Sainte Wiborada de Saint-Gall, appelée Guiborat ou Viborade en français, est une recluse bénédictine du Xe siècle, morte martyre à Saint-Gall le 2 mai 926, lors d'une invasion hongroise. Les Petits Bollandistes lui consacrent, au second jour de mai, une longue notice sous le titre « Sainte Guiborat ou Viborade, vierge, recluse et martyre en Suisse, et sa compagne sainte Rachilde »[1]. La New Catholic Encyclopedia la connaît sous le nom de Wiborada, dite aussi Guiborat ou Weibrath, recluse à Saint-Gall, morte le 2 mai 926 et canonisée par Clément II en 1047[2].
Son dossier est mince, mais il est ancien et il a une place singulière dans l'histoire de la sainteté. Deux Vies latines la racontent : celle du moine Hartmann de Saint-Gall, écrite entre 993 et 1047, et celle du moine Herimannus, écrite entre 1072 et 1076[3]. La tradition reçue la donne comme la première femme formellement canonisée par le Saint-Siège, en 1047[4].
Un nom, une figure identifiée
Guiborat, Viborade, Wiborada : un seul nom sous plusieurs graphies
Le nom relevé par lecture automatique dans les Petits Bollandistes pouvait porter une faute de lecture d'un livre scanné. Il n'en est rien pour l'identité de la sainte. La notice du tome 5, au second jour de mai, porte en titre : « Sainte Guiborat ou Viborade, vierge, recluse et martyre en Suisse »[5]. La même femme est appelée Wiborada en latin moderne, Guiborat, Weibrath ou Viborata selon les sources, et Wiberat en alémanique[6][7]. Une note des Petits Bollandistes donne encore la variante « Viborade, ou encore Wiborade » au début de la notice[8].
Il s'agit bien d'une seule personne : la recluse de Saint-Gall, sœur du prêtre Hitton ou Hatto, mère spirituelle de Rachilde, tuée par les Hongrois un 2 mai. Aucune autre sainte de ce nom n'est racontée dans cette notice. Le titre complet retenu ici, « Sainte Wiborada de Saint-Gall », joint la forme latine la plus répandue du nom au lieu que toutes les sources lui donnent, et la graphie française Guiborat reste présente dans tout l'article comme le nom sous lequel la notice l'a fait connaître.
Les Petits Bollandistes expliquent le nom par son sens allemand : Weib-Rath signifierait « conseil des femmes », et ils y voient le résumé de son ministère, elle qui recevait à la grille de sa cellule ceux qui venaient lui demander conseil[9]. Ils placent en tête de la notice cette parole du livre de Tobie :
« Demandez toujours conseil aux sages. » : Livre de Tobie, cité en épigraphe de la notice de sainte Guiborat dans les Petits Bollandistes[10]
Deux Vies anciennes, un culte attesté
Deux biographies latines conservent la mémoire de Wiborada. La première est l'œuvre de Hartmann, moine de Saint-Gall, entre 993 et 1047 ; la seconde, celle du moine Herimannus, entre 1072 et 1076[11]. Les Bollandistes ont publié son dossier au 2 mai dans les Acta Sanctorum[12]. Selon la New Catholic Encyclopedia, son premier anniversaire fut célébré avec de grands honneurs, et ses reliques furent retrouvées sous l'abbé Craloh, qui gouverna Saint-Gall de 942 à 958[13].
La critique historique impose une réserve, et il faut la dire. Les deux Vies sont des textes d'édification, composés des décennies après sa mort ; elles racontent sa jeunesse avec les traits ordinaires de l'hagiographie de leur temps. Ce qui est le mieux attesté, c'est sa réclusion près de Saint-Gall, sa mort lors de l'invasion hongroise et le culte qui suivit. Cet article distingue donc, à chaque étape, le fait sobrement donné par les sources et le récit édifiant qui le transmet.
Jeunesse en Souabe et vocation
Une famille noble de Souabe
Wiborada était née d'une famille noble et ancienne de Souabe, en haute Allemagne, selon les Petits Bollandistes[14]. Ni l'année ni le lieu de sa naissance ne sont donnés par les Vies anciennes : les tentatives pour la faire naître ici ou là restent des hypothèses, et la New Catholic Encyclopedia la dit née à Klingnau, dans l'Argovie suisse, sans que les Vies permettent de le confirmer[15][16]. Cet article ne retient donc aucune date de naissance.
La notice la montre, dès l'enfance, appliquée à la prière, au travail des mains et aux pénitences, fuyant les divertissements de son âge et gardant une gravité qui étonnait son entourage[17]. Elle renonça au mariage pour se consacrer à Dieu, servit ses parents dans leur vieillesse, puis se lia au ministère de son frère Hitton, entré dans l'état ecclésiastique et retiré à l'abbaye de Saint-Gall pour y étudier l'Écriture sainte et la théologie[18]. Pour lui et pour les religieux du monastère, elle travaillait de ses mains, et s'appliquait principalement à faire les couvertures de leurs livres[19]. La New Catholic Encyclopedia retient le même trait : à Saint-Gall, elle servit de relieuse aux moines, parmi lesquels son frère Hatto[20]. C'est de ce travail humble, au service de la bibliothèque de l'abbaye, que viendra plus tard son patronage des bibliothécaires.
Le pèlerinage de Rome et l'épreuve de la calomnie
Après la mort de ses parents, Wiborada suivit son frère et fit avec lui le pèlerinage de Rome, pour visiter le tombeau des saints Apôtres et les lieux consacrés par le sang des martyrs[21]. Au retour, elle le persuada de quitter entièrement le monde et de faire profession à Saint-Gall ; elle-même vécut encore des années dans le siècle, mais comme une étrangère, dans les jeûnes, les veilles et la prière de nuit[22].
C'est alors, raconte la notice, qu'une servante la calomnia gravement, l'accusant de mener la nuit une vie contraire à la pureté qu'elle professait. Wiborada ne se déroba pas : elle se présenta devant le tribunal de Salomon, évêque de Constance, et justifia son innocence par les épreuves alors en usage sous le nom de jugement de Dieu[23]. L'évêque, qui honorait déjà sa vertu, la tint dès lors en plus haute estime encore[24]. Les vies modernes résument le même épisode : accusée d'une faute grave, elle fut soumise à l'ordalie par le feu et reconnue innocente, et cette humiliation la confirma dans le désir de se retirer du monde[25]. L'article rapporte cet épisode comme le racontent les Vies ; il appartient au récit hagiographique, et c'est comme tel qu'il doit être lu.
Recluse à Saint-Gall
De Saint-Georges à Saint-Magne
Venue à Saint-Gall avec l'évêque Salomon, Wiborada trouva la solitude à son gré et se fit bâtir une cellule près de l'église Saint-Georges, où elle continua ses austérités[26]. Puis, voulant garder plus parfaitement le silence et la contemplation, elle embrassa l'institut des recluses : l'évêque de Constance lui bénit une cellule près de l'église Saint-Magne, à quelque distance de Saint-Gall, et fit la cérémonie de l'y renfermer[27].
Les sources modernes donnent à cette réclusion des dates sobres : recluse à Saint-Georges vers 912 à 916, elle se retira ensuite à Saint-Gall, près de l'église Saint-Magnus, et y vécut en recluse[28]. Les Petits Bollandistes parlent, eux, de près de quarante ans près de Saint-Georges, puis de trente-quatre ans dans la cellule de Saint-Magne[29]. Ces durées ne s'accordent pas avec la chronologie retenue par les sources modernes ; l'article les signale sans les harmoniser, et retient comme établi le seul fait commun à toutes les sources : une longue vie de recluse murée près de Saint-Gall, dans la prière continuelle, le jeûne et le conseil donné à ceux qui venaient à sa grille.
Rachilde, sa fille spirituelle
Dans le voisinage vivait une jeune femme de qualité nommée Rachilde, réduite par de longues infirmités à une maladie jugée incurable. Ses parents songeaient à la faire transporter à Rome ; Wiborada se la fit amener, l'adopta pour sa fille spirituelle et prit soin de son âme et de son corps, et Rachilde recouvra une santé parfaite[30]. Elle devint recluse comme sa mère spirituelle et le resta, dans des infirmités revenues par intervalles, jusqu'à sa mort, vingt et un ans après celle de Wiborada[31]. La notice des Petits Bollandistes la dit sainte, comme dans son titre ; la New Catholic Encyclopedia la nomme bienheureuse Rachilde, recluse elle aussi[32][33].
La notice raconte encore l'accueil d'une jeune dame, Wendilgarde, petite-fille du roi Henri de Germanie, qui se croyait veuve du comte Udalric, prisonnier des Hongrois, et qui vint se mettre sous la direction de Guiborat[34]. Corrigée par la sainte de son goût pour les nourritures délicates, elle fit de grands progrès, puis dut retourner auprès de son mari revenu de captivité, sur le jugement des évêques assemblés[35]. Ces récits de direction spirituelle montrent ce que fut le ministère de la recluse : une femme murée, et pourtant consultée, obéie et recherchée comme une mère.
Une conseillère consultée
De sa cellule, Wiborada gagna une renommée de prophétesse, dit la New Catholic Encyclopedia : on venait la consulter, et c'est probablement à Saint-Gall qu'elle rencontra le jeune Ulrich, futur évêque d'Augsbourg, à qui elle donna un conseil décisif pour sa carrière[36]. Les Petits Bollandistes la représentent de même, debout à la grille de sa cellule murée, distribuant « le pain des bons conseils » à ses visiteurs[37]. Ce conseil donné aux femmes comme aux clercs est le fil de sa vie publique : recluse, elle n'a ni prêché ni fondé, elle a écouté, averti et dirigé.
Le martyre lors de l'invasion hongroise
L'avertissement et le refus de fuir
Wiborada avait prédit l'irruption des Hongrois, raconte la notice, et elle était avertie intérieurement de ce qui devait lui arriver[38]. Son avertissement permit aux prêtres et aux religieux de Saint-Gall et de Saint-Magne de se cacher et de mettre à l'abri les livres et les objets du culte[39]. L'abbé de Saint-Gall la pressa de se retirer dans une forteresse de l'abbaye ; elle refusa, fit mettre en sûreté les ecclésiastiques qui servaient son église et sa compagne Rachilde, et attendit dans sa cellule[40].
Tuée à coups de hache le 2 mai
Les Hongrois se répandirent dans la contrée, brûlèrent l'église Saint-Magne, montèrent sur le toit de la cellule, qu'ils découvrirent, et trouvèrent la sainte à genoux en prière dans son petit oratoire. Irrités de ne trouver chez elle aucun argent, ils lui déchargèrent sur la tête trois coups de hache et la laissèrent à demi morte dans son sang ; elle vécut ainsi jusqu'au lendemain matin, où elle rendit son âme à Dieu[41]. La New Catholic Encyclopedia date l'invasion du 1er mai 926 et la mort du lendemain, 2 mai 926[42]. Les Petits Bollandistes écrivent : « C'était le second jour de mai, l'an 925 »[43]. Le désaccord d'un an doit être dit : cet article retient 926, donné par les sources modernes unanimes, et signale la leçon de 925 de la notice française.
Son frère Hitton, revenu de la retraite où elle l'avait envoyé se cacher, voulut l'enterrer aussitôt ; l'abbé de Saint-Gall vint enlever le corps avec ses religieux et le garda en dépôt, puis dans son église[44]. Rachilde, que les envahisseurs avaient épargnée, lui survécut vingt et un ans dans les infirmités[45]. Le refus de quitter sa cellule, et le rôle qu'elle joua dans le salut des prêtres et des religieux de Saint-Gall, lui ont valu le titre de martyre[46].
- vers 912-916Recluse à Saint-GallSaint-Georges, puis Saint-Magne
- 1er et 2 mai 926MartyreL'invasion hongroise
- 2 mai 926Première célébration de sa fêteSaint-Gall, datation de la notice
Les honneurs publics rendus à Saint-Gall se changent en culte : les Petits Bollandistes, qui datent le martyre de 925, placent la première célébration de sa fête comme vierge et martyre au second jour de mai de l'année suivante.[51]
- 1047CanonisationLe pape Clément II
Elle est mise canoniquement au nombre des saints par le pape Clément II ; la tradition reçue la donne comme la première femme formellement canonisée par le Saint-Siège.[52][53]
Canonisation et culte
Canonisée en 1047 par Clément II
Dieu, dit la notice, fit éclater par divers miracles au tombeau de la sainte la gloire dont il l'avait couronnée ; son corps fut transporté dans l'oratoire de sa cellule, puis dans l'église Saint-Magne rétablie, où l'on déposa aussi celui de sainte Rachilde[54].
« Cependant elle ne fut canoniquement mise au nombre des Saints que l'an 1047, par le pape Clément II. » : Les Petits Bollandistes, conclusion de la notice de sainte Guiborat[55]
La New Catholic Encyclopedia confirme cette canonisation par Clément II en 1047[56].
La tradition reçue ajoute un titre qui fait sa place dans l'histoire : sainte Wiborada serait la première femme formellement canonisée par le Saint-Siège[57]. Avant elle, les saintes étaient honorées par le culte local et l'inscription aux martyrologes ; sa cause, portée à Rome et conclue par une décision du pape, marque une étape dans l'histoire des canonisations. Les Petits Bollandistes notent déjà la limite de son culte ancien : les martyrologes d'Allemagne et ceux de l'ordre de Saint-Benoît font mémoire d'elle au 2 mai, « mais le Romain moderne n'en parle nulle part »[58]. Sa fête au 2 mai est propre à Saint-Gall et à son diocèse[59].
Patronne des bibliothécaires, représentée avec un livre et une hache
En Suisse, Wiborada est tenue pour la patronne des bibliothèques et des bibliothécaires[60]. Le patronage s'explique par sa vie : relieuse des livres de l'abbaye, elle a aussi, par son avertissement, permis de mettre les manuscrits à l'abri avant l'invasion[61][62]. Dans l'art, elle est le plus souvent représentée en religieuse tenant un livre et une hache[63]. Le livre dit la bibliothèque qu'elle a servie et sauvée ; la hache rappelle son martyre, même si l'arme qu'on lui donne souvent, une hallebarde, est anachronique, car elle n'existait pas au Xe siècle[64].
« On représente sainte Viborade ou Guiborat debout à la grille de sa cellule murée, distribuant le pain des bons conseils à ses visiteurs. » : Les Petits Bollandistes, fin de la notice de sainte Guiborat[65]
Limites des sources anciennes
Plusieurs points restent ouverts dans les sources conservées. L'année et le lieu de sa naissance ne sont donnés par aucune des Vies anciennes ; la naissance à Klingnau, dans l'Argovie, avancée par la New Catholic Encyclopedia, reste une attribution moderne que les Vies ne confirment pas[66][67]. L'année de son martyre est donnée en 925 par les Petits Bollandistes et en 926 par les sources modernes[68][69]. Les durées de ses deux réclusions, près de quarante ans puis trente-quatre ans chez Guérin, ne s'accordent pas avec la chronologie sobre des sources modernes, qui la placent à Saint-Georges vers 912 à 916, puis à Saint-Magne[70][71]. Enfin, les récits de sa jeunesse, de la calomnie et des directions spirituelles viennent de deux Vies écrites des décennies après sa mort, dans un dessein d'édification[72].
Ces limites n'empêchent pas le portrait d'ensemble : une noble de Souabe devenue relieuse de livres puis recluse murée à Saint-Gall, consultée comme une prophétesse et une mère spirituelle, morte plutôt que de quitter sa cellule, et canonisée à Rome en 1047. C'est ce portrait, et lui seul, que les sources autorisent.
Pour aller plus loin
- Le pape Clément II, qui la canonisa en 1047.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, tome 5 (du 24 avril au 18 mai), notice « Sainte Guiborat ou Viborade, vierge, recluse et martyre en Suisse, et sa compagne sainte Rachilde », au second jour de mai, épigraphe du livre de Tobie, IV. Texte lu dans le PDF conservé dans la bibliothèque, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », relu le 26 octobre 2026 : titre de la notice, variante Wiborade, étymologie Weib-Rath « conseil des femmes », représentation à la grille de sa cellule distribuant le pain des bons conseils.
1 5 8 9 10 32 37 65« Wiborada, St. », dans la New Catholic Encyclopedia, texte relu sur Encyclopedia.com le 26 octobre 2026 : recluse dite aussi Guiborat et Weibrath, née à Klingnau dans l'Argovie, morte à Saint-Gall le 2 mai 926, recluse à Saint-Georges vers 912 à 916 puis près de l'église Saint-Magnus, relieuse pour les moines parmi lesquels son frère Hatto, disciple Rachilde, rencontre probable avec saint Ulrich, invasion hongroise du 1er mai 926 et mort le lendemain, premier anniversaire célébré avec honneur, reliques retrouvées sous l'abbé Craloh (942 à 958), canonisation par Clément II en 1047, fête le 2 mai, représentation en religieuse avec un livre et une hache, bibliographie des Acta Sanctorum, mai, tome 1, pages 287 à 313.
2 6 12 13 15 20 28 33 36 42 48 50 56 62 63 67 69 71Wikipédia, articles « Wiborada » en anglais et en français, consultés le 26 octobre 2026 comme index de renvois et pour les données suivantes, recoupées avec la New Catholic Encyclopedia : deux Vies, celle de Hartmann, moine de Saint-Gall, entre 993 et 1047 (BHL 8866), et celle de Herimannus, entre 1072 et 1076 (BHL 8867) ; ordalie et innocence reconnue ; avertissement ayant permis de cacher les livres ; refus de quitter sa cellule ; titre de martyre ; hallebarde iconographique anachronique.
3 7 11 25 39 46 61 64 72Wikipédia, article « Wiborada », consulté le 26 octobre 2026, recoupé avec la notice de la New Catholic Encyclopedia pour la canonisation de 1047 : première femme formellement canonisée par le Saint-Siège, par le pape Clément II, en 1047 ; fête le 2 mai ; patronne des bibliothèques et des bibliothécaires en Suisse.
4 53 57 60Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice, début : famille noble et ancienne de Souabe, piété dès l'enfance, renoncement au mariage, frère Hitton prêtre à Saint-Gall, couvertures de livres faites pour les religieux, pèlerinage de Rome avec son frère, vie d'austérités après son retour. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
14 17 18 19 21 22Wikipédia en français, article « Wiborada », consulté le 26 octobre 2026 : l'année et le lieu de la naissance de Wiborada ne sont donnés dans aucune des sources, et les tentatives pour situer ses origines, notamment à Altenklingen ou à Constance, restent des hypothèses ; seul le passage relatif à sa réclusion peut être tenu pour véritablement historique.
16 66Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice : calomnie d'une servante, présentation devant Salomon, évêque de Constance, justification par les épreuves dites jugement de Dieu, estime accrue de l'évêque. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
23 24Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice : cellule près de Saint-Georges pendant près de quarante ans selon la notice, puis cellule bénie par l'évêque de Constance près de l'église Saint-Magne et réclusion perpétuelle pendant trente-quatre ans selon la notice, prière continuelle et aumônes. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
26 27 29 47 70Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice : Rachilde guérie et devenue recluse, survie de vingt et un ans après la mort de la sainte ; Wendilgarde, petite-fille du roi Henri, corrigée de son goût des nourritures délicates, rendue ensuite à son mari Udalric revenu de captivité. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
30 31 34 35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice, fin : irruption des Hongrois prédite, refus de se retirer dans la forteresse, église Saint-Magne brûlée, trois coups de hache sur la tête dans sa cellule, mort le lendemain matin, « le second jour de mai, l'an 925 », corps enlevé par l'abbé de Saint-Gall, Rachilde épargnée et survivant vingt et un ans. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
38 40 41 43 44 45 49 68Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome 5, même notice, conclusion : miracles au tombeau, corps transporté dans l'oratoire de sa cellule puis dans l'église Saint-Magne rétablie avec celui de Rachilde, première célébration de sa fête le second jour de mai de l'an 926 comme vierge et martyre, canonisation en 1047 par le pape Clément II, mémoire au 2 mai dans les martyrologes d'Allemagne et de l'ordre de Saint-Benoît, absence du Martyrologe romain moderne. Même fichier PDF local, relu le 26 octobre 2026.
51 52 54 55 58Wikipédia en français, article « Wiborada », consulté le 26 octobre 2026 : vierge et martyre, victime d'un raid hongrois le 1er mai 926 à Saint-Gall, sainteté reconnue en 1047 par le pape Clément II, attributs du livre et de la hache, fête spécifique à l'évêché de Saint-Gall célébrée le 2 mai.
59