Saint Quirin de Tegernsee (mort en 269)

Saint Quirin de Tegernsee, martyr romain mort en 269 sous Claude II le Gothique, enseveli au cimetière de Pontien à Rome et fêté le 25 mars. Ses reliques, translatées au VIIIe siècle à l'abbaye de Tegernsee en Bavière, y ont fait naître un pèlerinage durable.

Ignispedia

Saint Quirin de Tegernsee, mort à Rome en 269, est un martyr romain du IIIe siècle, vénéré sous le nom latin de Quirinus ou Cyrinus. La tradition le dit décapité sous l'empereur Claude II le Gothique (268 à 270), le corps jeté dans le Tibre puis enseveli à Rome, au cimetière de Pontien sur la voie de Porto.[1][2] Son nom de Tegernsee ne vient pas de sa vie, mais de ses reliques : au VIIIe siècle, elles furent translatées de Rome à l'abbaye bénédictine de Tegernsee, en Bavière, où son culte fleurit et d'où il rayonna.[3][4]

Le Martyrologe romain, au 25 mars, le commémore en une ligne sobre, que cite le service Nominis de la Conférence des évêques de France :

« À Rome, au cimetière de Pontien sur la voie de Porto, saint Quirin, martyr. » Martyrologe romain, au 25 mars[5]

Cette sobriété dit l'essentiel de ce que l'on sait de lui. Aucune source lue pour cet article ne donne sa naissance, sa famille établie ni le détail vérifiable de sa vie avant son martyre. Ce qui suit distingue donc, à chaque pas, le fait attesté, la tradition reçue et la légende postérieure : confondre ces trois plans ferait écrire plus que les sources ne permettent.

Un nom, trois saints Quirin

Le piège des homonymes

Le nom de Quirin a porté plusieurs martyrs, et les martyrologes anciens les distinguent mal. La Catholic Encyclopedia ouvre sa notice par cet avertissement : plusieurs martyrs de ce nom figurent dans le Martyrologium Hieronymianum et dans les martyrologes historiques du haut Moyen Âge, et leurs fêtes se retrouvent encore au catalogue des saints de l'Église romaine.[6] Écrire « saint Quirin » sans préciser lequel expose à fondre trois vies en une seule.

Le présent article traite uniquement du premier des trois : le martyr romain enseveli dans la catacombe de Pontien, fêté le 25 mars, dont les reliques partirent pour Tegernsee.[7] Les deux autres doivent être nommés pour être écartés, et non par curiosité.

SaintFait distinctif donné par les sourcesFête ou repère
Quirin de Tegernsee, dit de RomeMartyr romain enseveli dans la catacombe de Pontien ; reliques translatées à Tegernsee au VIIIe siècle25 mars ; translation le 16 juin
Quirin de NeussMartyr romain enseveli dans la catacombe de Prétextat, voie Appienne ; tribun dans les Actes légendaires d'Alexandre et Balbine ; reliques données en 1050 par Léon IX à sa sœur Gepa, abbesse de Neuss30 avril dans le catalogue romain du IVe siècle ; 30 mars chez Adon
Quirin de SisciaÉvêque de Siscia, aujourd'hui Sisak en Croatie ; martyrisé en 309, jeté à l'eau avec une meule au couMort en 309

Ce tableau ne fait que reprendre, en les resserrant, les trois notices que la Catholic Encyclopedia distingue sous le même titre « Sts. Quirinus ».[8] Le lecteur qui rencontre un « saint Quirin » évêque, ou un tribun converti par le pape Alexandre, ne lit donc pas la vie du martyr de Tegernsee.

Le nom et ses formes

Les sources écrivent Quirinus, parfois Cyrinus, en français Quirin, en allemand Quirinus von Tegernsee ou Quirinus von Rom.[9][10] Le répertoire Biblissima range le dossier sous « Quirin de Rome (saint) », avec la fête du 25 mars à Rome et à Tegernsee, et il renvoie à la Bibliotheca hagiographica latina (BHL), numéros 7029 à 7034, sous le titre Quirinus m. Romae, martyr à Rome.[11] C'est cette identité, romaine par le martyre et bavaroise par les reliques, que la notice des Petits Bollandistes au Tome 3 désignait sous le titre « SAINT QUIRIN DE TEGERNSÉE ».[12]

Ce que les sources anciennes permettent de dire

Les Actes de Maris et Marthe, source du récit

Selon les Actes des martyrs saint Maris et sainte Marthe, que la Catholic Encyclopedia qualifie elle-même de légendaires, un martyr romain nommé Quirinus (Cyrinus) fut enseveli dans la catacombe de Pontien.[13] La même notice ajoute aussitôt la limite de ce témoignage : les Itinéraires aux tombes des martyrs romains ne le mentionnent pas.[14] Le fait de la sépulture pontienne repose donc sur un récit d'Actes, non sur un itinéraire de pèlerinage ancien qui l'aurait confirmé.

Cette limite ne supprime pas le saint. Elle fixe le degré de certitude : un martyr romain de ce nom, honoré de bonne heure, dont le lieu de sépulture est donné par une tradition d'Actes. La fête du 25 mars est, elle, solidement établie par le Martyrologe romain et par la notice de Nominis.[15]

Le Martyrologe hiéronymien et l'hypothèse du 24 mars

La Catholic Encyclopedia propose, avec prudence, une identification plus ancienne. Peut-être ce Quirin est-il visé par l'expression Romæ sancti Cyri, « à Rome, saint Cyr », que le Martyrologium Hieronymianum porte au 24 mars, en renvoyant aux Acta Sanctorum, mars, tome III, pages 543 et suivantes, et à Dufourcq, Les Gesta martyrum romains, tome I, page 240.[16] Le conditionnel de la notice doit être gardé : c'est une hypothèse d'identification entre un « Cyr » du 24 mars et le Quirin du 25 mars, non une équivalence démontrée.

La prudence s'impose d'autant plus que le même répertoire ancien connaît d'autres Quirin à d'autres dates. Le second Quirin, celui de Prétextat, figure dans le Martyrologium Hieronymianum et dans les Itinéraires, avec un nom et un lieu de sépulture explicites, et sa date ancienne est le 30 avril.[17] La comparaison montre, par contraste, ce qui manque au dossier de Tegernsee : une mention d'Itinéraire.

Le martyre de 269 selon la tradition reçue

Décapitation sous Claude II le Gothique

La tradition commune, reprise par Nominis et par les synthèses française et allemande, place le martyre en 269, sous l'empereur Claude II le Gothique, qui régna de 268 à 270. Quirin fut décapité par l'épée à Rome, son corps jeté dans le Tibre, puis retrouvé plus tard sur l'île Tibérine.[18][19][20] Nominis formule le même noyau en moins de mots : victime de la persécution de l'empereur Claude II, corps jeté dans le Tibre, puis enseveli à Rome au cimetière de Pontien sur la voie de Porto.[21]

Aucune source lue ne donne le lieu de l'exécution, le nom d'un juge, ni une parole du martyr. Tout récit qui ajouterait un interrogatoire, des tourments détaillés ou un discours serait une invention : cet article s'en abstient.

Deux embellissements légendaires à ne pas confondre avec le fait

Autour de ce noyau bref, la légende postérieure a brodé deux traits que les synthèses rapportent comme des légendes, et qu'il faut citer sous ce nom. Selon l'une, Quirin aurait été le fils de l'empereur Philippe l'Arabe.[22][23] Selon l'autre, rapportée par la synthèse allemande, il aurait fui enfant, à l'âge de sept ans, avec sa mère Severa, devant la persécution qui commençait, avant d'être arrêté plus tard.[24]

Ces deux traits ne peuvent pas être vrais ensemble au même titre, et aucun des deux n'est donné par le Martyrologe romain ni par la notice de la Catholic Encyclopedia. Ils témoignent de la manière dont la dévotion médiévale a cherché à donner une enfance et une naissance à un martyr dont elle ne connaissait que la mort. Les garder comme légendes éclaire le culte ; les écrire comme des faits fausserait la vie.

La synthèse française ajoute un trait d'accueil : Quirin recevait les chrétiens venus à Rome, avant d'être arrêté et décapité en 269.[25] Ce trait, lui non plus, ne figure ni dans le Martyrologe ni dans la Catholic Encyclopedia : il est retenu ici comme un élément de la tradition transmise, non comme un fait établi au même degré que la date et le lieu de sépulture.

  1. 269
    Martyre à Rome

    Décapitation sous Claude II le Gothique (268 à 270) selon la tradition reçue ; corps jeté dans le Tibre, retrouvé sur l'île Tibérine, puis enseveli au cimetière de Pontien, voie de Porto.

  2. 757-767
    Translation des reliques à Tegernsee

    Les fondateurs de l'abbaye obtiennent les reliques du martyr romain et les font transporter de Rome à Tegernsee, où elles sont placées dans l'église du Sauveur, première église du lieu.

  3. 16 juin 804
    Translation à Saint-Pierre de Tegernsee

    À l'occasion de la dédicace de l'église Saint-Pierre de Tegernsee, les reliques de saint Quirin sont translatées depuis la basilique du Sauveur.

  4. Vers 1160
    Metellus et les Quirinalia

    Un moine dit Metellus de Tegernsee compose une œuvre hagiographique en vers sur saint Quirin, les Quirinalia.

  5. 1441
    Découverte de l'huile de Quirin

    Sur la rive opposée du lac, à Bad Wiessee, une huile minérale à forte odeur est découverte ; elle est vénérée sous le nom d'huile de Quirin comme remède contre la fièvre et les éruptions.

  6. 1450
    Grande église de pierre pour les reliques

    Une église de pierre plus grande est construite pour abriter le cercueil de saint Quirin, à la place d'une église de bois, sur le lieu de la source légendaire.

  7. 1828
    Chapelle de Bad Wiessee

    La chapelle Saint-Quirin de Bad Wiessee est construite ; elle rappelle la découverte de l'huile et l'emplacement de la source aujourd'hui tarie.

De Rome à Tegernsee : la translation du VIIIe siècle

Une abbaye fondée en 746, des reliques venues de Rome

L'abbaye de Tegernsee, au bord du lac Tegern en Bavière, au sud-est de Munich, fut fondée, selon la Catholic Encyclopedia, en 746 (et non en 719) par les comtes Adalbert et Otkar de Warngau et Tegernsee, de la famille des Huosi, et occupée en 754.[26] Une petite église du Sauveur existait déjà sur le lieu, et c'est là que les reliques furent d'abord placées.[27]

Sur le donateur des reliques, les traditions divergent, et l'écart doit être dit. Une tradition, reprise par les synthèses française et allemande, attribue le don au pape Zacharie (741 à 752), en lien avec l'année 746 et le règne de Pépin le Bref.[28][29] La Catholic Encyclopedia, dans sa notice « Tegernsee » signée Ulrich Schmid, tranche en sens contraire, et sa formule mérite d'être citée dans le corps, en traduction française :

« C'est un fait parfaitement bien établi que les fondateurs de l'abbaye obtinrent les reliques de saint Quirin, martyr romain, du pape saint Paul Ier (757 à 767), et non du pape Zacharie (741 à 752), et que ces reliques furent translatées de Rome à Tegernsee dans la seconde moitié du VIIIe siècle et placées dans l'église de Notre Sauveur, la première église de Tegernsee. » Ulrich Schmid, « Tegernsee », Catholic Encyclopedia, vol. 14, 1912[30]

La synthèse allemande envisage de son côté une translation sous le pontificat de Paul Ier, vers 761.[31] Cet article retient donc la formulation la plus sûre, commune aux sources malgré leur désaccord sur le pape donateur : reliques d'un martyr romain nommé Quirin, obtenues de Rome par les fondateurs, translatées à Tegernsee dans la seconde moitié du VIIIe siècle et placées dans l'église du Sauveur.[32]

La seconde translation du 16 juin 804

Le culte ne resta pas figé dans la première église. La notice « Tegernsee » rapporte qu'un accord fut conclu à Tegernsee le 16 juin 804, à l'occasion de la dédicace de l'église Saint-Pierre de Tegernsee et de la translation, dans cette église, des reliques de saint Quirin depuis la basilique du Sauveur.[33] Cette date du 16 juin éclaire la seconde fête attachée au saint : le 25 mars honore le martyr à Rome, le 16 juin honore l'arrivée et l'installation de ses reliques en Bavière.[34][35]

La Catholic Encyclopedia atteste par ailleurs que l'abbaye, dès 770, envoyait son abbé Adalbert au synode de Dingolfing, et qu'un capitulaire de Louis le Pieux, en 817, comptait « Tegrinseo » parmi les monastères devant fournir des contingents militaires.[36] Ces deux repères ne parlent pas directement de Quirin, mais ils montrent le poids que l'abbaye gardienne de ses reliques avait déjà pris dans la Bavière carolingienne.

Le culte à Tegernsee et son rayonnement

Un lieu de pèlerinage né des reliques

Grâce à ces reliques et aux miracles qui leur sont associés, Tegernsee devint un lieu de pèlerinage important.[37] La tradition du lieu raconte qu'une source jaillit à l'endroit où le chariot portant les reliques s'arrêta pendant la translation vers l'église du monastère.[38][39] Sur ce lieu même, l'abbé Ayndorffer fit construire en 1450 l'église Saint-Quirin, en remplacement d'une église de bois, et une église de pierre plus grande fut élevée la même année pour abriter le cercueil du saint.[40][41]

La littérature de l'abbaye entretint cette mémoire. La notice « Tegernsee » énumère les textes que le monastère consacra à son martyr : la Translatio de saint Quirin, récit de la translation ; sa mise en vers par Metellus, les Quirinalia ; et les deux Passiones S. Quirini, Passions de saint Quirin, dont la plus courte est la plus ancienne.[42] La synthèse allemande date l'œuvre de Metellus, dit Metellus de Tegernsee, vers 1160, sous le titre d'ode des Quirinalia.[43] Le répertoire BHL, avec ses numéros 7029 à 7034, mesure à lui seul l'épaisseur de ce dossier hagiographique latin.[44]

L'huile de Quirin à Bad Wiessee

Le culte prit aussi une forme médicinale populaire. En 1441, sur la rive opposée du lac Tegern, à Bad Wiessee, on découvrit une huile minérale à forte odeur, une huile de pierre. Elle fut vénérée sous le nom d'huile de Quirin, comme remède contre la fièvre et les éruptions cutanées.[45][46] La chapelle Saint-Quirin de Bad Wiessee, construite en 1828, rappelle encore cette histoire et l'emplacement de la source d'huile, aujourd'hui tarie.[47]

Il faut dire honnêtement ce que ce culte prouve et ce qu'il ne prouve pas. Il prouve une dévotion durable, enracinée dans un lieu, avec ses églises, ses textes et ses usages. Il ne prouve pas, à lui seul, le détail du martyre de 269 : entre le fait romain et le pèlerinage bavarois, il y a la translation du VIIIe siècle, et c'est elle qui fait le lien documenté.

Un nom donné à des lieux

Le culte suivit les possessions alpines de l'abbaye. Le quartier de Gries-Quirein à Bolzano, dans le Tyrol du Sud, tire son nom du culte de Quirin, autour d'une église médiévale Saint-Quirin élevée au milieu des vignobles qui formaient alors le centre des possessions de Tegernsee dans la région.[48][49] De Rome à Tegernsee, puis de Tegernsee aux vignes de Bolzano, le nom du martyr a ainsi voyagé avec les moines qui gardaient ses reliques.

Fêtes, statut et ce qui reste incertain

Deux fêtes pour un seul martyr

La fête principale est le 25 mars. Nominis la donne comme fête locale, avec la mention du Martyrologe romain au cimetière de Pontien.[50] La Catholic Encyclopedia donne la même date du 25 mars pour le martyr de la catacombe de Pontien.[51] La seconde date, le 16 juin, est celle de la translation des reliques : la synthèse française la donne explicitement comme jour de la translation, à côté du 25 mars.[52] La translation documentée du 16 juin 804, de l'église du Sauveur vers Saint-Pierre de Tegernsee, donne à cette seconde fête son ancrage le plus précis.[53]

Un saint de culte ancien, sans procès moderne

Quirin de Tegernsee est un saint de l'Antiquité chrétienne, reconnu par un culte ancien et continu, attesté par le Martyrologe romain, par les martyrologes anciens et par des siècles de vénération à Tegernsee.[54][55] Il ne s'agit ni d'une canonisation par procès au sens moderne, ni d'une cause récente : pour un martyr du IIIe siècle, la reconnaissance est celle de la tradition liturgique elle-même. C'est à ce titre qu'il prend place parmi les saints des origines, et non parmi les bienheureux ou les vénérables des temps modernes.

Son statut ne doit pas être gonflé. Aucune source lue ne donne de décret de canonisation daté, et il serait faux d'en inventer un. Inversement, son inscription au Martyrologe romain au 25 mars, citée par le service officiel Nominis, suffit à établir qu'il est honoré comme saint martyr par l'Église catholique.[56]

Ce que les sources n'ont pas permis d'établir

Plusieurs points restent sans réponse, et il faut les nommer plutôt que les combler. La naissance de Quirin, son lieu d'origine, sa famille et son occupation avant son arrestation ne sont donnés par aucune source sûre lue pour cet article : les traits de fils d'empereur et d'enfant fugitif relèvent de la légende postérieure.[57][58] Le lieu exact de son exécution à Rome n'est pas précisé. L'identification avec le « saint Cyr » du 24 mars dans le Martyrologium Hieronymianum reste une hypothèse proposée au conditionnel par la Catholic Encyclopedia.[59] Enfin, le pape donateur des reliques fait l'objet d'un désaccord explicite entre la tradition qui nomme Zacharie et l'argumentation d'Ulrich Schmid en faveur de Paul Ier : cet article a gardé les deux, en donnant la parole à la plus argumentée.[60][61]

Ces limites n'affaiblissent pas le dossier, elles le rendent honnête. Un martyr romain mort en 269, enseveli au cimetière de Pontien, honoré le 25 mars, dont les reliques ont fait naître un pèlerinage bavarois durable : voilà ce que les sources permettent de dire, et c'est déjà une vie qui a traversé dix-sept siècles de mémoire.

Notes et références

  1. Nominis, service de la Conférence des évêques de France, fiche « Saint Quirin », nominis.cef.fr/contenus/saint/6349/Saint-Quirin.html, consultée le 7 novembre 2026 : « Martyr à Rome (+ 269) », victime de la persécution de l'empereur Claude II, corps jeté dans le Tibre, enseveli à Rome au cimetière de Pontien sur la voie de Porto ; citation du Martyrologe romain : « À Rome, au cimetière de Pontien sur la voie de Porto, saint Quirin, martyr » ; fête le 25 mars, fête locale.

    1 5 15 18 21 50 55 56
  2. Catholic Encyclopedia, « Sts. Quirinus », New York, Robert Appleton Company, 1913, notice 1, texte sur New Advent (newadvent.org/cathen/12615a.htm), consulté le 7 novembre 2026 : martyr romain Quirinus (Cyrinus) enseveli dans la catacombe de Pontien selon les Actes légendaires de Maris et Marthe ; Itinéraires silencieux ; fête le 25 mars ; hypothèse Romæ sancti Cyri au 24 mars du Martyrologium Hieronymianum (Acta SS., III, mars, p. 543 sqq. ; Dufourcq, Les Gesta martyrum romains, I, p. 240) ; reliques translatées au VIIIe siècle à l'abbaye bénédictine de Tegernsee en Bavière. Notices 2 et 3 du même article pour les homonymes de Neuss (Prétextat, 30 avril, reliques données en 1050 par Léon IX à Gepa de Neuss) et de Siscia (évêque, martyrisé en 309).

    2 3 6 7 8 9 13 14 16 17 35 41 51 54 59
  3. Ulrich Schmid, « Tegernsee », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, Robert Appleton Company, 1912, texte sur Catholic Answers (catholic.com/encyclopedia/tegernsee), consulté le 7 novembre 2026 : Tegernsee dit Tegrinseo en 817 et Tegernsee en 754 ; fondation en 746 (non 719) par les comtes Adalbert et Otkar des Huosi, abbaye occupée en 754 ; reliques de saint Quirin, martyr romain, obtenues du pape saint Paul Ier (757 à 767) et non de Zacharie (741 à 752), translatées dans la seconde moitié du VIIIe siècle dans l'église du Sauveur ; accord du 16 juin 804 à la dédicace de Saint-Pierre et translation des reliques depuis le Sauveur ; synode de Dingolfing en 770 ; capitulaire de 817 nommant Tegrinseo ; textes de l'abbaye (Translatio, Quirinalia de Metellus, deux Passiones S. Quirini) ; église Saint-Quirin construite en 1450 par l'abbé Ayndorffer sur le lieu de la source. Texte original anglais de la citation : « it is a perfectly well established fact that the founders of the abbey obtained the relics of St. Quirinus, a Roman martyr, from Pope St. Paul I (757-67), not from Pope Zacharias (741-52), and that these relics were translated from Rome to Tegernsee in the second half of the eighth century and were placed in the Church of Our Saviour, the first church of Tegernsee ».

    4 26 27 30 32 33 36 38 40 42 53 60
  4. Walter Troxler, « Quirinus vom Tegernsee », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), vol. 7, Herzberg, Bautz, 1994, col. 1132-1133, ISBN 3-88309-048-4 : notice de référence allemande sur Quirinus de Tegernsee, citée par les synthèses française, anglaise et allemande.

    10
  5. Biblissima, portail biblissima.fr, fiche « Quirin de Rome (saint) », consultée le 7 novembre 2026 : fête le 25 mars (Rome, Tegernsee) ; Bibliotheca hagiographica latina (BHL) 7029-7034, Quirinus m. Romae.

    11 44
  6. Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 3 (24 février au 25 mars), notice « SAINT QUIRIN DE TEGERNSÉE », au 25 mars, PDF de la bibliothèque locale (/srv/bibliotheque) : titre et place de la notice dans l'année liturgique, à l'origine du repérage de ce saint absent d'Ignispedia. Le texte numérisé de ce tome, très dégradé par la reconnaissance de caractères, n'a pas permis une lecture suivie fiable : les faits de cet article sont donc établis sur les sources lisibles ci-dessous, et non sur une paraphrase de cette notice.

    12
  7. Wikipédia (français), article « Quirin de Tegernsee », consulté le 7 novembre 2026, appuyé sur l'archidiocèse de Munich et Freising (« Heiliger Quirinus von Tegernsee », erzbistum-muenchen.de) et sur Nominis : décapitation à Rome en 269 sous Claude II le Gothique (268 à 270), corps jeté dans le Tibre et retrouvé sur l'île Tibérine, autre légende du fils de Philippe l'Arabe, accueil des chrétiens venus à Rome, translation par Adalbert et Otkar en 746 comme don du pape Zacharie, pèlerinage, source du chariot, huile de Quirin découverte en 1441 à Bad Wiessee et chapelle de 1828, fêtes du 25 mars et du 16 juin, Metellus vers 1160, église de 1450, quartier Gries-Quirein de Bolzano.

    19 22 25 28 34 37 39 45 47 48 52 58
  8. Wikipédia (allemand), article « Quirinus von Tegernsee », consulté le 7 novembre 2026 : Quirinus von Tegernsee, aussi Quirinus von Rom, mort en 269 à Rome, martyr et saint du IIIe siècle ; fuite à sept ans avec sa mère Severa, arrestation et décapitation en 269 sous Claude Gothicus, corps dans le Tibre retrouvé à l'île Tibérine, autre légende du fils de Philippe l'Arabe ; Actes d'un Quirinus (Cyrinus) enseveli dans la catacombe de Pontien, Itinéraires silencieux ; translation en 746 sous Pépin comme don de Zacharie, translation aussi envisagée sous Paul Ier vers 761 ; pèlerinage, huile de Quirin (Quirinusöl) de 1441 à Bad Wiessee, chapelle de 1828, fête le 25 mars, Metellus vers 1160, église en pierre de 1450, culte alpin et quartier Quirein de Bolzano.

    20 23 24 29 31 43 46 49 57 61

Vous ne trouvez pas votre sujet ?