Saint Marcel d'Apamée, évêque et martyr (mort vers 389)

Saint Marcel d'Apamée, évêque de Syrie originaire de Chypre, fit détruire le temple de Jupiter de sa ville sous Théodose, puis fut brûlé vif à Aulon par les païens. Théodoret et Sozomène racontent son martyre, fêté le 14 août.

Ignispedia

Saint Marcel d'Apamée est un évêque de Syrie de la fin du IVe siècle, mort martyr après avoir fait détruire les temples païens de sa ville et de son territoire[1]. Théodoret de Cyr, qui écrit deux générations plus tard, le présente comme le premier évêque à mettre en vigueur l'édit impérial ordonnant la destruction des sanctuaires, en se confiant en Dieu plutôt qu'au nombre des bras[2]. Sozomène, son contemporain en histoire ecclésiastique, raconte comment les païens d'Apamée, exaspérés par ces destructions, le saisirent seul et le brûlèrent vif[3].

Le Martyrologe romain le fête le 14 août avec cette notice : à Apamée en Syrie, saint Marcel, évêque et martyr, tué par les païens en fureur après avoir détruit le temple de Jupiter[4]. Les Acta Sanctorum lui consacrent au même jour un commentaire savant qui date son martyre de l'année 389 ou environ, tout en discutant honnêtement les autres datations proposées[5]. Aucune source lue pour cet article ne donne sa date de naissance : le titre ne retient donc que sa mort.

Son histoire est brève dans les textes qui nous restent, mais elle est dense. Elle tient en trois actes que deux historiens anciens racontent indépendamment : un magistrat devenu évêque, un évêque qui abat le plus grand temple de sa ville sans armée, puis un malade aux pieds goutteux que ses ennemis brûlent parce qu'il ne peut ni combattre, ni poursuivre, ni fuir[6].

Ce que les sources permettent de dire, et ce qu'elles ne disent pas

Deux historiens anciens, un dossier bollandiste

Le dossier de Marcel repose d'abord sur Théodoret de Cyr, évêque syrien du Ve siècle, qui consacre le chapitre 21 du livre V de son Histoire ecclésiastique à Marcel et aux temples qu'il détruisit[7]. Théodoret vivait près des lieux et des faits : les bollandistes soulignent qu'étant Syrien, il connaissait bien les événements de ce temps[8]. Il raconte longuement la chute du temple de Jupiter, puis s'arrête : il dit connaître bien d'autres actions admirables de Marcel, notamment ses lettres aux martyrs et les réponses qu'il en reçut, mais il renonce à les raconter pour ne pas lasser le lecteur[9]. Ce silence est une perte réelle : la source la plus proche choisit de ne pas tout dire.

Le second témoin est Sozomène, au chapitre 15 du livre VII de son Histoire ecclésiastique[10]. Sozomène ne répète pas le récit du temple de Jupiter : il donne le contexte des résistances païennes en Orient, puis le récit du martyre à Aulon, avec des détails que Théodoret ne donne pas, la maladie des pieds, les fils de Marcel et la décision du synode provincial[11]. Les deux récits se complètent plus qu'ils ne se contredisent.

Autour de ces deux témoins, les Acta Sanctorum ont rassemblé au 14 août un commentaire préliminaire et un abrégé des Actes grecs du martyre, conservés notamment dans un codex de la bibliothèque Ambrosienne et un manuscrit de la bibliothèque royale de Paris[12]. Les bollandistes y discutent chaque point : la géographie d'Apamée, l'origine chypriote, la magistrature civile, le mariage et les fils, la date de la mort, le culte dans les calendriers grecs et latins[13]. C'est ce dossier, croisé avec les deux historiens lus directement, qui fonde le présent article. Quand une affirmation ne vient que d'une tradition tardive ou d'une hypothèse des bollandistes, elle est présentée comme telle.

Un Marcel à ne pas confondre avec un autre

Les Ménées grecs honorent aussi, au 25 février, un Marcel évêque d'Apamée mort par le glaive[14]. Les bollandistes examinent si ce Marcel décapité est le même que le Marcel brûlé du 14 août, et concluent qu'il faut plutôt les distinguer, parce que les jours et surtout les genres de mort diffèrent[15]. Le présent article ne concerne que le Marcel du 14 août, évêque d'Apamée en Syrie, dont le martyre par le feu est attesté par Sozomène et par la tradition grecque[16][17].

D'une magistrature de Chypre au siège d'Apamée

Une naissance chypriote et une charge civile exercée avec justice

Les grandes Ménées grecques imprimées rapportent que Marcel naquit dans l'île de Chypre[18]. Le martyre grec conservé à l'Ambrosienne le dit homme renommé, venu du pays des Chypriens, instruit dans les lettres et exercé dès sa jeunesse dans les vertus[19]. Ses parents, illustres et riches selon ce même récit, le poussèrent vers les honneurs : il reçut, par ordre impérial, la ceinture d'une très haute magistrature civile[20].

Sur cette charge, les sources grecques citées par les bollandistes s'accordent sur le portrait moral : il rendit la justice avec mesure et équité, et il gagna l'affection de tous par la pureté de sa vie, sa miséricorde, la douceur de sa parole et son humilité[21]. Les notices modernes résument ce trait en disant qu'il fut un magistrat civil remarqué pour son honnêteté, sa justice et sa miséricorde[22]. Il faut garder la mesure de la source : ce portrait vient des Actes grecs du martyre, texte de louange, et non d'un document administratif. Il dit la réputation que l'Église d'Apamée gardait de son évêque avant son épiscopat.

Le même dossier rapporte qu'il fut marié et qu'il eut des fils[23]. Ce point ne repose pas sur une conjecture : Sozomène parle des fils de Marcel au moment du martyre, lorsqu'ils voulurent venger leur père[24]. Un évêque marié, père de famille, passé par une haute charge civile : le parcours de Marcel rappelle que l'épiscopat du IVe siècle recrutait aussi des administrateurs laïcs éprouvés, et pas seulement des moines.

L'épisode monastique auprès de saint Épiphane : une hypothèse présentée comme telle

Les bollandistes examinent une piste plus fragile. Une lettre placée en tête du Panarion de saint Épiphane, datée par ses marques chronologiques de l'année 375, fut portée à Épiphane par un envoyé des archimandrites Acace et Paul[25]. Si cet envoyé était notre Marcel, alors il aurait mené quelque temps la vie solitaire avant son épiscopat[26]. Les Acta Sanctorum disent eux-mêmes que Tillemont n'avait rien de prêt pour l'affirmer, que le seul nom ne suffit pas à le prouver, et qu'ils le proposent comme une vraisemblance fondée sur la concordance des dates et sur l'origine chypriote[27]. Le présent article ne transforme donc pas cette hypothèse en fait : Marcel a peut être connu la vie monastique, aucune source lue ne permet de l'écrire sans conditionnel.

Évêque d'Apamée après Jean

Apamée était une grande ville de Syrie, baignée par l'Oronte, devenue métropole de la Syrie Seconde lorsque la province fut divisée[28]. Son évêque Jean avait siégé au concile oecuménique de Constantinople en 381, où son nom figure parmi les souscriptions[29]. À la mort de Jean, Marcel lui succéda[30].

Théodoret résume son entrée en charge par un éloge bref et fort : un homme en tout excellent, un homme vraiment divin, fervent d'esprit selon le précepte de l'Apôtre[31]. La citation de l'épître aux Romains n'est pas décorative dans la plume d'un évêque historien : elle annonce le trait qui va dominer tout le récit, un zèle qui agit d'abord par la prière et qui n'attend pas d'avoir les moyens humains pour obéir.

« Le premier des évêques à mettre l'édit en vigueur et à détruire les sanctuaires de la ville confiée à ses soins fut Marcel, se confiant en Dieu plutôt qu'aux mains d'une multitude. » — Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21[32]

Le contexte : Théodose, les temples et les résistances païennes

Des édits impériaux que l'application rendait périlleux

Marcel agit sous le règne de Théodose le Grand[33]. L'empereur avait ordonné la fermeture puis la démolition de temples, et Sozomène décrit la mécanique de cette politique : les entrées des temples fermées, puis la démolition commandée pour beaucoup d'édifices, les sacrifices interdits sous peine de mort et de confiscation[34]. Mais Sozomène ajoute aussitôt le revers : dans beaucoup de villes, les païens combattaient avec acharnement pour leurs temples[35].

Il nomme les foyers de résistance qu'il connaît : Pétra et Aréopolis en Arabie, Raphia et Gaza en Palestine, Héliopolis en Phénicie, et Apamée sur l'Axius en Syrie[36]. Sur Apamée, il précise que ses habitants avaient souvent armé pour la défense de leurs temples des hommes de Galilée et des paysans du Liban[37]. Autrement dit, la destruction des temples n'était pas une formalité administrative : dans la ville de Marcel, elle se heurtait à une population prête à payer des bras étrangers pour défendre ses sanctuaires.

À Apamée même, l'exécution de l'édit commença sous protection militaire. Le préfet d'Orient Cynégius arriva avec deux tribuns et leurs troupes, et la crainte des soldats tint le peuple tranquille[38]. C'est dans ce cadre que se joue l'épisode le plus célèbre de la vie de Marcel : le temple de Jupiter, trop solide pour les démolisseurs officiels.

Ville citée par SozomèneRégion donnée par SozomèneForme de résistance rapportée
ApaméeSyrie, sur l'AxiusDéfense armée des temples, puis meurtre de l'évêque Marcel
Pétra et AréopolisArabieCombat acharné pour les temples
Raphia et GazaPalestineCombat acharné pour les temples
HéliopolisPhénicieCombat acharné pour les temples

La destruction du temple de Jupiter à Apamée

Un temple que ni le préfet ni les maçons ne savaient abattre

Le temple de Jupiter à Apamée était vaste et magnifique, dit Théodoret, mais ses pierres, énormes, parfaitement jointes et liées par le fer et le plomb, semblaient défier la force humaine[39]. Le préfet, venu pour le détruire, eut peur de commencer l'attaque[40]. Marcel le vit hésiter : il l'envoya poursuivre sa mission dans les autres villes et resta seul devant le problème, en priant Dieu de l'aider dans l'oeuvre de destruction[41].

Le lendemain matin, un homme se présenta de lui même à l'évêque. Ce n'était ni un constructeur, ni un maçon, ni un artisan d'aucune sorte : un simple manoeuvre qui portait les pierres et le bois sur son dos[42]. Il demanda le salaire de deux ouvriers et promit de détruire facilement le temple[43]. L'évêque accepta. Le contraste est au coeur du récit de Théodoret : là où un préfet avec deux tribuns et leurs troupes avait renoncé, un porteur de pierres propose une méthode.

Les colonnes creusées, le feu arrêté, l'eau bénite

La méthode de l'ouvrier tenait à la structure du bâtiment. Un portique entourait le temple sur quatre côtés et portait l'étage supérieur ; ses colonnes, proportionnées à l'édifice, mesuraient chacune seize coudées de circonférence, dans une pierre exceptionnellement dure[44]. L'homme creusa chaque colonne tout autour, en étayant la masse avec des bois d'olivier avant de passer à la suivante[45]. Après avoir évidé trois colonnes, il mit le feu aux étais.

Alors le récit bascule dans le combat spirituel, tel que Théodoret le raconte sans l'atténuer. Un démon noir apparut et empêcha le bois de brûler comme il aurait dû, en retenant la force de la flamme ; plusieurs tentatives échouèrent[46]. On alla réveiller l'évêque, qui faisait sa sieste de midi. Marcel courut à l'église, fit verser de l'eau dans un seau, plaça l'eau sur l'autel, puis, la tête inclinée jusqu'à terre, supplia le Seigneur de ne pas céder devant la puissance usurpée du démon, de dévoiler sa faiblesse et de montrer sa propre force, pour que les incroyants ne trouvent pas là un prétexte à de plus grands méfaits[47]. Il fit le signe de la croix sur l'eau et ordonna à Équitius, l'un de ses diacres, homme armé de foi et d'ardeur, d'aller asperger les bois avec cette eau en croyant, puis d'y mettre la flamme[48].

« Le démon, incapable de supporter l'approche de l'eau, s'enfuit. Alors le feu, atteint par l'eau son ennemie comme si elle eût été de l'huile, saisit le bois et le consuma en un instant. » — Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21[49]

Les supports ayant disparu, les colonnes tombèrent et en entraînèrent douze autres ; le côté du temple lié aux colonnes s'effondra avec elles dans un fracas entendu dans toute la ville[50]. Toute la population accourut, et lorsqu'elle apprit la fuite du démon ennemi, elle éclata en hymne de louange à Dieu[51]. Théodoret conclut sobrement : les autres sanctuaires furent détruits de la même manière par ce saint évêque[52]. Il faut entendre ce « de la même manière » avec prudence : l'historien ne redécrit pas chaque démolition, il dit que l'action de Marcel se poursuivit dans la ville et, Sozomène le précise, dans les villages du territoire[53].

Le martyre à Aulon : brûlé vif parce qu'il ne pouvait pas fuir

Un évêque goutteux resté à l'écart du combat

Sozomène raconte la fin sans détour. Marcel avait fait démolir tous les temples de la ville et des villages, persuadé que les habitants ne se détourneraient pas autrement de leur ancienne religion[54]. Ayant appris qu'il existait un très vaste temple à Aulon, un district du territoire d'Apamée, il s'y rendit avec des soldats et des gladiateurs[55]. Les Acta Sanctorum situent Aulon comme un vallon à dix milles d'Apamée selon leur lecture de Nicéphore Callixte[56].

Pendant que ses hommes attaquaient le temple, Marcel se tint à distance, hors de portée des flèches[57]. Sozomène donne la raison avec une précision qui exclut toute mise en scène héroïque tardive : il souffrait de la goutte aux pieds et ne pouvait ni combattre, ni poursuivre, ni fuir[58]. Des païens découvrirent qu'il était seul, survinrent soudain du côté laissé libre par le combat, le saisirent et le brûlèrent vif[59]. Le Martyrologe romain résume la scène en une ligne : tué par les païens en fureur après la destruction du temple de Jupiter[60]. La tradition grecque garde la mémoire de ce martyre par le feu dans le distique des Ménées, qui joue sur l'odeur du sacrifice et l'odeur de la chair brûlée de l'évêque[61].

Les fils qui voulaient venger leur père, et le synode qui les arrêta

Les meurtriers restèrent d'abord inconnus, puis furent découverts avec le temps[62]. Les fils de Marcel résolurent de venger la mort de leur père[63]. C'est alors qu'intervint une décision qui compte parmi les plus belles pages du dossier : le synode de la province le leur interdit, en déclarant qu'il n'était pas juste de venger une mort pour laquelle le défunt lui-même, ses fils et ses amis devaient plutôt rendre grâces à Dieu, puisqu'il avait été jugé digne de mourir pour une telle cause[64].

« Le synode de la province le leur interdit, jugeant qu'il n'était pas juste de venger cette mort, pour laquelle le mort lui même, ses fils et ses amis devaient plutôt rendre grâces à Dieu. » — Sozomène, Histoire ecclésiastique, livre VII, chapitre 15[65]

Cette décision dit trois choses à la fois. Elle reconnaît publiquement le martyre : on ne rend pas grâces pour une mort ordinaire. Elle refuse la vendetta, dans une province où la famille d'un magistrat avait les moyens de se faire justice. Et elle protège les meurtriers repentis ou non d'une Église qui choisit l'action de grâces contre la représaille. Théodoret, de son côté, conclut son portrait par la même conviction, en une phrase : Marcel écrivit aux martyrs victorieux, reçut leurs réponses, et gagna lui même la couronne du martyr[66].

Quelle année ? 389, sans certitude absolue

Les Acta Sanctorum placent le martyre en 389 ou environ, en suivant Baronio, qui rattachait le récit de Sozomène à l'année 389 et à la onzième année de Théodose[67]. Mais le commentaire bollandiste expose honnêtement les autres propositions : Baillet rapportait une mort placée en 385 ou 386 avec, disait il, plus de vraisemblance, Castellanus notait vers 386 en marge de son Martyrologe, et Tillemont penchait ailleurs pour environ 395[68]. Théodoret indique seulement qu'Agapet succéda à Marcel, sans donner l'année de cette succession[69].

Le présent article retient donc vers 389 comme date la plus suivie, celle du titre des Acta Sanctorum, sans la donner pour certaine[70]. Ce qui est sûr par les sources, c'est l'ordre des faits : épiscopat après la mort de Jean, destructions sous les édits de Théodose, martyre par le feu à Aulon pendant la campagne de démolition[71][72]. L'année précise reste un point où l'honnêteté commande le « vers ».

Le culte de saint Marcel d'Apamée

Le 14 août dans les calendriers grecs et latins

La vénération publique de Marcel est attestée des deux côtés de la Méditerranée chrétienne. Côté grec, les grandes Ménées imprimées annoncent au 14 août la mémoire du prêtre martyr Marcel, évêque d'Apamée, et le ménologe de Sirleto précise : sous Théodose le Grand, venu de l'île de Chypre, après avoir administré une magistrature civile[73]. Côté latin, le Martyrologe romain prescrit sa mémoire annuelle au même jour[74].

« À Apamée en Syrie, saint Marcel, évêque et martyr, qui, après avoir détruit le temple de Jupiter, fut tué par les païens en fureur. » — Martyrologe romain, au 14 août, cité par les Acta Sanctorum[75]

Les bollandistes relèvent aussi les relais latins de cette mémoire, Pierre de Natalibus avant Ghini, et ils réfutent au passage une fantaisie qui voulait faire de Marcel un saint d'Espagne[76]. Le saint du 14 août est donc bien un saint de l'Église ancienne, honoré avant toute procédure moderne de canonisation, au titre de martyr confessé par les calendriers grec et latin[77][78]. C'est à ce titre, et non à celui d'une cause récente, qu'il prend place parmi les saints des origines et des Pères : un évêque du IVe siècle, mort pour la foi qu'il prêchait et pour l'obéissance aux lois chrétiennes de l'Empire devenu chrétien.

Ce que Marcel d'Apamée laisse à lire aujourd'hui

Marcel n'a laissé aucun écrit conservé sous son nom dans les sources lues pour cet article. Théodoret dit qu'il écrivait aux martyrs et recevait leurs réponses, mais il ne cite pas ces lettres[79]. Son héritage n'est donc pas un texte : c'est un enchaînement de gestes que deux historiens ont jugé dignes de mémoire.

Le premier geste est administratif avant d'être spectaculaire. Un ancien magistrat, formé à rendre la justice avec mesure, devient évêque et applique la loi chrétienne de l'Empire dans une ville qui paie des défenseurs armés pour ses temples[80][81]. Le deuxième geste est une prière qui supplée à la force : devant le temple que le préfet n'osait pas attaquer, Marcel envoie le préfet ailleurs, prie pendant la nuit, puis bénit l'eau qui met le feu aux étais[82][83]. Le troisième geste est subi : goutteux, incapable de fuir, il est brûlé seul à l'écart du combat qu'il avait ordonné[84]. Le quatrième geste n'est pas le sien, mais il le couronne : ses fils renoncent à le venger parce que le synode leur apprend à rendre grâces pour son martyre[85].

Pour le lecteur catholique, ce dossier ancien pose une question que l'article ne tranche pas à sa place : comment une Église qui vient de sortir des persécutions doit elle traiter les sanctuaires de l'ancienne religion, entre la loi qui ordonne, la violence qui résiste et la charité qui refuse la vengeance ? Les sources donnent les faits d'Apamée, avec leur dureté des deux côtés : des chrétiens qui détruisent, des païens qui tuent, un synode qui interdit de répondre au sang par le sang[86]. Marcel se tient au milieu, évêque qui a ordonné les démolitions et martyr qui en a payé le prix sans que son Église le venge.

Notes et références

  1. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : Marcel, premier évêque à mettre l'édit en vigueur à Apamée. Texte consulté dans la traduction anglaise des Nicene and Post-Nicene Fathers, série II, volume III. Texte original de la traduction citée : « The first of the bishops to put the edict in force and destroy the shrines in the city committed to his care was Marcellus, trusting rather in God than in the hands of a multitude. »

    1 2 7 32 71
  2. Sozomène, Histoire ecclésiastique, livre VII, chapitre 15 : résistances païennes, Apamée sur l'Axius, démolition des temples de la ville et des villages, temple d'Aulon, goutte aux pieds, Marcel saisi seul et brûlé vif. Texte consulté dans la traduction anglaise des Nicene and Post-Nicene Fathers sur New Advent. Texte original de la traduction citée pour le martyre : « they arose suddenly and seized him, and burnt him alive. »

    3 6 10 11 16 35 36 37 53 54 58 59 72 81 84
  3. Acta Sanctorum, août, jour 14, De S. Marcello episcopo et martyre Apameae in Syria, commentaire préliminaire, paragraphe 16 : Martyrologe romain au 14 août, mémoire d'Apamée en Syrie, Marcel évêque et martyr tué par les païens en fureur après la destruction du temple de Jupiter ; relais de Pierre de Natalibus et de Ghini ; réfutation de l'invention espagnole de Bivar. Texte consulté sur actasanctorum.org.

    4 60 74 75 76 78
  4. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 14 : martyre placé en 389 ou environ avec Baronio ; autres datations discutées, 385 ou 386 chez Baillet et Castellanus, vers 395 chez Tillemont.

    5 67 68 70
  5. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 19 : regret que Théodoret, proche du temps et Syrien bien informé selon Baronio à l'année 389, n'ait pas raconté tout ce qu'il savait de Marcel.

    8
  6. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : Marcel écrivit aux martyrs victorieux, reçut leurs réponses, et gagna lui même la couronne du martyr ; Théodoret renonce à raconter ses autres actions pour ne pas lasser le lecteur.

    9 66 79
  7. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 18 et 19 : martyre grec tiré du codex Ambrosien N. 152 et manuscrit de la bibliothèque royale de Paris 274 ; abrégé des Actes joint au commentaire.

    12
  8. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 1 à 19 : plan du dossier bollandiste, géographie, origine, magistrature, épiscopat, destruction des temples, date, calendriers, distinction d'avec le Marcel du 25 février, copies des Actes.

    13
  9. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 16 et 17 : Marcel du 25 février dans les Ménées, mort par le glaive, distingué du Marcel brûlé du 14 août par le jour et le genre de mort.

    14 15 17
  10. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 4 : grandes Ménées grecques, naissance dans l'île de Chypre ; martyre grec du codex Ambrosien, homme renommé venu du pays des Chypriens, instruit dans les lettres.

    18 19
  11. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 4 et 5 : haute magistrature civile reçue par mandat impérial, justice rendue avec mesure, affection gagnée par la pureté de vie, la miséricorde, la douceur de parole et l'humilité.

    20 21 80
  12. Monks of Ramsgate, Book of Saints, 1921, notice « Marcellus of Apamea », reprise sur CatholicSaints.Info : saint, évêque, martyr au 14 août, IVe siècle, natif de Chypre ayant exercé une magistrature laïque. Relais moderne cité seulement pour la formule résumée, les faits étant établis par Théodoret, Sozomène et les Acta Sanctorum.

    22
  13. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 6 : mariage de Marcel et mention de ses fils chez Sozomène à propos de la vengeance interdite.

    23
  14. Sozomène, Histoire ecclésiastique, livre VII, chapitre 15 : meurtriers découverts avec le temps, fils décidés à venger leur père, interdiction du synode provincial au nom de l'action de grâces due pour un tel martyre. Texte original de la traduction citée : « The council of the province, however, prohibited them from executing this design, and declared that it was not just that the relatives or friends of Marcellus should seek to avenge his death; when they should rather return thanks to God for having accounted him worthy to die in such a cause. »

    24 62 63 64 65 85 86
  15. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 6 et 7 : hypothèse de l'envoi auprès de saint Épiphane en 375, présentée comme vraisemblance non prouvée, Tillemont sans preuve à l'appui.

    25 26 27
  16. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 1 et 2 : Apamée, ville célèbre de Syrie sur l'Oronte, métropole de la Syrie Seconde après la division de la province.

    28
  17. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 3 : Jean d'Apamée présent au concile de Constantinople en 381, tome 2 des Conciles chez Labbe, colonne 955, puis succession de Marcel selon Théodoret.

    29
  18. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : à la mort de Jean, Marcel, homme divin et fervent d'esprit selon le précepte de l'Apôtre (Romains 12, 11 dans la note de l'édition), est établi à sa place.

    30 31
  19. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphes 13 et 18 : martyre sous Théodose le Grand, empereur des Romains au temps de l'épiscopat de Marcel à Apamée.

    33
  20. Sozomène, Histoire ecclésiastique, livre VII, chapitre 20 : fermetures des temples puis démolitions ordonnées par l'empereur, sacrifices interdits sous peine grave. Chapitre lu dans la même traduction anglaise que le chapitre 15.

    34
  21. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : arrivée à Apamée du préfet d'Orient avec deux tribuns et leurs troupes ; note de l'édition identifiant ce préfet à Cynégius, envoyé par Théodose pour fermer les temples des idoles.

    38
  22. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : temple de Jupiter vaste et magnifique, pierres énormes bien jointes et liées de fer et de plomb ; le préfet craint de commencer l'attaque.

    39 40
  23. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : Marcel envoie le préfet vers les autres villes et prie Dieu de l'aider dans l'oeuvre de destruction.

    41 82
  24. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : le manoeuvre, ni constructeur ni maçon, demande le salaire de deux ouvriers et promet de détruire facilement le temple.

    42 43
  25. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : portique sur quatre côtés, colonnes de seize coudées de circonférence, pierre très dure, colonnes creusées et étayées de bois d'olivier.

    44 45
  26. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : le démon noir empêche le bois de brûler ; échecs répétés rapportés à l'évêque pendant sa sieste.

    46
  27. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : eau placée sur l'autel, prière tête contre terre, signe de croix, envoi du diacre Équitius pour asperger et allumer.

    47 48 83
  28. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : fuite du démon, feu attisé par l'eau comme par l'huile, chute des colonnes entraînant douze autres, effondrement du côté du temple, hymne de louange de la foule. Texte original de la traduction citée : « the demon, unable to endure the approach of the water, fled. Then the fire, affected by its foe the water as though it had been oil, caught the wood, and consumed it in an instant. »

    49 50 51
  29. Théodoret de Cyr, Histoire ecclésiastique, livre V, chapitre 21 : les autres sanctuaires détruits de la même manière par le saint évêque.

    52
  30. Sozomène, Histoire ecclésiastique, livre VII, chapitre 15 : très vaste temple à Aulon, district d'Apamée ; Marcel s'y rend avec soldats et gladiateurs et se tient hors de portée des flèches pendant l'assaut.

    55 57
  31. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 13 : Aulon lu comme un vallon à dix milles d'Apamée chez Nicéphore Callixte, Histoire ecclésiastique, livre 12, chapitre 27, édition de Paris de 1630.

    56
  32. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 15 : distique des Ménées sur le martyre par le feu, odeur du sacrifice et odeur de la chair du Père.

    61
  33. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 14 : Théodoret, livre V, chapitre 27, donne Agapet comme successeur de Marcel, sans année certaine de succession.

    69
  34. Acta Sanctorum, août, jour 14, commentaire préliminaire, paragraphe 15 : Ménées grecs au 14 août, mémoire du prêtre martyr Marcel évêque d'Apamée ; ménologe de Sirleto, sous Théodose le Grand, venu de Chypre après une magistrature civile.

    73 77

Vous ne trouvez pas votre sujet ?