Le bienheureux Jean Marinoni est un prêtre théatin né à Venise le 25 décembre 1490 et mort à Naples le 13 décembre 1562[1][2]. Né Francesco Marinoni, il prit le nom de Jean, en italien Giovanni, en entrant chez les Clercs réguliers théatins[3][4]. Chanoine de Saint-Marc de Venise, il quitta cette dignité pour suivre saint Gaétan de Thiene, servit les malades à l'hôpital des Incurables, puis passa l'essentiel de sa vie religieuse à Naples, où il prêcha, forma les premiers théatins et inspira la fondation du Monte di Pietà contre l'usure[5].
Les Petits Bollandistes lui consacrent une notice au tome 14, sous le titre « Le bienheureux Jean Marinon de Venise » dans le relevé par reconnaissance de caractères qui a demandé cet article. L'orthographe exacte est Marinoni, avec un i final : c'est celle du site officiel de son ordre, les Théatins, qui le nomme « Jean Marinoni » en français et « Giovanni Marinoni » en italien[6], celle de Butler au 13 décembre, « B. John Marinoni »[7], et celle des notices modernes qui le disent né Francesco Marinoni[8][9]. Aucune source consultée n'écrit « Marinon » sans i : cette forme vient de la lecture automatique du livre scanné.
Il ne faut pas le confondre avec un saint canonisé : Jean Marinoni est bienheureux, par confirmation d'un culte ancien. Les Théatins datent la bulle de Clément XIII du 11 septembre 1762, avec un office propre accordé à l'ordre en 1764 pour le 13 décembre[10]. Butler dit de même qu'il fut béatifié par une bulle de Clément XIII en 1762, l'office en son honneur étant concédé en 1764[11]. Des notices modernes datent la confirmation formelle du culte du 5 décembre 1764[12][13]. Cet écart de datation est signalé plus bas, sans être tranché au delà de ce que les sources disent.
Un nom à rétablir avant tout
Marinoni, et non Marinon
Le relevé de l'enquête du 23 octobre 2026 donnait « JEAN MARINON DE VENISE », d'après la reconnaissance de caractères d'un exemplaire scanné des Petits Bollandistes conservé dans la bibliothèque. La consigne demandait de confirmer l'orthographe avant d'écrire. Trois sources indépendantes donnent la même forme complète. Le site officiel des Clercs réguliers théatins publie sa vie en plusieurs langues : « Jean Marinoni » en français, « Giovanni Marinoni » en italien, « Juan Marinoni » en espagnol[14][15]. Butler, dans ses Vies des saints au 13 décembre, écrit « B. John Marinoni, C. », pour confesseur[16]. CatholicSaints.Info le range comme « Blessed John Marinoni », aussi connu comme Giovanni Marinoni[17].
La conclusion est simple : la figure existe, son nom s'écrit Marinoni, et le « Marinon » du relevé est une faute de lecture du scan, un i final ayant été perdu. L'article garde donc le nom confirmé par les sources, et non la graphie du relevé.
Francesco devenu Giovanni
Le même homme porte deux prénoms dans les sources, et ce n'est pas une contradiction. Il naquit Francesco Marinoni[18][19]. En demandant l'habit des Clercs réguliers théatins, il prit le nom de Jean, Giovanni en italien, et fit profession sous ce nom le 29 mai 1530[20]. C'est pourquoi les Théatins l'appellent couramment Jean ou Giovanni Marinoni, tandis que les notices qui partent de sa naissance le nomment Francesco Marinoni[21].
En français, la forme reçue est donc bienheureux Jean Marinoni de Venise, de Venise disant son lieu de naissance, comme le titre des Petits Bollandistes le donnait déjà[22].
De Venise aux Théatins
Une famille noble de Bergame, un enfant de Venise
Jean Marinoni fut le troisième et le plus jeune fils de Bernardino et d'Isabelle Marinoni, famille noble originaire de Bergame, mais il naquit à Venise en 1490[23]. Butler dit la même chose en termes voisins : troisième et plus jeune fils d'une noble famille originaire de Bergame, né à Venise en 1490[24]. Les notices modernes précisent le jour : le 25 décembre 1490, à Venise[25][26].
Une page récente des Théatins ajoute qu'il reçut de sa famille une excellente éducation religieuse, morale et culturelle, et qu'il fut gradué en droit civil et ecclésiastique à Padoue[27]. Ce détail du grade padouan ne vient que de cette page de l'ordre : il est donné ici avec sa source, sans en faire plus qu'elle ne dit.
Prêtre, puis chanoine de Saint-Marc
Ayant embrassé l'état ecclésiastique, il servit d'abord parmi le clergé de l'église Saint-Pantaléon de Venise[28]. Ordonné prêtre en 1515, il devint chapelain, puis supérieur de l'hôpital des Incurables, où son ministère charitable fit de lui, selon le mot de sa notice théatine, un ange consolateur pour tous ceux qui étaient confiés à ses soins[29].
En 1521, il reçut le titre de chanoine de l'église Saint-Marc de Venise, et sa vie y fut, dit la même notice, l'édification de ses collègues et de la ville entière[30]. CatholicSaints.Info résume ce parcours en deux traits : prêtre, chanoine de la cathédrale Saint-Marc de Venise, qui abandonna sa charge en 1530 pour travailler avec saint Gaétan, fondateur des Théatins[31].
L'hôpital des Incurables et la rencontre de Gaétan
Le lieu où sa vocation tourna fut l'hôpital des Incurables de Venise. Marinoni le fréquentait, et c'est là qu'il rencontra saint Gaétan de Thiene[32][33]. La page récente des Théatins dit qu'en servant les malades de cet hôpital, il connut Gaétan, dont il devint le disciple et le compagnon[34]. La notice longue précise que l'hôpital avait été fondé par Gaétan en 1522 selon son récit, et que Marinoni, ébloui par son exemple et désireux de servir Dieu dans un détachement plus parfait des choses de la terre, demanda l'habit des Clercs réguliers théatins[35].
Le 29 mai 1530, à quarante ans, il fit profession chez les Théatins, en prenant le nom de Jean, sous les yeux des fondateurs, saint Gaétan et Jean-Pierre Caraffa, ancien évêque de Chieti, qui avaient institué l'ordre six ans plus tôt[36][37][38]. Butler donne la même date et le même âge : profession le 29 mai 1530, à quarante ans, devant Gaétan et Caraffa[39].
Naples, le champ de son apostolat
Avec Gaétan à San Paolo Maggiore
Quand saint Gaétan fut appelé de Venise à fonder la maison de Saint-Paul de Naples, il emmena Marinoni avec lui[40]. La page récente de l'ordre date cette fondation napolitaine de 1533, avec Gaétan, et compte ensuite vingt-neuf années de ministère sacerdotal ininterrompu à Naples[41]. Dans cette grande ville, dit la notice longue, Marinoni ne cessa de prêcher la parole de Dieu avec une simplicité et un zèle admirables ; choisi plusieurs fois supérieur, il y maintint le parfait esprit de son ordre, se partageant entre la prière, le soin des âmes, la prédication et la formation des candidats à la vie théatine[42].
En avril 1540, il fut nommé supérieur de la maison de San Paolo Maggiore et directeur spirituel du monastère des moniales dominicaines de la Sapienza[43]. Sa notice insiste sur le fruit de cette direction : avec douceur et force, il forma les premières générations du nouvel ordre théatin à une vie intérieure intense, à l'activité apostolique, au détachement des biens de la terre et à l'abandon confiant en Dieu[44].
Un maître de saints
La postérité de Marinoni tient beaucoup à ceux qu'il forma. La notice des Théatins le dit maître de saints : saint André Avellin, le bienheureux Paul Burali, cardinal, le vénérable Jacques Torno, Salvatore Caracciolo et d'autres évêques et hommes de Dieu qui portèrent haut la spiritualité théatine, dont Jean fut un guide spirituel distingué[45]. La page récente nomme en premier saint André Avellin et le bienheureux Paul Burali, cardinal-archevêque de Naples[46].
André Avellin fut aussi son premier biographe. La notice théatine le cite en ces termes, traduits ici de l'anglais de la page de l'ordre :
« Il fut toujours d'un caractère aimable, aimé, révéré, honoré et estimé de tous, laïcs bons et mauvais. Je l'ai vu de mes propres yeux, car je l'accompagnais souvent à Naples et je voyais l'honneur que tous lui rendaient ; on le tenait pour un saint. » Saint André Avellin, premier biographe du bienheureux Jean Marinoni, cité par les Clercs réguliers théatins[47]
Ce témoignage d'un disciple devenu saint donne la mesure de la réputation de Marinoni de son vivant même : non pas une gloire construite après coup, mais une vénération constatée par un témoin qui marchait à ses côtés.
Prédicateur écouté, archevêché refusé
Prédicateur excellent, il était suivi et écouté par des rangs épais de fidèles, y compris des auditeurs savants ; certains, devenus évêques et participants du concile de Trente, le désignaient comme un exemple de prédication évangélique authentique[48]. La même notice rapporte qu'il refusa le siège archiépiscopal de Naples que le pape Paul IV voulait lui confier[49]. Paul IV est Jean-Pierre Caraffa, le cofondateur théatin devant qui Marinoni avait fait profession en 1530 : le refus n'en est que plus net, un disciple déclinant l'honneur que son ancien supérieur, devenu pape, voulait lui donner.
En 1558 commença, sous sa période de gouvernement, la construction de la nouvelle maison de San Paolo Maggiore, menée par le père Jérôme Ferro et achevée en 1565, trois ans après sa mort[50]. Ce chantier dit le cadre matériel de son Naples : la basilique San Paolo Maggiore, où ses restes sont encore vénérés.
Le Monte di Pietà, contre l'usure
L'œuvre sociale la plus durable attachée à son nom est le Monte di Pietà de Naples. Voyant les afflictions que les usuriers faisaient subir aux plus humbles, il inspira en 1539 à trois de ses fils spirituels, les nobles Aurelio Paparo, Gian Domenico di Lega et Leonardo Palma, de fonder le Monte di Pietà, dont dériva plus tard le Banco di Napoli[51][52].
La page récente des Théatins dit la même chose en plus bref : pour répondre aux besoins de la population et la sauver des griffes de l'usure, il conçut et promut le Monte di Pietà, œuvre de grande valeur économique et sociale, qui vit encore dans la Banque de Naples[53].
Il faut tenir la part exacte de Marinoni dans cette fondation, telle que ses sources la donnent : il ne fonda pas seul une banque, il inspira et promut, comme directeur spirituel, une œuvre de prêt charitable montée par trois laïcs nobles de sa direction. C'est assez pour que Naples lui doive une institution qui a traversé les siècles, et ce serait trop de lui attribuer seul ce que sa notice attribue à son inspiration et à l'action de ses fils spirituels.
Mort à Naples et culte
Le 13 décembre 1562
L'âge avancé et les maladies avaient miné sa santé, tandis qu'il poursuivait son travail avec zèle pour le prochain, en un temps d'épidémies qui dévastaient Naples, dit sa notice[54]. Il mourut saintement à Naples le 13 décembre 1562[55][56][57]. Butler précise la cause telle que la tradition la rapporte : il mourut d'un gros rhume et d'une fièvre violente, à Naples, le 13 décembre 1562[58]. Les notices modernes donnent les mêmes bornes, 25 décembre 1490 à Venise et 13 décembre 1562 à Naples[59].
Ses restes sont vénérés dans la crypte de la basilique San Paolo Maggiore de Naples, avec ceux de saint Gaétan de Thiene, du bienheureux Paul Burali et d'autres confrères vénérables ; ceux de saint André Avellin sont dans la basilique au dessus[60]. La page récente de l'ordre résume : ses reliques sacrées reposent avec celles de saint Gaétan dans la crypte de la basilique Saint-Paul-le-Grand à Naples[61].
Il est représenté tenant le crucifix, pour sa grande dévotion à la Passion du Christ[62]. La prière que les Théatins publient pour sa fête dit la même spiritualité en une phrase : Dieu l'a rendu admirable comme imitateur de son Fils par la contemplation du mystère de la croix[63]. Une pensée lui est attribuée par la même page, donnée ici dans sa forme anglaise traduite :
« L'homme propose, et le Seigneur dispose. » Pensée attribuée au bienheureux Jean Marinoni, publiée par les Clercs réguliers théatins[64]
Bienheureux, par culte confirmé
Le statut de Jean Marinoni est celui de bienheureux, et il repose sur la confirmation d'un culte ancien, non sur une béatification moderne avec procès complet. Les sources consultées convergent sur le pape, Clément XIII, et divergent légèrement sur la date à retenir.
| Source lue | Ce qu'elle date | Date qu'elle donne |
|---|---|---|
| Théatins, vie longue | Bulle de béatification de Clément XIII | 11 septembre 1762 |
| Théatins, vie longue | Office propre accordé à l'ordre, à célébrer le 13 décembre | 1764 |
| Butler, Vies des saints | Bulle de Clément XIII, puis office en son honneur | 1762, puis 1764 |
| CatholicSaints.Info | Béatification, culte confirmé, par Clément XIII | 5 décembre 1764 |
| Théatins, page de 2024 | Approbation du culte par Clément XIII | 1762 |
La lecture la plus honnête de cet ensemble est celle ci : Clément XIII approuva le culte du bienheureux en 1762, et l'ordre reçut en 1764 un office propre pour le célébrer ; des répertoires modernes, qui datent l'acte formel de confirmation du culte, retiennent le 5 décembre 1764[65][66][67]. Présenter seulement « béatifié en 1764 » ou seulement « béatifié en 1762 » sans l'autre date ferait disparaître la moitié de ce que les sources disent.
La même page de 2024 des Théatins donne sa mémoire au 12 décembre[68], là où la vie longue de l'ordre dit que l'office accordé en 1764 devait être célébré le 13 décembre, jour de sa mort[69]. Cet article retient le 13 décembre, qui est à la fois le jour de la mort attesté par toutes les sources et le jour de l'office selon la vie longue de son ordre, et il signale l'écart au lieu de le cacher. Il n'a pas été canonisé : aucune source consultée ne parle d'une canonisation, et les notices le disent bienheureux, un miracle restant nécessaire pour une canonisation selon le résumé qu'en donne la notice anglaise de référence[70].
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Plusieurs points restent non établis par les sources lues pendant cette tâche, et l'article ne les a pas comblés. Aucune source consultée ne donne le texte des Petits Bollandistes lui même au delà de son titre relevé par l'enquête : le présent article repose donc, pour les faits, sur Butler et sur les pages de son ordre, qui racontent la même vie. Aucune source ne donne ses écrits, s'il en laissa ; aucune ne précise le jour de son ordination au delà de l'année 1515 donnée par les Théatins[71]. Le grade en droit à Padoue ne vient que d'une page récente de son ordre[72]. La date exacte de l'acte de Clément XIII reste partagée entre 1762 et le 5 décembre 1764 selon les sources, comme le tableau ci dessus le montre. Enfin, la fête est donnée au 13 décembre par la vie longue de l'ordre et au 12 décembre par sa page de 2024[73][74].
Ces limites n'empêchent pas l'article : elles en dessinent le périmètre exact. Un chanoine de Saint-Marc devenu théatin, compagnon de Gaétan à Naples, maître d'André Avellin, inspirateur du Monte di Pietà, mort en 1562 et honoré comme bienheureux depuis le XVIIIe siècle, est une figure solidement attestée. Le reste attend des sources plus anciennes, à commencer par le texte même des Petits Bollandistes et la première Vie écrite par saint André Avellin.
Pour aller plus loin
Le lecteur qui veut suivre Marinoni dans son ordre lira d'abord la vie que les Clercs réguliers théatins publient sur leur site officiel, en français sous le nom de Jean Marinoni[75]. Butler donne, au 13 décembre, la notice anglaise classique, reprise de la tradition théatine[76]. Les articles voisins d'Ignispedia sur saint Gaétan de Thiene, fondateur des Théatins, et sur saint André Avellin, son disciple et premier biographe, éclairent le monde où Marinoni a vécu : ce sont eux que le lecteur consultera pour le cadre de l'ordre et pour la Naples de la Réforme catholique.
Notes et références
Clercs réguliers théatins, site officiel teatinos.org, page « Juan Marinoni » (version anglaise consultée) : troisième et plus jeune fils de Bernardino et Isabelle Marinoni, famille noble originaire de Bergame, né à Venise en 1490 ; clergé de Saint-Pantaléon ; ordonné prêtre en 1515, chapelain puis supérieur de l'hôpital des Incurables ; chanoine de Saint-Marc en 1521 ; profession théatine le 29 mai 1530 à quarante ans, en prenant le nom de Jean, devant saint Gaétan et Caraffa ; départ avec Gaétan pour Saint-Paul de Naples ; supérieur de San Paolo Maggiore en avril 1540 et directeur des dominicaines de la Sapienza ; maître de saint André Avellin, du bienheureux Paul Burali, du vénérable Jacques Torno et de Salvatore Caracciolo ; citation d'André Avellin, son premier biographe ; inspiration du Monte di Pietà en 1539 par Aurelio Paparo, Gian Domenico di Lega et Leonardo Palma, dont dériva le Banco di Napoli ; refus de l'archevêché de Naples offert par Paul IV ; construction de San Paolo Maggiore commencée en 1558 et achevée en 1565 ; mort à Naples le 13 décembre 1562 ; restes dans la crypte de San Paolo Maggiore avec saint Gaétan et Paul Burali ; bulle de Clément XIII du 11 septembre 1762 et office accordé en 1764 pour le 13 décembre ; représenté tenant le crucifix.
1 3 5 10 15 20 23 28 29 30 32 35 36 40 42 43 44 45 47 48 49 50 51 54 55 60 62 65 69 71 73CatholicSaints.Info, notice « Blessed John Marinoni », aussi Giovanni Marinoni : prêtre, chanoine de la cathédrale Saint-Marc de Venise, qui quitta sa charge en 1530 pour travailler avec saint Gaétan, fondateur des Théatins ; né le 25 décembre 1490 à Venise ; mort le 13 décembre 1562 à Naples ; béatifié le 5 décembre 1764 par Clément XIII, culte confirmé.
2 8 12 17 19 25 31 59 67Wikipedia, édition anglaise, notice « Francesco Marinoni », consultée comme relais de notices : Francesco Marinoni, né le 25 décembre 1490 et mort le 13 décembre 1562, prêtre catholique italien membre des Théatins, qui prit le nom de Giovanni en entrant dans l'ordre ; culte confirmé valant béatification formelle en 1764 sous Clément XIII ; un miracle, en cours d'examen selon cette notice, serait nécessaire pour sa canonisation. Cette notice n'est citée que pour la distinction du nom de naissance et du nom de religion, confirmée par les Théatins.
4 9 13 18 21 70Clercs réguliers théatins, site officiel teatinos.org, version française « Jean Marinoni » (jean-marinoni en français, giovanni-marinoni en italien, juan-marinoni en espagnol) : c'est cette page qui fixe la forme française du nom, Jean Marinoni, avec un i final.
6 14 22 75Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, notice « B. John Marinoni, C. », au 13 décembre, texte consulté sur eCatholic2000 (volume de décembre) : troisième et plus jeune fils d'une noble famille originaire de Bergame, né à Venise en 1490 ; profession chez les Théatins le 29 mai 1530 à quarante ans, devant saint Gaétan et Caraffa ; mort d'un gros rhume et d'une fièvre violente à Naples le 13 décembre 1562 ; béatifié par une bulle de Clément XIII en 1762, qui accorda en 1764 à son ordre un office en son honneur à célébrer le 13 décembre.
7 11 16 24 37 39 56 58 66 76Clercs réguliers théatins, site officiel teatinos.org, « Blessed Jean Marinoni: An angel in flesh and blood », 3 juillet 2024 : né à Venise le 25 décembre 1490, éducation religieuse, morale et culturelle, gradué en droit civil et ecclésiastique à Padoue ; chanoine de Saint-Marc ; rencontre de Gaétan à l'hôpital des Incurables ; profession le 29 mai 1530 ; fondation avec Gaétan de la maison théatine de Naples en 1533 et vingt-neuf ans de ministère à Saint-Paul-le-Grand ; Monte di Pietà contre l'usure, vivant encore dans la Banque de Naples ; père et maître de saint André Avellin et du bienheureux Paul Burali ; refus de l'archevêché de Naples offert par Paul IV ; mort le 13 décembre 1562 ; reliques dans la crypte de San Paolo Maggiore avec saint Gaétan ; culte approuvé par Clément XIII en 1762, mémoire célébrée le 12 décembre selon cette page ; prière propre et pensée attribuée : « Man thinks and the Lord disposes ».
26 27 33 34 41 46 53 61 63 64 68 72 74Clercs réguliers théatins, site officiel teatinos.org, page « Juan Marinoni » : Jean-Pierre Caraffa, ancien évêque de Chieti, avait institué l'ordre avec saint Gaétan six ans avant la profession de Marinoni en 1530, et c'est devant ces deux fondateurs que Marinoni fit profession en prenant le nom de Jean.
38Clercs réguliers théatins, site officiel teatinos.org, page « Juan Marinoni » : en 1539, Marinoni inspira à Aurelio Paparo, Gian Domenico di Lega et Leonardo Palma, ses fils spirituels, la fondation du Monte di Pietà de Naples, dont dériva plus tard le Banco di Napoli. La part de Marinoni est donc celle d'inspirateur, les trois nobles étant les fondateurs nommés par la source.
52Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, notice « B. John Marinoni, C. », au 13 décembre : mort d'un gros rhume et d'une fièvre violente à Naples le 13 décembre 1562, après une bulle de béatification de Clément XIII en 1762 et un office accordé en 1764. CatholicSaints.Info, « Blessed John Marinoni », donne les mêmes dates de naissance et de mort, 25 décembre 1490 à Venise et 13 décembre 1562 à Naples.
57