Sainte Secondine d'Anagni est une vierge et martyre des premiers siècles, vénérée dans la ville d'Anagni, au Latium. Sa Passion la présente comme la disciple de saint Magne, évêque et martyr : arrêtée sous l'empereur Dèce, elle refusa de sacrifier aux idoles, convertit par sa prière les gardes chargés de la tourmenter, et mourut le 15 janvier après avoir été cruellement déchirée[1][2].
Son nom tient en une ligne du Martyrologe romain, qui la commémore encore aujourd'hui à la même date : à Anagni, sainte Secondine, vierge et martyre[3]. Autour de cette ligne, l'Église d'Anagni a conservé un récit de Passion, des reliques dans la crypte de sa cathédrale, et des images où la jeune martyre se tient aux côtés de saint Magne[4][5].
Cet article dit d'abord comment la notice au nom nu des Petits Bollandistes permet de l'identifier sans la confondre avec d'autres saintes au nom voisin. Il présente ensuite ses sources, le récit de sa Passion tel que la tradition d'Anagni le transmet, ce que l'histoire peut en retenir, et le culte qui se poursuit dans la cathédrale de sa ville.
Quelle Secondine la notice raconte-t-elle ?
Un nom nu qui demandait une vérification
L'enquête qui a relevé ce sujet ne disposait que d'un nom, SECONDINE, lu par reconnaissance de caractères dans le Tome 2 des Petits Bollandistes. Ce nom nu ne suffisait pas : plusieurs figures anciennes portent un nom de la même famille, et une erreur de lecture restait possible. Il fallait donc retrouver la notice elle-même, puis confirmer le nom dans une source indépendante du livre scanné.
La notice retrouvée dans le Tome 2 porte, dans le corps du volume, le titre complet de sainte Secondine, vierge et martyre, avec le renvoi chiffré 237[6]. Son récit commence par ces mots, qui fixent le lieu et le maître de la sainte :
« Secondine, vierge de la ville d'Anagni, en Italie, fut instruite par saint Magne, évêque et martyr » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Secondine[7]
Le même tome, dans son martyrologe du jour, résume la fête en une phrase : à Mayence, la fête de sainte Secondine, vierge et martyre, nommée au martyrologe romain du 15 janvier[8]. La date liturgique, le lieu et l'épithète sont donc donnés par la notice elle-même : il s'agit de Secondine d'Anagni, et non d'une homonyme.
Les noms voisins à ne pas confondre
Trois confusions guettaient ce dossier. La première vient de Secunda, nom différent de Secondina : les martyres d'Abitina, en Afrique, comptent une Secunda parmi elles, et les saintes Rufine et Secunda, fêtées le 10 juillet, relèvent d'un autre récit, placé sous Valérien[9]. La deuxième vient du masculin Secondin, porté par un évêque de Troia vers 550 et par un martyr d'Afrique, que le même Tome 2 mentionne sans aucun lien avec Anagni[10]. La troisième vient des répertoires anciens qui abrègent les dates : l'identité retenue ici est uniquement celle que la Passion d'Anagni, les Acta Sanctorum et le Martyrologe romain décrivent ensemble, au 15 janvier[11][12].
L'orthographe française Secondine traduit le latin Secundina des Acta Sanctorum et du Martyrologe. Elle est confirmée : ce n'est pas une faute de lecture du livre scanné.
Que disent les sources ?
Le Martyrologe romain, au 15 janvier
La source la plus brève est aussi la plus officielle. Le Martyrologe romain, dans son édition de 2004, inscrit au 15 janvier la mémoire d'Anagni au Latium : sainte Secondine, vierge et martyre[13]. Les anciennes éditions du même Martyrologe précisaient qu'elle avait souffert sous l'empereur Dèce[14]. Cette inscription établit deux choses : l'Église romaine reçoit Secondine parmi les martyres, et sa mémoire appartient au calendrier universel, même si son culte vivant est d'abord celui de sa ville.
Les Acta Sanctorum et l'épitomé de Ferrarius
Les Bollandistes traitent de Secondine au 15 janvier, sous le titre de vierge et martyre à Anagnia, au Latium[15]. Leur préface dit honnêtement l'état du dossier. Le cardinal Baronius, dans ses notes sur le Martyrologe, affirmait avoir trouvé les Actes de la sainte, envoyés à Rome par l'Église d'Anagni et conservés aussi dans un codex ancien. Les Bollandistes déclarent ne pas avoir pu obtenir ces Actes. À leur place, ils donnent l'épitomé qu'en a composé Philippus Ferrarius dans son Catalogue des saints d'Italie, à partir d'un codex ancien de l'Église d'Anagni[16]. Le récit que nous lisons est donc, dès l'origine savante, un résumé de seconde main d'une Passion locale plus ample, aujourd'hui connue par ce canal.
La référence de cette Passion dans la Bibliotheca Hagiographica Latina est le numéro 7553[17]. Une discussion savante récente rapporte que le plus ancien témoin daté de cette Passion serait probablement du treizième siècle, et celui des Vies de saint Magne du douzième siècle[18]. Il faut en tirer la conséquence avec calme : le texte qui raconte Secondine est médiéval dans sa forme conservée, même s'il transmet la mémoire d'une martyre des premiers siècles. Cela n'annule pas son culte, attesté par le Martyrologe et par Anagni. Cela commande seulement de lire son récit comme une Passion hagiographique, avec ses prodiges et son style, et non comme un procès-verbal du troisième siècle.
Les Petits Bollandistes et le Propre de Mayence
La notice française des Petits Bollandistes suit la même tradition et la signe en fin de texte par le renvoi au Propre de Mayence[19]. Ce renvoi explique la présence de la sainte dans le martyrologe français du volume, à Mayence, le jour où le tome la célèbre. Il ne fait pas de Secondine une sainte allemande : la notice la dit vierge d'Anagni, et le Martyrologe romain la place à Anagni. Mayence est le lieu d'une célébration particulière relevée par le compilateur, Anagni est la ville de la martyre et de son culte principal.
Le récit de la Passion
Disciple de saint Magne
Selon sa Passion, Secondine fut instruite dans la foi par saint Magne, évêque et martyr[20]. Dans la Vie de saint Magne que résument les Acta Sanctorum, la persécution de Dèce éclate au temps du pape Corneille, et le préfet Valérien envoie des soldats contre l'évêque, dont la renommée est parvenue jusqu'à l'empereur[21]. C'est dans ce cadre que Secondine entre en scène : une vierge d'Anagni, formée par Magne, que ses accusateurs présentent comme une chrétienne qui détourne les habitants du culte des dieux[22].
Les Petits Bollandistes ajoutent un trait sombre à la mort de Magne : ses meurtriers auraient été dévorés par les loups la nuit suivante, et ce châtiment fut attribué à la magie de Secondine[23]. De là naît l'accusation qui la perdra aux yeux des hommes. Un ennemi du nom chrétien, nommé Torquinus dans la notice française et Tarquinius dans les Acta, la dénonce comme magicienne et ennemie des dieux[24][25]. Le motif est caractéristique des Passions anciennes : le prodige qui suit un martyr est lu par le persécuteur comme un sortilège, et il devient le prétexte d'une seconde arrestation.
L'arrestation et le refus de sacrifier
Sommée de sacrifier aux idoles, Secondine refuse. La notice française la montre alors saisie par des soldats sur l'ordre de Valérien, conduite en prison, puis ramenée devant ses juges avec un visage joyeux, affirmant qu'elle ne sacrifiait pas aux démons mais au vrai Dieu, et qu'elle était prête à mourir pour le nom de Jésus-Christ. Elle eut, ajoute le récit, la face cruellement meurtrie[26].
L'épitomé de Ferrarius précise la durée de cette épreuve : saisie sous Dèce au temps où saint Magne était arrêté, Secondine fut livrée à une longue prison, dont elle ne sortit qu'après cinq mois, pour être présentée au préfet Valérien, qui ne put la détourner de la religion chrétienne ni par les menaces ni par les promesses[27]. Les deux récits se rejoignent sur l'essentiel : une détention prolongée, puis une comparution où la confession de foi demeure entière.
« Je suis la disciple de Celui qui a livré son Fils unique à la souffrance et à la mort pour nous tous, afin de nous racheter. J'ai pour époux le Christ lui-même, le Seigneur et Sauveur : c'est lui que je confesse, et lui seul que je sers. » — Passion de sainte Secondine, paroles rapportées par les Acta Sanctorum[28]
La lumière, la voix du ciel et les gardes convertis
Le cœur du récit est une scène de prière. Levant les yeux au ciel, la vierge pria pour elle-même et pour ses ennemis. Une lumière immense resplendit alors autour d'elle, et la multitude entendit une voix venue du ciel : tous étaient à deux doigts de la mort et de leur perdition, mais, par la prière de la servante de Dieu, la vie leur avait été accordée. Pour elle, la voix ajoutait la promesse du Christ : ne crains pas, je suis celui que tu invoques et que tu adores, et je ne permettrai pas que tes ennemis triomphent de toi[29].
L'effet fut immédiat. Dix-huit gardes, ébranlés par cette voix, embrassèrent la foi et reçurent le baptême, avec beaucoup d'autres personnes[30]. L'épitomé latin donne à la voix sa forme la plus courte, adressée aux licteurs :
« Vous vivez par la prière de Secondine » — Philippus Ferrarius, Catalogue des saints d'Italie, épitomé de la Passion de sainte Secondine[31]
Ferrarius ajoute que les dix-huit, instruits par la vierge après son retour en prison puis baptisés, lui donnèrent le pouvoir de s'en aller, et qu'elle demeura volontairement en détention[32]. La martyre ne fuit pas la mort qui vient : elle la reçoit comme le terme de sa confession.
Le supplice et la mort, le 15 janvier
Le lendemain, les autres gardes, attribuant ces prodiges à la magie, proposèrent à la vierge de sacrifier aux dieux ou de se préparer à des supplices horribles. Elle répondit que les tourments ne lui faisaient aucune peur. Dépouillée de ses vêtements, elle fut déchirée de blessures sur tout le corps[33]. L'épitomé décrit le même supplice avec les batons de palmier, puis les coups redoublés, et un corps devenu rayonnant, dont l'éclat était insupportable aux bourreaux[34].
Alors survint le signe le plus célèbre de cette Passion. Son sang étant épuisé, il coula de ses plaies une liqueur ayant la blancheur du lait, et répandant une odeur très suave[35]. Ferrarius dit la même chose en latin résumé : au lieu du sang, du lait coula de son corps lacéré, et un parfum très doux s'en exhala[36]. Ce motif du lait au lieu du sang appartient au langage des Passions anciennes. Il dit, dans l'imagerie du temps, la pureté de la vierge martyre et la vie qui demeure en elle au moment même où son corps est détruit. Il doit être rapporté comme le récit le transmet, sans le transformer en constat médical.
La fin est une liturgie. Un ange appela la martyre à haute voix :
« Viens, épouse du Christ, reçois la couronne que le Seigneur t'a préparée pour l'éternité » — Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice de sainte Secondine[37]
Elle rendit alors son âme à Dieu le 15 janvier[38]. Ferrarius ajoute que le peuple, témoin de ces choses, pria la vierge d'intercéder pour lui auprès de Dieu, qu'elle mourut dans un grand fracas de tonnerre pendant sa prière, et que son corps fut enseveli par les chrétiens au village appelé Salapus, puis transféré ensuite dans la ville[39]. C'est cette translation vers Anagni qui fonde, dans le récit, la présence de ses reliques là où son culte se célèbre encore.
Ce que l'histoire peut retenir
Une martyre sous Dèce, une année qui reste incertaine
Le cadre historique de la Passion est la persécution de l'empereur Dèce, au milieu du troisième siècle. Le Martyrologe ancien le dit en une phrase : Secondine souffrit sous Dèce[40]. Les Acta placent son arrestation au temps de la capture de saint Magne, sous le même empereur et le préfet Valérien[41]. En revanche, aucune source lue pendant cette tâche ne donne une année de mort certaine. Les répertoires secondaires proposent vers 250, ce qui s'accorde avec le règne de Dèce, mais cette date reste une supposition raisonnable et non un fait établi[42]. C'est pourquoi le titre de cet article ne porte aucune date de vie, et pourquoi son infobox distingue la fête, qui est sûre, de l'année, qui ne l'est pas.
La notice française illustre le danger des chiffres repris sans contrôle : elle date la mort de saint Magne de l'an 257, tout en la plaçant sous Dèce et ses gardes[43]. Or le récit lui-même rattache Magne et Secondine à la même persécution décienne. Il ne faut donc ni reprendre 257 pour Secondine, ni en faire l'année de son martyre. Le fait retenu est celui que donnent ensemble le Martyrologe et les Acta : une martyre d'Anagni, sous Dèce, commémorée le 15 janvier.
Anagni ou Fundi : une variante ancienne
Les Acta rapportent une variante qu'il faut dire. Francesco Maria Torriggio, dans sa Vie italienne de saint Magne, raconte que Secondine, introuvable à Anagni, y fut trahie par Tarquinius, saisie par les licteurs, puis conduite à Fundi, où elle acheva son martyre le 15 janvier[44]. Les Bollandistes discutent ce lieu et la chronologie qui le lie à saint Magne, sans le retenir contre la tradition d'Anagni[45]. Le Martyrologe romain, lui, nomme Anagni[46]. La présentation honnête est donc la suivante : la tradition reçue par l'Église place Secondine à Anagni, où ses reliques sont vénérées ; une tradition secondaire, rapportée et discutée par les Bollandistes, nomme Fundi comme lieu de la mort. Aucune source lue ne permet de trancher au-delà.
Une Passion tardive, un culte ancien
Il reste la question de la valeur du récit. Sa forme conservée est tardive : l'épitomé vient de Ferrarius, qui travaillait sur un codex de l'Église d'Anagni, et le plus ancien témoin daté de la Passion serait probablement médiéval[47][48]. Les prodiges qui le remplissent, la voix du ciel, les gardes convertis, le lait au lieu du sang, appartiennent à ce texte et à son époque de rédaction. Les présenter comme des faits du troisième siècle directement vérifiables serait dépasser les sources.
Mais réduire Secondine à une invention médiévale dépasserait les sources en sens inverse. Son nom est au Martyrologe romain, hier comme aujourd'hui[49][50]. Son culte est enraciné à Anagni, dans la crypte de la cathédrale, aux côtés de saint Magne et des saintes Aurélie et Néomisie[51]. Une Église locale a envoyé ses Actes à Rome, au témoignage de Baronius rapporté par les Bollandistes[52]. La position exacte est donc celle-ci : une martyre ancienne, reçue par le Martyrologe et par sa ville ; une Passion parvenue sous une forme tardive, à lire comme le témoignage de la mémoire d'Anagni, avec la foi qui l'a transmise et la prudence que son âge impose.
Le culte à Anagni
Les reliques dans la crypte de la cathédrale
Le culte de Secondine se lit d'abord dans la pierre de sa ville. La cathédrale Santa Maria d'Anagni conserve, dans sa crypte dédiée à saint Magne, le tombeau du patron de la ville au centre, et les reliques des saintes Secondine, Aurélie et Néomisie dans l'abside de gauche[53]. Un autel de la cathédrale est dédié ensemble aux saintes Secondine, Aurélie et Néomisie[54]. La martyre du 15 janvier n'est donc pas un nom de calendrier sans lieu : elle a, à Anagni, des reliques honorées, un autel et une place dans la dévotion de la cathédrale.
Les Acta Sanctorum confirment cet enracinement par un autre chemin. Traitement des saintes Aurélie et Néomisie, ils citent une antienne d'Anagni qui associe dans un même coffre le grand Magne, Pierre le confesseur, Aurélie, Néomisie et Secondine la vierge[55]. La liturgie locale chantait donc ensemble les saints dont les corps reposaient dans la même église.
Secondine aux côtés de saint Magne dans les images
L'iconographie d'Anagni associe Secondine à son maître. Au-dessus du portail principal de la cathédrale, une lunette peinte à la fin du treizième siècle représente la Madone et l'Enfant entre les saints Magne et Secondine[56]. Dans l'église Sant'Andrea de la même ville, un triptyque du Sauveur place saint Magne et sainte Secondine sur les panneaux latéraux, dans l'école de Cavallini et de Torriti[57]. Ces images disent, sans paroles, ce que la Passion raconte : la disciple demeure, dans la mémoire de sa ville, inséparable de l'évêque qui l'a instruite.
La fête du 15 janvier
La fête de sainte Secondine se célèbre le 15 janvier, date de sa mort selon sa Passion et date de son inscription au Martyrologe romain[58][59]. Les Petits Bollandistes la relèvent aussi dans le Propre de Mayence, où sa fête était célébrée, tout en la rattachant au 15 janvier romain[60]. Elle appartient à cette famille de martyres des premiers siècles dont la mémoire universelle tient à une ligne de martyrologe, et dont la mémoire vivante tient à une ville, une cathédrale et des reliques. Anagni est ce lieu pour Secondine.
Son statut est celui des saints des premiers siècles : aucun procès de canonisation moderne, qui n'existait pas sous cette forme, mais un culte immémorial reçu par l'Église et confirmé par l'inscription au Martyrologe romain. C'est à ce titre qu'elle prend place parmi les saints des origines et des Pères, dans les premiers siècles de l'Église.
Pour aller plus loin
La Passion de Secondine est inséparable de celle de saint Magne, son maître : les Acta Sanctorum traitent de Magne au 19 août et de Secondine au 15 janvier, et chaque récit éclaire l'autre[61]. Les saintes Aurélie et Néomisie, dont les reliques reposent avec les siennes dans la cathédrale d'Anagni, partagent avec elle la mémoire liturgique de cette ville[62]. Pour le cadre des persécutions du troisième siècle, le lecteur pourra se reporter aux martyrs de la même époque déjà traités dans Ignispedia, et au Martyrologe romain du 15 janvier, où la ligne d'Anagni voisine avec les autres mémoires du jour[63].
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, notice « Sainte Secondine, vierge et martyre (237) » : vierge d'Anagni instruite par saint Magne, accusation de magie par Torquinus, refus de sacrifier, prison, lumière et voix du ciel, dix-huit gardes convertis, corps déchiré, lait blanc et suave, appel de l'ange et mort le 15 janvier. Texte lu dans le PDF de la bibliothèque pendant cette tâche.
1 7 19 20 23 24 26 29 30 33 35 37 38 43 58Philippus Ferrarius, Catalogus Sanctorum Italiae, épitomé des Actes de sainte Secondine, reproduit dans les Acta Sanctorum du 15 janvier : saisie sous Dèce, longue prison de cinq mois, préfet Valérien, batons de palmier, voix « Vous vivez par la prière de Secondine », dix-huit licteurs convertis et baptisés, lait au lieu du sang, parfum suave, tonnerre, chant des anges, sépulture au village de Salapus puis translation dans la ville. Traduction française du corps établie d'après la traduction anglaise des Acta lue pendant cette tâche ; l'original est le latin de Ferrarius.
2 27 31 32 34 36 39 41Martyrologium Romanum (2004), 15 janvier : à Anagni, au Latium, sainte Secondine, vierge et martyre. Texte consulté via la reproduction du Martyrologe romain de 2004 (GCatholic, Roman Martyrology 2004, January) pendant cette tâche.
3 12 13 46 50 59 63Sacred Destinations, page « Anagni Cathedral » lue pendant cette tâche : crypte sous le chœur, tombe de saint Magne dans l'abside centrale, reliques des saintes Secondine, Aurélie et Néomisie dans l'abside de gauche.
4 51 53Structurae, page de la cathédrale Santa Maria d'Anagni lue pendant cette tâche : lunette intérieure au-dessus du portail principal, Madone et Enfant entre les saints Magne et Secondine, fin du treizième siècle.
5 56Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, vies des saints, Tome 2 (27 janvier au 23 février), notice « Sainte Secondine, vierge et martyre (237) ». PDF de la bibliothèque, texte extrait et lu pendant cette tâche.
6Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, martyrologe du jour de la notice : « A Mayence, la fête de sainte Secondine, vierge et martyre, nommée au martyrologe romain du 15 janvier. 237. » Source indiquée en fin de notice : Propre de Mayence.
8 60Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2, additions d'après les Bollandistes : Secunda parmi les martyres d'Abitina ; et répertoire des saintes Rufine et Secunda, 10 juillet, sous Valérien, consulté pendant cette tâche. Nom distinct de Secondina.
9Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, Tome 2 : Secondin, évêque de Troia vers 550, et Secondin martyr en Afrique, mentions distinctes de la notice d'Anagni, lues dans le même tome pendant cette tâche.
10Acta Sanctorum, 15 janvier, « De S. Secundina Virgine et Martyre Anagniae » : Secondine, vierge et martyre à Anagnia, au Latium, couronnée le 15 janvier et inscrite au Martyrologe à cette date. Page des Acta Sanctorum lue pendant cette tâche, traduction anglaise de Wilson Pruitt.
11 15Martyrologe romain, éditions anciennes (texte de 1914 reproduit en anglais) : « At Anagni, St. Secundina, virgin and martyr, who suffered under the emperor Decius. » Texte original anglais : la martyre souffrit sous l'empereur Dèce. Reproduction lue pendant cette tâche.
14 40 49Acta Sanctorum, 15 janvier, préface de la notice de Secondine : Baronius, dans ses notes sur le Martyrologe, dit avoir trouvé ses Actes envoyés de l'Église d'Anagni à Rome et dans un codex ancien ; les Bollandistes, ne les ayant pas obtenus, donnent l'épitomé de Philippus Ferrarius, Catalogus Sanctorum Italiae, tiré d'un codex ancien de l'Église d'Anagni.
16 47 52Acta Sanctorum, 15 janvier, épitomé de la Passion de Secondine par Philippus Ferrarius : référence BHL 7553 indiquée sur la page des Acta lue pendant cette tâche.
17Discussion savante sur la liste medieval-religion (JISCMail), message du 15 janvier lu en extrait pendant cette tâche : Passio de Secondine BHL 7553, plus ancien témoin daté probablement du treizième siècle ; Vies de saint Magne BHL 5167, plus ancien témoin daté du douzième siècle. État critique rapporté, non revérifié sur les manuscrits pendant cette tâche.
18 48Acta Sanctorum, 15 janvier, notice de Secondine, paragraphes sur la Vie de saint Magne (traitée au 19 août) : persécution de Dèce au temps de Corneille, préfet Valérien, soldats envoyés contre Magne, Secondine instruite et persuadée par Magne selon l'accusation portée contre elle.
21 22 61Acta Sanctorum, 15 janvier, Passion de sainte Secondine : Tarquinius, païen d'Anagni, livre la vierge aux soldats. La notice française des Petits Bollandistes écrit Torquinus.
25Acta Sanctorum, 15 janvier, Passion de sainte Secondine : réponse de la vierge saisie, disciple de Celui qui a livré son Fils unique, le Christ pour époux, lui seul confessé et servi. Traduction française d'après la traduction anglaise des Acta lue pendant cette tâche.
28Répertoires secondaires consultés pendant cette tâche (CatholicSaints.Info, calendrier du 15 janvier ; discussion medieval-religion) : mort vers 250, sous la persécution de Dèce, sépulture dans la cathédrale d'Anagni. Année donnée comme supposée, non établie par une source primaire lue.
42Acta Sanctorum, 15 janvier, notice de Secondine : Francesco Maria Torriggio, Vie italienne de saint Magne, place la mort de Secondine à Fundi le 15 janvier ; discussion des Bollandistes sur ce lieu et sur la chronologie avec saint Magne.
44 45Page « Anagni Cathedral » consultée pendant cette tâche : autels de la crypte dédiés aux saintes Secondine, Aurélie et Néomisie, aux saints martyrs, et à l'évêque Pietro da Salerno avec la Vierge Oliva.
54Acta Sanctorum, 25 septembre, notice des saintes Aurélie et Néomisie : antienne d'Anagni associant Magne, Pierre le confesseur, Aurélie, Néomisie et Secondine la vierge dans un même coffre, et corps conservés dans l'église cathédrale d'Anagni. Page lue pendant cette tâche.
55 62Page de l'église Sant'Andrea d'Anagni consultée pendant cette tâche : triptyque du Sauveur, Marie, André et le donateur au centre, saint Magne et sainte Secondine sur les panneaux latéraux, école de Cavallini et Torriti.
57