome 11, notice Arnoux, section Culte et reliques (même scan, pages PDF 256 à 257, relu le 26 octobre 2026) : sépulture à Saint-Jean-le-Rond, translation par l'évêque Armand le 13 juin 1104 avec le corps et les vêtements intacts et le bras encore saignant, fête de la translation le 13 juin, cache des reliques lors de l'incendie de Gap et reconnaissance par Mgr d'Hervé, soustraction sous la Terreur et fonte du buste d'argent, trois brefs de Grégoire XVI du 19 février 1845 et ordonnance de Mgr Depéry du 28 juin 1845 érigeant la confrérie Saint-Arnoux.

    88
  15. Santi e Beati, fiche 70800 (source citée, relue le 26 octobre 2026) : bras droit coupé conservé après la translation vers 1104 et devenu emblème du chapitre et des évêques, donation du 22 octobre 1204 scellée au revers du bras bénissant avec l'inscription de la droite de saint Arnoul, confirmation du 11 juillet 1231 au sceau épiscopal portant le même bras au revers.

    94
  16. Acta Sanctorum, 19 septembre, commentaire préliminaire, paragraphe 4 (source citée, relue le 26 octobre 2026) : fête au 19 septembre célébrée à Gap en rite double selon Mabillon, mémoire annuelle à Vendôme, Bréviaire de Fréjus imprimé en 1529 prescrivant six leçons et une collecte propre, insertion chez Ferrarius et mentions chez Saussay et les martyrologes français.

    95
  17. Santi e Beati, fiche 70800 (source citée, relue le 26 octobre 2026) : indulgence de Nicolas IV en 1290 pour les fêtes de la Vierge et de saint Arnoux, chapitres des chanoines sous le patronage d'Arnoux, indulgence du 10 janvier 1328 pour la formule Prie pour nous, bienheureux Arnoul, fréquence du nom Arnoux prononcé « arnousse » à Gap, cathédrale dédiée à Notre-Dame et à saint Arnoux et tableau de Louis Court.

    99

Vous ne trouvez pas votre sujet ?