Saint Procope de Scythopolis, mort en 303 à Césarée de Palestine, est le premier martyr de Palestine de la grande persécution de Dioclétien, selon le témoin le plus ancien qui parle de lui, Eusèbe de Césarée.[1] Eusèbe le décrit comme un lecteur de l'Église de Scythopolis, interprète du syriaque et exorciste, conduit à Césarée et décapité dès sa première comparution pour avoir refusé de sacrifier et pour une parole tirée d'Homère qui déplut au juge.[2] Les Petits Bollandistes racontent, au Tome 8 de leur année liturgique, sous le titre « Saint Procope, martyr en Palestine », une vie beaucoup plus développée : un officier païen nommé Néanie, converti sur une route de nuit comme saint Paul, reçoit au baptême le nom de Procope, brise les idoles de sa mère Théodosie, souffre de longs supplices à Césarée et convertit jusqu'à sa propre mère.[3] Cet article distingue ces deux récits au lieu de les fondre en une seule biographie : le noyau attesté par un contemporain, puis l'amplification tardive que la tradition liturgique a transmise.
Le nom ne pose pas de difficulté d'orthographe. Procope, en grec Prokopios, est la forme que donnent Eusèbe, Bède le Vénérable, le Martyrologe romain et les Petits Bollandistes.[4][5][6] La difficulté est ailleurs : le même nom couvre, selon les sources, un clerc lecteur décapité presque sans procès et un officier converti au terme d'une longue passion. Dire honnêtement ce que chaque témoin raconte vaut mieux que choisir en silence l'un des deux portraits.
En quelques dates
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| Avril 303 | Les édits de Dioclétien contre les chrétiens atteignent la Palestine | Alban Butler, d'après Eusèbe[7] |
| 303, première année de la persécution | Procope, venu de Scythopolis, est décapité à Césarée dès sa première réponse au juge | Eusèbe de Césarée[8] |
| 8 juillet | Fête de Procope en Palestine, puis au Martyrologe romain | Bède le Vénérable ; Martyrologe romain[9] |
| 21 mai dans le récit tardif | Martyrologe romain cité par la Passion pour les douze dames et les tribuns convertis | Petits Bollandistes[10] |
Ces dates ne disent pas toutes la même chose, et l'écart doit rester visible. Eusèbe date le martyre du septième jour du mois de Desius, que la tradition savante lit comme le 7 juin 303 dans son comput, tandis que Bède, le lectionnaire de Jérusalem et le Martyrologe romain gardent la mémoire liturgique au 8 juillet.[11][12] Cet article retient donc 303 pour l'année, certaine dans tous les témoins, et signale le désaccord sur le jour au lieu de trancher sans source décisive.
Ce qu'Eusèbe de Césarée atteste
Eusèbe de Césarée écrit à Césarée même, peu d'années après les faits, dans Les Martyrs de Palestine. Son premier chapitre s'ouvre sur Procope, et le récit tient en quelques lignes denses.[13]
« Le premier des martyrs de Palestine fut Procope, qui, avant même d'avoir connu l'épreuve de la prison, dès sa première comparution devant le tribunal du gouverneur, sommé de sacrifier aux prétendus dieux, déclara qu'il ne connaissait qu'un seul être à qui il convienne de sacrifier, comme lui-même le veut. » Eusèbe de Césarée, Les Martyrs de Palestine, chapitre 1[14]
La suite est tout aussi brève. Sommé d'offrir des libations aux quatre empereurs de la Tétrarchie, Procope cite une parole d'Homère sur l'unité du commandement, parole qui déplaît au tribunal, et il est aussitôt décapité.[15] Eusèbe conclut que ce premier exemple de martyre palestinien eut lieu le septième jour du mois de Desius, le quatrième jour de la semaine, dans la première année de la persécution.[16]
Alban Butler, dans ses Vies des saints au 8 juillet, résume le même portrait en nommant les trois offices que la tradition attribue à Procope à Scythopolis : lecteur dans l'église, exorciste auprès des possédés, et interprète du grec vers le syro-chaldaïque pour les fidèles.[17] Butler ajoute qu'il naquit à Jérusalem et vécut à Bethsan, autre nom de Scythopolis, et que les Grecs l'honorent du titre de Grand Martyr.[18]
Un clerc, non un soldat, dans le témoin contemporain
Le Procope d'Eusèbe n'est ni officier, ni gouverneur, ni converti de fraîche date. C'est un clerc d'une Église locale, déjà engagé dans trois ministères de parole et de délivrance, que l'on transfère de Scythopolis à Césarée, siège du gouverneur, et qui meurt pour deux refus successifs : refuser le sacrifice aux dieux, puis refuser la libation aux empereurs.[19][20] Sa confession tient en une phrase sur l'unicité de Dieu, et sa parole d'Homère, appliquée aux quatre empereurs, sonne comme un refus de partager la souveraineté entre plusieurs maîtres.[21]
Cette sobriété donne au récit d'Eusèbe son poids propre. Il écrit en témoin du lieu et du temps, à Césarée, sur le premier mort d'une persécution qu'il a lui-même traversée. Quand un récit tardif ajoutera une conversion miraculeuse, une mère dénonciatrice et des semaines de supplices, il faudra le lire comme un autre genre de texte, non comme un procès-verbal concurrent du premier.
La question du jour : juin chez Eusèbe, juillet dans la liturgie
Eusèbe place le martyre le septième jour de Desius, « le sept avant les ides de juin, au comput des Romains », selon la note ancienne de sa traduction.[22] Le projet savant d'Oxford sur le culte des saints résume le même dossier en datant le récit d'Eusèbe du 7 juin 303, et il signale en parallèle la commémoration du 8 juillet dans le lectionnaire géorgien de Jérusalem du début du VIIe siècle.[23] Bède, au VIIIe siècle, inscrit déjà la fête au 8 juillet en Palestine, avec la formule même du martyre de Césarée.[24]
« Le 8 juillet. En Palestine, fête de Procope qui, conduit de Scythopolis à Césarée, fut décapité dès la première audace de ses réponses, le juge Flavien s'étant irrité. » Bède le Vénérable, Martyrologe, au 8 juillet[25]
L'article ne choisit pas entre le 7 juin d'Eusèbe et le 8 juillet de la liturgie. Il constate que l'année 303 et le lieu, Césarée, sont communs, et que le jour exact fait l'objet de deux traditions anciennes. La fête catholique gardée au 8 juillet vient de la seconde.
La Passion tardive : Néanie converti, baptisé Procope
Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice du Tome 8 par un titre complet, « Saint Procope, martyr en Palestine », daté de 303, sous le pape Marcellin et l'empereur Dioclétien.[26] Leur récit ne commence pas à Scythopolis dans une église, mais sur une route de nuit. Néanie, capitaine païen envoyé contre les chrétiens d'Alexandrie, est arrêté par un tremblement de terre, des foudres et une voix qui l'interroge comme autrefois Saul sur le chemin de Damas.[27]
« Néanie, où vas-tu, et contre qui marches-tu avec tant d'impétuosité et de fureur ? » Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice Saint Procope[28]
La voix se nomme depuis une croix de cristal : « Je suis Jésus-Christ, Fils de Dieu, crucifié ». Converti, Néanie fait fabriquer à Scythopolis, par un orfèvre, une croix d'or et d'argent où l'image du Christ, le mot Emmanuel et les archanges Michel et Gabriel apparaissent gravés par miracle. Il marche ensuite contre des pillards arabes qui enlevaient les jeunes filles des villages, et la notice lui prête une victoire sans perdre un seul homme, attribuée au signe de la croix.[29]
La mère qui dénonce, puis qui se convertit
De retour à Jérusalem, sa mère Théodosie veut lui faire rendre grâces aux dieux pour sa victoire. Procope refuse, entre dans la chambre aux idoles, les renverse, les brise et distribue aux pauvres l'or et l'argent monnayés.[30] Les Petits Bollandistes eux-mêmes glissent ici une note de discernement : ce zèle, disent-ils, ne peut être louable que dans ce cas précis ou sous une inspiration du Saint-Esprit, et il n'est pas imitable tel quel chez une mère qu'un fils doit tirer de l'erreur par de respectueuses remontrances.[31] Cette note ancienne est précieuse : elle montre que même le compilateur du XIXe siècle distinguait le récit édifiant d'une règle de conduite.
Théodosie, furieuse, dénonce alors son fils unique à Dioclétien, alors à Antioche. L'empereur renvoie l'affaire au préfet de Palestine nommé Juste, avec un rescrit ordonnant d'arrêter Néanie, de le ramener au culte ancestral ou de le dépouiller de ses dignités et de le livrer aux supplices.[32] Procope déchire le rescrit plein de blasphèmes, renonce à sa qualité de gouverneur, jette son baudrier devant le préfet et se livre lui-même aux tourments.[33]
Les supplices, les conversions et la mort à Césarée
Conduit à Césarée, Procope est fouetté jusqu'à n'avoir presque plus forme humaine. La notice raconte ensuite sa guérison nocturne en prison : deux anges le visitent, le Christ l'aspège d'eau en le baptisant, change son nom de Néanie en celui de Procope et le rétablit en parfaite santé.[34] C'est ce baptême céleste qui, dans le récit tardif, explique le nom même du saint : avant lui, l'officier s'appelait Néanie.
Le lendemain, mené dans un temple, il fait le signe de la croix et trente images des démons s'y résolvent en eau. Deux tribuns, Nicostrate et Antiochus, et plusieurs soldats se font baptiser et sont décapités peu de jours après. Douze dames illustres, femmes de sénateurs, partagent ensuite sa prison et ses supplices.[35]
Théodosie elle-même, témoin de la constance de ces femmes, se convertit, reçoit le baptême des mains de l'évêque Léonce par l'entremise du geôlier, puis souffre le martyre avec les douze dames, la tête tranchée un 21 mai selon le Martyrologe romain cité par la notice.[36] Juste meurt ensuite d'une fièvre violente. Son successeur Paulin reprend le procès, dispute avec Procope sur l'Incarnation, puis le soumet à de nouveaux supplices : nerfs de bœuf, charbons ardents, sel et pointes d'acier embrasées sur les plaies, et enfin l'épreuve de la main tenue immobile sur des charbons et de l'encens pour simuler un sacrifice qu'il refuse jusqu'au bout.[37]
« Tu crois, Paulin, me maltraiter, et tu ne vois pas que tu me procures le plus grand bonheur que je puisse recevoir : car qu'y a-t-il de plus doux à une âme qui aime Jésus-Christ, que de souffrir quelque chose pour son amour ? » Les Petits Bollandistes, Tome 8, notice Saint Procope[38]
Le récit tardif se clôt à Césarée par la décapitation du martyr, comme chez Eusèbe, mais après une longue passion publique que le témoin contemporain ne raconte pas.[39][40]
Un même martyr sous deux récits ?
La question est ancienne, et cet article la pose sans la trancher au-delà des sources. Les Acta Sanctorum au 8 juillet traitent déjà du premier martyr de Césarée loué par Eusèbe, inscrit ce jour-là par tous les martyrologistes classiques d'après le Petit Martyrologe romain, tout en notant que le texte d'Eusèbe le couronne en juin.[41] Le même dossier distingue les attestations du lecteur scythopolitain chez Eusèbe et chez Bède, sans confondre leurs récits avec la Passion développée de Néanie.[42][43]
Les Bollandistes des Acta Sanctorum vont plus loin : ils demandent s'il n'y a pas un ou deux vrais Procope martyrs, l'un de Césarée de Cappadoce, compagnon de Quartus dans les martyrologes hiéronymiens, l'autre le lecteur palestinien d'Eusèbe, et ils ajoutent, d'après les Grecs, un troisième portrait, le commandant d'Égypte orné d'un long discours.[44][45] Leur conclusion prudente distingue au moins le Procope de Cappadoce, honoré avec Quartus, du lecteur scythopolitain conduit à Césarée de Palestine et décapité dès ses premières réponses.[46] La recension longue des Martyrs de Palestine, conservée en traduction syriaque et publiée par Cureton, donne d'Eusèbe un récit un peu plus plein que la recension grecque brève, sans changer le noyau : la première comparution, le refus et la décapitation.[47]
Trois lectures sont possibles, et l'article les laisse ouvertes. Ou bien la Passion tardive a brodé, autour du nom et du martyre de 303, une conversion légendaire complète. Ou bien elle conserve, sous une forme amplifiée, la mémoire d'un autre Procope soldat que la liturgie a rapproché du lecteur de Scythopolis. Ou bien les deux récits visent le même homme, mais le second a remplacé son ministère de lecteur par une carrière d'officier plus frappante pour l'édification. Aucune des sources lues pour cet article ne permet d'imposer l'une de ces lectures comme un fait. Ce qui est commun reste ferme : le nom Procope, la Palestine, Césarée, la persécution de Dioclétien et l'année 303.[48][49]
Pour le lecteur catholique, la distinction n'enlève rien au culte. L'Église honore au 8 juillet le martyr de Césarée que Bède et le Martyrologe romain transmettent.[50] Elle n'oblige pas à tenir chaque épisode de la Passion tardive, ni la croix gravée par miracle, ni le baptême céleste en prison, pour des faits du même degré que le témoignage d'Eusèbe, contemporain des événements à Césarée.
Culte et mémoire
Bède le Vénérable inscrit Procope au 8 juillet dans son Martyrologe, composé à Wearmouth-Jarrow au début du VIIIe siècle, et sa formule passe ensuite au Martyrologe romain.[51] Le lectionnaire de Jérusalem, dans sa version géorgienne du début du VIIe siècle, commémore déjà Procope, martyr de Césarée de Palestine, au 8 juillet.[52] Butler note que les Grecs l'honorent du titre de Grand Martyr.[53]
Aucune canonisation au sens moderne n'est à chercher pour un martyr de 303 : le culte ancien, porté par les martyrologes et les lectionnaires, tient lieu de reconnaissance. Son rang dans cet article, parmi les saints des origines et des Pères, vient de cette vénération ancienne attestée dès le VIIe siècle à Jérusalem et dès le VIIIe siècle en Occident par Bède.[54][55]
Ce que les sources permettent de dire
| Degré | Contenu |
|---|---|
| Attesté par un contemporain | Premier martyr de Palestine ; venu de Scythopolis à Césarée ; refus du sacrifice et de la libation aux quatre empereurs ; parole d'Homère ; décapitation immédiate en 303[56] |
| Attesté par la liturgie ancienne | Fête au 8 juillet à Jérusalem dès le VIIe siècle, puis chez Bède et au Martyrologe romain ; titre grec de Grand Martyr rapporté par Butler[57][58][59] |
| Raconté par la Passion tardive seule | Néanie officier converti sur la route, croix de l'orfèvre, victoire sur les pillards, idoles brisées, dénonciation par Théodosie, baptême céleste et changement de nom, tribuns et douze dames, supplices sous Juste puis Paulin[60] |
| Non établi | Date de naissance ; identité certaine entre le lecteur d'Eusèbe et l'officier Néanie ; jour exact du martyre entre juin chez Eusèbe et juillet dans la liturgie[61][62] |
Le cœur ferme du dossier tient en une phrase d'Eusèbe : à Césarée, en 303, un chrétien de Scythopolis refuse de sacrifier, refuse la libation aux empereurs et meurt décapité le premier parmi les martyrs de Palestine.[63] Autour de ce noyau, la piété des siècles suivants a déployé le grand récit de Néanie, de sa mère convertie par son sang et des foules entraînées par sa constance.[64] Ignispedia garde les deux, chacun à son degré, sans prêter au second l'autorité du premier.
Notes et références
Eusèbe de Césarée, Les Martyrs de Palestine, chapitre 1, écrit en grec à Césarée en 311 selon le dossier d'Oxford, traduction anglaise dans Nicene and Post-Nicene Fathers, série II, volume 1. Texte consulté le 7 novembre 2026 : ccel.org. Premier martyr de Palestine ; refus de sacrifier aux dieux et de faire des libations aux quatre empereurs ; citation d'Homère qui déplaît ; décapitation immédiate ; septième jour du mois de Desius, quatrième jour de la semaine, première année de la persécution. La recension longue, conservée en traduction syriaque, donne un récit un peu plus plein, signalé dans la note ancienne de l'édition Schaff. Texte original anglais : « The first of the martyrs of Palestine was Procopius, who, before he had received the trial of imprisonment, immediately on his first appearance before the governor's tribunal, having been ordered to sacrifice to the so-called gods, declared that he knew only one to whom it was proper to sacrifice, as he himself wills. »
1 2 4 8 13 14 15 16 19 21 22 40 48 56 61 63Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 8 (3 au 23 juillet), notice « Saint Procope, martyr en Palestine », 303, pape Marcellin, empereur Dioclétien. Bibliothèque locale, dossier « 0000 - Les Petits Bollandistes », fichier « Tome 8 - 3 juillet - 23 juillet.pdf », texte reconnu par OCR et relu sur les passages cités le 7 novembre 2026. Conversion de Néanie sur la route, voix et croix de cristal, croix de l'orfèvre à Scythopolis avec Emmanuel, Michel et Gabriel, victoire sur les pillards, idoles de Théodosie brisées et aumône aux pauvres, note de l'éditeur sur ce zèle non imitable, dénonciation à Dioclétien à Antioche, rescrit au préfet Juste, baudrier jeté, flagellation à Césarée, visite des anges, baptême par le Christ et nom changé de Néanie en Procope, trente idoles résolues en eau, tribuns Nicostrate et Antiochus, douze dames de sénateurs, conversion et baptême de Théodosie par l'évêque Léonce, martyre des femmes un 21 mai selon le Martyrologe romain cité, mort de Juste, procès sous Paulin, dispute sur l'Incarnation, supplices et main immobile sur les charbons et l'encens.
3 6 10 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 49 60 64Bède le Vénérable, Martyrologe, au 8 juillet, écrit en latin à Wearmouth-Jarrow en 725 à 731 selon le dossier d'Oxford, notice E05576. Texte consulté le 7 novembre 2026 : csla.history.ox.ac.uk. Texte latin : « VIII Id. Iul. Natale Procopii, in Palestina, qui ab Scythopoli ductus Caesaream, ad primam responsionum eius confidentiam, irato iudice Flaviano, capite caesus est. »
5 9 12 24 25 43 50 51 55 58Alban Butler, The Lives of the Saints, volume VII, juillet, au 8 juillet, « St. Procopius, Martyr », édition de 1866. Texte consulté le 7 novembre 2026 : bartleby.com. Né à Jérusalem, vivant à Bethsan ou Scythopolis, lecteur, exorciste et interprète du grec en syro-chaldaïque ; édits de Dioclétien parvenus en Palestine en avril 303 ; premier à recevoir la couronne du martyre dans ce pays ; honoré par les Grecs du titre de Grand Martyr.
7 17 18 20 53 59The Cult of Saints in Late Antiquity, base de l'université d'Oxford, dossier S00118, « Prokopios, martyr of Caesarea of Palestine ». Texte consulté le 7 novembre 2026 : csla.history.ox.ac.uk. Eusèbe, Martyrs de Palestine 1,1 à 5, martyre daté du 7 juin 303 dans ce dossier, écrit en grec à Césarée en 311, recension longue en traduction syriaque ; lectionnaire géorgien de Jérusalem, début du VIIe siècle, commémoration au 8 juillet ; Bède, Martyrologe, fête au 8 juillet en Palestine.
11 23 42 52 54 57 62Acta Sanctorum, juillet, au 8 juillet, « Procopius and Quartus », commentaire des Bollandistes d'après les martyrologes hiéronymiens. Texte consulté le 7 novembre 2026 : actasanctorum.org. Question d'un ou de deux Procope martyrs ; premier martyr de Césarée de Palestine loué par Eusèbe, inscrit au 8 juillet par les martyrologistes classiques d'après le Petit Martyrologe romain, alors qu'Eusèbe le couronne en juin ; distinction du Procope de Césarée de Cappadoce, compagnon de Quartus, et du lecteur scythopolitain décapité dès ses premières réponses ; commandant d'Égypte des Grecs, orné d'un long discours, sans mémoire dans les anciens fastes latins.
41 44 46Martyrologes hiéronymiens, notices au 8 juillet pour Césarée de Cappadoce, « Procope, Quartus », avec Felix ajouté dans le codex de Corbie-Achery, tels que les Acta Sanctorum les collationnent au 8 juillet. Texte consulté le 7 novembre 2026 : actasanctorum.org. Codices de Lucques, d'Epternach, de Corbie, de Rheinau et de Reichenau cités par les Bollandistes pour la leçon Césarée de Cappadoce.
45Eusèbe de Césarée, Les Martyrs de Palestine, recension longue conservée en traduction syriaque, édition et traduction anglaise de William Cureton, signalée dans la note de l'édition Schaff au chapitre 1 et dans le dossier d'Oxford S00118. Textes consultés le 7 novembre 2026 : ccel.org et csla.history.ox.ac.uk. Le récit syriaque est un peu plus plein que la recension grecque brève, sur le même noyau de première comparution et de décapitation.
47