Saint Etton de Dompierre-sur-Helpe

Etto, Hetto ou Zé : l'évêque irlandais du VIIe siècle, compagnon de saint Fursy, fondateur de Fescau, mort fêté le 10 juillet et protecteur des bovins à Dompierre-sur-Helpe.

Ignispedia

Saint Etton de Dompierre-sur-Helpe, nommé Etto, Hetto ou Etho dans les textes latins et Zé en français, est un évêque confesseur irlandais du VIIe siècle, fêté le 10 juillet[1][2]. Parti d'Irlande avec six compagnons, parmi lesquels saint Fursy, il gagne Rome puis évangélise la Thiérache, l'Artois et le Hainaut, fonde le monastère Saint-Pierre de Fescau et finit sa vie en ermite près de Dompierre-sur-Helpe[3][4]. Son corps est conservé à l'abbaye de Liessies, et son culte, attesté par les martyrologes anciens, fait de lui le protecteur des animaux, en particulier des bovins[5][6].

La notice des Petits Bollandistes qui porte son nom nu, « Saint Etton ou Saint Zé », renvoie à cette figure et à aucune autre : même jour de fête, même lieu de mort à Fescau, mêmes reliques à Liessies, même titre d'évêque confesseur venu d'Irlande[7]. Cet article suit d'abord les noms et les sources, puis le voyage d'Irlande à Rome, la mission dans le Nord, les récits de miracles que transmet sa Vie ancienne, sa mort, ses reliques et son culte jusqu'à aujourd'hui. Les dates de vie, que les sources donnent de façon divergente, sont présentées avec leur écart, sans être forcées en une seule année.

Un nom, plusieurs graphies, une seule figure

Etto, Hetto, Etho, Etton, Zé

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les Acta Sanctorum intitulent leur dossier « Saint Etto, évêque et confesseur, à Liessies en Belgique », avec la mention d'une mort vers 650 ou 670, et lui donnent les numéros BHL 2653 pour sa Vie et BHL 2654 pour le commentaire[8]. Le même dossier cite les formes Etto, Ettho et Etho, et précise qu'en français le saint est appelé Zé[9]. Baldric, évêque de Tournai et de Noyon, le nomme Hetto et le dit Scot, c'est-à-dire Irlandais, de nation[10].

Le répertoire CatholicSaints.Info rassemble sous l'entrée Saint Etto les formes Ethi, Etton, Ettone, Hetto et Zé[11]. Nominis, le service des prénoms de la Conférence des évêques de France, intitule sa fiche « Saint Etton, évangélisateur de la Thiérache », avec la mort en 670 en titre de fiche et la fête au 10 juillet[12]. Le titre retenu ici, Etton de Dompierre-sur-Helpe, est celui de l'encyclopédie en ligne et du culte local de Dompierre[13].

Les témoins anciens du culte

Le culte n'est pas une invention récente. Les Acta rapportent les annonces des martyrologes : Molanus annonce au 10 juillet, à Liessies, la naissance au ciel de saint Etto venu de Fescau, évêque et confesseur[14]. Miraeus écrit dans ses Fastes que saint Etto ou Hetto, évêque et confesseur irlandais, repose au monastère de Liessies dans le Hainaut et qu'il est mort à Fescau[15]. Les martyrologes bénédictins de Wion, Dorganius et Ménard le marquent du même titre, suivis par Saussay dans le martyrologe gallican, et Castellan l'inscrit au martyrologe universel comme Irlandais honoré comme évêque à Liessies[16].

L'éloge le plus ancien que citent les Acta vient de Baldric : à Fescau, écrit-il, le saint homme du Seigneur Hetto, Scot de nation, venu par la conduite de la Providence, habita quelque temps, puis acheva le cours de son pèlerinage et partit vers le Christ, et la bonté divine y opéra de nombreux miracles pour déclarer son mérite[17]. Saussay ajoute qu'Etto, parti d'Irlande avec saint Fursy vers la Gaule belgique, y produisit de grands accroissements de religion et d'innombrables gains d'âmes, et que des prodiges brillèrent à son tombeau du prieuré de Fescau, dépendant de Liessies[18].

D'Irlande à Rome, puis vers le Nord

Les sept frères

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Vie ancienne d'Etto, conservée dans un manuscrit de l'abbaye de Marchiennes et collationnée avec d'autres manuscrits, raconte que sept frères, unis dans un même esprit et une même foi, quittèrent l'Irlande pour la Gaule puis pour Rome[19]. Elle nomme Foillan l'évêque, ses frères Ultan et Fursy, Éloquius, Algis, Etto et Aldegis[20]. Le récit les fait voyager avec Madelgaire et sainte Waudru, traverser les Pyrénées et les Alpes, visiter les églises de Rome et demander à Dieu le lieu assigné à chacun pour son habitation perpétuelle[21].

Au retour en Gaule, chacun gagne le lieu qui lui est destiné : Foillan et Ultan à Fosses, Fursy à Péronne, Éloquius et Algis entre l'Helpe et l'Oise en Thiérache[22]. CatholicSaints.Info résume le même départ en disant qu'Etto quitta l'Irlande pour Rome avec sept frères moines afin de recevoir la bénédiction du pape comme missionnaire, puis qu'il fut ordonné évêque missionnaire[23]. Nominis et le diocèse de Cambrai présentent Etton comme un Irlandais venu évangéliser l'Artois puis la Thiérache, dans le sillage des moines irlandais qui sillonnaient alors le nord de la France actuelle et la Belgique[24].

La présentation reprise par l'article en ligne sur Etton précise qu'il aurait été ordonné évêque par le pape Martin Ier et envoyé convertir la Thiérache, en se fixant d'abord en Artois puis dans le Hainaut[25]. Cette précision sur le pape Martin Ier ne figure pas dans le dossier des Acta Sanctorum : elle relève de cette présentation secondaire, et non de la Vie ancienne.

L'évêque missionnaire de Thiérache

Toutes les sources lues s'accordent sur le théâtre de la mission : la Thiérache, l'Artois et le Hainaut, dans le nord de la France actuelle et en Belgique[26][27]. Le diocèse de Cambrai décrit un évangélisateur installé sur le site d'un ancien culte païen, à Fussiau, devenu Dompierre-sur-Helpe, qui construit une chapelle en l'honneur de saint Pierre, enseigne la Bonne Nouvelle aux enfants et aux adultes, administre les sacrements et rompt avec les rites funéraires païens[28]. CatholicSaints.Info dit la même fondation sous la forme du monastère Saint-Pierre de Fescau, dont Etto fut le premier abbé, avec une petite chapelle qui commémore encore la maison[29].

Fescau, Dompierre et la vie cachée

Le défrichement et l'affaire Jovinus

Infographie originale Ignispedia créée par IA

La Vie ancienne place Etto au bord d'une rivière nommée Corbriolus, où il coupe les taillis, arrache les ronces et prépare un petit lieu pour le repos de son corps après son long pèlerinage et pour le culte de Dieu[30]. Un seigneur du lieu, Jovinus, lui conteste le droit de défricher son bois et lui demande un gage ; Etto lui offre sa hache[31]. Jovinus méprise le gage, jette la hache dans les ronces et saisit la cape du saint : la cape colle à sa main, et il ne recouvre une main saine qu'après avoir demandé pardon, en remettant à Etto la possession du lieu pour ceux qui y serviraient Dieu[32].

Le texte ajoute qu'Etto bâtit alors le lieu sous l'honneur de saint Pierre, nom que l'église garde encore au temps de la Vie[33]. Les leçons anciennes de l'office racontent le même miracle sous une forme brève : Etto rendit en un instant sa main saine à Jovinus, dont la main avait été mise hors d'usage après une témérité contre le saint[34].

La fréquentation des saints du Hainaut

La Vie dépeint ensuite Etto en visite quotidienne auprès de Madelgaire à Hautmont, entouré des saints de sa génération : Amand venu d'Elnone, Ursmer et Erme de Lobbes, Wasnulphe de Condé, Ghislain de Celle, Aldegonde de Maubeuge, Waudru de Mons, Gertrude de Nivelles, Foillan et Ultan de Fosses[35]. Le tableau vaut comme mémoire du réseau monastique irlandais et franc du VIIe siècle que les sources associent à Etto ; il est rapporté ici comme le récit de sa Vie, avec les noms qu'elle donne.

Le berger rendu à la parole

Le miracle le plus raconté est celui du berger muet. Les leçons de l'office le résument ainsi : un bon berger, muet de naissance, trouva Etto endormi dans un champ et le réveilla doucement de son bâton, et Etto le rappela à l'usage de la parole[36]. La Vie développe la scène : en voyage, Etto trouve un berger occupé à faire paître son troupeau, muet de naissance, endormi ; touché par le petit bâton du saint, l'homme parle et s'étonne d'être guéri par un coup[37].

« Pourquoi me frappes-tu, saint homme ? Pourquoi un coup se mêle-t-il à tes saints mérites ? Ne pouvais-tu pas autrement me rendre, moi muet de naissance, à la santé, sans paraître me frapper de ton bâton ? Heureux ton pèlerinage, par lequel la parole m'a été rendue ! »

  • Vie de saint Etto, chapitre II, dans les Acta Sanctorum au 10 juillet, traduction française du latin[38]

Le diocèse de Cambrai retient le même épisode sous la forme du jeune bouvier guéri à l'aide d'un bâton, et y ajoute une jeune fille possédée guérie le jour de l'Ascension[39]. Ce second miracle ne figure pas dans la Vie ancienne : il est propre à la présentation diocésaine, distincte du récit ancien.

L'ermite de la forêt

À la fin de sa vie, Etto se retire en ermite dans la forêt hors de Dompierre-sur-Helpe, selon CatholicSaints.Info[40]. L'article en ligne dit de même qu'avant de mourir il se retira dans un ermitage de la forêt de Dompierre-sur-Helpe et qu'il mourut vers 660[41]. La Vie ancienne insiste sur ses vertus dans les mêmes années : prêtre et victime chaque jour, receveur des pauvres, aide des orphelins, soutien des veuves, consolateur des affligés et défenseur de tous dans le besoin[42].

Mort, sarcophage et reliques

Une mort annoncée

La Vie raconte qu'Etto apprit par une vision que le jour de sa mort approchait, qu'il rassembla les frères, reçut les sacrements du corps et du sang du Seigneur avec le saint viatique, et que son âme quitta la prison de la chair pendant que ses disciples priaient et chantaient des psaumes autour de lui[43]. La nuit précédente, ajoute le récit, un sarcophage lui fut montré, puis apporté par un filleul qui le transportait sans savoir pour qui il était destiné[44]. Son corps fut enseveli par ses disciples et les fidèles, et le texte affirme que des miracles continuèrent à son tombeau[45].

Sur la date de cette mort, les sources ne donnent pas une année unique, et cet article ne la fabrique pas. Les Acta intitulent le dossier d'une mort vers 650 ou 670[46]. CatholicSaints.Info donne le 10 juillet 654 à Fescau[47]. L'article en ligne donne vers 660 à Dompierre-sur-Helpe, à environ 70 ans, pour une naissance vers 590 en Irlande[48]. Nominis titre sa fiche d'une mort en 670[49] et rapporte en outre, d'après La Voix du Nord, une mort en 662[50]. Le titre de cet article retient donc seulement le VIIe siècle assuré par toutes ces sources, et son infobox donne l'éventail des années au lieu d'une date unique.

De Fescau à Liessies, puis à Dompierre

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Les reliques connaissent plusieurs translations, que les répertoires racontent avec des étapes qui se complètent plus qu'elles ne se contredisent. CatholicSaints.Info indique des reliques d'abord gardées à Mons, transférées à l'abbaye bénédictine de Liessies en 1555, puis portées à Dompierre-sur-Helpe fin juillet 1789 par une procession de 400 habitants, avant un transfert à la monnaie de Lille, six châsses restant à Dompierre[51]. L'article en ligne raconte la même séquence en termes proches : reliques longtemps à Mons, recueillies au XVIe siècle par l'abbaye de Liessies, puis ramenées à Dompierre en juillet 1789 par 400 habitants partis les chercher à l'abbaye[52].

Les Acta confirment le point d'ancrage ancien : l'abbaye de Liessies, sur l'Helpe près d'Avesnes dans le Hainaut, possède le corps de saint Etto parmi ses trésors sacrés, selon Raissius dans le Hierogazophylacium belge[53]. C'est cette possession liessiéenne qui explique que le martyrologe annonce la fête à Liessies tout en disant la mort à Fescau, prieuré dépendant de Liessies[54].

Le culte d'un protecteur des troupeaux

Gisant de saint Etton. Photo : Chatsam, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Redimensionnement sans recadrage.

Source de la photographie : Wikimedia Commons, licence CC BY-SA 3.0.

Évêque entouré de bétail

CatholicSaints.Info donne à Etto le patronage des animaux, des bovins et des bouviers, ainsi que de Dompierre-sur-Helpe et de Fescau, et le représente en évêque entouré de bétail[55]. Nominis dit dans les mêmes termes que le culte de saint Etton fut très suivi au Moyen Âge et qu'il devint très vite un grand protecteur pour les animaux, en particulier les bovins[56]. Les Acta rattachent ce patronage au prieuré de Fescau, fréquenté pour la conservation et la délivrance des bœufs, des vaches et des chevaux, et au miracle du berger rendu à la parole, représenté dans une image jointe au dossier[57].

Confréries et fêtes

Le souvenir s'organise en confréries. Les Acta signalent une confrérie érigée sous le patronage d'Etto dans l'église paroissiale de Dompierre, avec un droit d'entrée et une contribution annuelle pour une messe hebdomadaire, sans en donner l'année d'érection dans le manuscrit cité[58]. Nominis relève de son côté qu'une confrérie avait été érigée dans le diocèse en son honneur, et que nous ne connaissons de lui que des traditions populaires qui témoignent de ses mérites[59].

La fête principale reste le 10 juillet dans l'archidiocèse de Cambrai, avec une seconde mémoire le dernier dimanche de juillet pour la translation des reliques[60]. À Dompierre-sur-Helpe, le village célèbre encore son saint chaque année vers la fin mai par une messe et une procession, selon l'office de tourisme de l'Avesnois[61]. L'église paroissiale porte son nom, église Saint-Etton, et conserve son gisant[62].

« Dieu éternel et tout-puissant, tu mets ta gloire dans tes saints et tu couronnes leurs mérites. Par l'intercession du bienheureux évêque Etton, patron bien-aimé de Dompierre, préserve-nous de tout malheur, protège nos familles, nos biens, les animaux que tu mets à notre service, et accorde-nous la grâce d'estimer par-dessus tout les biens éternels. »

  • Prière à saint Etton en usage à Dompierre-sur-Helpe[63]

Ce que les sources permettent, et ce qu'elles ne permettent pas

Infographie originale Ignispedia créée par IA

Le dossier d'Etto est ancien, local et convergent, mais il n'est pas uniforme. Les martyrologes, Baldric et les Acta s'accordent sur l'essentiel : un Irlandais, évêque confesseur, mort à Fescau, honoré à Liessies, fêté le 10 juillet[64]. La Vie ancienne donne le récit suivi : départ avec les sept frères, séjour à Rome, défrichement au bord du Corbriolus, affaire Jovinus, berger rendu à la parole, mort annoncée et sarcophage apporté[65]. Les répertoires modernes ajoutent la naissance vers 590, la fondation de Fescau, la retraite à Dompierre et les translations de reliques, avec des années de mort qui varient de 654 à 670[66][67][68].

Deux embellissements doivent être tenus à leur place. Les Acta jugent déjà que Bucelinus colporte des futilités lorsqu'il fait d'Etto le fils d'un roi d'Irlande nommé Philtan, moine puis évêque puis de nouveau pèlerin, car rien de tel ne se trouve dans les monuments de Liessies ni chez Molanus, Baldric et l'auteur de la Vie se taisant sur ce point[69]. De même, la mention d'une ordination par le pape Martin Ier et le détail d'une jeune fille possédée guérie à l'Ascension viennent de présentations secondaires et diocésaines postérieures au dossier ancien[70][71] : ils sont signalés comme tels dans cet article, et non fondus dans le récit de la Vie.

Le statut ecclésial est celui d'un saint d'avant les procédures modernes : CatholicSaints.Info classe sa reconnaissance dans la période dite de pré-congrégation[72], et les Acta montrent un culte continu dans les martyrologes bénédictins et gallicans[73]. C'est à ce titre, culte ancien attesté et jamais interrompu à Dompierre, qu'Ignispedia le range parmi les saints du haut Moyen Âge, siècle de sa mort, sans lui prêter ni bulle de canonisation ni procès que les sources lues ne donnent pas.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Acta Sanctorum, 10 juillet, dossier « Saint Etto, évêque et confesseur, à Liessies en Belgique », années vers 650 ou 670, BHL 2653 pour la Vie et BHL 2654 pour le commentaire : https://www.actasanctorum.org/july/day-10/etto.html

    1 7 8 46
  2. Nominis, Conférence des évêques de France, fiche « Saint Etton » : évangélisateur de la Thiérache, mort en 670 en titre de fiche, fête le 10 juillet, Irlandais comme d'autres évangélisateurs de l'Artois, traditions populaires et confrérie érigée dans le diocèse : https://nominis.cef.fr/contenus/saint/7533/Saint-Etton.html

    2 12 27 49 59 68
  3. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : départ d'Irlande pour Rome avec sept frères moines, ordination comme évêque missionnaire, évangélisation de la Thiérache, de l'Artois et du Hainaut, fondation et abbatiat du monastère Saint-Pierre de Fescau, retraite en ermite dans la forêt hors de Dompierre-sur-Helpe.

    3 23 26 29 40
  4. Nominis, fiche « Saint Etton », citant le diocèse de Cambrai : moines irlandais dans le nord de la France actuelle et en Belgique, installation d'Etton sur un ancien culte païen à Fussiau devenu Dompierre-sur-Helpe.

    4 24
  5. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 2 : annonces de Molanus, Miraeus, Ferrarius, des martyrologes bénédictins Wion, Dorganius et Ménard, de Saussay et de Castellan au 10 juillet, évêque confesseur irlandais mort à Fescau et honoré à Liessies.

    5 14 15 16 54 64 73
  6. Nominis, fiche « Saint Etton », citant le diocèse de Cambrai : culte très suivi au Moyen Âge, grand protecteur des animaux, en particulier des bovins.

    6 56
  7. Acta Sanctorum, 10 juillet, commentaire préliminaire, paragraphe 1 : corps de saint Etto, Ettho ou Etho, en français Zé, à l'abbaye de Liessies sur l'Helpe près d'Avesnes ; Hetto, Scot de nation, chez Baldric, évêque de Tournai et de Noyon, livre II, chapitre 34.

    9 10 53
  8. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : formes Ethi, Etton, Ettone, Hetto et Zé : https://catholicsaints.info/saint-etto/

    11
  9. Wikipédia, article « Etton de Dompierre sur Helpe » : moine irlandais venu en Thiérache au VIIe siècle, naissance vers 590 en Irlande, mort vers 660 à Dompierre-sur-Helpe à environ 70 ans : https://fr.wikipedia.org/wiki/Etton_de_Dompierre_sur_Helpe

    13 48 67
  10. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 3, citant Baldric, livre II, chapitre 34 : Hetto le Scot à Fescau, fin de son pèlerinage vers le Christ et miracles opérés pour déclarer son mérite.

    17
  11. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 3, citant Saussay : Etto parti d'Irlande avec saint Fursy en Gaule belgique, accroissements de religion, gains d'âmes et prodiges à son tombeau du prieuré de Fescau dépendant de Liessies.

    18
  12. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie de saint Etto, chapitre I, paragraphes 7 et 8 : sept frères Foillan, Ultan, Fursy, Éloquius, Algis, Etto et Aldegis, venus d'Irlande avec Madelgaire et Waudru, voyage à Rome par les Pyrénées et les Alpes, puis dispersion vers Fosses, Péronne et la Thiérache.

    19 20 21 22 65
  13. Wikipédia, article « Etton de Dompierre sur Helpe », section Biographie : départ pour Rome avec sept moines, ordination épiscopale par le pape Martin Ier selon cette présentation, mission en Thiérache, fixation en Artois puis dans le Hainaut à Fusciau avec fondation d'un monastère, retraite en ermitage dans la forêt de Dompierre-sur-Helpe et mort vers 660.

    25 41 70
  14. Diocèse de Cambrai, page saint Etton, reprise dans Nominis : chapelle en l'honneur de saint Pierre, enseignement de la Bonne Nouvelle aux enfants et aux adultes, sacrements administrés, rupture avec les rites funéraires païens, jeune bouvier guéri et jeune fille possédée guérie le jour de l'Ascension. Page diocèse : https://www.cathocambrai.com/saint-etton.html

    28 39 71
  15. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphe 9 : Etto au bord du Corbriolus, taillis coupés et ronces arrachées, petit lieu préparé pour le repos de son corps et le culte de Dieu.

    30
  16. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphes 9 à 11 : contestation de Jovinus, hache offerte en gage puis jetée dans les ronces, cape collée à la main, pardon demandé et possession remise à Etto ; église bâtie sous l'honneur de saint Pierre.

    31 32 33
  17. Acta Sanctorum, 10 juillet, leçons anciennes de l'office : main de Jovinus rendue saine en un instant ; berger muet de naissance rappelé à l'usage de la parole ; mort sainte préparée par les sacrements et l'eucharistie, disciples chantant des psaumes.

    34 36
  18. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphe 12 : visites à Madelgaire à Hautmont, avec Amand, Ursmer, Erme, Wasnulphe, Ghislain, Aldegonde, Waudru, Gertrude, Foillan et Ultan.

    35
  19. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphes 13 et 14 : berger muet de naissance trouvé endormi pendant la garde du troupeau, touché du petit bâton du saint, première parole adressée à Etto, action de grâces.

    37 38
  20. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphe 15 : Etto prêtre et victime chaque jour, receveur des pauvres, aide des orphelins, soutien des veuves, consolateur des affligés et défenseur de tous.

    42
  21. Acta Sanctorum, 10 juillet, Vie, chapitre II, paragraphes 15 à 17 : vision de la mort prochaine, frères rassemblés, sarcophage montré puis apporté sur un chariot, sacrements et viatique reçus, mort pendant les psaumes et sépulture par les disciples, miracles au tombeau.

    43 44 45
  22. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : naissance vers 590 en Irlande ; mort le 10 juillet 654 à Fescau, de causes naturelles.

    47 66
  23. Nominis, fiche « Saint Etton », citant La Voix du Nord, « Qui était Saint-Etton » : naissance vers 590 en Irlande dans une famille noble, moine puis prêtre, Rome, sacre épiscopal par le pape Martin Ier selon cette présentation, mission en Artois puis en Thiérache, installation à Fussiau, bouvier sourd-muet guéri au bâton de noisetier, mort en 662 et fête annuelle à Dompierre depuis plus de mille ans.

    50
  24. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : reliques gardées à Mons, transférées à l'abbaye bénédictine de Liessies en 1555, puis à Dompierre-sur-Helpe fin juillet 1789 par une procession de 400 habitants, transfert à la monnaie de Lille et six châsses conservées à Dompierre.

    51
  25. Wikipédia, article « Etton de Dompierre sur Helpe », section Reliques : reliques longtemps à Mons, recueillies au XVIe siècle par l'abbaye de Liessies, ramenées à Dompierre en juillet 1789 par 400 habitants ; gisant de saint Etton dans l'église Saint-Etton de Dompierre-sur-Helpe.

    52 62
  26. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : patronage des animaux, des bovins et des bouviers, de Dompierre-sur-Helpe et de Fescau ; représentation en évêque entouré de bétail.

    55
  27. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 14 : prieuré fréquenté pour la conservation et la délivrance des bœufs, des vaches et des chevaux, et image du miracle du berger muet guéri d'un coup de bâton.

    57
  28. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 15 : confrérie érigée sous le patronage d'Etto dans l'église paroissiale de Dompierre, droit d'entrée et contribution annuelle pour une messe hebdomadaire ; année d'érection non lue dans le manuscrit cité.

    58
  29. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : mémoire le 10 juillet dans l'archidiocèse de Cambrai et le dernier dimanche de juillet pour la translation des reliques.

    60
  30. Office de tourisme de l'Avesnois, page des chapelles remarquables : Etton évêque chargé d'évangéliser la Thiérache, installé sur un ancien culte païen devenu Dompierre-sur-Helpe, village qui célèbre son saint chaque année vers la fin mai par une messe et une procession depuis plus de mille ans.

    61
  31. Wikipédia, article « Etton de Dompierre sur Helpe », section Reliques : prière à saint Etton, patron bien-aimé de Dompierre, pour la protection des familles, des biens et des animaux.

    63
  32. Acta Sanctorum, 10 juillet, paragraphe 3 : Bucelinus jugé colporteur de futilités pour la filiation royale de Philtan et la carrière moine, évêque, pèlerin, absente des monuments de Liessies, de Molanus, de Baldric et de la Vie.

    69
  33. CatholicSaints.Info, fiche « Saint Etto » : reconnaissance classée Pre-Congregation, donc antérieure aux procédures modernes de la Congrégation des causes des saints.

    72

Vous ne trouvez pas votre sujet ?