Saint Sadoth est un évêque de Séleucie et Ctésiphon, en Perse, mort martyr sous le roi Sapor II avec 128 compagnons de son Église[1][2]. Il succède à saint Siméon, mis à mort au début de la persécution, et il ne garde son siège que le temps de préparer son troupeau, puis de monter, dit sa vision, l'échelle que Siméon avait montée l'année d'avant[3]. L'Église ancienne ne connaît de lui ni naissance, ni écrits : elle a gardé son nom, qui veut dire ami du roi, son siège, sa vision, son refus d'adorer le soleil et la manière de sa mort[4][5].
Cet article tient les deux fidélités que le dossier demande. Fidélité au noyau répété par les martyrologes : un évêque de Séleucie, nommé Sadoth, tué pour le Christ avec 128 prêtres, clercs et vierges consacrées, pour avoir refusé d'adorer le soleil[6][7]. Fidélité aussi aux récits qui développent cette mémoire, les Actes grecs lus par les Bollandistes et la Chronique de Seert du côté syriaque, à condition de dire où ils se rejoignent et où ils se séparent : l'année même du martyre, 342 ou 345, le nombre des compagnons, 128 ou 120, et le lieu de la mort de l'évêque ne sont pas racontés partout de la même façon[8][9]. Le lecteur saura ainsi, à chaque page, ce qui est attesté et ce qui est raconté.
Un nom persan, un saint bien attesté
Sadoth veut dire ami du roi
Le nom français Sadoth rend un nom persan que les sources écrivent Schiadustes, Shahdost ou Šāhdost[10][11]. Les Petits Bollandistes l'expliquent en note de leur notice : en persan, Schia veut dire roi et Dustès ami, d'où Schiadustes, ami du roi[12]. Butler donne la même étymologie, avec les éléments schiah, roi, et dust, ami[13]. Les Actes grecs, dans la traduction que les Bollandistes publient, jouent sur ce sens au moment de l'arrestation : Sadoth, dit le texte, est un nom qui signifie amateur du roi, car il aimait de toute son âme le Roi céleste[14]. L'ironie du nom traverse tout le dossier : l'ami du roi de Perse est mis à mort par ce roi pour avoir refusé son ordre d'adorer le soleil, et il meurt en sujet d'un autre Roi[15][16].
Ce n'est pas une invention de la lecture automatique d'un livre scanné. Le Tome 2 des Petits Bollandistes couvre les saints du 27 janvier au 23 février, et sa notice développée au vingtième jour, le 20 février, porte en tête : « Saint Sadoth, évêque de Séleucie et Ctésiphon (342) »[17]. Les Acta Sanctorum traitent le même saint au même 20 février, sous le titre de Sadoth évêque et martyr à Bethlapat et Ctésiphon en Perse, avec 128 compagnons[18]. Le projet Cult of Saints de l'université d'Oxford range le même homme sous la notice S01581, « Shahdost ou Šāhdost ou Sadoth, catholicos et martyr en Perse, mort en 342 »[19]. Trois familles de sources indépendantes, le martyrologe français de Guérin, les Bollandistes et la recherche d'Oxford, confirment donc l'orthographe et l'existence de la figure[20][21][22].
Les formes du nom dans les sources
Les Bollandistes relèvent eux-mêmes la variété des formes : Sadoth est dit aussi Sadothus ou Sadothes, et par d'autres Sadhoc et Saduch, comme le note Baronius, et encore Sadoch et Sadoc[23]. La tradition grecque d'octobre l'appelle Sadok dans les Ménées[24]. La recherche syriaque écrit Shahdost ou Šāhdost[25]. Le tableau ci-dessous rassemble ces formes sans les confondre : elles désignent un seul homme, l'évêque de Séleucie et Ctésiphon, et aucune ne doit faire croire à plusieurs saints.
| Forme du nom | Où elle se lit | Ce qu'elle désigne |
|---|---|---|
| Sadoth | Petits Bollandistes, Butler, Acta Sanctorum au 20 février | L'évêque martyr de Séleucie et Ctésiphon |
| Sadothus, Sadothes, Sadhoc, Sadoc | Variantes relevées par Baronius et les Bollandistes | Le même évêque, sous des graphies latines diverses |
| Sadok | Ménées grecs, fête d'octobre et de février | Le même évêque, dans la tradition grecque |
| Schiadustes, Shahdost, Šāhdost | Persan et syriaque, Butler, Chronique de Seert, Oxford | Le nom d'origine : ami du roi |
Un seul Sadoth dans cette notice, d'autres porteurs du nom ailleurs
Le nom nu relevé par l'enquête, « SAINT SADOTH », sans lieu ni épithète, appelait une vérification, car les calendriers connaissent le nom sous plusieurs jours. Les Bollandistes distinguent en effet deux mémoires du même saint : au 20 février, Sadoth et ses 128 compagnons ; au 19 octobre, dans les Ménées grecs, Sadoth avec 120 compagnons seulement[26]. Il ne s'agit pas de deux saints différents, mais de deux jours de commémoration d'un même martyre, avec un compte des compagnons qui varie selon le calendrier[27][28]. La notice du Tome 2 des Petits Bollandistes, placée au 20 février juste après celle de saint Eucher d'Orléans, raconte l'évêque de Séleucie et Ctésiphon, successeur de Siméon[29]. C'est ce saint, et lui seul, que raconte le présent article, sous le titre complet que les sources utilisent : saint Sadoth, évêque de Séleucie et Ctésiphon[30][31].
Après Siméon : un évêque pour une Église décapitée
Séleucie et Ctésiphon, le premier siège de Perse
Séleucie et Ctésiphon sont alors les deux villes royales de la Perse, situées sur le fleuve Tigre[32]. Butler précise que Siméon était évêque de Sélec, c'est-à-dire Séleucie, et de Ctésiphon, alors les deux capitales de la Perse[33]. Les Bollandistes citent Strabon pour rappeler l'ancienneté des deux villes : Séleucie sur le Tigre, fondée par Séleucus Nicator, devenue plus grande que Babylone, et Ctésiphon, résidence d'hiver des rois parthes puis perses[34]. Le siège que Sadoth reçoit est donc, dit Butler, le plus important de cet empire, mais aussi le plus exposé à la tempête[35]. Gouverner cette Église, au moment où la persécution commence, c'est occuper la première place dans la liste des suspects.
La persécution de Sapor II et la mort de Siméon
La persécution éclate sous Sapor II, roi de Perse[36]. Les Bollandistes situent son déclenchement après la mort de l'empereur Constantin en 337, quand Sapor fait la guerre aux Romains : saint Jérôme, à la septième année de Constance, note que Sapor, roi des Perses, persécute les chrétiens[37]. Le premier assaut frappe Siméon, archevêque de Séleucie et Ctésiphon : les mages et les Juifs l'accusent devant Sapor, rapporte Sozomène cité par les Bollandistes, d'être l'ami du César romain et de trahir les affaires des Perses[38]. Siméon est mis à mort au début de la persécution, en 341 selon Butler et Guérin[39][40]. Son crime, aux yeux du pouvoir, tient en une phrase : être le chef visible des chrétiens d'un empire en guerre avec l'Empire romain devenu chrétien.
L'élection de Sadoth : trois mois après, en secret
Sadoth est choisi trois mois après la mort de Siméon pour remplir son siège[41]. Butler ajoute ce que les Actes ne disent pas : sa pureté sans tache, son zèle ardent et la pratique des vertus chrétiennes l'avaient préparé, dès sa jeunesse, à la dignité épiscopale et à la couronne du martyre[42]. Ces éloges appartiennent à l'hagiographe ; le fait qu'ils encadrent est sobre : un homme prend la tête d'une Église dont le chef vient d'être exécuté, en sachant ce qui l'attend.
La tradition syriaque raconte cette élection autrement, et le détail vaut d'être lu pour lui-même. Selon la Chronique de Seert, Sadoth, que le texte appelle Shahdost, était de Beth Garmai, ou de Suse selon d'autres, et il avait été l'archidiacre de Siméon[43]. Après la mort de Siméon, l'Église étant sans chef, les pères et les fidèles, réunis en secret, prient, écrivent plusieurs noms et les tirent au sort : le nom de Shahdost sort[44]. Il accepte la charge sans se laisser décourager par la peur de la mort, reçoit l'investiture dans la maison d'un chrétien et ordonne des hommes pour remplacer les pères martyrisés avec Siméon, parmi lesquels Barbashmin, neveu de Siméon[45]. Butler, de son côté, rapporte d'après les écrivains chaldaïques cités par Assemani que Sadoth était le neveu de Siméon, fils de sa sœur[46]. Les deux traditions ne se recouvrent pas : l'une fait de Sadoth l'archidiacre tiré au sort, l'autre son neveu. L'article les donne l'une et l'autre, sans les fondre en une biographie lisse que nulle source ne raconte ainsi.
« Le nom de Shahdost fut tiré au sort. Il accepta la charge qui lui était confiée sans se laisser décourager par la peur de la mort. », Chronique de Seert, récit de l'élection de Sadoth, en traduction française d'après la traduction anglaise publiée par John Sanidopoulos[47]
La vision de l'échelle
Sadoth se cache, puis rassemble son clergé
Quand la persécution éclate en 341, Sadoth se cache avec une partie de son clergé, pour attendre que Dieu lui fasse connaître sa volonté[48]. Butler précise que cette retraite ne l'empêche pas de porter à son troupeau affligé tous les secours et encouragements convenables, et qu'elle le lui permet même avec plus de fruit[49]. Un nouvel édit, dit encore Butler, rend alors la tempête plus violente, en faisant un crime capital de confesser le Christ[50]. C'est dans cette retraite que Sadoth reçoit la vision qui décide de la suite.
« Je montai hier, c'est aujourd'hui votre tour »
Guérin la rapporte en peu de mots. Sadoth assemble ses prêtres et ses diacres et leur dit : il a vu en songe une échelle tout environnée de lumière, dont le sommet touchait au ciel, et saint Siméon, brillant de gloire, appuyé au sommet[51]. Siméon l'aperçoit au bas de l'échelle et l'appelle d'un air riant : montez, Sadoth, montez et ne craignez rien ; je montai hier, c'est aujourd'hui votre tour[52]. Sadoth explique lui-même le songe : son prédécesseur ayant enduré la mort l'année dernière, il doit la souffrir cette année[53].
Les Actes grecs publiés par les Bollandistes donnent la même vision, en des termes presque identiques, avec l'exhortation qui la suit[54]. Le texte grec fait de Siméon un évêque au sommet d'une échelle dont le commencement est dans le ciel, et de Sadoth un homme debout sur la terre, invité à monter sans peur[55].
« J'ai vu cette nuit, en songe, une échelle d'une grande gloire, dont le commencement était dans le ciel. Au-dessus d'elle se tenait le saint évêque Siméon, dans une gloire infinie, et moi je me tenais en bas, sur la terre. Il m'adressa la parole avec une grande joie et me dit : Monte vers moi, Sadoth, monte, ne crains rien, car je suis monté hier, et tu monteras aujourd'hui. », Actes grecs de saint Sadoth, dans la traduction des Acta Sanctorum, en traduction française[56]
La Chronique de Seert connaît le même songe, avec un délai précis : trois nuits avant son arrestation, Sadoth voit une échelle dont le pied est sur la terre et la tête dans le ciel, Siméon debout sur l'échelle lui disant de monter comme il est monté la veille[57]. Trois traditions, française chez Guérin, grecque chez les Bollandistes, syriaque dans la Chronique, racontent donc un même songe : ce n'est pas une preuve au sens des archives, mais c'est un souvenir remarquablement stable, attaché au nom de Sadoth dans les trois langues de son dossier.
L'exhortation aux prêtres et aux diacres
Les Actes grecs ne s'arrêtent pas au songe. Sadoth y exhorte les siens à partir des Écritures : aimer Dieu de toute son âme, craindre aucun mal sous la cuirasse de la foi, combattre comme un brave guerrier et disputer comme un athlète parfait, et, s'il faut mourir, mourir pour le Sauveur Jésus-Christ[58]. Butler résume la même scène en disant que Sadoth exhorta son clergé, avec un grand zèle, à faire provision de bonnes œuvres et à bien employer le temps, jusqu'à être appelés à leur tour à prendre possession de leur héritage[59]. Le même Butler cite alors la parole que Maruthas, auteur de ces Actes selon lui, prête au discernement du martyr : l'homme guidé par l'Esprit ne craint pas la mort, il aime Dieu et va à lui avec une ardeur incroyable, tandis que celui qui vit selon les désirs de la chair tremble à son approche[60]. Sadoth demande enfin, dans les Actes grecs, que Dieu accomplisse au plus tôt cette vision en eux[61]. La demande est exaucée en quelques jours.
Cinq mois de prison et le refus du soleil
L'arrestation des 128
Dans la seconde année de la persécution, le roi Sapor se tourne vers Séleucie et Ctésiphon[62]. Sapor fait arrêter Sadoth avec 128 personnes de son Église[63]. Les Actes grecs précisent qui sont ces 128 : le clergé de l'évêque, d'autres clercs de la région voisine, des moines et des moniales, 128 en tout, liés ensemble de chaînes de fer et enfermés dans une prison sombre et misérable[64]. Le Martyrologe romain actuel les décrit comme des prêtres, des clercs et des vierges consacrées[65]. Butler parle de même de plusieurs membres du clergé, d'ecclésiastiques du voisinage et de certains moines et moniales appartenant à son Église, jusqu'au nombre de 128 personnes[66]. Ce n'est donc pas une foule anonyme : c'est une Église locale presque entière, son évêque, ses prêtres, ses diacres et ses vierges, prise en un seul coup de filet.
Trois fois sur le chevalet
On les conduit en prison, et on leur fait souffrir des maux incroyables durant cinq mois entiers[67]. Trois fois, on les tire de prison pour les étendre sur le chevalet : on leur lie les jambes avec des cordes que l'on serre si fortement que l'on entend craquer leurs os[68]. Les Actes grecs racontent la même épreuve avec une image qui est restée célèbre : leurs os craquaient comme des fagots de bois tirés bien serrés[69]. Pendant la torture, les officiers leur crient l'alternative qui résume toute la persécution : adorez le soleil, et accomplissez la volonté du roi, et vous vivrez[70].
Sadoth répond, disent les Actes grecs, comme au nom de tous[71]. Butler donne la même réponse en français courant : le soleil n'est qu'une créature, l'ouvrage de Dieu, fait pour l'usage des hommes ; ils ne rendront l'adoration suprême à nul autre qu'au Créateur du ciel et de la terre, et ne lui seront jamais infidèles[72]. Les Actes grecs ajoutent la pointe qui a traversé les siècles : la mort est de vous, disent les martyrs à leurs juges, cette vie temporelle est de nous ; ne tardez donc pas même une heure à nous tuer[73].
« Nous croyons en une seule foi, une seule puissance et une seule vérité, et nous tenons ensemble le même témoignage, et nous adorons un seul Dieu, le Créateur du ciel et de la terre, et nous le servons de toute notre âme et de toute notre force. Mais le soleil, puisqu'il est son ouvrage, nous ne l'adorons pas. Nous ne vénérons pas non plus le feu. Car celui qui a créé ces choses les a données aux hommes pour leur service. », Actes grecs de saint Sadoth, réponse de Sadoth pendant la torture, en traduction française[74]
Les martyrs, sommés une dernière fois d'obéir sous peine de la mort la plus terrible, répondent d'une seule voix dans les Actes grecs : ils ne périssent pas pour leur Dieu, ils reçoivent de lui la vie éternelle et son Royaume en héritage ; qu'on leur inflige donc la mort sans délai, puisqu'ils sont prêts[75]. Butler traduit le même cri en une formule brève : nous ne mourrons pas, mais nous vivrons et régnerons éternellement avec Dieu et son Fils Jésus-Christ[76].
La marche au supplice en chantant
Quand la sentence de mort est prononcée, les saints se préparent avec courage, et on les jette hors de la ville enchaînés[77]. Guérin dit la même chose en une phrase : liés deux à deux, conduits hors de la ville, cette sainte troupe marcha au supplice en chantant des hymnes et des cantiques[78]. Les Actes grecs donnent le psaume de cette marche, un chant de confiance au Dieu qui distingue la cause de ses serviteurs d'avec la nation impie[79]. Arrivés au lieu du martyre, ils ouvrent la bouche d'un même accord pour bénir Dieu, qui les a jugés dignes de cette grâce et leur a donné cette couronne, et cette célébration ne cesse de leur bouche que lorsque le dernier est tué[80]. Les 128 martyrs, dit le texte grec, furent consommés le vingtième jour du mois de février[81].
« Béni soyez-vous, ô Dieu, qui nous avez jugés dignes de cette grâce et n'avez pas méprisé notre prière, mais nous avez donné cette couronne. Car vous savez, Seigneur, combien nous l'avons cherchée. Béni soit aussi notre Dieu, le Fils unique de votre bonté, qui nous a sauvés et appelés à la vie éternelle. », Actes grecs de saint Sadoth, prière des martyrs au lieu du supplice, en traduction française[82]
Beth Lapat : la mort séparée de l'évêque
Loin des siens, la tête tranchée
L'évêque ne meurt pas avec les 128. Les Actes grecs racontent que le champion victorieux, l'évêque Sadoth, fut conduit enchaîné dans une autre région, appelée Bethuza, à la ville de Bethlapat, et que là on lui coupa la tête[83]. Butler dit la même séparation avec le nom de la province : par ordre du roi, Sadoth fut séparé des siens et envoyé dans la province des Huzites, où il fut décapité[84]. Le Martyrologe romain actuel place de même la passion à Beth Lapat, dans le royaume des Perses[85]. Le sens de cette séparation se lit sans peine, même si les sources ne le commentent pas : le chef est écarté de son troupeau au moment de mourir, comme il avait été arrêté avec lui et torturé avec lui pendant cinq mois.
La Chronique de Seert raconte la fin autrement. Le satrape de Séleucie et Ctésiphon, dit-elle, fit tuer 120 des prisonniers, mais envoya Sadoth, avec les femmes chrétiennes, devant Sapor[86]. Le roi lui reproche d'être devenu le chef du peuple qu'il déteste, après qu'il a tué Siméon, le chef des chrétiens, et un grand nombre d'abbés et d'évêques[87]. La réponse que la Chronique prête à Sadoth est la plus fière du dossier, et elle mérite d'être citée pour elle-même, comme la parole que la tradition syriaque lui prête[88].
« Le chef des chrétiens, c'est le Dieu Très-Haut. C'est lui qui leur donne le chef de son choix. La mer ne sera jamais tarie, et le christianisme ne sera jamais détruit. Plus vous tuerez de chrétiens, plus ils se multiplieront. », Chronique de Seert, réponse de Sadoth à Sapor, en traduction française d'après la traduction anglaise publiée par John Sanidopoulos[89]
Sapor, dit la Chronique, le traite alors avec douceur, espérant le persuader d'adorer le soleil et de se convertir à la religion des mages, puis, n'en tirant que des paroles énergiques et la résistance la plus vive, ordonne sa mort, exécutée au même endroit où Siméon avait été mis à mort[90]. Cela se passa, dit la Chronique, au mois de mars, après cinq mois d'emprisonnement[91]. L'historien Mari, au XIIe siècle, donne une version plus courte de la même tradition : Sadoth exécuté avec ses compagnons au mois d'avril, après cinq mois de prison[92]. Les deux fins, celle des Actes grecs à Bethlapat et celle de la Chronique devant Sapor, ne peuvent pas être vraies ensemble dans leur décor. Elles disent la même mort : un évêque décapité pour avoir refusé le soleil, après cinq mois de prison, en 342 selon la tradition la plus répandue[93][94].
Ce que les sources racontent, et ce qu'elles se disputent
Deux grandes traditions : les Actes grecs et la Chronique syriaque
Le dossier de Sadoth repose sur deux grandes traditions qu'il faut distinguer avant de les lire. Du côté grec et latin : les Actes du martyre, que les Bollandistes ont reçus d'un manuscrit de la bibliothèque du Roi très chrétien, traduits en latin par un savant anonyme, et que Lippomano avait déjà publiés d'après un autre codex, dans la traduction de Gentianus Hervetus[95]. Les Bollandistes jugent que ces Actes anciens sont peut-être une partie des Actes de saint Siméon, qui ne survivent pas complets, en dehors de ce que Sozomène a écrit de lui[96]. Du côté syriaque : le Martyre syriaque de Šāhdost, que la notice d'Oxford décrit comme racontant le martyre en 342 de Šāhdost, catholicos de l'Église de l'Orient, et de 128 autres chrétiens à Séleucie et Ctésiphon sous Sapor II, écrit en Perse sassanide à la fin du IVe siècle ou au Ve siècle[97]. La Chronique de Seert, au IXe siècle, donne de son côté le récit le plus ancien et le plus substantiel de son épiscopat, selon la présentation qu'en fait John Sanidopoulos[98].
Le tableau ci-dessous compare ce que chaque tradition retient, sans chercher à les accorder de force.
| Point du récit | Actes grecs et tradition latine | Chronique de Seert et tradition syriaque |
|---|---|---|
| Élection de Sadoth | Successeur de Siméon, sans détail sur l'élection | Archidiacre de Siméon, élu en secret, nom tiré au sort |
| Vision de l'échelle | Siméon au sommet invite Sadoth à monter | Même songe, trois nuits avant l'arrestation |
| Compagnons arrêtés | 128, clercs, moines et moniales | 128, évêques, prêtres, diacres, hommes et femmes |
| Prison et tortures | Cinq mois, cordes aux jambes, refus du soleil | Cinq mois, toutes sortes de tortures, refus de la religion des mages |
| Mort des compagnons | Les 128 tués ensemble le 20 février, en chantant | 120 tués par le satrape, les autres envoyés à Sapor |
| Mort de Sadoth | Décapité seul à Bethlapat, chez les Huzites | Tué devant Sapor, au lieu même de Siméon, en mars |
L'année du martyre : 342, et le calcul qui donne 345
Les sources lues ne donnent pas toutes la même année, et l'article ne doit pas faire semblant du contraire. Guérin met 342 en tête de sa notice[99]. Butler intitule la sienne « A.D. 342 » et précise, d'après les écrivains chaldaïques cités par Assemani, que Sadoth acheva son martyre après cinq mois de prison, en l'année 342, la trente-troisième du roi Sapor II[100]. La notice d'Oxford retient de même 342 comme année de mort[101].
Les Bollandistes calculent autrement. Les Actes disent que le martyre eut lieu dans la seconde année de la persécution[102]. Saint Jérôme place la première année de cette persécution à la septième année de Constance, commencée le 22 mai 343 : le martyre de Siméon n'aurait donc été accompli qu'en 344, et celui de Sadoth en 345[103]. Le titre de cet article suit la date la plus répandue des sources lues, 342, en disant aussitôt qu'elle est discutée : un écart de trois ans, au IVe siècle et pour une Église perse dont les archives anciennes ont presque disparu, ne change ni le siècle, ni le persécuteur, ni la fête.
| Source lue | Année qu'elle donne | Remarque |
|---|---|---|
| Mgr Paul Guérin, Petits Bollandistes, Tome 2 | 342, en tête de notice | Notice au 20 février |
| Butler, Lives of the Saints, 20 février | 342 | Assemani cité : 33e année de Sapor II |
| Oxford, Cult of Saints, notice S01581 | 342 | Mort de Šāhdost, catholicos et martyr |
| Acta Sanctorum, commentaire au 20 février | 345, par calcul | Seconde année de la persécution selon Jérôme |
128 ou 120 compagnons, 18 ou 20 février, huit mois ou deux ans
Les autres écarts sont du même ordre, et l'article les laisse visibles. Le nombre des compagnons est de 128 en février, dans les Actes grecs, chez Butler, chez Guérin et au Martyrologe romain[104][105][106]. Les Ménées grecs, au 19 octobre, ne lui en donnent que 120, comme le Ménologe de Canisius au même jour[107]. La Chronique de Seert explique à sa manière les deux comptes : 128 arrêtés, 120 tués par le satrape, Sadoth et les autres envoyés au roi[108]. Ce n'est pas à l'article de trancher ce que les calendriers n'ont pas tranché ensemble : il donne les deux nombres avec leurs sources.
Le jour de la fête bouge aussi. Les Latins écrivent d'abord sa mémoire au 20 février : Molanus, dans son supplément à Usuard, d'après les Actes publiés par Lippomano, et Galesin, qui résume le combat en disant qu'en Perse saint Sadoch et 128 autres martyrs furent tués par le retranchement de la tête[109]. Baronius l'inscrit au Martyrologe romain avec cet éloge : en Perse, saint Sadoth évêque et 128 autres, qui, sous Sapor roi des Perses, pour avoir refusé d'adorer le soleil, gagnèrent par une mort cruelle d'illustres couronnes[110]. Le Martyrologe romain actuel, dans son édition de 2004, place pourtant la même passion au 18 février, à Beth Lapat[111]. Les Grecs la célèbrent au 19 octobre et la répètent au 20 février[112]. La notice de Guérin, au 20 février, reste la référence française de cette tâche : c'est le jour du Tome 2, celui des Acta Sanctorum et de Butler[113][114].
La durée de l'épiscopat, enfin, est racontée de deux façons inconciliables. Les écrivains chaldaïques cités par Assemani, selon Butler, disent que Sadoth gouverna son Église huit mois seulement[115]. La Chronique de Seert et Mari disent qu'il fut patriarche deux ans et cinq mois[116][117]. Butler, qui fait élire Sadoth trois mois après la mort de Siméon, s'accorde mieux avec un épiscopat court[118] ; la Chronique, qui le fait ordonner des évêques et visiter les chrétiens nuit et jour, suppose un temps plus long[119]. L'article ne choisit pas : il constate que la tradition latine a gardé un évêque d'une saison, et la tradition syriaque un patriarche de plus de deux ans, et que le martyre, lui, est daté de 342 par les deux bords quand ils datent[120][121].
Culte et mémoire
Le 20 février, entre les martyrs de Perse
La fête de février place Sadoth dans la cohorte des martyrs de la persécution de Sapor que le même Tome 2 des Petits Bollandistes honore les jours voisins, à commencer par saint Eucher d'Orléans, dont la notice précède immédiatement la sienne au 20 février[122]. Ce voisinage de calendrier dit quelque chose de vrai sur la manière dont l'Église garde ces noms : un siège, un persécuteur, une confession, une date. Sadoth est l'évêque de cette série pour la Perse, le successeur d'un martyr devenu martyr à son tour, et c'est à ce titre sobre que les martyrologes l'ont honoré de siècle en siècle[123][124].
« En Perse, la naissance au ciel de saint Sadoth, évêque, et de cent vingt-huit autres, qui, sous Sapor, roi des Perses, pour avoir refusé d'adorer le soleil, gagnèrent par une mort cruelle d'illustres couronnes. », Martyrologe romain, éloge de Baronius au 20 février, en traduction française d'après les Acta Sanctorum[125]
Le Martyrologe romain actuel garde la même annonce, en la plaçant au 18 février et en nommant le lieu, Beth Lapat, et la qualité des compagnons, prêtres, clercs et vierges consacrées[126].
« Au lieu dit Beth Lapat, dans le royaume des Perses, la passion des saints martyrs Sadoth, évêque de Séleucie en Perse, et de cent vingt-huit compagnons, qui, étant prêtres, clercs et vierges consacrées, pour avoir refusé d'adorer le soleil, furent chargés de chaînes et, après avoir enduré très longtemps d'horribles tortures, furent enfin tués par sentence du roi. », Martyrologe romain, édition de 2004, au 18 février, en traduction française[127]
Une mémoire grecque, syriaque et latine
La mémoire de Sadoth n'est pas une singularité d'un seul livre français du XIXe siècle. Les Grecs la célèbrent au 19 octobre, avec 120 compagnons, et la répètent au 20 février, avec les 128 et le nom de Sadok[128]. Leurs Ménées chantent la tête du divin Sadoth coupée par le glaive, désormais debout devant le trône de Dieu Sabaoth[129]. Le Ménologe de Basile II le représente en image, évêque de Perse avec ses compagnons[130]. Les Églises orthodoxes gardent la même mémoire du hiérarque martyr Sadoth, dit Shahdost, et de ses 128 compagnons, en la racontant avec la vision de l'échelle et la décapitation à Beit Lapat quelques jours après les autres[131].
Aucune canonisation datée, aucune bulle et aucun procès ne peuvent être cités pour Sadoth, et l'article n'en invente pas. Sadoth n'a été ni béatifié ni canonisé par un procès moderne, pour une raison simple : il appartient aux martyrs des premiers siècles, dont la sainteté a été reconnue par le culte ancien de l'Église et par l'inscription de leur nom dans les martyrologes[132][133]. Son statut est donc celui d'un saint au sens plein, mais par la voie ancienne : la mémoire liturgique transmise, non une sentence pontificale datée. C'est pourquoi cet article le range parmi les saints des origines et des Pères, avec les martyrs de la persécution de Sapor, et non parmi les bienheureux ou les vénérables des causes récentes. Aucune église, aucune tombe et aucune relique de Sadoth n'ont été vérifiées dans les sources lues pour cette tâche : rien n'est donc écrit sur un culte local actuel.
Ce que son martyre enseigne
Le dossier de Sadoth est bref, mais il laisse une figure spirituelle nette, à condition de la lire dans les sources et non dans l'imagination. Un évêque apprend en songe que son prédécesseur l'attend en haut d'une échelle de lumière, et il ne s'enfuit pas : il rassemble son clergé, il dit le songe, il demande que Dieu l'accomplisse au plus tôt[134][135]. Puis, dans la prison, il répond au nom de tous que le soleil est une créature faite pour le service des hommes, et que l'adoration n'appartient qu'au Créateur[136][137]. L'échelle et la réponse disent la même confession sous deux formes : monter sans peur quand Dieu appelle, et ne pas redescendre, même pour vivre, quand le roi commande d'adorer son ouvrage.
La seconde leçon est celle des compagnons. Sadoth ne meurt pas seul dans la tradition : 128 prêtres, clercs, moines et vierges partagent sa prison, son chevalet et sa marche en chantant, et leur prière ne cesse qu'avec la vie du dernier[138][139]. Le martyre y apparaît comme une Église entière qui confesse ensemble, bien plus que comme un exploit solitaire. Que l'évêque soit ensuite séparé des siens et décapité loin d'eux, à Bethlapat, ne défait pas cette image : il les rejoint, dit Butler, dans le Royaume de gloire, après avoir été leur porte-parole dans la torture[140][141].
Pour aller plus loin
- Saint Polychrone, évêque de Babylone : un autre évêque martyr de Perse honoré dans le même Tome 2 des Petits Bollandistes, au 17 février, dont les martyrologes gardent le nom, le siège et la manière de la mort.
- Saints Abdon et Sennen : deux seigneurs persans secrètement chrétiens, ensevelisseurs de martyrs en Perse avant leur propre martyre à Rome, dans la même génération de persécutions.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, 7e édition, Tome 2 (27 janvier au 23 février), au XXe jour, 20 février : Martyrologe romain du jour avec saint Eucher d'Orléans, puis notice « Saint Sadoth, évêque de Séleucie et Ctésiphon (342) » : persécution éclatée en 341, Sadoth caché avec une partie de son clergé, vision de l'échelle environnée de lumière, saint Siméon brillant de gloire l'appelant à monter, Sapor le faisant arrêter avec cent vingt-huit personnes de son Église, cinq mois de prison, trois fois le chevalet, jambes liées de cordes jusqu'à entendre craquer les os, condamnés conduits liés deux à deux hors de la ville en chantant des hymnes et des cantiques (342) ; note 1 : en persan Schia, roi, et Dustès, ami, Schiadustes, ami du roi. PDF de la bibliothèque locale de Benoît, Tome 2, pages 613 et 614 du PDF. Consulté le 7 novembre 2026.
1 12 17 20 29 30 36 40 48 51 52 53 63 67 68 78 99 113 122 135 139Alban Butler, The Lives of the Fathers, Martyrs, and Other Principal Saints, volume 2, février, au 20 février, « S. Sadoth, Bishop of Seleucia and Ctesiphon with 128 Companions, Martyrs », A.D. 342 : sources citées en tête, Métaphraste, Bollandus et Ruinart, texte chaldaïque original chez Assemani, tome 1, page 83, Orsi, Histoire, tome 5, livre 13, Le Quien, Oriens Christianus, tome 2, page 1108 ; Schiadustes, ami du roi, de schiah, roi, et dust, ami ; pureté, zèle et vertus dès la jeunesse ; Siméon martyrisé au début de la persécution de Sapor II en 341, Sadoth choisi trois mois après ; retraite cachée, vision de l'échelle, exhortation au clergé, parole de Maruthas sur l'homme spirituel ; seconde année de la persécution, 128 arrêtés, cinq mois de cachot, trois fois le chevalet, os craquant comme des bâtons en fagot ; réponse sur le soleil créature ; cry des martyrs ; marche deux à deux en chantant ; Sadoth séparé, envoyé dans la province des Huzites, décapité ; écrivains chaldaïques cités par Assemani : Schiadustes neveu de Siméon par sa sœur, huit mois de gouvernement, martyre en 342, trente-troisième année de Sapor II. Texte anglais lu sur ecatholic2000.com, Butler, volume 2, february85. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
2 4 10 13 31 32 33 35 39 42 46 49 50 59 60 66 72 76 84 93 100 105 114 115 118 120 137 140Actes grecs de saint Sadoth, « Le combat du saint martyr et évêque Sadoth, et des 128 qui, dans la seconde année de la persécution, subirent le martyre avec lui », publiés par les Acta Sanctorum au 20 février d'après le manuscrit grec de la bibliothèque du Roi, en traduction anglaise : succession de Siméon à Salec et Ctésiphon ; vision de l'échelle, Siméon en gloire infinie invitant Sadoth à monter sans peur ; exhortation aux prêtres et diacres ; arrestation avec le clergé, d'autres clercs, des moines et des moniales, 128 en tout ; cinq mois de prison sombre, jambes et reins liés jusqu'à entendre les os craquer comme des fagots ; injonction d'adorer le soleil ; réponse de Sadoth au nom de tous, un seul Dieu Créateur, ni le soleil ni le feu ; sentence de mort ; marche hors de la ville en chantant le psaume ; prière des martyrs au lieu du supplice ; les 128 consommés le vingtième jour de février ; Sadoth conduit enchaîné en Bethuza, à Bethlapat, où on lui coupe la tête. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
3 14 15 55 56 58 61 62 64 70 71 73 74 75 77 79 80 81 82 83 104 134 136 138 141Martyrologium Romanum, édition de 2004, au 18 février, première annonce du jour : « Au lieu dit Beth Lapat, dans le royaume des Perses, la passion des saints martyrs Sadoth, évêque de Séleucie en Perse, et de cent vingt-huit compagnons, qui, étant prêtres, clercs et vierges consacrées, quand ils refusèrent d'adorer le soleil, furent chargés de chaînes et, après avoir enduré très longtemps d'horribles tortures, furent enfin tués par sentence du roi. » Texte anglais lu dans le Martyrologe romain 2004 de février, Boston Catholic Journal. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
5 6 65 85 106 111 124 126 127 133Acta Sanctorum, février, au 20 février, commentaire « Concerning the holy martyrs Sadoth the bishop and 128 companions, at Bethlapat and Ctesiphon in Persia », année de Christ 345, par I. B. : Sapor le Jeune, guerre aux Romains après la mort de Constantin en 337, persécution à la septième année de Constance selon saint Jérôme ; accusation contre Siméon d'après Sozomène, livre 2, chapitre 8 ; Sadoth dit aussi Sadothus, Sadothes, Sadhoc, Saduch, Sadoch et Sadoc selon Baronius ; Actes grecs du codex royal : Sadoth héritier du rang de Siméon à Salec et Ctésiphon, villes royales des Perses ; Strabon, Géographie, livre 16, sur Séleucie et Ctésiphon ; première inscription latine au 20 février par Molanus, supplément à Usuard, d'après Lippomano, et par Galesin ; éloge de Baronius au Martyrologe romain ; Ménées et Maximus de Cythère au 19 octobre avec 120 compagnons, Sadok ; Actes grecs du manuscrit royal, traduits en latin, déjà publiés par Lippomano dans la traduction de Gentianus Hervetus, peut-être partie des Actes de Siméon ; martyre dans la seconde année de la persécution, calcul donnant Siméon en 344 et Sadoth en 345. Texte latin et traduction anglaise lus sur actasanctorum.org, page des martyrs Sadoth au 20 février. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
7 8 18 21 26 27 34 37 38 95 96 102 103 107 109 110 123 125 132Chronique de Seert, chronique arabe chrétienne du IXe siècle, récit de Shahdost de Ctésiphon, en traduction anglaise publiée par John Sanidopoulos, « Holy Martyr Sadoth and the 120 Martyrs With Him », 19 octobre 2016 : nom persan Shahdost, amoureux et dévot du roi, shāh, roi, et dūst, ami ; de Beth Garmai, ou de Suse selon d'autres ; archidiacre de Shem'on Bar Sabba'e ; après sa mort, pères et fidèles réunis en secret, noms écrits et tirés au sort, nom de Shahdost tiré ; investiture dans la maison d'un chrétien ; ordinations, dont Barba'shmin, neveu de Shem'on ; visites nuit et jour aux chrétiens ; songe de l'échelle trois nuits avant l'arrestation ; arrêté à Séleucie et Ctésiphon avec 128 évêques, prêtres, diacres, hommes et femmes chrétiens ; cinq mois de prison et de tortures ; 120 tués par le satrape, Sadoth envoyé à Sapor avec les femmes ; réponse sur la mer jamais tarie et le christianisme jamais détruit ; tentation douce de Sapor, refus, mort ordonnée au même endroit que Siméon, au mois de mars ; corps recueillis et ensevelis dans l'église ; patriarche deux ans et cinq mois. Texte lu sur johnsanidopoulos.com. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
9 16 43 44 45 47 57 86 87 88 89 90 91 108 116 119The Cult of Saints in Late Antiquity, université d'Oxford, notice saint S01581, « Shahdost ou Šāhdost ou Sadoth, catholicos et martyr en Perse, mort en 342 », et notice source E04170, « Le Martyre syriaque de Šāhdost » : martyre en 342 de Šāhdost, catholicos de l'Église de l'Orient, et de 128 autres chrétiens dans la ville de Séleucie et Ctésiphon sous Sapor II, roi de 309 à 379 ; texte écrit en Perse sassanide à la fin du IVe siècle ou au Ve siècle ; Šāhdost présenté comme évêque de Séleucie et Ctésiphon, successeur du catholicos martyrisé Shimun bar Sabbae. Notices lues sur csla.history.ox.ac.uk, via les extraits de recherche du 7 novembre 2026, l'accès direct à la notice complète étant indisponible au moment de la consultation.
11 19 22 25 94 97 101 121Acta Sanctorum, au 20 février, commentaire préliminaire, paragraphe 3 : Sadoth succède à Siméon, il est dit aussi Sadothus ou Sadothes, et par d'autres Sadhoc et Saduch selon Baronius, et encore Sadoch et Sadoc ; Actes grecs du codex royal disant que Sadoth hérita du rang de Siméon à Salec et Ctésiphon, villes royales des Perses. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 7 novembre 2026.
23John Sanidopoulos, « Holy Martyr Sadoth and the 120 Martyrs With Him », Mystagogy Resource Center, 19 octobre 2016 : Sadoth dit aussi Shahdost ou Sadok, évêque de Séleucie et Ctésiphon de 341 à 343, martyrisé dans la grande persécution du roi de Perse Sapor II ; fêtes des saints Sadoth et compagnons au 19 octobre, au 20 février et au 6 avril ; versets des Ménées au 19 octobre sur la tête du divin Sadoth coupée par le glaive, debout devant le trône de Dieu Sabaoth, et au 20 février sur Sadok l'évêque et les 128 ; image du Ménologe de Basile II, Sadoc évêque de Perse et 128 martyrs avec lui ; en Grèce orthodoxe, célébration au 19 octobre, répétée au 20 février, nom changé en Sadok et 128 compagnons au lieu de 120, et au 6 avril 120 martyrs de Perse sans le nom de Sadoth, probablement les mêmes. Texte lu sur johnsanidopoulos.com. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française. Les années d'épiscopat 341 à 343 données par cette page ne sont pas reprises dans le titre, la tradition de Butler et de Guérin retenant le martyre en 342.
24 28 98 112 128 129 130Alban Butler, Lives of the Saints, volume 2, au 20 février, début de la notice Sadoth : Siméon, évêque de Séleucie et Ctésiphon, villes capitales de la Perse sur le Tigre, traduit à la gloire par le martyre au début de la persécution de Sapor II en 341, Sadoth choisi trois mois après pour remplir son siège, le plus important de l'empire et le plus exposé à la tempête. Texte anglais lu sur ecatholic2000.com, february85. Consulté le 7 novembre 2026.
41Actes grecs de saint Sadoth, passage de la vision, publiés par les Acta Sanctorum au 20 février : échelle dont le commencement est dans le ciel, Siméon en gloire infinie au sommet, Sadoth debout sur la terre, invitation à monter sans peur, je suis monté hier et tu monteras aujourd'hui, puis exhortation aux prêtres et diacres à aimer Dieu de toute leur âme et à combattre comme de parfaits athlètes. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
54Actes grecs de saint Sadoth, passage des tortures, publiés par les Acta Sanctorum au 20 février : 128 liés de chaînes de fer, prison sombre pendant cinq mois, jambes, reins et épaules liés de cordes et de bois jusqu'à entendre les os craquer comme des fagots, injonction d'adorer le soleil et d'accomplir la volonté du roi pour vivre. Texte lu sur actasanctorum.org. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
69Mari ibn Sulayman, historien du XIIe siècle, version abrégée dépendant largement de la Chronique de Seert, même page de John Sanidopoulos : Shahdost, nom persan signifiant ami du roi, natif de Beth Garmai ou de Suse, archidiacre du patriarche Shem'on Bar Sabba'e, consacré patriarche en secret, nom sorti au tirage au sort, métropolitains et évêques ordonnés ; édit de Sapor deux ans plus tard ; songe de l'échelle ; arrêté avec 128 prêtres, diacres, moines et moniales ; cinq mois de prison et de tortures ; 120 tués par le marzban, Sadoth et les moniales envoyés à Sapor à al-Mada'in ; réponse sur l'eau de la mer et les chrétiens ; exécution au mois d'avril après cinq mois de prison ; gouvernement de deux ans et cinq mois. Texte lu sur johnsanidopoulos.com. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
92 117Ancient Faith Ministries, Saint of the Day, « Holy Hieromartyr Sadoth (Shahdost) and his 128 companions (342) », 19 octobre : Sadoth succède au martyr Siméon, évêque de Séleucie, après le 17 avril ; nom persan Shah-dost, ami du roi ; songe de l'échelle, Siméon au sommet l'appelant à monter sans peur ; arrestation avec 128 prêtres, diacres, moines et simples croyants ; cinq mois de prison et de tortures, aucun amené à adorer le soleil ; les 128 enchaînés ensemble, chantant des hymnes joyeux jusqu'à la mort du dernier ; Sadoth emmené enchaîné à la ville de Beit Lapat, décapité quelques jours plus tard. Texte lu sur ancientfaith.com. Consulté le 7 novembre 2026. Corps de l'article en traduction française.
131